Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,336 --> 00:00:44,932
Good evening. This is Sander Vanocur,
and this is the GNT World News.
2
00:00:46,809 --> 00:00:49,972
After seven months of fighting,
the civil war in Shadaloo...
3
00:00:50,046 --> 00:00:51,809
may have reached
the turning point.
4
00:00:51,881 --> 00:00:54,475
The capital has just fallen.
5
00:01:09,098 --> 00:01:12,693
This is Chun-Li Zang
with GNT News.
6
00:01:12,769 --> 00:01:17,399
A.N. forces are consolidating their hold
on Shadaloo City today...
7
00:01:17,473 --> 00:01:22,570
after a night of skirmishing that
secured this key Southeast Asian port.
8
00:01:22,645 --> 00:01:25,637
But these soldiers
aren't celebrating just yet.
9
00:01:25,715 --> 00:01:30,243
They know that defeating
the ragtag city militia is one thing.
10
00:01:30,319 --> 00:01:35,848
Defeating the heavily-armed forces
of General M. Bison is quite another.
11
00:01:37,593 --> 00:01:39,754
The Allied Nations forces know...
12
00:01:39,829 --> 00:01:43,287
that they are dealing
with a power-mad dictator.
13
00:01:43,366 --> 00:01:47,132
A dictator whose drug money
has equipped his army...
14
00:01:47,203 --> 00:01:49,000
with high-tech weaponry,
15
00:01:49,071 --> 00:01:52,063
which some intelligence experts fear...
16
00:01:52,141 --> 00:01:55,668
is equal to anything
in the industrialized world.
17
00:01:56,579 --> 00:01:59,912
It's been only 24 hours...
18
00:01:59,982 --> 00:02:05,284
since this dangerous
and unpredictable warlord...
19
00:02:05,354 --> 00:02:08,323
seized 63 Allied Nations
relief workers...
20
00:02:08,391 --> 00:02:10,450
from a village north of here.
21
00:02:10,526 --> 00:02:14,360
This self-styled general's
ransom demands:
22
00:02:14,430 --> 00:02:18,127
An astonishing $20 billion!
23
00:02:18,201 --> 00:02:21,967
Meanwhile, the location
of the 63 hostages...
24
00:02:22,038 --> 00:02:24,063
remains unknown.
25
00:02:24,140 --> 00:02:27,166
Of the 15 Allied Nations troops...
26
00:02:27,243 --> 00:02:30,076
assigned to guard
the missing relief workers,
27
00:02:30,146 --> 00:02:33,479
twelve are confirmed dead
and three are missing.
28
00:02:33,549 --> 00:02:35,449
Their whereabouts?
29
00:02:35,518 --> 00:02:36,917
Also unknown.
30
00:02:38,554 --> 00:02:41,887
You came from across
the world to fight me, soldier.
31
00:02:41,958 --> 00:02:43,550
Stand clear.
32
00:02:43,626 --> 00:02:45,856
Now is your chance.
33
00:02:51,234 --> 00:02:53,225
- Pathetic!
34
00:02:56,239 --> 00:02:58,639
I think I see the A.N. commander
arriving now.
35
00:02:58,708 --> 00:03:01,404
I'm going to try to talk to him.
36
00:03:04,480 --> 00:03:06,971
Yes! Your turn now.
37
00:03:09,352 --> 00:03:11,320
Colonel Guile?
Colonel Guile!
38
00:03:11,387 --> 00:03:16,450
Col. Guile, Chun-Li Zang, GNT News.
May we speak to you, please?
39
00:03:16,525 --> 00:03:18,390
No.
40
00:03:18,461 --> 00:03:20,429
Don't you want to speak
to the world audience?
41
00:03:20,496 --> 00:03:23,522
No, but I do want to talk to someone.
42
00:03:23,599 --> 00:03:26,500
That bastard Bison!
43
00:03:26,569 --> 00:03:29,834
I know you like to look at yourself
on television, you sick son of a bitch.
44
00:03:29,906 --> 00:03:31,498
So look at this!
45
00:03:33,542 --> 00:03:36,602
What... are you doing?
46
00:03:36,679 --> 00:03:40,809
Dee Jay, break in. Now!
47
00:03:40,883 --> 00:03:43,249
You wanted me on TV.
I'm on TV now! Leave it!
48
00:03:48,357 --> 00:03:50,348
What the hell?
49
00:03:50,426 --> 00:03:52,189
Balrog!
50
00:03:52,261 --> 00:03:55,287
- Balrog, do you believe this?
- Believe this, Honda?
51
00:03:55,364 --> 00:03:57,298
Man, I'm shootin' it.
52
00:03:58,734 --> 00:04:02,192
Col. Guile! Greeting!
53
00:04:02,271 --> 00:04:04,330
He took the bait.
Trace that signal stat!
54
00:04:04,407 --> 00:04:08,468
Why do you address a fellow warrior
with such disrespect?
55
00:04:08,544 --> 00:04:11,377
Warrior? You?
56
00:04:11,447 --> 00:04:15,213
How many doctors and nurses
have you killed this week?
57
00:04:15,284 --> 00:04:18,253
How many children
have you orphaned?
58
00:04:19,789 --> 00:04:22,883
- You will choke on those words, Guile.
- Anytime, dickhead.
59
00:04:22,959 --> 00:04:24,927
We'll go worldwide just like now.
60
00:04:24,994 --> 00:04:27,087
General, they're tracing this.
61
00:04:27,163 --> 00:04:30,223
You think you're so clever, Guile.
62
00:04:30,299 --> 00:04:34,827
Think about this.
You have three days.
63
00:04:34,904 --> 00:04:38,772
If my $20 billion
are not delivered by then,
64
00:04:40,576 --> 00:04:45,775
the hostages will die, and the world
will hold you responsible!
65
00:04:45,848 --> 00:04:48,749
- Victory!
- Bison! Bison!
66
00:04:48,818 --> 00:04:51,116
You hostages,
if you can hear me,
67
00:04:51,187 --> 00:04:54,156
we're coming, we're coming!
68
00:04:55,758 --> 00:04:58,727
Charlie, hang on, buddy.
We're coming!
69
00:04:58,794 --> 00:05:00,694
We're coming!
70
00:05:00,763 --> 00:05:02,731
Hang on, buddy.
71
00:05:16,746 --> 00:05:18,543
Carlos Blanka.
72
00:05:19,915 --> 00:05:22,543
Charlie!
73
00:05:22,618 --> 00:05:25,644
So you are Guile's friend.
74
00:05:25,721 --> 00:05:28,053
Take him to the laboratory.
75
00:05:30,126 --> 00:05:32,356
Attention, all personnel.
76
00:05:32,428 --> 00:05:35,056
Until zero hour,
all off-duty personnel...
77
00:05:35,131 --> 00:05:39,534
must be in full gear
with sidearms until further notice.
78
00:05:42,571 --> 00:05:45,631
We couldn't trace it.
He broke off too soon.
79
00:05:45,708 --> 00:05:50,145
You know what?
For a minute, you were almost useful.
80
00:05:55,051 --> 00:05:57,110
He doesn't like women, does he?
81
00:05:57,186 --> 00:06:00,917
Oh, no.
No, he doesn't like journalists.
82
00:06:00,990 --> 00:06:04,482
I assure you,
it's an equal-opportunity dislike.
83
00:06:04,660 --> 00:06:09,154
Let's get ready to rumble
84
00:06:12,977 --> 00:06:15,172
Street fighter
85
00:06:15,246 --> 00:06:19,342
Let's get ready to rumble
86
00:06:23,388 --> 00:06:25,322
- Aah!
87
00:06:25,390 --> 00:06:29,053
Okay, we're off the street.
You feel safe yet?
88
00:06:32,230 --> 00:06:34,721
Yeah... real safe.
89
00:06:34,799 --> 00:06:37,734
Hey, this way.
90
00:06:39,337 --> 00:06:42,067
Vega! Vega!
91
00:06:47,312 --> 00:06:49,143
In here.
92
00:06:55,320 --> 00:06:57,311
Good evening, gentlemen.
93
00:06:57,388 --> 00:06:59,322
Good evening, Sagat.
94
00:06:59,390 --> 00:07:02,848
Quite a party. Didn't anyone
tell you there's a curfew?
95
00:07:02,927 --> 00:07:06,795
In Shadaloo City,
no one tells me anything.
96
00:07:06,864 --> 00:07:09,799
There's a 7:OO P.M. curfew
in Shadaloo City.
97
00:07:09,867 --> 00:07:12,165
Violators will be shot
on sight.
98
00:07:12,236 --> 00:07:14,568
May I offer you a drink...
or anything else?
99
00:07:17,709 --> 00:07:21,770
Let's skip the Miss Manners
and get down to business.
100
00:07:21,846 --> 00:07:23,837
Do you have the $100,000?
101
00:07:29,721 --> 00:07:32,087
Do you have the weapons?
102
00:07:32,156 --> 00:07:37,423
- They're hidden.
- When we get outside
with our money, we'll call you on this.
103
00:07:37,495 --> 00:07:40,794
- Tell you where your guns are.
- Do we have a deal or not?
104
00:07:46,371 --> 00:07:48,168
You need this, Sagat.
105
00:07:48,239 --> 00:07:51,970
Oh, no. I already know
that the weapons...
106
00:07:52,043 --> 00:07:56,241
are on the pier
behind the Malpraiso Brewery.
107
00:07:56,314 --> 00:07:58,578
In fact, my men...
108
00:07:58,649 --> 00:08:02,983
have already unloaded the truck
and brought the weapons here.
109
00:08:03,054 --> 00:08:05,750
What's the matter, gentlemen?
110
00:08:05,823 --> 00:08:10,817
Surely you're not afraid
of your own weapons!
111
00:08:29,147 --> 00:08:30,910
Toys!
112
00:08:30,982 --> 00:08:33,780
I like my games live,
113
00:08:33,851 --> 00:08:36,149
and in living color!
114
00:09:07,218 --> 00:09:12,053
Interesting!
You aren't all talk after all.
115
00:09:22,533 --> 00:09:25,730
Ah! Dr. Dhalsim.
116
00:09:25,803 --> 00:09:28,704
How is your research today?
117
00:09:29,707 --> 00:09:33,541
The same: Warped, corrupted.
118
00:09:33,611 --> 00:09:37,274
My science twisted to serve
perversion instead of peace.
119
00:09:37,348 --> 00:09:42,718
Tell you what.
After I've crushed my enemies,
we'll see about getting you published.
120
00:09:42,787 --> 00:09:45,585
That should cheer you up. Hmm?
121
00:09:45,656 --> 00:09:48,648
Now, let's have a look
at the patient.
122
00:10:05,376 --> 00:10:07,310
Excellent.
123
00:10:07,378 --> 00:10:09,869
He'll do very nicely.
124
00:10:09,947 --> 00:10:13,212
- You'll have a perfect soldier.
- You mean a perfect killer.
125
00:10:13,284 --> 00:10:17,311
Let's not quibble
over definitions.
126
00:10:17,388 --> 00:10:20,289
- Is that a reaction to the programming?
127
00:10:20,358 --> 00:10:22,952
What's he receiving?
