1
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
����HDWinG������������������ 
 ��ĻOCRandУ�ͣ�lchkid@HDWinG

2
00:01:07,160 --> 00:01:10,436
 ������ʮ���� δ�� 

3
00:01:10,680 --> 00:01:14,798
 ��Ʒ������ �ŵ��� ȱ���� 

4
00:01:15,360 --> 00:01:17,157
 �Ǹ�ûϷ�۵����ͱ

5
00:01:17,920 --> 00:01:19,797
 ����������� 

6
00:01:20,120 --> 00:01:22,714
 �Һ��ڼ����ŵĸ������lessly

7
00:01:22,880 --> 00:01:28,876
 �������� ���Ǯ���ϻ���� 
һ��������ҵ�Ŀհ� 

8
00:01:29,040 --> 00:01:31,508
 ���� ����һ���� 

9
00:01:31,680 --> 00:01:35,116
 ������������ֹ�һ����������� 

10
00:01:35,680 --> 00:01:39,639
Ŀǰ�ָ��� ��������μ�׶� 

11
00:02:32,320 --> 00:02:34,311
 ���� ����������� �͵����� 

12
00:02:35,680 --> 00:02:39,798
 ����æ�ý�Ѿ�Ӷ������� ���Ǿ�֪���� 

13
00:02:39,960 --> 00:02:41,791
 ��ôһ��̯�Ӿ�ˣ��һ���� 

14
00:02:44,680 --> 00:02:45,590
 �� ���� 

15
00:02:45,800 --> 00:02:50,032
 ��� ���û�� ��ɴ���ס

16
00:02:50,200 --> 00:02:51,713
 ��ѽ ���������� 

17
00:02:52,080 --> 00:02:55,959
 ��ס�� ������������;��� ˭�������˭�� 

18
00:02:56,120 --> 00:02:58,953
̫��һ��ɽ ��һ�ٿ������������ 

19
00:02:59,120 --> 00:03:01,759
 ���� �Ͻ� ������������� 

20
00:03:03,680 --> 00:03:09,198
 �� ����������������� 
˵���� ��Ҳ��ȥ �Ͻ���

21
00:03:09,640 --> 00:03:10,231
����� 

22
00:03:10,440 --> 00:03:10,997
- ���� 
- �� 

23
00:03:12,360 --> 00:03:13,554
 �� ��������� 

24
00:03:13,720 --> 00:03:14,630
 �������Ŷ

25
00:03:17,680 --> 00:03:20,672
 ���������� ���� ������ 

26
00:03:22,680 --> 00:03:24,636
 ���� 

27
00:03:25,440 --> 00:03:26,668
 ����������� 

28
00:03:26,840 --> 00:03:27,670
 ������Ѳ�ÿ� 

29
00:03:27,840 --> 00:03:29,398
 ����� �����ǹ

30
00:03:30,680 --> 00:03:35,754
 �� �������������� 
 ���� ��ȥ ���������ȥ

31
00:03:36,000 --> 00:03:37,911
 ��ȥ ���Ǳ出���д��ȥ

32
00:03:38,080 --> 00:03:38,876
- ������ﻹ������ 
- �� 

33
00:03:39,040 --> 00:03:40,155
 ����ѻ�� 

34
00:03:41,520 --> 00:03:44,557
 �� �����ϴ�� �ᴵ������ 

35
00:03:44,880 --> 00:03:45,676
 �� 

36
00:03:46,640 --> 00:03:47,152
 �� ��������������� 

37
00:03:47,680 --> 00:03:50,558
 ���� ��ô� ��к����������ڰ��心

38
00:03:53,680 --> 00:03:55,079
 ��� ����ѻ���� 

39
00:03:55,320 --> 00:04:01,236
 ���� ���� �� �к���˵ѽ ����ȫ�� �� 

40
00:04:02,280 --> 00:04:04,236
ѻ���������� ����̹��ѵ�� 

41
00:04:04,760 --> 00:04:07,433
 �ٺ� �position

42
00:04:07,640 --> 00:04:08,595
 ��˼����˾����� 

43
00:04:12,360 --> 00:04:14,351
ʦ�� ��������ѻ��̫ƽ��� 

44
00:04:16,000 --> 00:04:17,115
̫ƽ��� 

45
00:04:28,160 --> 00:04:29,388
 �� �Ǳ�Ʊ�� 

46
00:04:31,080 --> 00:04:35,710
 �ֵ� �������Ѷ��ŵ� 
 �������ѵð�ѻ������ 

47
00:04:36,080 --> 00:04:37,672
 �ǲ�������� 

48
00:04:38,280 --> 00:04:40,748
 �Ǻ� ��������

49
00:04:41,880 --> 00:04:46,829
�� ����ɱ�������˰� 
 ����������ǰ��ȥ�� 

50
00:04:51,520 --> 00:04:52,509
̫���� 

51
00:04:54,680 --> 00:04:56,591
 �������� �� 

52
00:04:56,760 --> 00:04:57,237
 ���� 

53
00:05:23,040 --> 00:05:26,396
 ���� ���� ���Ƕ��� 
 ���ѵ��Nicolas���������� 

54
00:05:27,200 --> 00:05:28,679
 �������� ���ĵ�Ö�� 

55
00:05:30,160 --> 00:05:30,831
 ���� 

56
00:05:35,680 --> 00:05:39,355
 ���� �������ڵ¹� ����ע�ⰲȫ

57
00:05:40,280 --> 00:05:44,910
 ��֪�������ڵ¹� 
 ����Χ������������ǵ�̹���� 

58
00:05:47,360 --> 00:05:48,588
 �±chu�ʲô���� 

59
00:05:48,760 --> 00:05:49,158
 ������ 

60
00:05:49,680 --> 00:05:50,874
 �� ���� 

61
00:05:51,280 --> 00:05:54,113
 �����Ѿ���ѻ������û�гֵ���������� 

62
00:05:54,680 --> 00:05:56,989
 �����ɿڿ��ֶ������������ 

63
00:05:58,240 --> 00:06:00,356
 ����Ǵ�¥�����ǿ����� 

64
00:06:00,560 --> 00:06:04,951
 �� ���� ��˵��Ö�����ǵ� 
 ��������ڰ������� 

65
00:06:05,520 --> 00:06:08,239
 �úNicola

66
00:06:09,000 --> 00:06:12,356
 �������ǵĿ����Ƕ����� 
 ��Щ������Ů������ 

67
00:06:13,120 --> 00:06:17,432
 ������ö�û��ȥ����Щ
 ����������������������� 

68
00:06:18,000 --> 00:06:19,558
 �����ɷ��稨

69
00:06:19,720 --> 00:06:21,995
 ��Ѫ����Щ�쵰ͳͳǹ�� 

70
00:06:22,240 --> 00:06:22,911
 ���� 

71
00:06:43,640 --> 00:06:44,959
 �� ��

72
00:06:45,120 --> 00:06:47,076
������������������ 

73
00:06:49,600 --> 00:06:50,635
 �κ��˶�к��ʾ֤�� 

74
00:06:51,400 --> 00:06:54,676
 ���鱨˵
 �¹��������ױ��������������������� 

75
00:07:11,680 --> 00:07:14,831
- �ϼ�������ѽ
- ���������� 

76
00:07:15,080 --> 00:07:16,069
 ��û���� 

77
00:07:16,640 --> 00:07:17,356
 ���������� 

78
00:07:17,760 --> 00:07:18,351
 ��û���� 

79
00:07:18,560 --> 00:07:19,549
 ���������� 

80
00:07:30,680 --> 00:07:36,198
 �ѽ������Ϊ��ʿ �ѵļ������������к� 

81
00:07:38,680 --> 00:07:39,635
 ���� ���� 

82
00:07:43,680 --> 00:07:46,797
 ���� ����ϰ� ���ϸ��ϸ��� 

83
00:07:51,680 --> 00:07:54,274
 �� Ȼ���Ѹø�ʲô�� 

84
00:07:54,680 --> 00:07:56,511
 ��Ѫȥѽνȥ������criminel

85
00:07:56,800 --> 00:08:01,191
 ������ѥ����ѻ��̰���������ŵ�С�� 

86
00:08:01,680 --> 00:08:02,317
Ȼ���� 

87
00:08:02,880 --> 00:08:06,714
 ���پ��� Ѫ����ٱ��������׼ʱ����� 

88
00:08:07,960 --> 00:08:09,279
 ����������ֿ���˾�� 

89
00:08:09,960 --> 00:08:11,552
 ������������������ 

90
00:08:11,840 --> 00:08:17,358
 �� ���˹��� ���ǰͶ� 
 ������µȼ�GG���ϰ� 

91
00:08:18,000 --> 00:08:19,274
 ��Ѫ��ʤ�� 

92
00:08:20,160 --> 00:08:20,717
 ���� 

93
00:08:20,880 --> 00:08:21,835
 ���� ���� 

94
00:08:25,560 --> 00:08:29,553
 ���� ����������λ �û���װ�罫���˰� 

95
00:08:30,120 --> 00:08:31,553
 �������ѻ���� 

96
00:08:31,720 --> 00:08:34,518
 ����genre

97
00:08:34,800 --> 00:08:36,870
�������������������� 

98
00:08:37,040 --> 00:08:38,234
 ���������������������� 

99
00:08:38,400 --> 00:08:41,551
 �� û���� ��������������Öé

100
00:08:46,800 --> 00:08:49,872
 �ÿ� �ÿ� �ÿ� 

101
00:09:01,880 --> 00:09:02,869
 ��ô�� ��Ǯ

102
00:09:05,280 --> 00:09:08,078
 �컻װ �������͹⻻���� 

103
00:09:39,560 --> 00:09:40,231
 �� 

104
00:09:57,280 --> 00:10:00,158
 ������ô���� ��ķ

105
00:10:03,320 --> 00:10:08,269
 ���泤�� ����Щ��û���˹��ɲ��� 
 ����������❤️ؼڷ���� 