128
00:10:25,963 --> 00:10:29,831
See for yourself.
129
00:10:29,901 --> 00:10:34,361
Merely educational software.
Why does he find it disturbing?
130
00:10:34,438 --> 00:10:36,929
Because, unlike you,
he's not psychotic.
131
00:10:42,113 --> 00:10:44,343
You take risks, Doctor.
132
00:10:46,083 --> 00:10:51,180
Do not presume so much
on my good nature.
133
00:10:54,959 --> 00:10:58,690
When his brain has become
a killing machine,
134
00:10:58,763 --> 00:11:03,166
my... loyal scientists
will start on his body.
135
00:11:20,117 --> 00:11:22,517
The next fight.
136
00:11:22,587 --> 00:11:24,578
The challenger!
137
00:11:25,656 --> 00:11:28,284
Ryu!
138
00:11:28,359 --> 00:11:33,353
The defender...
my champion, Vega!
139
00:11:39,170 --> 00:11:41,638
All bets start...
140
00:11:41,706 --> 00:11:46,109
one hundred dollar American.
141
00:11:50,781 --> 00:11:53,147
Sorry I talked you
into all this.
142
00:11:53,217 --> 00:11:55,617
I'm sorry I listened.
143
00:12:03,027 --> 00:12:05,894
Vega! Vega!
144
00:12:11,202 --> 00:12:13,898
Popular guy.
145
00:12:13,971 --> 00:12:18,431
- The greatest cage fighter
since Iron Fist.
- Yeah? What happened to him?
146
00:12:18,509 --> 00:12:22,070
He retired and became me.
147
00:12:29,287 --> 00:12:33,087
Vega, over here!
148
00:12:33,157 --> 00:12:36,752
Vega! Vega!
149
00:13:25,710 --> 00:13:28,270
No weapons! No weapons!
150
00:13:39,724 --> 00:13:41,419
Why are you making me watch this?
151
00:13:41,492 --> 00:13:45,087
Research. You fight next.
152
00:14:15,059 --> 00:14:17,405
You're all under arrest.
153
00:14:21,576 --> 00:14:26,206
Good morning, Shadaloo!
154
00:14:29,050 --> 00:14:31,951
The staff meeting is now in session.
New business.
155
00:14:32,020 --> 00:14:36,013
Uh, Colonel, my commando team
is at full readiness.
156
00:14:36,091 --> 00:14:40,585
But we need to know if the assault
will be by land, sea or air.
157
00:14:40,662 --> 00:14:43,654
I knew that was coming. Cammy?
158
00:14:43,732 --> 00:14:47,862
We were able to get Bison
to break radio silence.
159
00:14:47,936 --> 00:14:51,235
Unfortunately, not long enough
to pinpoint the signal.
160
00:14:51,306 --> 00:14:54,707
At this point, all we say for certain
is his base is hidden...
161
00:14:54,776 --> 00:14:57,745
somewhere here,
the river delta region.
162
00:15:07,222 --> 00:15:09,315
Any other new business?
163
00:15:16,264 --> 00:15:19,756
Sir! Look.
164
00:15:19,834 --> 00:15:22,302
Shadaloo Tong.
165
00:15:25,173 --> 00:15:27,300
Attention.
166
00:15:27,375 --> 00:15:30,469
There will be a series
of mandatory inoculations...
167
00:15:30,545 --> 00:15:34,140
for all prisoners
commencing at 1400 hours.
168
00:15:34,215 --> 00:15:36,308
Delousing will follow immediately.
169
00:15:36,384 --> 00:15:38,318
That is all.
170
00:15:38,386 --> 00:15:40,946
- You'd think they were afraid of us.
- Not us.
171
00:15:43,725 --> 00:15:45,989
This could be the break we need.
172
00:15:46,061 --> 00:15:49,030
If Sagat runs guns to Bison,
173
00:15:49,097 --> 00:15:52,794
then he's got to know
where Bison is hiding.
174
00:15:52,867 --> 00:15:57,133
All we have to do
is infiltrate someone... into his gang.
175
00:16:06,514 --> 00:16:11,816
Excuse me, but Sagat didn't get to
the top of the Asian underworld
by taking risks.
176
00:16:14,589 --> 00:16:17,717
He's not the type of guy
who makes new friends.
177
00:16:30,905 --> 00:16:33,430
T. Hawk,
who are those two men?
178
00:16:34,576 --> 00:16:38,137
Ken Masters and Ryu Hoshi.
179
00:16:38,213 --> 00:16:41,239
A couple of low-rent operators.
We took 'em in in last night's sweep.
180
00:16:55,897 --> 00:17:00,630
- Get them patched up,
and bring them to me.
- Yes, sir.
181
00:17:02,837 --> 00:17:05,328
- If Sagat won't trust new friends,
- Hmm.
182
00:17:05,406 --> 00:17:07,874
Maybe he'll trust
some new enemies.
183
00:17:12,447 --> 00:17:17,441
Subject's muscle mass increased by 49%.
184
00:17:40,241 --> 00:17:44,940
Subject's muscle mass increased by 50%.
185
00:17:46,915 --> 00:17:51,477
Attention, all medical personnel.
Refugees incoming on dock three.
186
00:17:51,553 --> 00:17:54,920
Refugees incoming
on dock three.
187
00:17:56,291 --> 00:18:00,159
Dr. Howard, report to
refugee infirmary at once.
188
00:18:04,399 --> 00:18:06,594
It's all right.
189
00:18:12,173 --> 00:18:14,164
Here, here.
190
00:18:15,710 --> 00:18:17,803
Come on.
191
00:18:17,879 --> 00:18:20,074
These people here
have a chance.
192
00:18:20,148 --> 00:18:23,584
Those hostages Bison is holding
have less than that.
193
00:18:23,651 --> 00:18:25,744
What is this,
a guilt trip?
194
00:18:25,820 --> 00:18:28,914
Call it a wake-up call, gentlemen.
195
00:18:29,857 --> 00:18:32,985
Manila, Hong Kong, Shadaloo.
196
00:18:33,061 --> 00:18:36,997
You tried to justify your con games
by telling yourselves...
197
00:18:37,065 --> 00:18:39,465
you've been stealing
from criminals.
198
00:18:41,703 --> 00:18:45,139
Now, are you the same
as Sagat and Bison?
199
00:18:45,206 --> 00:18:48,869
Or am I right...
and you're different?
200
00:18:50,979 --> 00:18:52,947
We're different.
201
00:18:53,014 --> 00:18:55,312
Can we please leave?
202
00:18:57,852 --> 00:19:00,320
The only way
you two are leaving...
203
00:19:00,388 --> 00:19:02,356
is over my dead body.
204
00:19:04,559 --> 00:19:09,223
Anybody know
what to do if a Bison trooper
throws a hand grenade?
205
00:19:09,297 --> 00:19:11,925
Angh! You pick it up, pull,
and throw it right back at him!
206
00:19:12,000 --> 00:19:16,198
All right!
Load 'em up. Move 'em out.
207
00:19:16,271 --> 00:19:19,672
I'm tired of being a warden.
208
00:19:23,645 --> 00:19:27,877
- Take 'em to the harbor.
The navy has a brig waiting.
- Yes, sir.
209
00:19:27,949 --> 00:19:31,441
Bon voyage, Sagat.
Enjoy the sea air.
210
00:19:31,519 --> 00:19:35,683
This isn't over, Guile.
I own this city!
211
00:19:35,757 --> 00:19:38,317
Well, I'm the repo man.
212
00:19:38,393 --> 00:19:40,759
And you're out of business.
213
00:19:47,969 --> 00:19:50,938
You just had to come
to this country, didn't you, huh?
214
00:19:51,005 --> 00:19:53,337
Why'd I listen to you?
You can't think. You can't fight.
215
00:19:53,408 --> 00:19:55,308
- You can't even...
- I'm sick of your crap!
216
00:19:58,379 --> 00:20:01,974
- Break it up! Get in the truck!
- Son of a bitch!
217
00:20:04,886 --> 00:20:08,083
- Get in the truck. Come on!
- All right, next batch.
218
00:20:08,156 --> 00:20:11,353
Cell block "D,"
line up for the next truck.
219
00:20:25,373 --> 00:20:29,173
Ryu! Ken!
Throw us the keys.
220
00:20:29,243 --> 00:20:32,576
Go to hell.
221
00:20:32,647 --> 00:20:36,845
Forget our past.
I can help you escape the city.
222
00:20:58,506 --> 00:21:00,303
Let's go.
Go! Go!
223
00:21:12,320 --> 00:21:14,618
Go! Go!
224
00:21:47,255 --> 00:21:49,416
- Don't!
225
00:21:49,490 --> 00:21:51,822
You'll hit the Colonel!
226
00:22:42,935 --> 00:22:44,869
Medics!
227
00:22:45,404 --> 00:22:47,463
Medics!
228
00:22:49,875 --> 00:22:53,003
Cool it. Hey, man, cool it.
229
00:23:04,456 --> 00:23:06,583
The temple above us...
230
00:23:06,659 --> 00:23:10,151
was the wonder
of the ancient world.
231
00:23:10,229 --> 00:23:14,598
Bisonopolis shall be
the wonder of my world.
232
00:23:14,667 --> 00:23:18,865
But I think the food court
should be larger.
233
00:23:18,938 --> 00:23:22,567
All the big franchises
will want in.
234
00:23:22,641 --> 00:23:26,907
Dateline Shadaloo City,
Shadaloo, Southeast Asia.
235
00:23:26,979 --> 00:23:29,413
The world is in shock
at the news...
236
00:23:29,481 --> 00:23:33,042
that Colonel William F. Guile
has been killed.
237
00:23:33,118 --> 00:23:37,077
It happened 30 minutes ago
during a jailbreak by Victor Sagat,
238
00:23:37,156 --> 00:23:40,216
the gunrunner who was
the principal arms supplier...
239
00:23:40,292 --> 00:23:42,852
for renegade Gen. M. Bison.
240
00:23:42,928 --> 00:23:47,661
It was hoped that the Allied Nation
forces would restore order here,
241
00:23:47,733 --> 00:23:52,261
but after today's tragedy,
nothing is certain...
242
00:23:52,338 --> 00:23:55,364
except that Bison's
mad threats will continue,
243
00:23:55,441 --> 00:23:59,275
and that the new A.N. commander's
first order of business...
244
00:23:59,345 --> 00:24:02,837
is to bury Col. Guile.
245
00:24:02,915 --> 00:24:07,079
For GNT, this is Chun-Li Zang.
246
00:24:07,152 --> 00:24:09,382
That's great news, General!
Congratulations.
247
00:24:09,455 --> 00:24:12,720
- On the contrary, I mourn.
- Okay.
248
00:24:12,791 --> 00:24:17,251
I was hoping to face Guile personally
on the battlefield.
249
00:24:18,998 --> 00:24:22,263
One gentleman warrior
to another...
250
00:24:22,334 --> 00:24:25,633
in respectful combat.
251
00:24:25,704 --> 00:24:28,639
Then I would snap his spine.
252
00:24:28,707 --> 00:24:31,767
Ahh!
253
00:24:31,844 --> 00:24:34,904
The road not taken.
254
00:24:35,447 --> 00:24:37,415
But why?
255
00:24:37,483 --> 00:24:42,352
Why do they still
call me a warlord?
256
00:24:42,421 --> 00:24:44,446
And mad?
257
00:24:46,625 --> 00:24:49,116
All I want to do...
258
00:24:49,194 --> 00:24:53,824
is to create
the perfect genetic soldier!
259
00:24:53,899 --> 00:24:57,630
Not for power,
not for evil,
260
00:24:59,138 --> 00:25:01,231
but for good!
261
00:25:02,908 --> 00:25:05,376
Carlos Blanka will be
the first of many.
262
00:25:05,444 --> 00:25:08,845
They shall march
out of my laboratory...
263
00:25:08,914 --> 00:25:12,077
and sweep away
every adversary,
264
00:25:12,151 --> 00:25:15,484
every creed, every nation,
265
00:25:15,554 --> 00:25:19,046
until the very planet
is in the loving grip...
266
00:25:19,124 --> 00:25:23,288
of the Pax Bisonica.
267
00:25:25,931 --> 00:25:30,265
And then peace will reign...
268
00:25:30,336 --> 00:25:33,169
in the world,
269
00:25:33,238 --> 00:25:36,002
and all humanity...
270
00:25:36,075 --> 00:25:39,636
shall bow to me...
271
00:25:39,712 --> 00:25:43,113
in humble gratitude.
272
00:25:53,659 --> 00:25:56,321
That was beautiful.
273
00:25:58,230 --> 00:26:00,790
Curfew violators will be arrested.
274
00:26:00,866 --> 00:26:03,164
Anyone resisting arrest
will be shot.
275
00:26:03,235 --> 00:26:05,965
Clear the press.
276
00:26:13,245 --> 00:26:17,579
A wireless mike on the coastal
highway heading north. Hmm.
277
00:26:17,649 --> 00:26:20,174
Damn! We got interference.
278
00:26:20,252 --> 00:26:24,018
- That's not interference.
It's too steady.
- What's the problem?
279
00:26:24,089 --> 00:26:26,819
We're not the only ones
who put a homing device on that truck.
280
00:26:26,892 --> 00:26:30,328
Well, let's analyze
this other signal.
281
00:26:34,233 --> 00:26:37,202
Whoa! Looks like
that other signal...
282
00:26:37,269 --> 00:26:41,000
is aimed right back here:
A.N. Headquarters.
283
00:26:41,073 --> 00:26:43,234
Here?
That doesn't make any sense.
284
00:26:43,308 --> 00:26:46,277
- Hmm.
285
00:26:46,345 --> 00:26:49,041
Your five minutes are up.
Move out.
286
00:26:49,114 --> 00:26:51,275
Honda, we gotta go, bro.
287
00:26:52,651 --> 00:26:54,642
- Excuse me, bro.
288
00:27:10,469 --> 00:27:14,303
You two, follow our signal. I'll
catch up with you at the thieves market.
289
00:27:15,607 --> 00:27:18,371
I'll find out
who's playing games with us.
290
00:27:18,444 --> 00:27:21,140
- Watch your back, Li.
- I didn't know you cared.
291
00:27:21,213 --> 00:27:24,808
We don't. You're the only one
who can sign our expense accounts.
292
00:27:26,318 --> 00:27:28,513
It's clear. Go!
293
00:27:40,866 --> 00:27:42,629
They can go.
294
00:29:13,292 --> 00:29:16,625
Hmm.
Another homing device.
295
00:29:37,115 --> 00:29:40,676
If I didn't give you
an interview when I was alive,
296
00:29:40,752 --> 00:29:43,152
no way I'm gonna do it
when I'm dead.
297
00:29:45,724 --> 00:29:51,060
Of course! Those two young men who led
the prison break and killed you!
298
00:29:51,129 --> 00:29:53,467
They're working for you,
aren't they?
299
00:29:54,935 --> 00:29:59,804
Are you asking as a reporter
or... as something else?
300
00:30:02,376 --> 00:30:05,903
Sergeant, take Miss Zang
into custody.
301
00:30:05,980 --> 00:30:07,709
No, wait, wait!
Wait, please.
302
00:30:07,782 --> 00:30:11,115
You're right. I'm not here
just to cover the news.
303
00:30:11,185 --> 00:30:14,245
I don't want a story about Bison.
304
00:30:14,321 --> 00:30:16,346
I want his head!
305
00:30:16,424 --> 00:30:19,052
Now, it's taken me...
306
00:30:19,126 --> 00:30:22,323
20 years to get this far.
307
00:30:22,396 --> 00:30:24,887
You can't lock me up,
not when I'm this close.
308
00:30:24,965 --> 00:30:27,058
Take her away.
309
00:30:27,134 --> 00:30:28,567
Yes, sir.
310
00:30:28,636 --> 00:30:30,399
No.
311
00:30:32,606 --> 00:30:35,370
I knew you wouldn't understand.
312
00:30:35,443 --> 00:30:38,776
I understand better
than you know.
313
00:30:38,846 --> 00:30:42,873
This war is not about
your personal vendetta.
314
00:30:48,789 --> 00:30:51,121
It's about mine.
315
00:30:51,192 --> 00:30:55,094
Darling, basic black's
not really you.
316
00:30:55,162 --> 00:30:57,027
- Prison gray, perhaps?
317
00:30:59,467 --> 00:31:02,800
Stop! Hey, come back here!
Where do you think you're going?
318
00:31:04,538 --> 00:31:06,631
Hey, stop. Stop!
319
00:31:06,707 --> 00:31:09,403
You don't have a chance.
320
00:31:09,477 --> 00:31:12,002
What a screwup!
321
00:31:14,348 --> 00:31:17,408
What a woman!
322
00:31:17,518 --> 00:31:21,284
Cruise missile. All original equipment.
You add your own warhead.
323
00:31:21,355 --> 00:31:24,188
Armored personnel carrier.
Surplus from Iraqi Army.
324
00:31:24,258 --> 00:31:27,659
Five speeds.
Two forward, three reverse.
325
00:31:27,728 --> 00:31:30,959
1972 turbo French chopper.
Like new.
326
00:31:31,031 --> 00:31:33,932
Only used once to evacuate
American Embassy in Saigon.
327
00:31:34,001 --> 00:31:37,869
[Computer]
Welcome, warlords of Shadaloo.
328
00:31:37,938 --> 00:31:42,568
Gen. Bison invites you to share
his food, drink and entertainment.
329
00:32:14,575 --> 00:32:16,839
No, no, no, no.
330
00:32:16,911 --> 00:32:18,674
Yes! Yes!
331
00:32:18,746 --> 00:32:21,237
- Yes!
- No!
332
00:32:40,501 --> 00:32:42,093
She likes me.
333
00:32:47,141 --> 00:32:50,110
- How 'bout our explosive finale?
- Not yet. We have a problem.
334
00:33:03,757 --> 00:33:05,782
Now...
335
00:33:05,859 --> 00:33:07,884
to business.
336
00:33:13,534 --> 00:33:16,628
This place makes Detroit
look like Disneyland.
337
00:33:16,704 --> 00:33:19,036
The only question is,
338
00:33:19,106 --> 00:33:22,769
whose lowlifes are gonna kill us first,
Sagat's or Bison's?
339
00:33:29,683 --> 00:33:34,313
I was right.
You've forgotten everything
our sensei talked about.
340
00:33:34,388 --> 00:33:36,379
Trust. Honor.
341
00:33:36,457 --> 00:33:38,254
Whatever you think,
342
00:33:38,325 --> 00:33:41,556
we're in this until we get that
homing device up to Bison's fortress.
343
00:33:43,063 --> 00:33:45,156
Ken?
344
00:34:13,160 --> 00:34:15,594
You got another one of those masks
for me, darling?
345
00:34:20,100 --> 00:34:23,297
I am pleased
with your goods, Sagat.
346
00:34:23,370 --> 00:34:26,635
Now, as for payment,
347
00:34:26,707 --> 00:34:29,471
why settle for mere money?
348
00:34:29,543 --> 00:34:32,535
After I defeat the A.N.,
349
00:34:32,613 --> 00:34:36,105
what if I were to share
the country with you?
350
00:34:41,455 --> 00:34:45,721
When the war is over, we'll see
how much of the country is left.
351
00:34:47,461 --> 00:34:50,191
Meanwhile,
352
00:34:50,264 --> 00:34:52,858
let's see the color
of your money.
353
00:35:00,007 --> 00:35:01,941
Enough!
354
00:35:10,484 --> 00:35:12,543
Is this a joke?
355
00:35:14,822 --> 00:35:17,814
This money isn't worth the paper
it's printed on.
356
00:35:17,891 --> 00:35:20,257
On the contrary!
357
00:35:20,327 --> 00:35:23,922
Every Bison dollar
will be worth...
358
00:35:23,997 --> 00:35:26,090
five British pounds.
359
00:35:26,166 --> 00:35:28,498
That is the exchange rate...
360
00:35:28,569 --> 00:35:31,936
the Bank of England will set
once I've kidnapped their Queen.
361
00:35:33,507 --> 00:35:35,998
We know you're working
for Col. Guile.
362
00:35:36,076 --> 00:35:39,341
You may not believe me,
but we're your friends.
363
00:35:41,181 --> 00:35:44,048
I must've been insane...
364
00:35:44,118 --> 00:35:46,985
to think I could do
business with you, Bison!
365
00:35:49,289 --> 00:35:52,952
You raving lunatic!
366
00:35:58,132 --> 00:35:59,895
I know you.
367
00:35:59,967 --> 00:36:04,199
You're Edmund Honda, the sumo
from Hawaii. You almost made Yokozuna.
368
00:36:04,271 --> 00:36:07,434
Until the Shadaloo Tong
destroyed my reputation.
369
00:36:07,508 --> 00:36:11,069
They did the same thing to me
and my boxing career.
370
00:36:11,145 --> 00:36:13,773
Don't tell me!
Figure skating.
371
00:36:18,118 --> 00:36:20,416
All you need to know...
372
00:36:20,487 --> 00:36:24,389
is that the weapons,
ammunitions Bison and Sagat deal in,
373
00:36:24,458 --> 00:36:27,291
are gonna blow them
straight to hell.
374
00:36:28,695 --> 00:36:32,563
This conclave is over!
375
00:36:34,034 --> 00:36:37,333
You will die for this insult, Sagat.
376
00:36:37,404 --> 00:36:40,862
You've got ten minutes.
377
00:36:40,941 --> 00:36:43,739
- Well, that was special.
- Come on. We've got work to do.
378
00:36:43,811 --> 00:36:45,005
It's show time.
379
00:36:50,517 --> 00:36:54,351
She said this place will blow
in ten minutes. Things can't get worse.
380
00:36:59,126 --> 00:37:01,890
Uh, I was wrong.
It got worse.
381
00:37:01,962 --> 00:37:04,624
Ken, back me up.
382
00:37:04,698 --> 00:37:08,065
- General, you should be...
- Sagat, loosen up.
383
00:37:09,937 --> 00:37:14,840
- Are you with me or against me?
- Is that multiple choice?