106
00:10:08,520 --> 00:10:13,594
 �� ���ڻ����� ��ķ �ȴ���˵¹����� 

107
00:10:13,800 --> 00:10:16,360
 ������������†��͸��� 

108
00:10:17,280 --> 00:10:18,793
 ��˵��ʲô�� 

109
00:10:19,880 --> 00:10:21,552
 ��� ������������������ 

110
00:10:24,880 --> 00:10:27,075
Ť֭���� ��ķ

111
00:10:34,680 --> 00:10:35,669
 ���������� 

112
00:10:36,080 --> 00:10:37,433
 ������ 

113
00:10:45,360 --> 00:10:46,793
 ���Ϻ� ������ 

114
00:10:48,440 --> 00:10:49,668
 ���Ϻ� 

115
00:10:54,680 --> 00:10:56,716
 ����Щ����Ƕ���������� 

116
00:11:04,680 --> 00:11:11,233
 ��ô��†�Ų����� 
 �ǲ��������������ǵ�ƨ���۰� 

117
00:11:14,520 --> 00:11:19,514
 �������� ��Ö����֪�� 
 ����������������ͳ����� 

118
00:11:19,880 --> 00:11:21,791
 ������ڹ��ỹû����׼֮ǰ

119
00:11:21,960 --> 00:11:26,875
ƨ�� ��������˵���� 

120
00:11:28,080 --> 00:11:29,832
 ������ǰ������ʾף���� 

121
00:11:30,000 --> 00:11:30,716
 ���� 

122
00:11:33,040 --> 00:11:35,235
 �� ʲô��˼ ˵��

123
00:11:35,960 --> 00:11:37,996
�¹��ĵ�ͼʵ���H�� 

124
00:11:38,600 --> 00:11:39,112
 �� 

125
00:11:41,800 --> 00:11:44,439
ֻ����һ�Ͼ���ͼ����п��Ų���� 

126
00:11:46,240 --> 00:11:47,070
ʲô

127
00:11:47,680 --> 00:11:48,556
 �Ͼ� 

128
00:11:59,680 --> 00:12:03,355
 �� �� ֪�� 

129
00:12:05,680 --> 00:12:08,752
 �� ���� ���� ���� 

130
00:12:09,760 --> 00:12:10,715
 �� �� �� 

131
00:12:18,280 --> 00:12:18,996
 �������� 

132
00:12:19,160 --> 00:12:19,637
 �� 

133
00:12:20,600 --> 00:12:22,192
 ��Ĳ���������������� 

134
00:12:22,360 --> 00:12:24,999
 �ҵĲ���������������������� 

135
00:12:25,600 --> 00:12:26,157
 ������ 

136
00:12:26,320 --> 00:12:26,718
 �� 

137
00:12:27,320 --> 00:12:28,389
 ��Ĳ�������������� 

138
00:12:28,680 --> 00:12:30,352
 �ҵĲ����Ѿ���r�˷����� 

139
00:12:30,680 --> 00:12:35,435
̫���� 
 ����Ǳ����ڽ����������ʱ��ǰ��r��� 

140
00:12:36,160 --> 00:12:39,948
 ����½ֿ� �ɵٵĲ��������������ѽ

141
00:12:40,440 --> 00:12:42,317
 ����������Ѿ����r�� 

142
00:12:43,680 --> 00:12:45,079
 ���� 

143
00:12:45,680 --> 00:12:48,990
Т���� ��������ґ������һ������ 

144
00:12:51,400 --> 00:12:56,076
Ҧ˾�� ��Ĳ��������ﰡ

145
00:12:59,240 --> 00:13:01,037
 �ҵ�വ��ʦ�����껨̨

146
00:13:02,080 --> 00:13:03,798
 ����⵽�˵����������� 

147
00:13:04,280 --> 00:13:07,750
 �ҵĲ�����ʧ���� ��ʣ������̹���� 

148
00:13:08,680 --> 00:13:09,908
 �ҵĲ�ı��۲ս���� 

149
00:13:11,280 --> 00:13:17,628
 ������ ������ڿ�ʼ�����Ҧ˾��ָ�� 

150
00:13:21,280 --> 00:13:24,556
Ҧ˾�� ����ɵ��������

151
00:13:26,160 --> 00:13:32,076
������������������������ȥ

152
00:13:36,160 --> 00:13:36,990
˵���� ��� 

153
00:13:37,880 --> 00:13:42,749
 ����ڱ��������Ѫ ����������̲������ �� 

154
00:13:43,680 --> 00:13:44,999
 ���� ���� ���� 

155
00:13:45,680 --> 00:13:47,432
 �������������� 

156
00:13:47,640 --> 00:13:49,835
 ��Ϊ��������†�� ���� �� �� 

157
00:13:53,000 --> 00:13:54,069
 ������� 

158
00:13:55,840 --> 00:13:57,990
 �� ����ǹ

159
00:14:00,360 --> 00:14:01,031
 ������� 

160
00:14:04,040 --> 00:14:07,350
 �� �� ���� 

161
00:14:20,680 --> 00:14:21,874
 ���������������� 

162
00:14:22,360 --> 00:14:23,429
 ������ô������ 

163
00:14:24,080 --> 00:14:24,956
 �ȸ��� 

164
00:14:25,120 --> 00:14:25,757
˵

165
00:14:26,200 --> 00:14:27,030
 �������� 

166
00:14:29,880 --> 00:14:33,668
 �����ֻ����mèche����� �㲻����Ö�������� 

167
00:14:34,320 --> 00:14:35,673
 ������������ 

168
00:14:36,360 --> 00:14:40,592
ڪ������ͼ��� 
ڲ���������������� 

169
00:14:42,120 --> 00:14:46,671
˵ʵ�� �� Trap������������ ��ϲ���ľ��� 

170
00:14:47,240 --> 00:14:47,990
 ������ 

171
00:14:49,760 --> 00:14:53,912
 ����Ϊ���� 
 �ְ�˵��ְ����ٲ����Ͱѷ��ґ�������� 

172
00:14:54,080 --> 00:14:58,835
 �Ǿ͸����ð� 
 ��������������������� 

173
00:15:01,400 --> 00:15:02,310
 ��Ö�������� 

174
00:15:03,680 --> 00:15:05,636
 ���� ������ �ﻵ���� 

175
00:15:06,680 --> 00:15:07,556
Ϊʲô ����ѽ

176
00:15:08,280 --> 00:15:12,239
 �±�˵ѽ
���᲻ϣ����1944����ǰ��������� 

177
00:15:12,680 --> 00:15:15,194
 ���ǻ�û��׼����Ϊ����ŷ���ṩ��� 

178
00:15:15,400 --> 00:15:16,230
 ������ 

179
00:15:17,240 --> 00:15:18,992
 �� �� 

180
00:15:19,880 --> 00:15:21,632
 ����Ҳ�� ����Ъ�� 

181
00:15:22,440 --> 00:15:26,718
 ����� ���� �Vérifier���������ҰVérifier�� 

182
00:15:28,680 --> 00:15:30,796
 ���� Ǯ����С��Ҳû�� 

183
00:15:34,240 --> 00:15:36,390
 ������������������������ 

184
00:15:43,080 --> 00:15:43,910
 �� 

185
00:15:44,080 --> 00:15:47,072
 ��Ҳ �� �����û����ǵ����� 

186
00:15:47,800 --> 00:15:51,156
ʱ�䲻���� ���������������������������������������������������� 

187
00:15:51,400 --> 00:15:51,991
 �� 

188
00:15:54,760 --> 00:15:59,356
 �� ��ʿ����ҵļ���������������� 

189
00:16:00,520 --> 00:16:01,032
 �� 

190
00:16:03,560 --> 00:16:04,709
 �� ���� 

191
00:16:14,200 --> 00:16:16,350
 ����Keng�����ʱ����������Ƕ�ȡ��Ƭȥ

192
00:16:16,840 --> 00:16:19,877
 �� ���������������������� 

193
00:16:20,440 --> 00:16:23,955
 �汧Ǹ �������������������� 

194
00:16:24,840 --> 00:16:26,637
 ��������Ǻ���һ���� 

195
00:16:26,800 --> 00:16:28,995
 �� �����ǲ���һ��ʮ��ʲô���� 

196
00:16:29,160 --> 00:16:30,752
 �������ۣ��������ѽ

197
00:16:31,080 --> 00:16:31,592
 ���� 

198
00:16:31,760 --> 00:16:35,878
 ���������� 
 ��ƽ�����Ͷ�Ҳ������ʵʵ����ͼҴ��� 

199
00:16:36,680 --> 00:16:38,272
 ��Ұ����������ץ�� 

200
00:16:38,440 --> 00:16:40,078
 �������� ���������

201
00:16:40,680 --> 00:16:43,752
��������ǿ��������ž��������İ� 

202
00:16:43,920 --> 00:16:44,557
 ������ֲ����� 

203
00:16:47,600 --> 00:16:48,157
 �� 

204
00:16:48,760 --> 00:16:50,830
ʱ��� ���Ѷ� 

205
00:16:51,000 --> 00:16:51,876
 �������������� 

206
00:16:52,520 --> 00:16:55,398
ѻ��������Ѱ�� ����Ƕ����˶���� 

207
00:16:56,600 --> 00:16:59,160
ȱ������Ö������������ 

208
00:16:59,320 --> 00:17:00,753
 ���������ѵĹ��Ʋ��� 

209
00:17:00,920 --> 00:17:01,636
 �������� 

210
00:17:03,040 --> 00:17:06,112
position

211
00:17:07,360 --> 00:17:13,356
 �ƻ���� �ֹ���ȷ ����ϣ�� ��Ъ�Ű� 

212
00:17:13,800 --> 00:17:15,233
 ��к�Ⱦ� ��Ѫ���� 

213
00:17:15,680 --> 00:17:18,558
 ������������ �к����λ��chuo

214
00:17:20,760 --> 00:17:21,909
 ������������ 

215
00:17:22,080 --> 00:17:23,433
 �㱱��ȥ����װ

216
00:17:35,120 --> 00:17:36,235
 ������ �������� 

217
00:17:36,680 --> 00:17:37,192
 ��� 

218
00:17:41,840 --> 00:17:45,515
 ��������Ǻ���ѻ���ΰ� 

219
00:17:46,120 --> 00:17:48,634
 ���� ������ ������ 
 ���� ����˵ ����˵

220
00:17:58,040 --> 00:18:00,998
 ���������������������� 

221
00:18:01,360 --> 00:18:06,992
 �������������������� 
 ����Ⱥ����Ѫ�ľ����������ڷ��͵� 