384
00:37:14,908 --> 00:37:18,173
You dare to interfere?
385
00:37:18,245 --> 00:37:22,477
Yeah, uh, because...
386
00:37:22,549 --> 00:37:25,882
Because there are enemy spies
everywhere among us, General.
387
00:37:25,953 --> 00:37:28,285
Show me these spies.
388
00:37:28,355 --> 00:37:33,349
This is Chun-Li Zang. This may be
my final broadcast, but if it is,
389
00:37:33,427 --> 00:37:35,952
- I and my comrades will know...
- There they are!
390
00:37:36,029 --> 00:37:39,192
We have not died in vain,
for we will have ended the careers...
391
00:37:39,266 --> 00:37:42,360
of the two warlords who have brought
so much death and destruction...
392
00:37:42,436 --> 00:37:45,098
to this part of the world.
393
00:37:46,306 --> 00:37:48,331
Bison! Sagat!
394
00:37:48,408 --> 00:37:53,368
All your weapons of death
are going to be blown sky-high.
395
00:38:02,341 --> 00:38:04,741
Happy landings.
396
00:38:17,689 --> 00:38:20,886
Quick!
Change the channel!
397
00:38:24,463 --> 00:38:27,057
Evacuate at once!
398
00:38:44,750 --> 00:38:48,550
Search the camp.
Find Chun-Li!
399
00:39:13,712 --> 00:39:16,738
The technology of East and West.
400
00:39:16,815 --> 00:39:19,943
While the governments scorned me,
401
00:39:20,018 --> 00:39:22,543
their corporations adored me!
402
00:39:22,621 --> 00:39:27,456
Zangief, see that Ken and Ryu
are given clean clothing,
403
00:39:27,526 --> 00:39:30,962
for it was they who first warned us
of Chun-Li's treachery.
404
00:39:31,029 --> 00:39:33,623
They are our honored guests.
405
00:39:33,699 --> 00:39:37,897
Sagat, Vega,
you are welcome to stay here.
406
00:39:37,970 --> 00:39:41,929
I think you will find
the coming events...
407
00:39:42,007 --> 00:39:44,202
most educational.
408
00:39:44,276 --> 00:39:46,471
General, what about them?
409
00:39:51,883 --> 00:39:54,113
Take these two
to the interrogation room.
410
00:39:56,255 --> 00:40:00,885
They will talk...
or they will die.
411
00:40:01,693 --> 00:40:03,684
Preferably both.
412
00:40:07,833 --> 00:40:12,634
Take the, uh... journalist
to my chambers.
413
00:40:12,704 --> 00:40:15,172
We have decided...
414
00:40:15,240 --> 00:40:18,937
to grant her
a private interview.
415
00:40:19,011 --> 00:40:22,447
- Get off me, man.
416
00:40:23,915 --> 00:40:25,906
There. Let's go.
417
00:40:25,984 --> 00:40:30,546
Ken, Ryu, come with me.
We take care of you.
418
00:40:33,859 --> 00:40:36,123
- This way.
- Attention.
419
00:40:39,398 --> 00:40:41,764
You're gonna dehydrate yourself.
420
00:40:41,833 --> 00:40:44,563
Move! I said, "Move!"
421
00:40:48,273 --> 00:40:51,902
This sucks!
Those guys are good guys... like us.
422
00:40:51,977 --> 00:40:54,571
Lately I don't feel very good.
423
00:41:13,565 --> 00:41:16,125
An attack from the air
is impossible.
424
00:41:17,769 --> 00:41:22,570
The only chance is an assault
with a small amphibious force... here.
425
00:41:24,042 --> 00:41:26,875
The main force will come
from the north,
426
00:41:26,945 --> 00:41:30,039
while a single vessel equipped...
427
00:41:30,115 --> 00:41:32,242
with the latest
in stealth technology...
428
00:41:32,317 --> 00:41:37,050
will come up this channel
and strike these defenses from the east.
429
00:41:37,122 --> 00:41:39,556
- Colonel?
- Yes?
430
00:41:39,624 --> 00:41:43,151
A single boat
against everything he's got?
431
00:41:43,228 --> 00:41:46,220
The pilot would have to be
out of his mind.
432
00:41:46,298 --> 00:41:51,759
Luckily, Bison has driven me crazy.
So I'm gonna do it.
433
00:41:51,837 --> 00:41:54,533
Synchronize your watches.
O500.
434
00:41:54,606 --> 00:41:57,769
Cast off at 0600.
435
00:41:57,843 --> 00:41:59,743
This is it.
436
00:42:11,022 --> 00:42:14,651
Let me show you
how we treat foreigners in Shadaloo.
437
00:42:41,820 --> 00:42:46,484
- You are next, Yankee!
- Maybe you oughta lie down first.
438
00:42:46,558 --> 00:42:48,048
Yeah.
439
00:42:56,968 --> 00:42:58,959
And take a bath! Whew!
440
00:43:03,241 --> 00:43:05,175
Oh, man!
441
00:43:06,478 --> 00:43:10,312
Oh, God. How do you keep
from crying out?
442
00:43:10,382 --> 00:43:15,115
I'm sumo, brother. My body can be
in one place, my mind another.
443
00:43:15,187 --> 00:43:19,283
Next time your mind leaves,
tell it to bring back a pizza.
444
00:43:19,357 --> 00:43:24,090
- Honda, gimme your hand.
- We've only been in jail
two hours. Maybe next month.
445
00:43:24,162 --> 00:43:26,926
Gimme your hand, fool!
446
00:43:28,934 --> 00:43:31,926
Ready? Go!
447
00:43:39,711 --> 00:43:42,771
Now you look like
Bison troopers!
448
00:43:44,983 --> 00:43:47,110
This is where we train...
449
00:43:47,185 --> 00:43:51,815
in our glorious struggle
against the Allied Nations tyranny.
450
00:43:55,627 --> 00:43:58,391
- How ya doin'?
- Hey, lookin' great.
451
00:43:58,463 --> 00:44:02,024
- Nice goin'.
- Hey, great uniforms.
452
00:44:02,100 --> 00:44:05,365
- Long live Bison.
- Yep, Bison.
453
00:44:08,106 --> 00:44:12,042
I see you later
in the commissary, huh?
454
00:44:18,049 --> 00:44:20,574
You get a good look
at that video map?
455
00:44:20,652 --> 00:44:24,088
- Just got the left half.
- Good. I got the right.
456
00:44:27,592 --> 00:44:32,029
Troops... fall in!
457
00:44:36,635 --> 00:44:38,660
Attention!
458
00:44:48,680 --> 00:44:51,148
I'll handle this.
459
00:44:53,385 --> 00:44:55,478
As you were, Colonel.
460
00:44:55,554 --> 00:44:59,285
What a surprise.
Welcome to the Shadaloo front.
461
00:44:59,357 --> 00:45:02,656
- You're just in time for the kickoff.
- I'm afraid not.
462
00:45:02,727 --> 00:45:06,185
The Security Council has just voted.
They've decided to negotiate.
463
00:45:06,264 --> 00:45:09,756
- You're joking!
- We think we can deal with Gen. Bison.
464
00:45:09,834 --> 00:45:13,395
You're instructed to call off
the assault. Contact him.
465
00:45:13,471 --> 00:45:15,632
Request an extension
of his deadline.
466
00:45:15,707 --> 00:45:18,403
We are prepared to pay
the ransom demand.
467
00:45:18,476 --> 00:45:20,774
Twenty billion dollars?
468
00:45:20,845 --> 00:45:24,144
What will prevent him
from taking more hostages next month...
469
00:45:24,215 --> 00:45:27,582
and asking for 50 billion,
100 billion?
470
00:45:27,652 --> 00:45:29,916
Colonel, have you lost your mind?
471
00:45:29,988 --> 00:45:32,923
No. You've lost your balls!
472
00:45:32,991 --> 00:45:34,925
Col. Guile,
473
00:45:34,993 --> 00:45:38,019
deliver these instructions
to your troops.
474
00:45:38,096 --> 00:45:41,896
Then consider yourself
relieved of your command.
475
00:45:52,410 --> 00:45:54,173
Troopers,
476
00:45:54,245 --> 00:45:57,703
I just received new orders.
477
00:45:57,782 --> 00:46:01,355
Our superiors say
the war is cancelled.
478
00:46:01,489 --> 00:46:04,390
We can all go home.
479
00:46:04,458 --> 00:46:07,086
Bison is getting paid off
for his crimes,
480
00:46:07,161 --> 00:46:10,824
and our friends
who have died here...
481
00:46:10,898 --> 00:46:13,458
will have died for nothing.
482
00:46:14,835 --> 00:46:17,395
But... we can all go home.
483
00:46:18,839 --> 00:46:22,036
Meanwhile, ideals like peace...
484
00:46:22,109 --> 00:46:26,910
freedom and justice,
they get packed up.
485
00:46:26,981 --> 00:46:30,246
But... we can all go home.
486
00:46:31,719 --> 00:46:34,449
Well, I'm not going home.
487
00:46:36,357 --> 00:46:39,690
I'm gonna get on my boat,
and I'm going upriver.
488
00:46:39,760 --> 00:46:45,357
And I'm going to kick
that son of a bitch
Bison's ass so hard...
489
00:46:45,433 --> 00:46:48,766
that the next Bison wanna-be
is gonna feel it.
490
00:46:48,836 --> 00:46:54,206
Now, who wants to go home...
and who wants to go with me?
491
00:47:05,720 --> 00:47:08,450
Come on!
492
00:47:08,522 --> 00:47:09,921
- Let's go!
- Yeah.
493
00:47:15,963 --> 00:47:17,590
Col. Guile?
494
00:47:30,111 --> 00:47:31,976
Move it! Move it!
495
00:47:35,916 --> 00:47:38,248
Let's go!
Move! Move!
496
00:47:38,319 --> 00:47:41,846
- Come on!
- Col. Guile!
497
00:47:41,922 --> 00:47:45,449
Col. Guile, these instructions...
498
00:47:47,094 --> 00:47:51,030
Stop them, please.
499
00:47:51,098 --> 00:47:54,431
Hey, I would love to!
But some moron just canned me.
500
00:48:33,207 --> 00:48:36,199
It was 20 years ago.
501
00:48:36,277 --> 00:48:40,714
You hadn't promoted yourself
to general yet.
502
00:48:40,781 --> 00:48:43,272
You were just
a petty drug lord.
503
00:48:45,052 --> 00:48:50,115
You and your gang of murderers
gathered your small ounce of courage...
504
00:48:50,191 --> 00:48:54,389
to raid across the border
for food, weapons.
505
00:48:54,462 --> 00:48:57,556
Hmph. Slave labor.
506
00:49:02,670 --> 00:49:05,537
My father
was the village magistrate.
507
00:49:08,375 --> 00:49:11,674
A simple man
with a simple code: Justice.
508
00:49:13,214 --> 00:49:16,911
He gathered the few people
that he could to stand against you.
509
00:49:19,220 --> 00:49:22,986
You and your bullies
were driven back...
510
00:49:23,057 --> 00:49:25,423
by farmers with pitchforks.
511
00:49:28,529 --> 00:49:33,159
My father saved his village
at the cost of his own life.