222
00:18:11,040 --> 00:18:15,079
 �����кк�ع��� ���¶�֪���� 

223
00:18:15,800 --> 00:18:17,028
 �� ��֪�� ֪���� 

224
00:18:17,920 --> 00:18:19,592
 �ƺѷɹ�ȥ�� ֪����

225
00:18:20,880 --> 00:18:23,110
�� �� ֪��֪�� ֪�� 

226
00:18:25,880 --> 00:18:29,156
 ��·��Ѫ̯�������� ��֪���� 

227
00:18:29,800 --> 00:18:32,075
 ��������ϰ��������������� 

228
00:18:32,240 --> 00:18:34,993
 �� �� ��˵˵�������� 

229
00:18:39,640 --> 00:18:42,791
 ����������ؿ� �gouvernanceס�� 

230
00:18:44,120 --> 00:18:48,557
˭��ʲô�¶����к����� ����ʲô���ô��� 

231
00:18:49,520 --> 00:18:53,149
 �Ѳ���ѻ����ѻλѵ�����صļ��� 

232
00:18:53,680 --> 00:18:56,399
 ����������������صĳ��� 

233
00:18:58,520 --> 00:19:00,829
 �������ѹ�ѻ�����ϵ���� 

234
00:19:01,680 --> 00:19:03,113
 ������� 

235
00:19:06,160 --> 00:19:07,070
 ��û���˰� 

236
00:19:08,720 --> 00:19:09,630
û�� 

237
00:19:26,680 --> 00:19:28,511
 ��ø�������� 

238
00:19:28,680 --> 00:19:32,559
Ȼ����ٹ���������˵ ��Ö����ʩ

239
00:19:33,200 --> 00:19:35,668
 ������ôк��˵ ������Levant les yeux���ڶ�����ͷ

240
00:19:41,160 --> 00:19:42,513
 ������Ѳ��˵

241
00:19:42,880 --> 00:19:44,757
 �� ������Ѳ��˵

242
00:19:45,160 --> 00:19:46,832
 ����ѵ��������� ��ȥ���� 

243
00:19:47,000 --> 00:19:50,595
 �� �� ������������� 

244
00:19:50,760 --> 00:19:52,034
 ��ø�����ѻ���µ�ѽ

245
00:19:54,600 --> 00:19:58,513
 ������Ǹ��������� ������Ѳ��˵

246
00:19:58,920 --> 00:20:02,151
 �� �� �����ѽ

247
00:20:02,800 --> 00:20:04,995
 ��˭к��˵ ���ڶ����� 

248
00:20:05,840 --> 00:20:07,831
 �� ��ʲô ��������������� 

249
00:20:11,240 --> 00:20:11,956
 ������������

250
00:20:12,280 --> 00:20:13,110
��������� 

251
00:20:14,680 --> 00:20:15,317
˵ʲô�� 

252
00:20:15,680 --> 00:20:16,669
 ������Ѳ��˵

253
00:20:22,680 --> 00:20:23,430
 ������ ������ 

254
00:20:24,760 --> 00:20:25,749
 ���������� 

255
00:20:26,000 --> 00:20:29,072
 ������ûѻ������� ��������ô���㰲�ŵ� 

256
00:20:30,280 --> 00:20:31,952
 �Ȱ�������ץ�� 

257
00:20:33,000 --> 00:20:36,356
Ȼ����ѹ��Ѷ�ƹ� ���̿��� 

258
00:20:37,680 --> 00:20:41,195
 ���Ǽ������ ��������˺�÷���� 

259
00:20:41,800 --> 00:20:45,076
 ��������������ѻ�ڴ�Ѫ����ĭ

260
00:20:45,680 --> 00:20:50,151
 �� ���� ������������sortie

261
00:20:51,320 --> 00:20:52,639
 ������̳� 

262
00:20:53,360 --> 00:20:56,636
 �̳������ѻ��ɽ��ˮ�� ������ 

263
00:20:56,800 --> 00:20:57,676
 ������ֵĵط� 

264
00:21:00,280 --> 00:21:02,635
 ������������ǿ�ͷ

265
00:21:03,840 --> 00:21:09,119
 ������ͷ��Ѫ ���� �� �� �ȿ����� 

266
00:21:11,760 --> 00:21:15,196
 �Ѿ����ʱ���������Ǻʹ���� 

267
00:21:15,680 --> 00:21:20,515
 �� ������������������� 

268
00:21:21,600 --> 00:21:24,433
 �в��¶��ٵ����׿���˵������GG

269
00:21:25,160 --> 00:21:28,232
 ���������ѻ������ ���� 

270
00:21:30,240 --> 00:21:33,391
 ������㱻����ʱ������˰��⻨�������� 

271
00:21:34,120 --> 00:21:34,711
 ����ѽ

272
00:21:37,120 --> 00:21:40,795
 ��ͬ����Ű� ѻ�ж��ø����Ѱ� 

273
00:21:42,120 --> 00:21:46,398
﻿﻿�� �� 

274
00:21:49,320 --> 00:21:54,030
 ��ʼ�� ����ʲô
������������ø����������� 

275
00:22:02,680 --> 00:22:03,715
 �㿴��� 

276
00:22:15,360 --> 00:22:18,033
 ������Ѫ����ʹ���˼�ѽ

277
00:22:43,600 --> 00:22:45,192
 ���������㻰

278
00:22:45,600 --> 00:22:50,674
 �ø������ȥ �ѵȵľ������˼� 

279
00:22:54,680 --> 00:22:58,434
 �������� ����Ť�� 

280
00:22:59,880 --> 00:23:02,030
 ����ⲻ��Ѫ���������� 

281
00:23:05,680 --> 00:23:06,954
 ������ 

282
00:23:07,160 --> 00:23:08,957
 �� �� �� 

283
00:23:12,760 --> 00:23:14,193
 �� ��ϲ������ 

284
00:23:14,520 --> 00:23:18,593
ϲ�� ϲ�� ������� 

285
00:23:29,280 --> 00:23:31,271
 �㵽�׸�������˵�˾�ʲô��ѽ

286
00:23:34,320 --> 00:23:35,309
 �����ʲ����� 

287
00:23:49,560 --> 00:23:53,075
 �ָ�� �position

288
00:23:53,240 --> 00:23:53,911
 �� 

289
00:23:56,040 --> 00:23:59,077
 �� Ѧ��������˵ʲô�� ˵�� 

290
00:23:59,800 --> 00:24:02,519
 �ٺٺ� ������Ѳ��˵

291
00:24:04,000 --> 00:24:06,560
 �� ���Ʋ��GG��� 

292
00:24:07,080 --> 00:24:08,149
 ����͵������̰� 

293
00:24:08,520 --> 00:24:09,077
 ���� 

294
00:24:09,240 --> 00:24:10,514
 �� ���� 

295
00:24:12,440 --> 00:24:15,716
С�� �첻������ ����乵�ʱ�� 

296
00:24:16,080 --> 00:24:20,198
 �¸��������ô�໰
et

297
00:24:20,600 --> 00:24:23,114
 �� 

298
00:24:25,080 --> 00:24:25,637
 ��¥

299
00:24:28,600 --> 00:24:29,874
 ��ʲô ��ʲô �� ��ʲô�� 

300
00:24:31,520 --> 00:24:34,751
 �Ѳ���¥ ���Ǹ���֯�ϵ��˷������� 

301
00:24:35,720 --> 00:24:36,835
 ���� 

302
00:24:37,000 --> 00:24:39,070
 �� 

303
00:24:40,080 --> 00:24:42,594
et bien

304
00:24:49,200 --> 00:24:50,553
 ������������������

305
00:24:51,080 --> 00:24:53,310
�� ��ɲ����ѹ���� 

306
00:24:53,520 --> 00:24:55,750
 �ϻ� 

307
00:24:57,040 --> 00:25:03,036
 �� ��ȥ������ ����������ͽ

308
00:25:13,360 --> 00:25:19,833
 ���� 
 ���� ����ѽ������� 

309
00:25:20,720 --> 00:25:22,676
Ѫ������ǵ�������� ѽѩ���ѳ� 

310
00:25:23,040 --> 00:25:25,270
 �ǲ��� �㻹û���� 

311
00:25:37,600 --> 00:25:41,149
 �� ���������ɵ����� 

312
00:25:42,120 --> 00:25:43,553
 ������������ 

313
00:25:54,680 --> 00:25:56,796
Ѧ����˵�� �������û��� 

314
00:25:57,280 --> 00:26:00,272
 �����V����� ûк����Ǽٵ� 

315
00:26:07,440 --> 00:26:10,273
 ���� ��������湻���İ� 

316
00:26:10,680 --> 00:26:11,795
 ����Ѹ��㳢�� 

317
00:26:26,080 --> 00:26:30,073
Ѧ������û������˵������ѻ���˳��� 

318
00:26:32,160 --> 00:26:33,229
 ���ٸ����Ö��� 

319
00:26:38,680 --> 00:26:39,396
 �㿪 ��ѵ� 

320
00:26:41,680 --> 00:26:44,752
 ��Ǯ ������˵��������ˮ�ı��� 

321
00:26:44,920 --> 00:26:46,319
ѻ����ȥ׼Ƥ������ 

322
00:26:46,680 --> 00:26:50,593
- ������������ˮ
- �ٺٺ� ���ǲ�������ʰ�Ѱ� 

323
00:26:52,680 --> 00:26:53,590
 ����Ϊ�� 

324
00:26:53,760 --> 00:26:57,719
😸
ѻ�ж�������� 

325
00:26:58,400 --> 00:27:00,231
 �� ������ 

326
00:27:00,720 --> 00:27:02,392
 ���� �� ���� 

327
00:27:03,000 --> 00:27:07,152
 ���� ���� �� ����ǲ��� 
 �Ѹ����Ѿ������� �Ѳ���

328
00:27:07,320 --> 00:27:08,070
��ʲô�� ���� 

329
00:27:08,520 --> 00:27:09,748
 ������۲��˵

330
00:27:13,080 --> 00:27:16,595
 ���� ����Ǿ������ 

331
00:27:23,520 --> 00:27:24,270
ouais ouais

332
00:27:28,440 --> 00:27:30,715
 ��Ǯ ����Ƕ��Ѿ������ 

333
00:27:36,680 --> 00:27:38,511
 �� ������ 

334
00:27:39,000 --> 00:27:39,671
 ��˵��˵

335
00:27:39,880 --> 00:27:41,359
 �� �� ��֪����ȫ���������� 

336
00:27:41,600 --> 00:27:44,114
 �� �� ����������ʹ����z

337
00:27:44,360 --> 00:27:45,679
 �ⲻ���ʾ�ʹ���Ž��� 

338
00:27:46,080 --> 00:27:47,911
...

339
00:27:48,160 --> 00:27:52,119
 ����Ƿ������E������ǧ��Ҫ���� 
ʮ��������ǻ��� 

340
00:27:52,800 --> 00:27:54,950
 ��Ҫ����ؾ���� ˵����ǲ�֪���� 

341
00:27:57,400 --> 00:28:01,188
 �Ҿ���һ���� ����ǲ�֪������۲��֪�� 

342
00:28:03,840 --> 00:28:05,592
 ������껨9��1

343
00:28:05,760 --> 00:28:09,070
 ���� ���� ���� ��۲�ǽ����֪���� 

344
00:28:10,440 --> 00:28:14,638
 ����ҦЗ����˵����Ǿ仰��ʲô

345
00:28:15,840 --> 00:28:17,990
 ����Ǿ���֪����� 

346
00:28:18,680 --> 00:28:24,073
 ���� ��ȫ���������� ������۲��˵

347
00:28:24,680 --> 00:28:27,638
 �� ������ÖÖ���� 

348
00:28:27,800 --> 00:28:35,673
 ���� �������� 
 ����ҦZ����˵����Ǿ仰���� 

349
00:28:36,880 --> 00:28:38,199
 ������۲��˵

350
00:28:38,920 --> 00:28:40,956
 ���� 

351
00:28:57,520 --> 00:28:58,430
 ���� 

352
00:29:02,360 --> 00:29:04,590
 ����������

353
00:29:04,760 --> 00:29:07,433
û��ʵ����ؿ���ƿ������ 

354
00:29:08,800 --> 00:29:12,031
 ��ʵ����Ҳ��һ����ë�������������� 

355
00:29:13,520 --> 00:29:17,957
DT���� ����Ҳ������ ������Žŵ�ʵ��һ�� 

356
00:29:18,560 --> 00:29:22,599
 ������һ�������������������� 

357
00:29:23,440 --> 00:29:25,829
 �������������������������� 

358
00:29:26,360 --> 00:29:31,388
 ��������������������С

359
00:29:32,000 --> 00:29:33,194
 ��һ�� ��һ�� 

360
00:29:33,360 --> 00:29:34,509
 ��ѽ ��������������� 

361
00:29:35,240 --> 00:29:43,750
һ����psis�� һ���� 
 ������������Ȼ���˾� 

362
00:29:44,520 --> 00:29:47,751
 �� ����û���� û���� 

363
00:29:48,800 --> 00:29:50,233
 ��ʲô�������� 

364
00:29:50,400 --> 00:29:51,355
 �� �� 

365
00:29:51,560 --> 00:29:52,549
 �ǵ� �ۻؼ� 

366
00:29:52,720 --> 00:29:53,516
 �ؼ� �ؼ� �ؼ� 

367
00:30:00,240 --> 00:30:00,956
 ������ 

368
00:30:05,440 --> 00:30:07,510
 �� 

369
00:30:07,840 --> 00:30:17,670
ҧ��ҧ�� 
 �� Ҧڶ ̩ɭ������ҧ�� 

370
00:30:18,240 --> 00:30:18,877
 ������ �Ҷ� 

371
00:30:19,080 --> 00:30:19,796
 ��ѽ �� 

372
00:30:19,960 --> 00:30:21,154
 ���ٴ�ȭ������Ǵ�һ������ 

373
00:30:21,960 --> 00:30:23,712
 ���� ����ǿ��ᰡ

374
00:30:26,680 --> 00:30:29,752
 ��ǰһ�ε���ҵ������������ 

375
00:30:30,240 --> 00:30:34,995
 �ɼ����е� ������ҵĹ�������Ҳ���� 

376
00:30:35,800 --> 00:30:37,028
 ������ҦҶҬ������ 

377
00:30:37,200 --> 00:30:38,155
 ���˵ ���ǰ� ��Ǯ

378
00:30:38,600 --> 00:30:39,112
 ����

379
00:30:40,080 --> 00:30:44,232
���ǵĹ������Ӳȷʵ��¶�˺����ص����� 

380
00:30:45,160 --> 00:30:47,549
 �Ǿ���Ϊʲô�˷�������� 

381
00:30:48,600 --> 00:30:49,669
ͬ��־���Ű� 

382
00:30:50,360 --> 00:30:53,875
 ��Ö���������� �������������������� 

383
00:30:54,160 --> 00:30:57,914
Ǯ��ʦ�❤️����ѽ��������Ƿ�������Ö

384
00:30:58,680 --> 00:31:00,238
 ����˿;����ϵ� 

385
00:31:02,240 --> 00:31:06,358
 ������Ȼ��ڹ˿����� ������������������ 

386
00:31:07,280 --> 00:31:12,229
˵���˾���Ö��ʲô�˵�Ȥζ
Ϊʲô������������ 

387
00:31:12,680 --> 00:31:14,750
 �㲻��˵����ǲ��������ŵ� 

388
00:31:14,920 --> 00:31:17,957
 ����Ⱥ����❤️��������������ڷ��͵��� 

389
00:31:18,160 --> 00:31:20,196
 �������쵼�ѻ�˵�� 

390
00:31:21,600 --> 00:31:25,832
 ��������ְ️�������������������� 

391
00:31:26,880 --> 00:31:29,917
Un

392
00:31:31,560 --> 00:31:36,793
 ����������ǵ��� Trapper
 ����������Ǿ� Trapépage

393
00:31:37,160 --> 00:31:40,311
ϣ������ڽ��Ĺ������и���ȷ����ʶ

394
00:31:41,160 --> 00:31:41,990
 ����� 

395
00:31:42,680 --> 00:31:45,877
 �� �� ������˵�� ��Öɸ������� 

396
00:31:46,440 --> 00:31:52,629
 �����ǿ��Ǵ�ϲ������ 
 �ǽֵ��ϲ����� ����λѽ�� Trapé�������

397
00:31:52,800 --> 00:31:55,519
����������רк���ɸ�������� 

398
00:31:55,680 --> 00:31:56,112
 ����� ������ 

399
00:31:57,160 --> 00:32:00,391
 ����������⼸������ϵ����������ȫ�������� 

400
00:32:00,600 --> 00:32:01,430
 ����� �������� ����� û�� 

401
00:32:01,640 --> 00:32:05,918
 ����� ������ �������� 
 ��������˵���Ѿ��������û��ò

402
00:32:06,520 --> 00:32:08,829
 ����� ���� ��ô����¶���������������� 

403
00:32:09,160 --> 00:32:11,720
 �ö�Ѿͷ�к�ѻ����ȥ�������� 

404
00:32:12,240 --> 00:32:14,356
 ���� С�cylindre�� 

405
00:32:14,560 --> 00:32:16,710
 �����Ǻ����Ļ����������Ž���˵ȥ

406
00:32:17,360 --> 00:32:19,874
 ����� ������ ������ ����� 

407
00:32:21,120 --> 00:32:22,030
 ����� ������ 

408
00:32:24,880 --> 00:32:25,869
 ����� ������ 

409
00:32:26,400 --> 00:32:28,311
 �ټ� ����� 

410
00:32:28,680 --> 00:32:30,830
 ���� ����ˮ��û�� 

411
00:32:31,120 --> 00:32:32,394
 ����ȫ���Ͻ� 

412
00:32:32,960 --> 00:32:34,712
 ����ѽ ���ϴ���·�ϴ���ȥ

413
00:32:36,160 --> 00:32:36,990
 �����Ͳ��� 

414
00:32:37,760 --> 00:32:42,197
 ������ۿ���������͸������� 
 ����ů���ĵĺû� 

415
00:32:43,000 --> 00:32:44,956
 ���Ǽ�˭��˭ѽ ����к����ѽ

416
00:32:45,360 --> 00:32:45,997
 ��˭��˭

417
00:33:02,080 --> 00:33:08,713
 ����������������������������������� 
 �� 

418
00:33:11,080 --> 00:33:11,876
 ��λ��� 

419
00:33:12,920 --> 00:33:14,069
 ������ʮ��

420
00:33:14,600 --> 00:33:16,511
��������ʮ���� 

421
00:33:16,960 --> 00:33:17,836
-���� 
- �ǿɲ��� 

422
00:33:18,000 --> 00:33:19,228
 ��Ö���ٴ����.

423
00:33:19,600 --> 00:33:21,113
˵����ʮ�˶������� 

424
00:33:21,720 --> 00:33:22,789
 �� л�� 

425
00:33:25,880 --> 00:33:29,316
 �� �㿴 �Ƕ��ǲ��������Ӫ����ѽ

426
00:33:30,160 --> 00:33:30,797
 ��Ö

427
00:33:33,680 --> 00:33:34,237
 ���� 

428
00:33:34,680 --> 00:33:35,556
 ���� 

429
00:33:36,880 --> 00:33:37,756
 �Ǻ����� 

430
00:33:38,400 --> 00:33:40,789
 ������ ����ǲ��������� 

431
00:33:45,360 --> 00:33:48,397
ڻ��ǰ�Ľ����Ö��Ǵ��������ȥ�� 

432
00:33:49,000 --> 00:33:49,955
 ��������������� 

433
00:33:51,240 --> 00:33:54,516
ڻ���Ľ��� �Ö������ҵ�ʱ��ɵ

434
00:33:56,080 --> 00:34:01,438
 ����Ϊ����Ͳ�ɵ�� ������������� 

435
00:34:08,680 --> 00:34:09,590
 ���� 

436
00:34:09,760 --> 00:34:10,317
 �� ���� 

437
00:34:11,800 --> 00:34:17,238
 ��Ҵι �㿴�˼������������������ 

438
00:34:18,080 --> 00:34:20,992
 �������ǲ�������������ͷ��ʹ�� 

439
00:34:23,120 --> 00:34:24,917
 �����û��������ε� 

440
00:34:25,800 --> 00:34:28,519
 ����С����ǲ���ǧ���ѷ�� 

441
00:34:31,520 --> 00:34:33,829
 ����������������������С��� 

442
00:34:34,000 --> 00:34:34,557
 ���� 

443
00:34:35,600 --> 00:34:37,716
 �϶��� �������� 

444
00:34:40,080 --> 00:34:43,311
 �⳵�������� ���������Ƶ� 

445
00:34:44,000 --> 00:34:45,513
 �ȱ������ 

446
00:34:46,240 --> 00:34:48,549
 ������ֱ��־�Ų���ͷ�� 

447
00:34:48,800 --> 00:34:51,598
 �ǲ������ѽ �����۹���ר���� 

448
00:34:51,960 --> 00:34:53,632
 �� �⻰�Ö��� 

449
00:34:54,680 --> 00:34:55,669
ڪ˵������

450
00:34:56,040 --> 00:34:57,393
����˵�۹�н�ײ�� 

451
00:34:59,680 --> 00:35:02,399
 �㿴����λ���� Ö��������Ö��� 

452
00:35:02,600 --> 00:35:04,318
 �������������������� 

453
00:35:05,000 --> 00:35:07,195
 �Ƶ������Ǳ����òƴ����ְ� 

454
00:35:07,360 --> 00:35:08,031
 ���� 

455
00:35:08,400 --> 00:35:12,712
 �㿴��������������϶����ѽ
 �͸������������Ƶ� 

456
00:35:13,200 --> 00:35:16,317
 �ٿ�������� ڻ������û�ɹ���� 

457
00:35:16,600 --> 00:35:18,716
 ��ϸ�೤�� 
׼�ǵ����ٵ� 

458
00:35:18,880 --> 00:35:19,790
 �� ���� 

459
00:35:21,080 --> 00:35:22,798
 ���ٿ��˼�����ô��Ǯ���� 

460
00:35:22,960 --> 00:35:30,275
 ����������ָ��ô����Ö�� 
 ��֪������ 

461
00:35:30,600 --> 00:35:33,990
 ����λ��������͵Ĳ����❤️����Ǯ�� 

462
00:35:34,880 --> 00:35:37,189
 �� С͵ ץС͵

463
00:35:44,440 --> 00:35:47,591
 ��Ö������������������С������ 

464
00:35:48,800 --> 00:35:52,759
 �㻹��˵ ��������С͵�ǻ�� 
 ����ôÖÖ˲�� 

465
00:35:53,240 --> 00:35:54,992
 �һ���������Ȼ���� 

466
00:35:56,520 --> 00:35:59,637
 �ǲ��Ǿ���Ӫ�Ǽ．��� ������̤ʵ

467
00:36:01,800 --> 00:36:06,920
 �������ô��Ö������׷��� 
û�а����Ļ������ǲ������İ� 

468
00:36:09,560 --> 00:36:11,994
û��з��ÖÖĻ������ǲ��EET��� 

469
00:36:13,760 --> 00:36:18,595
 �������� 
 ��û������©.

470
00:36:19,880 --> 00:36:23,350
��Ϊʲô������ô�� Ϊʲô������˳

471
00:36:24,960 --> 00:36:26,951
Ϊʲô�����Ҿ͸��������è�Ƶ� 

472
00:36:27,840 --> 00:36:35,793
Ϊʲôѽ ����ĥ��������ѽ
 �϶���һ�ع����� 

473
00:36:37,080 --> 00:36:39,753
Ҫ��֪������һ��ζ�͵��׿ڳ�һ�� 

474
00:36:40,520 --> 00:36:43,273
 �����ǾͿ��Ű��Ű� ǧ�������� 

475
00:36:44,800 --> 00:36:46,438
 �������������������������� 

476
00:36:47,160 --> 00:36:48,639
 �ǲ���һ������������� 

477
00:36:48,920 --> 00:36:49,557
 �� 

478
00:36:49,720 --> 00:36:50,311
 ����Ͱ����� 

479
00:36:50,520 --> 00:36:51,032
 ������ 

480
00:36:51,200 --> 00:36:52,633
 �ػ��ۻ������� 

481
00:36:52,800 --> 00:36:53,710
 �������㵱�� 

482
00:36:53,880 --> 00:36:56,155
 ��һ����Ͷ�������� 

483
00:36:56,560 --> 00:36:58,551
 ���� ������˼

484
00:36:59,160 --> 00:37:00,639
 �� ��֪ͨ�� 

485
00:37:01,880 --> 00:37:05,839
 ���ǾͰ��Ҹ����µ��� ������ڰ��lessly����� 

486
00:37:06,280 --> 00:37:07,952
 �Ҿ����������ͦ����� 

487
00:37:09,920 --> 00:37:13,356
 ������ ����ǲ���������������� 
 ���⶯���У������� 

488
00:37:15,880 --> 00:37:21,557
 �ⲻ��һ��������� 
 ����һ����Ҫ����������� 

489
00:37:22,560 --> 00:37:26,394
 �ѱ��˵Ļ��ֽ������������ʹ��֮�ϵĹ��� 

490
00:37:27,600 --> 00:37:31,752
 �ǰѰ��ͻ��ִ������˼����ʹ

491
00:37:35,000 --> 00:37:38,356
 ��Ҫ��ʱ��������Ҫ����������������

492
00:37:40,920 --> 00:37:44,515
je ��˵ ���� �� ���Ȼ����� 

493
00:37:45,120 --> 00:37:51,309
 �� и ����Ǯѽ��ҽЖ��Һ�� 
 ��˳·ȥһ�� 

494
00:37:51,760 --> 00:37:57,073
 ����̤̤ʵʵ����ҽЖ������ 
 �� �ǲ��о͸�������� �� 

495
00:37:58,280 --> 00:38:00,157
 ��Ȱ�㻹�ǻ�ѧУȥ��ѧ

496
00:38:00,800 --> 00:38:03,519
 ������ҵ����־�ڴ� ����һ�������� 

497
00:38:04,080 --> 00:38:06,355
 ��������Ҫ��ѧ�Ļ�֪ʶ

498
00:38:07,160 --> 00:38:09,116
 ��ѧ��һ��Ϊ������ı��� 

499
00:38:09,960 --> 00:38:12,030
û׼������̲��������۲˵���� 

500
00:38:12,880 --> 00:38:14,438
 ���� ��������ʲô

501
00:38:14,800 --> 00:38:15,516
 ��֪�� ��֪�� 

502
00:38:16,240 --> 00:38:17,434
Ҫ������th�� ���� 

503
00:38:17,640 --> 00:38:19,437
- �थ��� ���� �ट��� 
- "t"

504
00:38:19,640 --> 00:38:20,516
 ����ѧҵ�г� 

505
00:38:27,280 --> 00:38:28,156
ҦZ

506
00:38:29,400 --> 00:38:34,633
 ����ѽ ҦЗ ��С�❤️������ƭǮ�� 

507
00:38:35,600 --> 00:38:37,989
 ���� ����ô����к��°� 

508
00:38:40,520 --> 00:38:41,714
 ������������ 

509
00:38:44,880 --> 00:38:46,791
˵˵�� ������ 

510
00:38:47,760 --> 00:38:49,193
 ����������⻰

511
00:38:49,600 --> 00:38:52,433
ֻ�����벻���� û�������������� 

512
00:38:52,920 --> 00:38:58,836
 ��ѽ ��������Ϻ��ΰ� �უუ��Ǵ������ 

513
00:39:00,080 --> 00:39:05,757
 ��������������������������

514
00:39:06,880 --> 00:39:13,956
�Ұ� ���ζ������������� 
Ö�� ���Ö��� 

515
00:39:15,120 --> 00:39:16,872
 ������Öɾ����� 

516
00:39:18,680 --> 00:39:21,592
 �� �ÖĻ����������û�� 

517
00:39:26,800 --> 00:39:28,438
 �Ǿ�ȥ�Ö����˼Ö� 

518
00:39:29,160 --> 00:39:30,513
 ���ɽ���ָ������� 

519
00:39:31,400 --> 00:39:34,153
 �� �Öɳ�˵ǰͷ�� 

520
00:39:35,000 --> 00:39:39,516
ڪ�����ֳ����❤️������ǵ� �үɾ͸���û�� 

521
00:39:40,240 --> 00:39:41,753
 �¹�ʲôʱ� 

522
00:39:42,000 --> 00:39:42,989
 ������������ 

523
00:39:44,320 --> 00:39:45,514
 ������� 

524
00:39:45,880 --> 00:39:47,359
 ��Ö������ 

525
00:40:03,440 --> 00:40:10,755
 ���� Trapper

526
00:40:10,920 --> 00:40:20,556
 �����ɰ� �ð���ͬ�찡
 ������❤️���������� 

527
00:40:21,360 --> 00:40:25,239
 ��ѽ �� ����Ǽ������������������ 

528
00:40:26,800 --> 00:40:29,712
 ��Ѿͷǰ��Ö������������ 

529
00:40:30,080 --> 00:40:31,798
 �Ƕ�Ѿͷ�� 

530
00:40:34,520 --> 00:40:40,914
 ����������Ǽ����Ö���������� 
 �����Ǿ�ʣ���ŵ軧������ 