512
00:49:34,835 --> 00:49:36,996
You had him shot...
513
00:49:37,071 --> 00:49:39,232
as you ran away.
514
00:49:40,774 --> 00:49:46,144
A hero... at a thousand paces.
515
00:49:46,213 --> 00:49:48,681
I'm sorry.
516
00:49:48,749 --> 00:49:50,944
I don't remember any of it.
517
00:49:52,086 --> 00:49:54,213
You don't remember?
518
00:49:54,288 --> 00:49:56,552
For you...
519
00:49:56,624 --> 00:50:00,355
the day Bison
graced your village...
520
00:50:00,427 --> 00:50:04,796
was the most important day
of your life.
521
00:50:04,865 --> 00:50:06,856
But for me...
522
00:50:06,934 --> 00:50:09,095
it was Tuesday.
523
00:50:14,943 --> 00:50:17,275
Attention, all troopers.
524
00:50:17,345 --> 00:50:21,805
Weapons inspections will continue
to be at random until further notice.
525
00:50:21,883 --> 00:50:24,545
If your weapons are not
at full battle-readiness,
526
00:50:24,619 --> 00:50:26,553
penalties will be severe.
527
00:50:30,592 --> 00:50:32,526
- Those guys'll be happy to see us.
528
00:50:37,632 --> 00:50:41,568
Well, if it isn't our little buddies
who double-crossed us!
529
00:50:43,305 --> 00:50:47,332
- What did he say?
- Hell, these guys are fanatics.
530
00:50:51,146 --> 00:50:53,706
I think he said
he could lead us outside.
531
00:50:58,119 --> 00:51:01,179
What I said was...
532
00:51:01,256 --> 00:51:04,020
we're on the same side!
533
00:51:06,094 --> 00:51:11,054
I spent the past ten years
working in the media world,
534
00:51:11,132 --> 00:51:14,932
using it to gather
intelligence on you.
535
00:51:21,243 --> 00:51:24,679
I found partners who hated you
and your friends...
536
00:51:24,746 --> 00:51:27,044
as much as I did.
537
00:51:36,124 --> 00:51:38,820
But most importantly,
538
00:51:38,893 --> 00:51:42,556
I studied the martial arts
of three continents.
539
00:51:42,631 --> 00:51:45,122
So that one day...
540
00:51:45,200 --> 00:51:47,293
I could meet you,
541
00:51:48,370 --> 00:51:51,134
avenge my father...
542
00:51:56,878 --> 00:52:01,872
And end your reign
of terror... myself.
543
00:52:13,261 --> 00:52:17,789
I don't think so.
544
00:52:19,734 --> 00:52:21,964
You see,
545
00:52:22,037 --> 00:52:25,768
no one has ever seen you
in combat.
546
00:52:25,840 --> 00:52:31,210
You always hid behind
your sumo and your boxer.
547
00:52:32,247 --> 00:52:37,150
Why, since you entered
this country,
548
00:52:38,520 --> 00:52:41,148
you never even threw
a single punch.
549
00:52:41,222 --> 00:52:44,089
No, my dear.
550
00:52:44,159 --> 00:52:46,423
I know women.
551
00:52:46,494 --> 00:52:49,986
And you...
552
00:52:50,065 --> 00:52:52,192
are harmless.
553
00:52:56,037 --> 00:53:00,497
That's exactly what
I wanted you to think.
554
00:53:00,575 --> 00:53:02,509
Yah-tah!
555
00:53:16,791 --> 00:53:20,989
Li! Hey, Li! We're comin'!
556
00:53:21,062 --> 00:53:23,121
Hang on! Li!
557
00:53:24,766 --> 00:53:27,394
No!
558
00:53:32,273 --> 00:53:34,298
Li, let me at 'im!
559
00:53:39,748 --> 00:53:41,875
Son of a...
It's gas!
560
00:53:41,950 --> 00:53:43,815
- Oh, no!
- We gotta get out of here!
561
00:53:43,885 --> 00:53:46,046
Come on!
562
00:54:23,958 --> 00:54:27,724
Attention, all boats.
Stand by at attack vector Alpha.
563
00:54:27,796 --> 00:54:30,321
I'll take out the enemy radar.
564
00:54:30,398 --> 00:54:32,696
Capt. Sawada,
I'm counting on you.
565
00:54:32,767 --> 00:54:35,600
We'll be there, Colonel.
Just save some for us.
566
00:54:39,808 --> 00:54:41,901
Formation attack.
567
00:54:46,781 --> 00:54:50,740
Coming about.
568
00:54:56,024 --> 00:54:59,084
Some people choose
to find a 'tude
569
00:55:01,129 --> 00:55:04,758
Some things are worth
fighting for
570
00:55:12,073 --> 00:55:15,008
What's wrong with that?
571
00:55:23,618 --> 00:55:28,612
Subject's muscle mass increased by 71%.
572
00:55:41,903 --> 00:55:47,205
- Subject's muscle mass increased by 72%.
573
00:56:01,656 --> 00:56:05,558
Subject's muscle mass
increased by 73%.
574
00:56:42,664 --> 00:56:46,225
I have a dream that one day...
575
00:57:03,084 --> 00:57:05,018
Attention, Quartermaster.
576
00:57:05,086 --> 00:57:07,987
Uniforms and sidearms will be
issued to the Shadaloo Tong...
577
00:57:08,056 --> 00:57:11,514
by 1800 hours.
578
00:57:11,593 --> 00:57:15,188
- Move it, fat boy! Come on!
- Move it, cutie.
579
00:57:15,263 --> 00:57:17,697
- Don't try anything.
- [Vega] I told you...
580
00:57:17,765 --> 00:57:19,733
we couldn't trust them.
581
00:57:19,801 --> 00:57:21,962
Vega, be civil.
582
00:57:22,036 --> 00:57:24,800
They worked so hard to get here.
583
00:57:26,674 --> 00:57:30,371
Let them enjoy
their ringside seats.
584
00:57:30,445 --> 00:57:33,539
You know, it's interesting.
Had you worked together...
585
00:57:33,615 --> 00:57:38,416
instead of against each other,
you might have been successful.
586
00:57:40,434 --> 00:57:44,370
Colonel, we're approaching
Bison's outer radar perimeter.
587
00:57:44,438 --> 00:57:46,998
Prepare for stealth mode.
588
00:57:47,074 --> 00:57:49,099
- On line.
- Systems ready.
589
00:57:50,310 --> 00:57:52,244
Armed.
590
00:57:52,312 --> 00:57:55,247
Three, two, one! Now!
591
00:58:08,595 --> 00:58:11,029
Enemy radar position
coming up, sir.
592
00:58:11,098 --> 00:58:12,622
It's going down.
593
00:58:31,618 --> 00:58:33,779
General!
594
00:58:33,854 --> 00:58:37,221
Something very strange
on the river.
595
00:58:37,291 --> 00:58:40,419
Two of our radar stations
just went down.
596
00:58:40,494 --> 00:58:43,429
Go to visual.
597
00:58:43,497 --> 00:58:48,901
System alert. Radar stations
two and three are off-line.
598
00:58:48,969 --> 00:58:50,960
Confirm and rectify.
599
00:58:54,841 --> 00:58:57,605
Radar stations are off-line.
600
00:58:57,678 --> 00:59:00,909
Activate sonar detectors
and filter all inputs.
601
00:59:03,750 --> 00:59:06,275
Colonel, someone's picked us up.
Stealth mode detected.
602
00:59:06,353 --> 00:59:09,186
- They're jamming us!
- System failure!
603
00:59:11,825 --> 00:59:16,956
Stealth mode compromised, sir.
We're busted. They know we're coming.
604
00:59:18,932 --> 00:59:21,492
Alert! Alert!
605
00:59:21,568 --> 00:59:22,933
Aha!
606
00:59:23,003 --> 00:59:26,962
Intruder craft detected
at base of radar station seven.
607
00:59:27,040 --> 00:59:29,304
Prepare for attack mode.
608
00:59:30,644 --> 00:59:32,703
Intruder at radar station seven.
609
00:59:35,916 --> 00:59:38,441
- Yellow alert!
610
00:59:38,518 --> 00:59:41,146
Off-duty personnel,
report at once to shift commanders.
611
00:59:41,221 --> 00:59:43,781
Repeat.
Yellow alert.
612
00:59:53,233 --> 00:59:55,360
Perimeter guns.
613
00:59:56,703 --> 00:59:58,568
Fire!
614
01:00:04,811 --> 01:00:07,473
This is Gen. Bison.
615
01:00:07,547 --> 01:00:11,779
Our defenses are locked onto you.
Identify yourself.
616
01:00:11,852 --> 01:00:14,480
This is the collection agency,
Bison.
617
01:00:14,554 --> 01:00:18,581
Your ass is six months overdue...
and it's mine.
618
01:00:18,658 --> 01:00:22,492
- Guile? Alive!
- Of course!
619
01:00:22,562 --> 01:00:27,056
His death was designed
to ingratiate his spies with you.
620
01:00:28,902 --> 01:00:31,427
I guess you didn't see that,
did you?
621
01:00:35,976 --> 01:00:37,705
This time, Colonel,
622
01:00:37,778 --> 01:00:41,009
you die for real.
623
01:00:47,120 --> 01:00:49,748
Attention. Attention.
624
01:00:49,823 --> 01:00:52,758
Stand clear.
Stand clear.
625
01:01:05,305 --> 01:01:10,299
And now, Miss Zang,
626
01:01:10,377 --> 01:01:14,245
you will witness firsthand
the power...
627
01:01:14,314 --> 01:01:17,112
that you spurned.
628
01:01:25,559 --> 01:01:27,823
- Mine field ahead!
- Proximity sensors!
629
01:01:27,894 --> 01:01:29,987
Oh, great.
630
01:01:58,892 --> 01:02:02,988
Colonel, they have a radar lock.
Thirty seconds, we're gonna be swimmin'.
631
01:02:03,063 --> 01:02:07,159
In that case,
let's get an early start.
632
01:02:25,585 --> 01:02:28,383
Game... over!
633
01:02:28,455 --> 01:02:31,447
Intruder destroyed.
Intruder destroyed.
634
01:02:35,595 --> 01:02:38,063
Stand down from yellow alert.
635
01:02:38,131 --> 01:02:42,067
Repair crews to radar stations
one through six.
636
01:02:42,135 --> 01:02:45,798
- Estimated time to repair radar net...
- What are you doing?
637
01:02:45,872 --> 01:02:47,840
Nothing.
638
01:02:47,908 --> 01:02:50,172
I have a dream today.
639
01:02:50,243 --> 01:02:51,710
Nothing, eh?
640
01:02:58,084 --> 01:03:01,542
Security, this is...
641
01:03:21,308 --> 01:03:23,640
So you think you're smart, eh?
642
01:03:25,045 --> 01:03:28,105
Let's see how smart you are
when you're not breathing.
643
01:04:39,719 --> 01:04:41,687
Come on!
644
01:04:51,665 --> 01:04:54,862
Yes, yes, Madam Secretary,
I gave him the orders.
645
01:04:54,934 --> 01:04:58,392
The man's impossible.
No, no, no.
646
01:04:58,471 --> 01:05:01,804
I stopped him from taking
all the soldiers.
647
01:05:01,875 --> 01:05:04,173
The rest of the army's...
back at the base.
648
01:05:15,955 --> 01:05:18,082
T. Hawk, what's with the headband?
649
01:05:18,158 --> 01:05:21,753
It's Cherokee.
I wear it for good luck in battle.
650
01:05:21,828 --> 01:05:24,319
You should have brought
three of them.
651
01:05:54,701 --> 01:05:56,828
Colonel, are you all right?
652
01:06:00,907 --> 01:06:04,570
Yeah, I'm okay.
653
01:06:04,644 --> 01:06:06,976
- Is the rope secure?
- Almost.
654
01:06:14,120 --> 01:06:17,317
Four years of R.O.T.C.
For this shit.
655
01:06:19,625 --> 01:06:23,561
It is now only moments from
the deadline set by Gen. M. Bison...
656
01:06:23,629 --> 01:06:28,066
for the delivery
of the $20 billion ransom
he has demanded for the hostages.
657
01:06:28,134 --> 01:06:30,068
Reports from Shadaloo itself
are unclear,
658
01:06:30,136 --> 01:06:32,934
and GNT correspondent
Chun-Li Zang...
659
01:06:33,005 --> 01:06:36,202
has been reported missing,
along with her news crew.
660
01:06:36,275 --> 01:06:39,870
- We are hopeful for a peaceful
solution to this crisis,
- [Alarm Beeping]
661
01:06:39,946 --> 01:06:43,939
And we appeal to Gen. Bison
in the name of humanity.
662
01:06:44,016 --> 01:06:46,610
For GNT, this is Sander Vanocur.
663
01:06:46,686 --> 01:06:48,278
Dee Jay, has the A. N...
664
01:06:48,354 --> 01:06:51,846
deposited the 20 billion
in my Swiss bank?
665
01:06:59,799 --> 01:07:02,859
Hell, no, General.
666
01:07:13,412 --> 01:07:17,940
Sir, we've set electronic
and visual markers.
667
01:07:18,017 --> 01:07:20,281
E.T.A. landing zone:
12 minutes.
668
01:07:20,353 --> 01:07:22,947
Roger, Lieutenant.
I'll be ready.
669
01:07:23,923 --> 01:07:25,982
If I'm alive.
670
01:07:35,168 --> 01:07:38,604
Open the hostage chamber.
671
01:07:39,705 --> 01:07:41,673
[Computer]
Hostage pit open.
672
01:07:41,741 --> 01:07:44,107
Stand clear.
Stand clear.
673
01:07:44,177 --> 01:07:46,111
Hostage pit open.
674
01:08:37,964 --> 01:08:41,695
Charlie! It's me.
675
01:08:41,767 --> 01:08:43,997
I-I'm your friend, William.
676
01:08:44,070 --> 01:08:47,471
- Huh?
- William.
677
01:08:47,540 --> 01:08:49,565
Friend?
678
01:08:50,643 --> 01:08:52,270
Friend!
679
01:08:52,345 --> 01:08:54,279
William!
680
01:08:57,683 --> 01:09:00,413
What have they done to you?
Charlie!
681
01:09:08,327 --> 01:09:11,558
What have they done to me?
Help me!
682
01:09:11,631 --> 01:09:13,861
- Help me.
- I'll help you.
683
01:09:13,933 --> 01:09:16,060
Help me!
684
01:09:19,572 --> 01:09:22,405
I'll help you.
685
01:09:22,475 --> 01:09:25,740
And then... I'll make them pay.
686
01:09:25,811 --> 01:09:27,574
Friend.
687
01:09:32,585 --> 01:09:35,110
No!
688
01:09:35,187 --> 01:09:37,712
You have no right.
689
01:09:37,790 --> 01:09:42,250
The world thought very little of you,
my dear guests.
690
01:09:42,328 --> 01:09:46,128
Too little to pay the pittance
I asked for.
691
01:09:46,198 --> 01:09:51,192
Too little to even mount
a decent rescue attempt.
692
01:09:51,270 --> 01:09:53,431
Move out!
693
01:09:55,474 --> 01:09:58,170
Your masters at the A. N...
694
01:09:58,244 --> 01:10:01,702
call me a wild beast.
695
01:10:01,781 --> 01:10:03,908
So be it!
696
01:10:03,983 --> 01:10:06,884
You do not deserve...
697
01:10:06,953 --> 01:10:10,753
the martial dignity
of a firing squad, no!
698
01:10:10,823 --> 01:10:15,624
You shall be killed
by a wild beast!
699
01:10:17,697 --> 01:10:19,631
A beast...
700
01:10:19,699 --> 01:10:23,658
born of my own genius!
701
01:10:23,736 --> 01:10:25,829
Raise the incubation chamber!
702
01:10:28,240 --> 01:10:31,573
It was Bison's scientists
who warped his body.
703
01:10:31,644 --> 01:10:36,377
I did what I could to preserve his mind,
to keep him human.
704
01:10:36,449 --> 01:10:39,077
You call this human?
705
01:10:39,151 --> 01:10:42,780
[Dhalsim]
His mind retains the capacity for good.
706
01:10:42,855 --> 01:10:45,688
Yes, and for evil as well.
707
01:10:49,161 --> 01:10:53,689
Will you kill him
because he has difficulty
understanding the difference?
708
01:10:53,766 --> 01:10:56,758
Stand clear.
709
01:10:56,836 --> 01:11:00,966
Incubation chamber
arriving to command room level.
710
01:11:01,040 --> 01:11:04,771
The signal!
The real monster's upstairs!
711
01:11:04,844 --> 01:11:07,711
He expects to see his creation.
712
01:11:07,780 --> 01:11:11,739
Stand clear.
Incubation chamber arriving.
713
01:11:11,817 --> 01:11:14,217
Behold, the face of your destruction...
714
01:11:14,286 --> 01:11:18,279
and of my victory.
715
01:11:50,556 --> 01:11:53,150
Hai-ya!
716
01:11:53,225 --> 01:11:54,715
Yes!
717
01:11:58,564 --> 01:12:01,260
Shoot the hostages!
718
01:12:03,469 --> 01:12:07,530
Hostage pit closing.
Stand clear. Stand clear.
719
01:12:07,606 --> 01:12:10,200
"Fat boy" this!
720
01:12:17,416 --> 01:12:19,384
Go! Go!
721
01:12:31,630 --> 01:12:36,033
Red alert! Red alert!
722
01:12:36,102 --> 01:12:38,696
All personnel,
report to battle stations.
723
01:12:38,771 --> 01:12:42,298
Battle stations.
Report to battle stations at once.
724
01:13:03,796 --> 01:13:05,730
Hai-ya!
725
01:13:11,170 --> 01:13:12,797
You wouldn't happen to have
our passports handy, would you?
726
01:13:12,872 --> 01:13:16,501
Get the hostages free, and I'll get you
two first-class tickets home, okay?
727
01:13:16,575 --> 01:13:18,304
Go!
728
01:13:18,377 --> 01:13:20,504
Go, cowards!
729
01:13:27,853 --> 01:13:31,584
- Ah-sah!
730
01:13:37,897 --> 01:13:40,297
Come on. Go!
731
01:13:46,205 --> 01:13:50,072
All that's left is revenge.
732
01:14:14,563 --> 01:14:17,657
Find Ken and Ryu,
and get the hostages out.
733
01:14:18,901 --> 01:14:21,028
Hey! Good-bye!
734
01:14:21,103 --> 01:14:23,799
We'll do what we can.
735
01:14:23,873 --> 01:14:25,670
Okay. Go.
736
01:14:25,741 --> 01:14:27,675
Attention, all troopers.
737
01:14:27,743 --> 01:14:31,372
Remember that maintaining
your health plan benefits
is your responsibility.
738
01:14:33,983 --> 01:14:37,214
- Mainframe link has been severed.
- Where's Blanka?
739
01:14:37,286 --> 01:14:39,948
I don't know, General.
Everything's crossing!
740
01:14:41,057 --> 01:14:44,686
He's fighting my men!
741
01:14:44,760 --> 01:14:47,991
The cerebral programming!
Quick, patch it in here!
742
01:14:49,999 --> 01:14:51,591
No!
743
01:15:24,333 --> 01:15:27,268
Now! Keep movin'!
Let's rock and roll!
744
01:15:38,280 --> 01:15:41,147
Hup, hup!
Watch your step!
745
01:15:44,453 --> 01:15:48,753
Then defeat is a possibility.
Very well.
746
01:15:48,824 --> 01:15:51,759
We shall face it together, Dee Jay,
747
01:15:51,827 --> 01:15:56,287
- With the stoicism...
748
01:15:56,365 --> 01:15:58,993
of the true warrior.
749
01:15:59,068 --> 01:16:01,366
Battle systems are compromised.
750
01:16:01,437 --> 01:16:05,635
Estimated repair time:
18 months, 24 days.
751
01:16:08,844 --> 01:16:10,471
- Sayonara, buddy.
- Come on. Let's go.
752
01:16:10,546 --> 01:16:13,379
- Where are you going, man?
- What are you, nuts?
753
01:16:13,449 --> 01:16:16,247
Ryu, Guile put a gun to our head.
We did our part.
754
01:16:16,318 --> 01:16:19,116
The real soldiers are here,
and we're gone.
755
01:16:19,188 --> 01:16:22,248
What's wrong with you? There's people
fighting upstairs, dying upstairs.
756
01:16:22,324 --> 01:16:24,485
And they get paid for it.
We don't!
757
01:16:24,560 --> 01:16:26,494
Now, you comin' with me or not?
758
01:16:26,562 --> 01:16:28,792
Maybe before this place blows up,
we can find something worthwhile.
759
01:16:28,864 --> 01:16:33,927
No, thanks. I already found
something worthwhile.
760
01:16:34,003 --> 01:16:37,063
- I don't understand.
- I know you don't.
761
01:16:39,542 --> 01:16:42,340
Stop! Stop!
762
01:17:28,791 --> 01:17:32,659
We're pushing back the enemy,
but there's skirmishes on every level.
763
01:17:32,728 --> 01:17:35,959
Still no sign of Bison.
764
01:17:40,336 --> 01:17:41,826
He's probably hiding.
765
01:17:44,807 --> 01:17:46,741
Hiding?
766
01:17:46,809 --> 01:17:49,539
What do I have
to fear from you?
767
01:17:49,612 --> 01:17:54,515
Worker ants scurrying about...
768
01:17:54,583 --> 01:17:56,574
with their pitiful weapons,
769
01:17:56,652 --> 01:17:59,519
afraid of the purity...
770
01:17:59,588 --> 01:18:01,681
of unarmed combat.
771
01:18:01,757 --> 01:18:04,555
Come out from behind
the curtain, wizard!
772
01:18:04,627 --> 01:18:07,596
Let's see how pure
your combat really is.
773
01:18:07,663 --> 01:18:10,359
Come on!
774
01:18:10,432 --> 01:18:12,263
Sir, no!
That's exactly what he wants!
775
01:18:12,334 --> 01:18:15,064
No, T. Hawk.
That's what we both want.