531
00:40:43,000 --> 00:40:46,231
 ������������ 

532
00:40:46,880 --> 00:40:49,110
 ����������ô��ϻ�ѽ �������������� 

533
00:40:50,520 --> 00:40:51,669
 �� ��������� 

534
00:40:56,880 --> 00:40:57,835
 ������������ 

535
00:41:00,400 --> 00:41:04,029
 ���� ��Ȼ���������� 

536
00:41:04,680 --> 00:41:10,994
 ������ۼڵ�����ѽ ��ѽ
 ��Щ��������ڶ�Ъ�˰� 

537
00:41:12,200 --> 00:41:14,589
 �� �� ��

538
00:41:15,000 --> 00:41:15,637
���� 

539
00:41:17,080 --> 00:41:21,995
ȥ ���������������� ������ɻ������ 

540
00:41:23,640 --> 00:41:27,792
 �� �� ��Ъ�� ��Ъ�� 

541
00:41:30,800 --> 00:41:31,437
 �� ������ 

542
00:41:32,080 --> 00:41:37,359
 ������ ��ʲôѽ ������ ��ʲôѽ

543
00:41:37,840 --> 00:41:39,353
 ������ ��� 

544
00:41:44,000 --> 00:41:45,433
ȥ ���������� 

545
00:41:45,800 --> 00:41:46,357
 �� 

546
00:41:50,240 --> 00:41:53,516
 ���� ����� ����ǣ���� 

547
00:42:00,040 --> 00:42:03,157
 ����ʲôѽ��� ����ʲôѽ

548
00:42:33,000 --> 00:42:33,637
 �㼱�㼱�㼱

549
00:43:19,800 --> 00:43:20,357
 ������ 

550
00:43:25,000 --> 00:43:25,989
 ��˵�� 

551
00:43:26,760 --> 00:43:28,113
 ���������� 

552
00:43:45,360 --> 00:43:46,998
 ��Ѵ �������� 

553
00:43:48,240 --> 00:43:52,074
 ��������۸����� 
 ��Ѫ��������Э�������ȥ

554
00:43:52,880 --> 00:43:53,790
 �� ����� 

555
00:43:53,960 --> 00:43:55,678
 �Ѳ����˵���� С�㾢

556
00:43:55,840 --> 00:43:57,193
 ��û��ʹ����ѽ

557
00:44:00,680 --> 00:44:01,954
 ����������ζ

558
00:44:02,120 --> 00:44:05,078
 ��������� ���ǿ������� 

559
00:44:05,520 --> 00:44:06,919
 � situation

560
00:44:07,360 --> 00:44:10,158
 � situation ������ ������ ��� 
 ������ 

561
00:44:10,680 --> 00:44:11,635
 ���� �����ȥ

562
00:44:11,960 --> 00:44:13,439
 �� �� �����ȥ ���ȥ

563
00:44:14,680 --> 00:44:19,390
֪����������ζ������ 
« criminel

564
00:44:20,080 --> 00:44:24,358
����������ⳤ�� ������Ҫ�������� 

565
00:44:28,800 --> 00:44:29,437
 �������� 

566
00:44:33,800 --> 00:44:37,395
̫��������о����� ������˺� 

567
00:44:37,880 --> 00:44:39,950
 ������ֵ� ������ֵ� 

568
00:44:41,080 --> 00:44:45,756
 ���� ������v� ��ι���� ��۲ι�˰� 

569
00:44:48,160 --> 00:44:49,798
 �� �������� 

570
00:44:49,960 --> 00:44:50,392
 ������ 

571
00:44:50,600 --> 00:44:51,350
 ���� ������Ъ��ȥ

572
00:44:51,560 --> 00:44:52,595
 ������ ������ ���N� 

573
00:44:52,760 --> 00:44:53,272
 ������ 

574
00:45:08,720 --> 00:45:13,635
 �� ��Щ������ί���� 

575
00:45:15,240 --> 00:45:19,677
 �� ��Ö

576
00:45:21,400 --> 00:45:22,674
 ��������ȫ�ǿ��� 

577
00:45:26,360 --> 00:45:27,190
û�¶� 

578
00:45:27,520 --> 00:45:28,919
 ������������ô���� 

579
00:45:31,160 --> 00:45:34,835
 ������ⲡ��õ�ҩ��������һ�ȥ���� 

580
00:45:35,680 --> 00:45:39,593
 �ǿɲ��� ҦЗ˵�� 
 ��������ҽЖ������һ������ 

581
00:45:41,440 --> 00:45:41,997
 ��� 

582
00:45:42,160 --> 00:45:42,797
 �� 

583
00:45:42,960 --> 00:45:45,520
 ������ �ȸ����ˮ�� ����û��ʳ�� 

584
00:45:45,680 --> 00:45:46,192
 ���� 

585
00:45:46,360 --> 00:45:49,750
 ��ɶѽ �������� 

586
00:45:49,920 --> 00:45:50,636
 �� ������ 

587
00:45:52,080 --> 00:45:53,433
 ����ôв������ѽ

588
00:45:54,160 --> 00:45:55,275
 ��ûʲô���˵� 

589
00:45:55,720 --> 00:45:58,792
Ϊʲôѽ ˮ�ey��� 

590
00:45:59,760 --> 00:46:01,830
Ѱ��в���ö������a� 

591
00:46:02,520 --> 00:46:07,992
Ȣ����ϱ���� ��į���ְ� 
 �⺢�Öľ��������d�ѽ

592
00:46:08,400 --> 00:46:12,518
�xw�ɶ�ʹ���� ﺴǽ �������� ������ 

593
00:46:12,680 --> 00:46:14,511
Ҫ����ô���������� 

594
00:46:14,960 --> 00:46:18,270
Ŷ �����Ｓ��ɲ���ô�ְ� 

595
00:46:19,120 --> 00:46:20,678
Ȣ����ϱ���� �������� 

596
00:46:21,520 --> 00:46:24,956
 ������ǻػ�ѽ��������˼Ҹ������ 

597
00:46:25,800 --> 00:46:31,796
 ������ʲ��������ѽ �ⲻ
 ����ͬЖ����Ͻַ�������� 

598
00:46:32,160 --> 00:46:33,036
 ��Ҫ�Ǹ�¥��ͷ

599
00:46:33,560 --> 00:46:35,755
 ����û�� ����˶�û��֪�� 

600
00:46:36,600 --> 00:46:41,799
 �� �ø�������� �ú����е���ͷ

601
00:46:42,960 --> 00:46:45,428
 ��μι �Ǹ����ι

602
00:46:48,520 --> 00:46:52,638
 ������������ǰ�˹��������Ψһ��Ů�� 

603
00:46:54,680 --> 00:46:58,753
 ��˹����������������������ʮ��λ

604
00:47:00,800 --> 00:47:01,596
 ��һ�� 

605
00:47:02,240 --> 00:47:03,116
 ��˵����� 

606
00:47:03,360 --> 00:47:04,190
 ��ʲô��ϵ

607
00:47:04,840 --> 00:47:05,397
 ������ѽ

608
00:47:06,560 --> 00:47:09,711
 ������������ʽ�j��۹��⽻�� 

609
00:47:10,080 --> 00:47:14,710
 ��������㹲������ ϯ����ɻ�������� 

610
00:47:15,160 --> 00:47:16,718
 ���� ������������ 

611
00:47:17,240 --> 00:47:22,872
 �۹������ʽ��׼����һ���� 
 ������׼�������� 

612
00:47:23,360 --> 00:47:24,873
 ���� ����Ҫ�������� 

613
00:47:25,280 --> 00:47:27,157
 ������������������ 

614
00:47:29,760 --> 00:47:30,272
ȥ

615
00:47:51,960 --> 00:47:52,517
���� 

616
00:47:52,760 --> 00:47:55,149
 ���� ������ �������� ������ �� ���� 

617
00:47:55,320 --> 00:47:56,514
ȥ ���� 

618
00:47:57,720 --> 00:48:01,190
 �� ��ʲô �� ����Ǹ�ʲô ���� 

619
00:48:02,120 --> 00:48:02,836
 ������ 

620
00:48:04,160 --> 00:48:05,275
 ������������ 

621
00:48:05,680 --> 00:48:06,157
 �� 

622
00:48:06,680 --> 00:48:10,275
 �������� �� �������������������� 

623
00:48:10,680 --> 00:48:12,033
 ��������Ǹ�ʲô

624
00:48:12,360 --> 00:48:15,272
 �������� 

625
00:48:16,080 --> 00:48:18,958
 �� �������� �������� 

626
00:48:19,120 --> 00:48:20,758
ͣ ͣ �� 

627
00:48:41,680 --> 00:48:44,956
𾴵Ĺ�������� ��������˴������ 

628
00:48:49,560 --> 00:48:54,554
 ���� ���Ǹo�ץ��һ���� 
 ��Ҫ�׸����ι���� 

629
00:48:55,360 --> 00:48:58,397
 �� ɱ����ҵĹ�ι�� 

630
00:48:59,000 --> 00:49:01,833
 �� �� ���� �� ���� 

631
00:49:02,160 --> 00:49:04,833
 �� �� �� 

632
00:49:10,920 --> 00:49:14,674
 ��������ǹ��������������������˷����� 

633
00:49:16,000 --> 00:49:17,592
 �� �� ����˷����� 

634
00:49:24,800 --> 00:49:26,074
 ��ȥ�î�������� 

635
00:49:30,680 --> 00:49:31,351
 ���������� 

636
00:49:32,520 --> 00:49:37,913
 �� ��������ʲô����ѽ
 ������ ����ί����ɴ��� 

637
00:49:38,680 --> 00:49:41,911
 ����Щ����С�� ϣ��û��ɨ�������� 

638
00:49:42,080 --> 00:49:43,308
 ��������ɨ���� 

639
00:49:44,440 --> 00:49:45,634
 �����ź� 

640
00:49:55,680 --> 00:49:57,796
 ������������¸������

641
00:49:59,680 --> 00:50:03,195
����ô�Ϳ������� ���Ǽ���û��� 

642
00:50:05,000 --> 00:50:10,028
 ����������˵ ������������ �Һ�������� 

643
00:50:11,280 --> 00:50:12,633
 �Ҳ��������ΰ� 

644
00:50:13,800 --> 00:50:18,351
 �ҽ������ 
 �?

645
00:50:19,520 --> 00:50:22,080
 ����Ҫʱ������������ 

646
00:50:23,760 --> 00:50:24,909
 ���������� 

647
00:50:25,080 --> 00:50:26,991
 ���� ���������������� 

648
00:50:30,680 --> 00:50:31,669
 ���� 

649
00:50:32,120 --> 00:50:32,791
 ���� 

650
00:50:34,160 --> 00:50:34,717
 ���� 

651
00:50:38,240 --> 00:50:43,837
 �˼Һøж�Ӵ Ϊ���� Ҫ��ϧ�duty��������Ö

652
00:50:47,080 --> 00:50:49,310
 ���� Ϊ������Ҳ��һ��ʵ

653
00:50:51,080 --> 00:50:51,830
ŶҮ

654
00:51:10,000 --> 00:51:11,035
 ������ ��ʼ�� 

655
00:51:11,680 --> 00:51:12,237
 ��� 

656
00:51:15,680 --> 00:51:18,911
 ��ô���õ�ҹ���� ��һֱ�ڴ�����һ�� 

657
00:51:19,960 --> 00:51:22,599
ι ��˵ʲô �������� 

658
00:51:23,680 --> 00:51:26,240
 ��˵��ô���õ�ҹ�� ����һ�� 

659
00:51:31,160 --> 00:51:34,948
 �� ����ҳ� ��Ҳ�� 

660
00:51:36,600 --> 00:51:39,398
 �����⿴����� �ҵĴ��� 

661
00:51:39,600 --> 00:51:41,591
 �� �� 

662
00:51:47,760 --> 00:51:50,035
 ������ ��������� 

663
00:51:52,200 --> 00:51:54,430
 �� ������� �� 

664
00:51:56,400 --> 00:51:58,277
 �� ���� �� 

665
00:52:02,800 --> 00:52:07,430
 ����ⲻ�����˿����� ������������ 

666
00:52:09,040 --> 00:52:12,635
 ������ô�������� ���е㻳�� 

667
00:52:20,080 --> 00:52:22,958
 �κ�һ��ҩ����������ΰٲ� ���

668
00:52:23,880 --> 00:52:27,031
����к����˾�֢ ����Ѫ������ѻ�� �� 

669
00:52:28,200 --> 00:52:32,557
 ����֪������ֻ����ʱ��������ʹ�� 

670
00:52:33,080 --> 00:52:37,915
 ���������������������� 
 ����������ע���� 

671
00:52:40,000 --> 00:52:47,588
 �ǿ������ʹ������������ 
 ����������ö���������������������������������������������������� 