776
01:18:15,137 --> 01:18:17,367
Am I right, Bison?
777
01:18:17,439 --> 01:18:19,430
Are you man enough
to fight with me?
778
01:18:19,508 --> 01:18:22,477
Anyone who opposes me
will be destroyed.
779
01:18:22,544 --> 01:18:25,741
- Colonel, you can't!
- Oh, yes, I can.
780
01:18:25,814 --> 01:18:28,009
Just take the hostages out.
781
01:18:28,083 --> 01:18:30,517
If I'm not topside
in 15 minutes,
782
01:18:30,586 --> 01:18:34,113
evacuate without me,
both of you.
783
01:18:34,189 --> 01:18:37,716
- That's an order!
- Move out!
784
01:18:37,793 --> 01:18:39,784
That's right, men.
Move out!
785
01:18:39,862 --> 01:18:42,092
Troopers, out!
786
01:18:42,164 --> 01:18:44,325
Throw the enemy
into the sea!
787
01:18:44,400 --> 01:18:46,425
Leave us!
788
01:18:51,407 --> 01:18:54,069
You have made me a happy man.
789
01:18:54,143 --> 01:18:56,407
Next, I'll make you a dead one.
790
01:19:49,898 --> 01:19:53,061
- You'll have to do better than that.
- Okay.
791
01:19:53,135 --> 01:19:55,035
That's for Charlie.
792
01:19:55,104 --> 01:19:57,072
That's for his soldiers.
793
01:20:18,160 --> 01:20:20,025
Aaah!
794
01:20:23,098 --> 01:20:24,565
Come on!
795
01:20:31,306 --> 01:20:33,365
The hostages, where are they?
796
01:20:42,284 --> 01:20:45,549
Now then,
where are those hostages?
797
01:21:35,137 --> 01:21:36,604
C.Q., this is Guile.
798
01:21:36,672 --> 01:21:39,232
Cammy here.
Colonel, are you all right?
799
01:21:39,308 --> 01:21:42,040
I'm okay.
I'm just half dead.
800
01:21:42,174 --> 01:21:45,302
- And Bison?
- All dead.
801
01:21:45,377 --> 01:21:48,835
- What's the situation?
- Fighting in every corridor, sir.
802
01:21:48,914 --> 01:21:51,747
What about our reserves?
Have they arrived yet?
803
01:21:51,817 --> 01:21:54,809
Sawada's reinforcements
are still hitting the beachhead.
804
01:21:54,886 --> 01:21:58,322
They have their hands full
with the enemy outside the fortress.
805
01:21:58,390 --> 01:22:00,415
I'm afraid it could
still go either way.
806
01:22:00,492 --> 01:22:02,619
Well, it's gonna go our way.
807
01:22:02,694 --> 01:22:04,719
Have our troops
on the upper levels...
808
01:22:04,796 --> 01:22:06,957
fall back and turn on the enemy.
809
01:22:07,032 --> 01:22:11,765
- We'll trap the forces outside
between both of our columns.
- We'll do it, Colonel.
810
01:22:11,837 --> 01:22:14,806
But we still haven't
found the hostages yet.
811
01:22:14,873 --> 01:22:18,104
I've got some volunteers on it.
812
01:22:18,176 --> 01:22:22,408
And maybe they'll be...
able to help.
813
01:22:27,753 --> 01:22:31,120
Colonel, I didn't read the last part.
Colonel, are you there?
814
01:22:37,863 --> 01:22:40,195
Ah, yes!
815
01:22:40,265 --> 01:22:44,463
My mama didn't raise no fool, baby.
816
01:22:44,536 --> 01:22:48,028
Oh, man!
I should have stayed at Microsoft.
817
01:22:48,106 --> 01:22:51,940
All personnel,
report to battle stations.
818
01:22:52,010 --> 01:22:56,208
Battle stations.
Report to battle stations at once.
819
01:22:57,115 --> 01:22:59,982
There's gotta be somethin'.
820
01:23:01,787 --> 01:23:03,914
Ahhh!
821
01:23:07,192 --> 01:23:09,353
Okay.
822
01:23:09,428 --> 01:23:11,055
Where's the old front door?
823
01:23:21,440 --> 01:23:24,238
Ryu, where're you goin'?
824
01:23:27,612 --> 01:23:30,843
Ryu, hang a "U," amigo!
825
01:23:30,916 --> 01:23:33,180
You're walking into a trap!
826
01:23:34,753 --> 01:23:38,245
Ryu, get outta there!
827
01:23:38,323 --> 01:23:39,915
Ryu!
828
01:23:50,936 --> 01:23:53,166
- Vega!
- Where were we?
829
01:23:54,740 --> 01:23:56,674
You were losing.
830
01:23:56,808 --> 01:23:59,003
No weapon, Bison.
831
01:23:59,077 --> 01:24:01,671
What happened to the purity
of unarmed combat?
832
01:24:01,747 --> 01:24:06,013
This is merely
superconductor electromagnetism.
833
01:24:06,084 --> 01:24:07,847
Surely you've heard of it.
834
01:24:07,919 --> 01:24:11,787
It levitates bullet trains
from Tokyo to Osaka.
835
01:24:11,857 --> 01:24:15,258
It levitates my desk,
836
01:24:15,327 --> 01:24:17,955
where I ride
the saddle of the world.
837
01:24:19,097 --> 01:24:22,032
And it levitates...
838
01:24:23,201 --> 01:24:24,725
me!
839
01:24:59,504 --> 01:25:01,938
Something wrong, Colonel?
840
01:25:02,007 --> 01:25:05,534
You come here prepared
to fight a madman,
841
01:25:05,610 --> 01:25:08,010
and instead
you found a god?
842
01:25:25,430 --> 01:25:27,295
Ken!
843
01:26:15,080 --> 01:26:16,809
Die!
844
01:27:05,130 --> 01:27:07,724
Here you go, Sagat.
I owe you.
845
01:27:09,134 --> 01:27:12,262
If I hadn't met you,
I might've become you.
846
01:27:25,116 --> 01:27:29,052
You still refuse
to accept... my godhood?
847
01:27:30,121 --> 01:27:32,487
Keep your own God!
848
01:27:32,557 --> 01:27:37,654
In fact, this might be
a good time to pray to him.
849
01:27:37,729 --> 01:27:40,425
For I beheld Satan,
850
01:27:40,498 --> 01:27:43,399
and he fell from heaven...
851
01:27:44,369 --> 01:27:47,964
like lightning!
852
01:28:05,523 --> 01:28:07,957
Bison, you're off the air!
853
01:28:09,427 --> 01:28:12,794
Warning! Warning!
Energy field unstable.
854
01:28:12,864 --> 01:28:15,128
This'll take one minute.
855
01:28:15,200 --> 01:28:16,792
Excuse me.
856
01:28:18,103 --> 01:28:20,298
Maybe less.
857
01:28:20,372 --> 01:28:22,602
We're the rescue team.
We'll take you to safety.
858
01:28:22,674 --> 01:28:25,142
Head up the stairs.
Please hurry.
859
01:28:34,486 --> 01:28:36,784
Come on! Get goin'!
860
01:28:36,855 --> 01:28:38,948
This way. Hurry! Go! Come on!
861
01:28:39,024 --> 01:28:42,721
Honda, come on!
Hurry!
862
01:28:43,862 --> 01:28:46,558
Sorry, man.
Can't play no more.
863
01:28:49,100 --> 01:28:53,059
Coward, come back!
864
01:28:54,639 --> 01:28:56,072
Dee Jay!
865
01:28:56,141 --> 01:28:59,975
Superconductor field meltdown.
Evacuate.
866
01:29:00,045 --> 01:29:05,312
Evacuate. All personnel, proceed to
main entrance level immediately.
867
01:29:06,718 --> 01:29:10,518
Dee Jay!
Why you out of uniform?
868
01:29:10,588 --> 01:29:14,217
The enemies of peace and freedom
are at our walls.
869
01:29:14,292 --> 01:29:16,556
Are you totally demented, man?
870
01:29:16,628 --> 01:29:18,562
Our boss is the enemy
of freedom and peace.
871
01:29:18,630 --> 01:29:21,394
These people have come
from all over the world to stop him.
872
01:29:21,466 --> 01:29:24,526
If you're smart,
you'll save your own ass.
873
01:29:24,602 --> 01:29:28,561
Gen. Bison,
he's a bad guy?
874
01:29:28,640 --> 01:29:31,131
If you know this,
then why do you serve him?
875
01:29:31,209 --> 01:29:34,645
Because he paid me
a freakin' fortune, you moron!
876
01:29:37,816 --> 01:29:40,512
You got... paid?
877
01:29:40,585 --> 01:29:43,952
- Warning! Warning!
- Charlie!
878
01:29:44,022 --> 01:29:46,684
- Backup superconductor
suppressors have failed.
- Charlie!
879
01:29:46,758 --> 01:29:49,955
Superconductor field meltdown
will occur in 60 seconds.
880
01:29:50,028 --> 01:29:52,016
Evacuate at once.
881
01:29:56,154 --> 01:29:58,588
- Yeah!
- Yeah!
882
01:29:58,656 --> 01:30:01,022
- Keep moving out towards the daylight.
- This way!
883
01:30:01,092 --> 01:30:03,026
Don't panic.
884
01:30:04,128 --> 01:30:07,120
- Pigtails?
- Look who's talking!
885
01:30:08,299 --> 01:30:09,766
Come on!
This way!
886
01:30:09,834 --> 01:30:12,098
Sealing blast doors now.
887
01:30:19,911 --> 01:30:22,607
Hey, this way!
888
01:30:22,680 --> 01:30:26,172
Fifty seconds until
superconductor field meltdown.
889
01:30:26,250 --> 01:30:29,583
Evacuate.
Evacuate at once.
890
01:30:32,123 --> 01:30:34,057
Jamaica, here I come.
891
01:30:34,125 --> 01:30:36,059
Here we come.
892
01:30:36,127 --> 01:30:38,652
Forty seconds
until total meltdown.
893
01:30:38,730 --> 01:30:42,063
Come on!
Get goin'! Get goin'!
894
01:30:42,133 --> 01:30:45,125
Evacuate at once.
895
01:30:47,538 --> 01:30:50,268
Charlie!
896
01:30:50,341 --> 01:30:53,071
We have to go.
This whole place is gonna go up.
897
01:30:53,144 --> 01:30:56,602
I can't go back, my friend.
Not like this.
898
01:30:56,681 --> 01:30:58,444
Charlie!
899
01:30:58,516 --> 01:31:01,576
Don't worry.
He will not be alone.
900
01:31:01,653 --> 01:31:05,089
I must atone for my part
in this evil.
901
01:31:05,156 --> 01:31:09,183
- You said you did nothing.
- If good men do nothing,
that is evil enough.
902
01:31:21,673 --> 01:31:23,868
Ten seconds
to superconductor...
903
01:31:26,110 --> 01:31:27,873
Ten, nine,
904
01:31:27,945 --> 01:31:31,039
eight, seven, six,
905
01:31:31,115 --> 01:31:36,314
five, four, three,
two, one.
906
01:31:49,400 --> 01:31:51,493
Where's Guile?
907
01:32:23,434 --> 01:32:25,493
Guile didn't make it.
908
01:32:25,570 --> 01:32:29,506
Hey, easy man.
That's me severance pay.
909
01:32:29,574 --> 01:32:31,838
Severance pay!
910
01:32:39,417 --> 01:32:42,409
Come on.
I can help you out here.
911
01:32:48,292 --> 01:32:51,625
He was a brave man.
912
01:32:51,696 --> 01:32:53,926
A true warrior.
913
01:32:55,433 --> 01:32:58,834
He told us to leave.
914
01:32:58,903 --> 01:33:00,962
We did the right thing.
915
01:33:01,038 --> 01:33:04,439
Well, it still feels
pretty wrong to me.
916
01:33:08,613 --> 01:33:10,547
Guile!
917
01:33:10,615 --> 01:33:12,879
Colonel!
918
01:33:15,453 --> 01:33:17,785
Lieutenant, make a note.
919
01:33:17,855 --> 01:33:20,289
- I need a vacation.
- Yes, sir.
920
01:33:24,095 --> 01:33:28,259
Uh, tear gas, sir...
on the way out.
921
01:33:34,839 --> 01:33:38,775
- I guess you've earned
your passports back.
- You can hang onto them.
922
01:33:38,843 --> 01:33:41,710
Somebody's gonna have to help
put this country back together.
923
01:33:41,779 --> 01:33:44,976
Maybe a couple of hustlers
can help.
924
01:33:45,049 --> 01:33:49,315
- Ever think of, uh, enlisting?
- No, no, no, no.
925
01:34:11,075 --> 01:34:14,010
Col. Guile?
926
01:34:18,249 --> 01:34:20,911
How 'bout that interview...
927
01:34:20,985 --> 01:34:23,715
for my network?
928
01:34:23,788 --> 01:34:26,518
Sure.
929
01:34:28,326 --> 01:34:33,389
But only if you...
wear that dress.
930
01:34:44,242 --> 01:34:46,233
Hi-yah!
931
01:34:57,709 --> 01:35:01,076
Good morning, Shadaloo!
932
01:35:01,145 --> 01:35:05,275
Bonjour, guten Tag!
933
01:35:05,350 --> 01:35:08,979
Now, it's time once again for
the "Good Morning, Shadaloo" pop quiz.
934
01:35:09,053 --> 01:35:12,284
Do you know what it says on the bottom
of Coke bottles in Bison's army?
935
01:35:12,357 --> 01:35:15,155
Angh! Answer:
It says open other end.
936
01:35:15,226 --> 01:35:18,821
I'm so alone
And I cry and cry
937
01:35:18,896 --> 01:35:21,421
Too many tears
938
01:35:24,569 --> 01:35:27,163
Just like a child who's born
939
01:35:27,238 --> 01:35:31,902
But became
a prisoner of my fears
940
01:35:33,378 --> 01:35:38,748
People come, people go
They are hiding in shadows
941
01:35:38,816 --> 01:35:42,912
Hiding in dreams
942
01:35:42,987 --> 01:35:48,220
Moving in, moving out
They are nothing but strangers
943
01:35:48,292 --> 01:35:53,457
Strangers who see it
Yeah, yeah, yeah
944
01:35:53,531 --> 01:36:00,061
My broken heart is soggy
again and again
945
01:36:03,107 --> 01:36:06,975
I never know what
the reason may be
946
01:36:07,044 --> 01:36:09,740
It just doesn't end
947
01:36:11,849 --> 01:36:16,980
There's a sound in the air
while the time goes on slipping
948
01:36:17,054 --> 01:36:19,488
Slipping away
949
01:36:21,392 --> 01:36:26,091
In the air it is everywhere
Nowhere, somewhere
950
01:36:26,164 --> 01:36:29,361
So I'm gonna have to say
951
01:36:31,702 --> 01:36:35,763
Why, tell me why
952
01:36:35,840 --> 01:36:41,676
I don't ever
wanna say good-bye
953
01:36:41,746 --> 01:36:44,112
How do you know
in this man's, uh, pardon me,
954
01:36:44,182 --> 01:36:48,312
in this person's international army,
if you're in a good unit? It's simple!
955
01:36:48,386 --> 01:36:51,116
The C.O. is English, the cook is French,
the mechanic is German,
956
01:36:51,189 --> 01:36:55,592
the paymaster is Swiss, and the cute
nurse in the infirmary is Swedish.
957
01:36:55,660 --> 01:36:57,753
And how do you know
if you're in a bad unit?
958
01:36:57,829 --> 01:37:01,026
Well, the C.O. is German, the cook
is English, the mechanic is Italian,
959
01:37:01,098 --> 01:37:06,730
the paymaster is French, and
the cute nurse in the infirmary
is a Bulgarian named Boris.
960
01:37:06,804 --> 01:37:09,932
Whatever country slapped
those blue pants on your butt,
961
01:37:10,007 --> 01:37:13,204
this next one was a hit
wherever you're from!
962
01:37:13,277 --> 01:37:16,872
Straight to my feet
To my feet, yeah
963
01:37:16,948 --> 01:37:21,385
Straight to my feet
Yeah
964
01:37:21,452 --> 01:37:25,684
Straight to my feet
To my feet, yeah
965
01:37:25,756 --> 01:37:30,125
Straight to my feet
The music makes me wanna jump
966
01:37:30,194 --> 01:37:35,131
Straight to my feet
To my feet
967
01:37:35,199 --> 01:37:39,659
Everybody get ready
We gotta take this thing
to another level
968
01:37:39,737 --> 01:37:42,900
That other level
Get your hands in the air
969
01:37:42,974 --> 01:37:45,636
Now let's count it down
Y'all get ready
970
01:37:45,710 --> 01:37:48,270
And be smooth with it
971
01:37:48,346 --> 01:37:53,306
All right, here we go
Three, two, one now sing
972
01:37:53,384 --> 01:37:55,477
Give the girl that phone
973
01:37:55,553 --> 01:37:59,853
Get off that phone
Hey
974
01:37:59,924 --> 01:38:04,327
Give the girl that phone
Yeah
975
01:38:04,395 --> 01:38:09,355
Oh, oh, oh, oh
Oh yeah
976
01:38:09,433 --> 01:38:11,594
But it's the type of phone
you kick all the time
977
01:38:11,669 --> 01:38:13,694
Prime to the Hammer
Give my tube a prime
978
01:38:13,771 --> 01:38:16,331
Oh, my, I get the feelin' that
All night long
979
01:38:16,407 --> 01:38:18,602
Then I hit it
Dancin' up a storm
980
01:38:18,676 --> 01:38:20,268
I swore then the party's on
981
01:38:20,344 --> 01:38:23,802
The party keeps kickin'
'til the break of dawn
982
01:38:23,881 --> 01:38:26,281
Party's on the easy
Say what, say what
983
01:38:26,350 --> 01:38:28,978
We're taking it
Straight to my feet
984
01:38:29,053 --> 01:38:31,578
Yeah, sing that, G-man
985
01:38:31,656 --> 01:38:33,590
Straight to my feet
986
01:38:33,658 --> 01:38:39,028
When you feel the beat
you've got to move your feet
987
01:38:39,096 --> 01:38:42,293
Dancin' all night long
Straight to my feet
988
01:38:42,366 --> 01:38:46,666
Skip-do-dee-doo-dee
Straight to my feet
989
01:38:46,737 --> 01:38:51,003
Just dip to the beat
Straight to my feet
990
01:38:51,075 --> 01:38:55,705
Just dip to the beat
I'm dipping
991
01:38:55,780 --> 01:38:59,876
Dipping, dipping
Straight to my feet
992
01:38:59,951 --> 01:39:02,511
Just dip to the beat
Yeah
993
01:39:02,587 --> 01:39:04,748
Straight to my feet
994
01:39:04,822 --> 01:39:08,155
How many Bison troopers
does it take to change a light bulb?
995
01:39:08,225 --> 01:39:10,420
Angh! Fifty-one.
One to change the bulb...
996
01:39:10,494 --> 01:39:12,860
the other fifty to steal it
from a 7-Eleven!
997
01:39:12,930 --> 01:39:16,127
Got a million of them!
998
01:39:20,671 --> 01:39:23,003
Pandemonium
999
01:39:23,074 --> 01:39:25,065
Pandemonium
1000
01:39:28,045 --> 01:39:30,445
Pandemonium
1001
01:39:30,514 --> 01:39:32,880
Pandemonium
1002
01:39:32,950 --> 01:39:34,975
Pandemonium
1003
01:39:37,688 --> 01:39:39,986
See that
Catch a vision
1004
01:39:40,057 --> 01:39:41,752
Feel me in the eyes of venicky
1005
01:39:41,826 --> 01:39:44,192
High above the plains
but still remains icky
1006
01:39:44,261 --> 01:39:46,661
Livin' now no matter
how fly there is no scene
1007
01:39:46,731 --> 01:39:48,995
I am not a supreme being
Free me
1008
01:39:49,066 --> 01:39:51,591
'Cause many minds to satisfy
is why they never rest
1009
01:39:51,669 --> 01:39:53,967
Fightin' for their life and
fightin' holes in their chest
1010
01:39:54,038 --> 01:39:56,404
Merely scavengers
But no one who'll confess
1011
01:39:56,474 --> 01:39:58,908
But in time
They will all undress
1012
01:39:58,976 --> 01:40:01,342
Livin' in the lowest
and trapped without sex
1013
01:40:01,412 --> 01:40:03,642
Trappin' as a bell means
it's way underground
1014
01:40:03,714 --> 01:40:06,239
No calculating
'cause it's all round
1015
01:40:06,317 --> 01:40:09,081
Round like a bigot
An old school calligra-phy
1016
01:40:09,153 --> 01:40:10,950
So figure that's a joke
for to see
1017
01:40:11,022 --> 01:40:13,149
Far greater than the eye
so can fly high
1018
01:40:13,224 --> 01:40:15,624
He used to have his act all clean
now they got a tax on me
1019
01:40:15,693 --> 01:40:17,285
But that's if you can find me
1020
01:40:17,361 --> 01:40:19,454
We'll be trippin' with
the scene with the bad "D"
1021
01:40:19,530 --> 01:40:21,964
Pandemonium
1022
01:40:22,033 --> 01:40:24,001
Pandemonium
1023
01:40:26,570 --> 01:40:27,901
Pandemonium
1024
01:40:27,972 --> 01:40:30,566
He being cause of calamities
and even Amity...
1025
01:40:30,641 --> 01:40:33,508
Ville Horror
Ville Horror
1026
01:40:39,183 --> 01:40:42,778
Solar batteries recharging.
1027
01:40:45,990 --> 01:40:50,359
Solar batteries recharging.
1028
01:40:53,030 --> 01:40:56,397
One solar battery on line.
1029
01:40:57,635 --> 01:41:01,867
One solar battery on line.
1030
01:41:01,939 --> 01:41:04,635
Attempting to activate system.
1031
01:41:05,676 --> 01:41:08,645
System activated.
1032
01:41:11,348 --> 01:41:15,512
Good morning, Gen. Bison.
What is your menu choice for today?
76079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