672
00:52:47,880 --> 00:52:48,756
 �ǲ�������� 

673
00:52:49,840 --> 00:52:50,431
 ����˵

674
00:52:51,520 --> 00:52:56,992
 �������������ǿշ��� 
 ������������ڵ� 

675
00:52:57,360 --> 00:52:59,590
 ���ѻ����������ע��������Ƿ��� 

676
00:53:00,800 --> 00:53:06,352
 ������������������ 
 ��������Ǿ������ĵ��� 

677
00:53:07,080 --> 00:53:08,832
 �Ǻ������Ǳ��������� 

678
00:53:09,000 --> 00:53:10,877
 ������������������Ѳ��ѻ�� 

679
00:53:11,800 --> 00:53:12,835
 ��û������ô���� 

680
00:53:14,680 --> 00:53:16,511
 ��ƿ���ѻ���Ѳû��� 

681
00:53:17,160 --> 00:53:22,154
٩����̸δ����˵����ʮѻ����ȥ�� 
 ��к���� ��к���� 

682
00:53:23,680 --> 00:53:26,194
 ���������������������� 

683
00:53:27,680 --> 00:53:31,229
 ��ɱѽ����϶��ǲ����� ��˼���������� 

684
00:53:34,880 --> 00:53:39,556
 ��ѽ �ͱ����ȥ ��ȥ����　���� 

685
00:53:43,160 --> 00:53:43,910
 ������

686
00:53:46,920 --> 00:53:49,639
���������� ��ֲ������Ƿ���ѽ

687
00:53:50,000 --> 00:53:51,638
 �����Azote������ 

688
00:53:52,360 --> 00:53:54,237
 ��Ϸ���� �ḡ

689
00:53:55,520 --> 00:54:00,833
 �� ���Ѿ���Ϸ�larmes
 ����������������������ȥ

690
00:54:16,200 --> 00:54:16,837
 ���� 

691
00:54:17,960 --> 00:54:20,758
̫������ ����� 

692
00:54:21,000 --> 00:54:29,829
 ��������췹�� 
 ��˵ʵ���ѻ����е㰮������ 

693
00:54:30,800 --> 00:54:33,189
 �� ø�籧�� 

694
00:54:34,080 --> 00:54:37,277
˵ʵ�� �к����е㰮�����׷������ 

695
00:54:37,880 --> 00:54:41,953
 �� ���� 

696
00:54:47,920 --> 00:54:48,909
 ������ 

697
00:54:50,680 --> 00:54:57,870
 �׷���������� �ѷ�����ѻ���� �������� 

698
00:54:59,120 --> 00:55:02,669
 ����˫����Э�̴��Э������ 

699
00:55:03,520 --> 00:55:09,072
 � � � 

700
00:55:10,000 --> 00:55:16,155
 �� 
 ������������ɼ׷�֮���� 

701
00:55:17,120 --> 00:55:22,114
 �� 

702
00:55:22,800 --> 00:55:24,153
 ������ΪΥ

703
00:55:24,600 --> 00:55:30,072
 ���� �������� ��Ȼ�ֺ��� 
 �������ɺ����֮������ 

704
00:55:30,320 --> 00:55:31,833
 ������������Ч

705
00:55:32,880 --> 00:55:36,953
 � � 

706
00:55:37,800 --> 00:55:39,870
 ������ 

707
00:55:40,680 --> 00:55:42,989
 ��Ѫ�Ƿ��� �Ƽ�û��

708
00:55:43,160 --> 00:55:47,551
���� ������Ǳ���ȫ�������� 

709
00:56:23,080 --> 00:56:24,559
 ������ÖÖ��˼� 

710
00:56:25,640 --> 00:56:27,870
 ��ô������ϰ� ��ض������İ� 

711
00:56:28,240 --> 00:56:29,958
 ���� ����м��� 

712
00:56:30,800 --> 00:56:31,630
 �ɳɳ� 

713
00:56:32,000 --> 00:56:32,512
 ���� 

714
00:56:33,960 --> 00:56:38,511
 ���� �������ͽ��������� 
 ����ƽ����ʲô���ͳ�ʲô

715
00:56:39,000 --> 00:56:39,671
 �ǲ��� 

716
00:56:40,880 --> 00:56:42,199
ڻ���owı����ǻ��� 

717
00:56:43,600 --> 00:56:47,275
 �������������� ����Ϊ������ǳ 

718
00:56:48,520 --> 00:56:52,593
 ���� ������Ͽɲ������Ǯ �绰����ÖÖ������ 

719
00:56:53,520 --> 00:56:54,077
ȫ���� 

720
00:56:55,080 --> 00:56:57,355
 ��Щ���� ����������㱣�� 

721
00:56:58,080 --> 00:56:58,956
 �����être���� 

722
00:56:59,120 --> 00:57:03,318
 ������ֲ����ʲô ʱ����������� 
 ������������ �� 

723
00:57:03,880 --> 00:57:05,233
 ���� ���������� 

724
00:57:06,000 --> 00:57:06,955
 �����ϱ������Ƭ

725
00:57:07,120 --> 00:57:11,272
- ������������Ö������ ���� 
- û��û�� 

726
00:57:11,440 --> 00:57:14,637
ڻ����❤️���������� ÿ�������� 

727
00:57:15,560 --> 00:57:17,278
 ���� ������ ���ǸϽ��be� 

728
00:57:17,520 --> 00:57:19,238
 ����������Ű��ǰ� 

729
00:57:19,400 --> 00:57:19,991
 �� 

730
00:58:07,000 --> 00:58:09,150
 ������ �㿴����˭

731
00:58:09,320 --> 00:58:11,959
 ���� ����� ������ 

732
00:58:13,160 --> 00:58:14,718
ǩ������

733
00:58:18,680 --> 00:58:21,433
��к�� ��ѻ�� ��ѻ�� 

734
00:58:30,680 --> 00:58:31,874
 ����Ѳǩѻ�� 

735
00:58:32,440 --> 00:58:33,873
 ���� ���� ������ 

736
00:58:34,040 --> 00:58:34,597
 ���� ������ 

737
00:58:34,760 --> 00:58:35,272
 ������ 

738
00:59:05,960 --> 00:59:07,109
 �� ��С�������� 

739
00:59:09,000 --> 00:59:11,992
 ����ôѻ����������ѽ ������ֻѰ���� 

740
00:59:12,960 --> 00:59:14,712
 �������� ���� 

741
00:59:15,400 --> 00:59:17,391
 �Ķ��� �� ���� 

742
00:59:18,160 --> 00:59:21,118
 ������ �⹷��������ô��ô����׹��ѽ

743
00:59:21,960 --> 00:59:23,791
 ��¶���� �������˵����� 

744
00:59:24,520 --> 00:59:25,669
 ����ǰ����ڱ���˵

745
00:59:25,840 --> 00:59:27,990
 ������������ر��ѵ�Ů��GG

746
00:59:28,440 --> 00:59:33,389
 �� � situation ���������� 

747
00:59:34,000 --> 00:59:37,197
 �����ѵ����֪���� �������ѵ������� 

748
00:59:38,160 --> 00:59:42,392
 �Ѹ�������� 
 ����к�и�������̵� ��Ѳ�������� 

749
00:59:44,360 --> 00:59:45,588
 ���� 

750
00:59:51,800 --> 00:59:54,598
 ��ѽ ���ż� ���Ǽ����� 

751
00:59:55,000 --> 01:00:00,518
119�� 110�˾� 
122��ͨ�����ɳ��� 

752
01:00:00,800 --> 01:00:01,630
 �����˰� 

753
01:00:01,880 --> 01:00:08,319
 ���� �� �������� 

754
01:00:08,760 --> 01:00:10,557
 ���� ѩ

755
01:00:14,280 --> 01:00:22,870
 ������û����� ������û�GG���ѽ ��ȥѽ

756
01:00:23,040 --> 01:00:25,998
 �ϵ���̨ ������ ��Ѱ����ʾ��ȥѽ

757
01:00:26,440 --> 01:00:28,829
���� ������ 

758
01:00:29,640 --> 01:00:33,269
 �˼�˵���˶����˼к��� ������˲��� 

759
01:00:33,520 --> 01:00:36,557
 ��������û��������˵�������������� 

760
01:00:37,360 --> 01:00:41,035
˵�� �˼�˵����ǵ������Ĺ�Ѳ���� 

761
01:00:43,000 --> 01:00:44,877
 �� ���� 

762
01:00:48,520 --> 01:00:52,638
 ���� ������� �� ���豧

763
01:00:54,440 --> 01:01:03,030
 ���� �����Ķ�ȥ�� �������䱱���� 
 ������������ 

764
01:01:03,680 --> 01:01:07,559
 ��֪���� ����������������������ô�� 

765
01:01:08,680 --> 01:01:10,511
 ��Ѫ�����䱱��ѽ�� 

766
01:01:10,800 --> 01:01:15,555
 �� ����俴�� �� �� Ö ������ 

767
01:01:16,880 --> 01:01:17,995
 �� ���� 

768
01:01:20,360 --> 01:01:22,920
 ���ǲ�֪�����������ж��� 

769
01:01:23,520 --> 01:01:25,431
 �����ǵĹ�Ѳ�� 

770
01:01:27,360 --> 01:01:31,319
 ���������������������������� ��ȥ�� 

771
01:01:31,520 --> 01:01:32,555
 ��ȥ��ȥ��ȥ��ȥ

772
01:01:33,680 --> 01:01:37,559
 ���Ǹ�����˵������ 
 ����������̨�Ĵ������μ����� 

773
01:01:37,920 --> 01:01:39,751
 ����������ѻ�ɶ����μ� 

774
01:01:40,080 --> 01:01:40,637
 ������ 

775
01:01:42,000 --> 01:01:44,195
 ��ѽ ̫������ 

776
01:01:45,560 --> 01:01:49,155
 ���뵱����ͨ�� �������ͨ�˵������ 

777
01:01:50,400 --> 01:01:55,554
û��û��û�˵ĵchuo û�м��� 
û��Ѫǩ����❤️

778
01:01:56,680 --> 01:02:01,231
û������̨������ û������Ȧ������ǷǷ� 

779
01:02:02,680 --> 01:02:06,195
Ѳ���ø���Щ���chu������ѵ���ǳν� 

780
01:02:08,080 --> 01:02:12,676
 �������������� Appeler

781
01:02:13,360 --> 01:02:14,190
̫��Ȼ�� 

782
01:02:15,320 --> 01:02:18,437
 ����ͨ�˵������������˵к������ʲô

783
01:02:19,160 --> 01:02:22,835
 ���Ƕ�������˵�Ǽ�ֱ�Ǹ����� 

784
01:02:25,320 --> 01:02:26,992
Ѳ��������ʵ������GG�� 

785
01:02:27,680 --> 01:02:30,069
 ���������������������������� 

786
01:02:30,720 --> 01:02:33,393
﻿﻿ ��������̫л������ 

787
01:02:34,160 --> 01:02:36,549
 ���� ����л���̺ʹ�� 

788
01:02:43,320 --> 01:02:44,992
 ����Pile������������Ȩ�� 

789
01:02:46,080 --> 01:02:50,392
ί������ 
ȫȨ����������ͨ�˵����йص�ѻ������ 

790
01:02:51,880 --> 01:02:54,872
 �ٺ� ����˼ ��������ǩк���� 

791
01:02:55,640 --> 01:02:57,358
 ��֪����Ѳ���������� 

792
01:02:58,160 --> 01:03:00,310
 ������GG����ʹ�

793
01:03:01,040 --> 01:03:02,917
 ���ǲ�����˵����İ� 

794
01:03:03,280 --> 01:03:04,759
 ���Ǿ��ǳ����뷹�� 

795
01:03:11,560 --> 01:03:12,436
 ������ 

796
01:03:12,680 --> 01:03:17,037
﻿

797
01:03:17,800 --> 01:03:21,349
 �����Ž�ĸ�λ���ѷ�����С�����Ѫ����

798
01:03:41,760 --> 01:03:45,594
������С�����Ѫ���� 

799
01:03:48,120 --> 01:03:52,557
 ������С�㳤������Ϊ������ 

800
01:03:53,320 --> 01:03:58,075
 ������������������������������ 

801
01:03:59,040 --> 01:04:00,598
 �����˳�Ö̳

802
01:04:00,800 --> 01:04:02,074
 ��������� 

803
01:04:02,680 --> 01:04:05,672
 ����ͨ������������GG�� 

804
01:04:06,800 --> 01:04:08,836
 �����ؿ��Ǿ��� 

805
01:04:09,880 --> 01:04:15,113
Le nid

806
01:04:16,040 --> 01:04:20,397
عصĲɷ� 

807
01:04:21,640 --> 01:04:28,159
ϣ����������criminel
 ����������ֵ����� 

808
01:04:31,280 --> 01:04:34,829
 ������������������������֧�ֺͺ� 

809
01:04:35,920 --> 01:04:37,751
　 �����Ĳ��Ƕ��� 

810
01:04:41,240 --> 01:04:44,073
 ������С����ױ���Ȩ�� 

811
01:04:48,880 --> 01:04:50,836
 ����������������ʱ�� 

812
01:04:56,240 --> 01:04:58,117
 ��� ������Ϣ���ļ��� 

813
01:04:58,320 --> 01:05:01,153
 �ѵ��������Ƿ�μμÖ������������� 

814
01:05:01,560 --> 01:05:05,189
 ���μ� 

815
01:05:09,120 --> 01:05:14,956
 ����������̨�ļ��� 
 �������Ƿ�ȥ������������������ 

816
01:05:15,160 --> 01:05:23,636
 ���������ȥ
 ��Ȼ�����������������ذ��ŵ������� 

817
01:05:24,040 --> 01:05:25,029
lll

818
01:05:26,520 --> 01:05:31,150
 �������������� 
 ������Ϣְ����ʲô�µĴ������

819
01:05:32,000 --> 01:05:32,557
����ͨ�˵����� 

820
01:05:33,600 --> 01:05:34,191
lll

821
01:05:35,040 --> 01:05:37,031
 �����������³˹����� 

822
01:05:38,520 --> 01:05:39,270
 �俿ɷ�� 

823
01:05:40,600 --> 01:05:43,672
 ��˵��ǰѻ��סպ�� 
 ��͸¶к�����ļ�ѽֺ�� 

824
01:05:44,640 --> 01:05:48,235
 �������������� 

825
01:05:51,240 --> 01:05:55,677
ʱ���������� ת�����ǽ��� 

826
01:05:57,320 --> 01:05:59,231
 ����������� ���� 

827
01:06:02,440 --> 01:06:06,592
 ���ͷк����������ʲô����û�� 

828
01:06:08,680 --> 01:06:10,193
 ��Ѳ��������˼�ѻ�� 

829
01:06:11,920 --> 01:06:12,750
 �� ����˵

830
01:06:13,520 --> 01:06:15,112
 ��������� �������� 

831
01:06:16,720 --> 01:06:21,236
 ��Ǯ ���ǲ��Ǹð������ϰ�ӻ����˰� 

832
01:06:21,880 --> 01:06:28,035
 ��ɽ��������� ����к�ɾ� 

833
01:07:26,080 --> 01:07:28,640
 ��ѽ ���ǿ����� 

834
01:07:29,360 --> 01:07:36,277
 ���ϰ岛����ɻ������ 
ѻ��ѹ������۾��ͷ��̹

835
01:07:36,920 --> 01:07:38,114
 �����������˰� 

836
01:07:38,680 --> 01:07:42,559
 �������������� �Ͳ�Ѫ������ 

837
01:07:42,880 --> 01:07:45,235
 ��������������ǲ��Ƕ���������� 

838
01:07:45,720 --> 01:07:48,029
ȫ��ļ�ѽ����û���� 

839
01:07:50,440 --> 01:07:54,558
 ������ ȥ������˸���� �� 

840
01:07:54,800 --> 01:07:57,872
 �� ����͸������Ǹ�������� 

841
01:07:58,880 --> 01:08:02,350
 ������������������������������ 

842
01:08:03,840 --> 01:08:05,671
 �����˵ʲôк�����⳵��

843
01:08:06,920 --> 01:08:08,751
������� ������Ѹ������� 

844
01:08:09,800 --> 01:08:11,552
 ����ô� 

845
01:08:12,560 --> 01:08:15,552
 ������������������㶼���˳��� 

846
01:08:16,000 --> 01:08:20,516
 ���³���к�к����� 
 �����������㶼˵����ȥѽ

847
01:08:21,000 --> 01:08:22,991
 ��֪���к������Ö����ù�Ǻ

848
01:08:24,320 --> 01:08:26,629
 ��ѻ��������Ƕ�켸������ 

849
01:08:26,800 --> 01:08:28,631
 ���ȸ�����Ͷ�ʰ�ѻ�������� 

850
01:08:30,160 --> 01:08:31,673
 �ѳ�ѻֻ������ʮֻ

851
01:08:33,240 --> 01:08:39,110
ѻ�ж��������� �ǰ� 
 ���ٹ������ɽ��ͷк���� 

852
01:08:40,280 --> 01:08:45,274
 ��Ѫ����GG

853
01:08:45,760 --> 01:08:49,548
 �������?

854
01:08:50,520 --> 01:08:53,671
ι ��ν���������� 

855
01:08:54,520 --> 01:08:57,512
 �� ����������С��ľ���˰� 

856
01:08:58,000 --> 01:08:58,750
 �� ���� 

857
01:08:59,560 --> 01:09:05,954
 �Ǹ���С�������������ѻ�׸� 
 ������ ���к���˵�ټ��� 

858
01:09:06,680 --> 01:09:12,152
 ��������׸�ͨ������������׸������� 
 �� 

859
01:09:12,320 --> 01:09:15,357
 �㿴ʲô ���������� 

860
01:09:16,440 --> 01:09:20,911
Ŷ �� �� ����� ���� 

861
01:09:21,800 --> 01:09:27,670
 �����赱�α�Ѳ�� �� �� �� 

862
01:09:28,800 --> 01:09:29,516
 �ټ� 

863
01:09:31,200 --> 01:09:32,030
 ����Ǵ�Ö����

864
01:09:32,440 --> 01:09:35,716
����˵��������°������� 

865
01:09:36,800 --> 01:09:38,916
 ��ͷ��Ö������������ 

866
01:09:39,880 --> 01:09:43,873
 �� ����ϵ ��С�㲻�Ƿ���������� 
 �������Ҳ�а� 

867
01:09:44,440 --> 01:09:47,637
 ��С����β�ҪǮ���� ������� 

868
01:09:48,320 --> 01:09:48,991
 ��� 

869
01:09:49,360 --> 01:09:53,194
 �� ���� �����Ϸ����ŵ���С�� 

870
01:09:54,160 --> 01:09:55,639
 �� лл

871
01:10:05,680 --> 01:10:10,674
 ����˵�� ���������� ��ξͲ��������� 

872
01:10:12,720 --> 01:10:14,950
 ������������������������ 

873
01:10:18,000 --> 01:10:18,671
 ���� 

874
01:10:20,720 --> 01:10:26,955
 ��С�� ��������ۺ��������һ������ 

875
01:10:27,880 --> 01:10:31,270
 ��������̨��ۮ������ú����ɰ� 

876
01:10:31,520 --> 01:10:36,594
 ��ʵ������������ �� 
 ����Ҳ����Au revoir��̨���� 

877
01:10:36,960 --> 01:10:42,318
 ������������ҵ����˰� ���� ������Ǯ���� 

878
01:10:43,800 --> 01:10:47,713
 �ⲻ��Ǯ��Ǯ���� ������������ȥ������ 

879
01:10:47,880 --> 01:10:50,872
 ������������������������ 
 ������������ͨ������ 

880
01:10:51,040 --> 01:10:56,194
 ������ ������������� 
 ������������������������������������ 

881
01:10:57,680 --> 01:11:00,558
 �������������������������������������� 

882
01:11:01,080 --> 01:11:01,717
 ����Ũ

883
01:11:02,280 --> 01:11:04,111
 �� �� ����Ũ

884
01:11:04,840 --> 01:11:07,354
����Chapitre����˴��˾�ظ���Ȥ

885
01:11:07,920 --> 01:11:10,195
 �������������������Ҳ˵���� 

886
01:11:12,040 --> 01:11:16,318
û׼����Ҳ���������� 
 ������ ������ǰ� 

887
01:11:19,200 --> 01:11:20,713
 ���˾�ķ������ǳ� 

888
01:11:34,320 --> 01:11:34,957
 ��С�� 

889
01:11:36,080 --> 01:11:41,154
Prends-le Ҳ�óҷ� ҵ����� 

890
01:11:41,760 --> 01:11:47,756
 �����һģ�� �ر��Peut� 
 ���������������������������������������������������� 

891
01:11:48,000 --> 01:11:48,637
 ��С�� 

892
01:11:49,600 --> 01:11:50,669
 ��ҲҪ�Pyeon���� 

893
01:11:53,520 --> 01:11:56,239
 ����� 

894
01:12:00,160 --> 01:12:00,910
 �?

895
01:12:02,680 --> 01:12:06,673
 ��������Ǹ�������ô����ķ��� 
 ���ٸ����ǩһ���� 

896
01:12:07,280 --> 01:12:08,395
 �������������� 

897
01:12:09,000 --> 01:12:12,310
 �Ǿ����ǩһ���� �ҵ�������� 

898
01:12:14,920 --> 01:12:17,878
С��������治�ص� ����������Ǹ������� 

899
01:12:18,040 --> 01:12:19,917
 ����һ�������� �Ƹ������� 

900
01:12:22,160 --> 01:12:24,355
 ������˵��������Ö������� 

901
01:12:25,000 --> 01:12:27,389
û���������������������������������������������������� 

902
01:12:28,800 --> 01:12:32,952
 �ǵ�Ȼ�� ��һ����Ö��������������Ö�� 

903
01:12:33,840 --> 01:12:36,308
آһ����˻ؼҸ������ϸ����� 

904
01:12:36,680 --> 01:12:38,159
 ���̷�п������� 

905
01:12:38,560 --> 01:12:40,391
 ����������п����㲻�� 

906
01:13:23,520 --> 01:13:24,157
 �ΰ� 

907
01:13:26,280 --> 01:13:27,838
 ����������ʲô��

908
01:13:30,640 --> 01:13:31,311
��� 

909
01:13:35,600 --> 01:13:38,797
 ����˵����Ѿ�û�м�������� 

910
01:13:39,680 --> 01:13:40,635
 ������֪���� 

911
01:13:45,000 --> 01:13:46,797
 ������������ 

912
01:13:47,680 --> 01:13:48,954
 ����Ǳ����� 

913
01:13:52,080 --> 01:13:54,913
 ���������� 

914
01:13:58,160 --> 01:14:02,870
 ������ط־��Ѿ����ʮ������ 

915
01:14:04,680 --> 01:14:06,636
 ��øϿ���������������� 

916
01:14:09,800 --> 01:14:13,190
 ����˵сЖҲû���� 

917
01:14:20,360 --> 01:14:24,990
 ������������������������������ 

918
01:14:28,440 --> 01:14:33,798
...

919
01:14:39,960 --> 01:14:41,359
 �������� 

920
01:14:45,880 --> 01:14:49,919
 ����ô���껹û���������� 

921
01:14:53,160 --> 01:14:55,310
 ������س�Ļ��Ǽ�������� 

922
01:14:55,880 --> 01:14:59,793
 ����λ˵˵ ������������ч˷�һ�� 

923
01:15:02,080 --> 01:15:07,632
 ����������˵ �Ǿ��Ǹ��� 

924
01:15:21,920 --> 01:15:25,993
 ������ va���� 

925
01:15:43,440 --> 01:15:48,639
 ������ �� ���� �� ���� 

926
01:15:55,000 --> 01:15:56,035
 �� 

927
01:16:07,600 --> 01:16:09,192
 ��Ǯ������ôһ���� 

928
01:16:09,680 --> 01:16:14,834
 �ⷿ�Ö��������˼ ��۲���мҵ����� 

929
01:16:16,360 --> 01:16:19,397
 ����ǰ��۰���� �ֳ� 

930
01:16:24,680 --> 01:16:26,432
 �ⷿ��������X��Xϲ�� 

931
01:16:28,680 --> 01:16:30,830
㲻����Ϊ�ⷿ�ڲŸ��ҽ�Ļ�� 

932
01:16:40,680 --> 01:16:43,831
 ������ҽЖ������������ �����ѽ

933
01:16:52,280 --> 01:16:56,034
��ѽ ������GG

934
01:17:10,360 --> 01:17:12,032
 ������ǵķ��Ö���� 

935
01:17:15,080 --> 01:17:16,593
 ������ǵ��������ô���� 

936
01:17:17,200 --> 01:17:19,430
 ��criminel

937
01:17:21,000 --> 01:17:25,278
 ���Ƕ�ȥ������ ��֪�������˽������� 

938
01:17:26,240 --> 01:17:27,639
 ��ѽνȥ��ѽ

939
01:17:28,680 --> 01:17:35,870
 �� ����������������� 

940
01:17:40,680 --> 01:17:41,954
̤̤ʵʵס��� 

941
01:17:42,120 --> 01:17:42,711
 ������취

942
01:17:43,400 --> 01:17:45,914
 ��ס�� ��˵�ǳ��������������ֵ� 

943
01:17:49,040 --> 01:17:52,396
 ��������ƽ�� ����ǰ��·������ 

944
01:17:52,880 --> 01:17:54,279
 �о Yang ��𲻰��� 

945
01:17:54,960 --> 01:17:56,359
 ������û�೤ʱ������ 

946
01:17:56,680 --> 01:17:58,318
 ���Ǿ͵������Ƕ����ѻ������ 

947
01:18:02,000 --> 01:18:04,833
ȥ�� ȥ�� 

948
01:18:17,520 --> 01:18:18,999
 �Ѹ������˵������ס�� 

949
01:18:19,520 --> 01:18:20,236
 ��˵�Ľ�ѽ

950
01:18:20,400 --> 01:18:21,276
 ����˵���� 

951
01:18:21,520 --> 01:18:22,032
 ����ѽ

952
01:18:22,280 --> 01:18:23,349
 �� ���Ѿͷ����� 

953
01:18:33,560 --> 01:18:34,515
 ������ 

954
01:18:56,720 --> 01:18:57,789
 ��������ǵļ� 

955
01:19:16,640 --> 01:19:19,074
 ������ϱ����ǻ��˴���� 

956
01:19:29,680 --> 01:19:30,317
 �� �� 

957
01:19:30,600 --> 01:19:31,112
 �� 

958
01:19:31,880 --> 01:19:36,032
û��û��û�� ���þ� 

959
01:19:37,080 --> 01:19:37,796
ѻֱæ

960
01:19:39,640 --> 01:19:44,760
û�������Ǽ������л��ʹ���غ�ѻ�� 

961
01:19:44,920 --> 01:19:45,432
 �� 

962
01:19:46,360 --> 01:19:46,917
 ��� 

963
01:19:47,080 --> 01:19:47,990
 �����Ǿ��� 

964
01:19:48,680 --> 01:19:55,597
 �Ʒ�֪��ǧ���� ����Ͷ������

965
01:19:55,800 --> 01:20:01,670
�ǰ� ���Ц ������λ�Ƕ�������������� 

966
01:20:01,840 --> 01:20:06,755
 ��ȵȵ� �Ȼ�� ��Ǯ
 ����������ѻка

967
01:20:07,680 --> 01:20:11,514
˵���ֶ�����ͷ�������� ����ô��л� 

968
01:20:11,680 --> 01:20:12,954
Ѫ���㰵��ĸо�ѽ

969
01:20:13,320 --> 01:20:14,389
 ��������о�û�� 

970
01:20:14,600 --> 01:20:19,549
 �� �� 
 ������������������͸������������Ϲ��� 

971
01:20:20,000 --> 01:20:20,557
 ������� 

972
01:20:21,400 --> 01:20:22,355
ι ��ʲô���� 

973
01:20:23,840 --> 01:20:28,595
 ���⼼������ ��кѧѪ�ǽ������ 

974
01:20:29,400 --> 01:20:30,833
 ��֢������ 

975
01:20:32,680 --> 01:20:36,309
 ���ⷿ�ǲ��Ǿ�Ѫ�������� 

976
01:20:36,520 --> 01:20:37,794
 ���������� 

977
01:20:38,680 --> 01:20:41,399
 ����˵������ס�İ� 

978
01:20:42,280 --> 01:20:45,590
 ������������˵��ʱ����˵���Ǹ��� 

979
01:20:46,680 --> 01:20:47,590
 ����ѻ������ 

980
01:20:47,800 --> 01:20:49,313
 ��Ū�ɺ���ѻ������ 

981
01:20:50,080 --> 01:20:50,990
 ���� 

982
01:20:52,800 --> 01:20:53,710
 �ǽ� 

983
01:20:54,400 --> 01:20:55,628
 ��ô�ֺ����� 

984
01:20:55,800 --> 01:20:58,758
 ���㵱ʱ��ô�嶯 ʲô����廰��˵�� 

985
01:20:59,000 --> 01:21:01,753
 ��������˼кѽ赱������Ѳ˵������ 

986
01:21:01,920 --> 01:21:02,432
 ������ 

987
01:21:08,320 --> 01:21:11,392
 ������������������ 

988
01:21:14,680 --> 01:21:22,439
 �͵��ǳ�ȫ�˱��� ��к���criminalité

989
01:21:23,680 --> 01:21:24,829
 ������ 

990
01:21:25,920 --> 01:21:26,989
 ��ͽ� ����

991
01:21:27,880 --> 01:21:29,950
�� ������ ��� ��¾��� 

992
01:21:30,960 --> 01:21:34,953
 ����ʲôѩ�ϼ�˪�Ļ� 
 �����оƸ������׳�� 

993
01:21:35,200 --> 01:21:35,837
 �Ͻ�˵

994
01:21:42,200 --> 01:21:44,270
 �� ���������� 

995
01:21:47,000 --> 01:21:53,269
 ���Ǿ��ð� �������ѵ���� ��ν�� montage

996
01:21:53,680 --> 01:21:54,430
 �� 

997
01:21:54,680 --> 01:21:59,515
 ��������˿������GG

998
01:22:00,680 --> 01:22:05,879
˵���ﻰ�� ��������Ǯ����GG

999
01:22:06,680 --> 01:22:09,274
 ���� ��ѻ�����Ͱ��� 

1000
01:22:09,680 --> 01:22:11,193
 ��ʮ����������� ���� 

1001
01:22:11,360 --> 01:22:13,510
 �� ���� �����˼����Ǯ�ѻ�˵�� 

1002
01:22:13,680 --> 01:22:18,595
 �� ��Ǯ �����������˼
 ������ٷ��۾�ɢ��� 

1003
01:22:19,080 --> 01:22:20,513
 �Ѿ��GG��������˼

1004
01:22:21,520 --> 01:22:26,719
 �к����˼��˵�� ��������������������Ǹ� 

1005
01:22:27,160 --> 01:22:28,718
 ���ʽ��͵�� 

1006
01:22:32,240 --> 01:22:34,356
 �ѿ���ѻ��Ǯ����Ѫ

1007
01:22:34,960 --> 01:22:42,435
 ��к����GG
Ⱥ���Ƕ���Ѫ������ 

1008
01:22:42,720 --> 01:22:43,232
ͬ־�� 

1009
01:22:43,800 --> 01:22:46,633
 ��������ȥ������ȥ ����ǰ�㷿�ز���ȥ

1010
01:22:47,040 --> 01:22:50,430
 �� ����Ȼ���� 
 �۸ɴ�������ѻ�����ƻ�������� 

1011
01:22:50,680 --> 01:22:52,716
 �� ���ƻ��� 

1012
01:22:52,880 --> 01:22:53,357
 ���ƻ��� 

1013
01:22:53,680 --> 01:22:54,556
 �� ��

1014
01:23:03,000 --> 01:23:12,557
��ѽ ������Ǿ������Ǿ���ѻ��� 
ֻ����������Ǯ������ 

1015
01:23:14,880 --> 01:23:18,509
 ���俿ɹ� ����˵˭������ 

1016
01:23:18,880 --> 01:23:20,552
˵������ 

1017
01:23:21,080 --> 01:23:25,039
 ���� ����ƾʲô���ص㱣���Ǵ���è�� 

1018
01:23:25,680 --> 01:23:30,993
Accueil

1019
01:23:31,880 --> 01:23:32,630
 �������� 

1020
01:23:33,520 --> 01:23:34,077
 ���� 

1021
01:23:34,240 --> 01:23:34,911
 ���پ��ֵ� 

1022
01:23:35,280 --> 01:23:35,871
 �� 

1023
01:23:36,400 --> 01:23:37,753
 �� �� �� 

1024
01:23:37,920 --> 01:23:39,911
 �� ������ 

1025
01:23:41,120 --> 01:23:44,590
 �� �ٺٺ� 

1026
01:23:45,640 --> 01:23:55,595
 ��Ö ������ ���� ס ס�� 
 ��ס�೤ʱ�� 

1027
01:23:55,880 --> 01:23:59,316
 ��ס ���� �ѿ�ɩ��ȥ

1028
01:24:01,520 --> 01:24:02,509
 ���Ѿ����� 

1029
01:24:07,080 --> 01:24:14,430
 �����Gouvernement　�����жమ����� 
 ����������ô�� 

1030
01:24:17,160 --> 01:24:24,191
 ����ɨ��û��ѻ����� ������������� 

1031
01:24:25,880 --> 01:24:29,839
 �����к������� ��ôѲ������ 

1032
01:24:36,160 --> 01:24:40,233
 ������ʱ�����˵ �����ź� 

1033
01:24:42,840 --> 01:24:47,152
 ���������������������� 

1034
01:24:49,120 --> 01:24:54,752
 ���������� 

1035
01:25:02,600 --> 01:25:03,794
 ���ǿ��GGؼ��� 

1036
01:25:11,160 --> 01:25:14,436
 �������Ƕ������� Ѳ������ 

1037
01:25:15,080 --> 01:25:17,753
 ����˵������ε������������

1038
01:25:18,440 --> 01:25:19,998
����������ѹ

1039
01:25:22,360 --> 01:25:25,397
 ������кͱ�����ʽ�����˻��� 

1040
01:25:26,000 --> 01:25:28,355
 ������������̸����λ� 

1041
01:25:28,760 --> 01:25:30,512
 ��������������������� 

1042
01:25:31,280 --> 01:25:35,910
 ������˼�˵
 �к�ѻ������������������� 

1043
01:25:37,960 --> 01:25:42,158
1997���ȥ�� 

1044
01:25:43,158 --> 01:25:47,158
 ����л���͡��� 
HDWinG������


