1 00:00:40,336 --> 00:00:44,932 Boa noite. Este é Sander Vanocur, e este é o GNT World News. 2 00:00:46,809 --> 00:00:49,972 Depois de sete meses de luta, a guerra civil na Shadaloo... 3 00:00:50,046 --> 00:00:51,809 pode ter alcançado o ponto de viragem. 4 00:00:51,881 --> 00:00:54,475 A capital acaba de cair. 5 00:01:09,098 --> 00:01:12,693 Esta é Chun-Li Zang com o GNT Notícias. 6 00:01:12,769 --> 00:01:17,399 UM. forças estão consolidando seu domínio na Cidade Shadaloo hoje... 7 00:01:17,473 --> 00:01:22,570 depois de uma noite de escaramuças garantiu este importante porto do Sudeste Asiático. 8 00:01:22,645 --> 00:01:25,637 Mas esses soldados ainda não estão comemorando. 9 00:01:25,715 --> 00:01:30,243 Eles sabem que derrotar a milícia desorganizada da cidade é uma coisa. 10 00:01:30,319 --> 00:01:35,848 Derrotar as forças fortemente armadas do General M. Bison é outra bem diferente. 11 00:01:37,593 --> 00:01:39,754 As forças das Nações Aliadas sabem... 12 00:01:39,829 --> 00:01:43,287 que eles estão lidando com um ditador louco por poder. 13 00:01:43,366 --> 00:01:47,132 Um ditador cujo dinheiro das drogas equipou seu exército... 14 00:01:47,203 --> 00:01:49,000 com armamento de alta tecnologia, 15 00:01:49,071 --> 00:01:52,063 que alguns especialistas em inteligência temem... 16 00:01:52,141 --> 00:01:55,668 é igual a qualquer coisa no mundo industrializado. 17 00:01:56,579 --> 00:01:59,912 Faz apenas 24 horas... 18 00:01:59,982 --> 00:02:05,284 já que isso é perigoso e senhor da guerra imprevisível... 19 00:02:05,354 --> 00:02:08,323 apreendeu 63 nações aliadas trabalhadores humanitários... 20 00:02:08,391 --> 00:02:10,450 de uma aldeia ao norte daqui. 21 00:02:10,526 --> 00:02:14,360 Este autoproclamado general exigências de resgate: 22 00:02:14,430 --> 00:02:18,127 Incríveis US$ 20 bilhões! 23 00:02:18,201 --> 00:02:21,967 Enquanto isso, o local dos 63 reféns... 24 00:02:22,038 --> 00:02:24,063 permanece desconhecido. 25 00:02:24,140 --> 00:02:27,166 Das 15 tropas das Nações Aliadas... 26 00:02:27,243 --> 00:02:30,076 designado para guarda os trabalhadores humanitários desaparecidos, 27 00:02:30,146 --> 00:02:33,479 doze são confirmados como mortos e três estão faltando. 28 00:02:33,549 --> 00:02:35,449 O paradeiro deles? 29 00:02:35,518 --> 00:02:36,917 Também desconhecido. 30 00:02:38,554 --> 00:02:41,887 Você veio do outro lado o mundo para lutar comigo, soldado. 31 00:02:41,958 --> 00:02:43,550 Fique claro. 32 00:02:43,626 --> 00:02:45,856 Agora é sua chance. 33 00:02:51,234 --> 00:02:53,225 - Patético! 34 00:02:56,239 --> 00:02:58,639 Acho que vejo o A.N. comandante chegando agora. 35 00:02:58,708 --> 00:03:01,404 Vou tentar falar com ele. 36 00:03:04,480 --> 00:03:06,971 Sim! Sua vez agora. 37 00:03:09,352 --> 00:03:11,320 Coronel Guile? Coronel Guile! 38 00:03:11,387 --> 00:03:16,450 Coronel Guile, Chun-Li Zang, GNT Notícias. Podemos falar com você, por favor? 39 00:03:16,525 --> 00:03:18,390 Não. 40 00:03:18,461 --> 00:03:20,429 Você não quer falar para o público mundial? 41 00:03:20,496 --> 00:03:23,522 Não, mas quero falar com alguém. 42 00:03:23,599 --> 00:03:26,500 Aquele bastardo do Bison! 43 00:03:26,569 --> 00:03:29,834 Eu sei que você gosta de olhar para si mesmo na televisão, seu filho da puta doente. 44 00:03:29,906 --> 00:03:31,498 Então olhe isso! 45 00:03:33,542 --> 00:03:36,602 O que você está fazendo? 46 00:03:36,679 --> 00:03:40,809 Dee Jay, entre. Agora! 47 00:03:40,883 --> 00:03:43,249 Você me queria na TV. Estou na TV agora! Deixe isso! 48 00:03:48,357 --> 00:03:50,348 Que diabos? 49 00:03:50,426 --> 00:03:52,189 Balrog! 50 00:03:52,261 --> 00:03:55,287 - Balrog, você acredita nisso? - Acredita nisso, Honda? 51 00:03:55,364 --> 00:03:57,298 Cara, estou atirando. 52 00:03:58,734 --> 00:04:02,192 Coronel Guile! Saudações! 53 00:04:02,271 --> 00:04:04,330 Ele mordeu a isca. Rastreie essa estatística de sinal! 54 00:04:04,407 --> 00:04:08,468 Por que você se dirige a um companheiro guerreiro com tanto desrespeito? 55 00:04:08,544 --> 00:04:11,377 Guerreiro? Você? 56 00:04:11,447 --> 00:04:15,213 Quantos médicos e enfermeiros você matou esta semana? 57 00:04:15,284 --> 00:04:18,253 Quantas crianças você ficou órfão? 58 00:04:19,789 --> 00:04:22,883 - Você vai engasgar com essas palavras, Guile. - A qualquer hora, idiota. 59 00:04:22,959 --> 00:04:24,927 Iremos para todo o mundo como agora. 60 00:04:24,994 --> 00:04:27,087 General, eles estão rastreando isso. 61 00:04:27,163 --> 00:04:30,223 Você se acha tão inteligente, Guile. 62 00:04:30,299 --> 00:04:34,827 Pense sobre isso. Você tem três dias. 63 00:04:34,904 --> 00:04:38,772 Se meus US$ 20 bilhões não são entregues até então, 64 00:04:40,576 --> 00:04:45,775 os reféns morrerão e o mundo irá responsabilizá-lo! 65 00:04:45,848 --> 00:04:48,749 - Vitória! - Bisão! Bisão! 66 00:04:48,818 --> 00:04:51,116 Vocês reféns, se você pode me ouvir, 67 00:04:51,187 --> 00:04:54,156 estamos chegando, estamos chegando! 68 00:04:55,758 --> 00:04:58,727 Charlie, espere, amigo. Estamos chegando! 69 00:04:58,794 --> 00:05:00,694 Estamos chegando! 70 00:05:00,763 --> 00:05:02,731 Espere, amigo. 71 00:05:16,746 --> 00:05:18,543 Carlos Blanka. 72 00:05:19,915 --> 00:05:22,543 Charlie! 73 00:05:22,618 --> 00:05:25,644 Então você é amigo do Guile. 74 00:05:25,721 --> 00:05:28,053 Leve-o para o laboratório. 75 00:05:30,126 --> 00:05:32,356 Atenção, todo o pessoal. 76 00:05:32,428 --> 00:05:35,056 Até zero hora, todo o pessoal fora de serviço... 77 00:05:35,131 --> 00:05:39,534 deve estar em plena marcha com armas até novo aviso. 78 00:05:42,571 --> 00:05:45,631 Não conseguimos rastreá-lo. Ele interrompeu muito cedo. 79 00:05:45,708 --> 00:05:50,145 Você sabe o que? Por um minuto, você foi quase útil. 80 00:05:55,051 --> 00:05:57,110 Ele não gosta de mulheres, não é? 81 00:05:57,186 --> 00:06:00,917 Oh não. Não, ele não gosta de jornalistas. 82 00:06:00,990 --> 00:06:04,482 Eu garanto a você, é uma antipatia pela igualdade de oportunidades. 83 00:06:04,660 --> 00:06:09,154 Vamos nos preparar para fazer barulho 84 00:06:12,977 --> 00:06:15,172 Lutador de rua 85 00:06:15,246 --> 00:06:19,342 Vamos nos preparar para fazer barulho 86 00:06:23,388 --> 00:06:25,322 - Ah! 87 00:06:25,390 --> 00:06:29,053 Ok, estamos fora da rua. Você já se sente seguro? 88 00:06:32,230 --> 00:06:34,721 Sim... muito seguro. 89 00:06:34,799 --> 00:06:37,734 Ei, por aqui. 90 00:06:39,337 --> 00:06:42,067 Vega! Vega! 91 00:06:47,312 --> 00:06:49,143 Aqui. 92 00:06:55,320 --> 00:06:57,311 Boa noite, senhores. 93 00:06:57,388 --> 00:06:59,322 Boa noite, Sagat. 94 00:06:59,390 --> 00:07:02,848 Uma festa e tanto. Ninguém dizer que há toque de recolher? 95 00:07:02,927 --> 00:07:06,795 Na Cidade da Sombra, ninguém me conta nada. 96 00:07:06,864 --> 00:07:09,799 São 19h00. toque de recolher na Cidade da Sombra. 97 00:07:09,867 --> 00:07:12,165 Infratores serão baleados à vista. 98 00:07:12,236 --> 00:07:14,568 Posso lhe oferecer uma bebida... ou qualquer outra coisa? 99 00:07:17,709 --> 00:07:21,770 Vamos pular a senhorita boas maneiras e comece a trabalhar. 100 00:07:21,846 --> 00:07:23,837 Você tem os $ 100.000? 101 00:07:29,721 --> 00:07:32,087 Você tem as armas? 102 00:07:32,156 --> 00:07:37,423 - Eles estão escondidos. - Quando saímos com nosso dinheiro, nós ligaremos para você sobre isso. 103 00:07:37,495 --> 00:07:40,794 - Diga onde estão suas armas. - Temos um acordo ou não? 104 00:07:46,371 --> 00:07:48,168 Você precisa disso, Sagat. 105 00:07:48,239 --> 00:07:51,970 Oh não. eu já sei que as armas... 106 00:07:52,043 --> 00:07:56,241 estão no cais atrás da Cervejaria Malpraiso. 107 00:07:56,314 --> 00:07:58,578 Na verdade, meus homens... 108 00:07:58,649 --> 00:08:02,983 já descarreguei o caminhão e trouxe as armas para cá. 109 00:08:03,054 --> 00:08:05,750 Qual é o problema, senhores? 110 00:08:05,823 --> 00:08:10,817 Certamente você não está com medo de suas próprias armas! 111 00:08:29,147 --> 00:08:30,910 Brinquedos! 112 00:08:30,982 --> 00:08:33,780 Eu gosto dos meus jogos ao vivo, 113 00:08:33,851 --> 00:08:36,149 e em cores vivas! 114 00:09:07,218 --> 00:09:12,053 Interessante! Afinal, vocês não falam só. 115 00:09:22,533 --> 00:09:25,730 Ah! Dr. 116 00:09:25,803 --> 00:09:28,704 Como está sua pesquisa hoje? 117 00:09:29,707 --> 00:09:33,541 O mesmo: distorcido, corrompido. 118 00:09:33,611 --> 00:09:37,274 Minha ciência distorcida para servir perversão em vez de paz. 119 00:09:37,348 --> 00:09:42,718 Vou te dizer uma coisa. Depois de esmagar meus inimigos, veremos como publicá-lo. 120 00:09:42,787 --> 00:09:45,585 Isso deve animá-lo. Hum? 121 00:09:45,656 --> 00:09:48,648 Agora, vamos dar uma olhada no paciente. 122 00:10:05,376 --> 00:10:07,310 Excelente. 123 00:10:07,378 --> 00:10:09,869 Ele vai se sair muito bem. 124 00:10:09,947 --> 00:10:13,212 - Você terá um soldado perfeito. - Você quer dizer um assassino perfeito. 125 00:10:13,284 --> 00:10:17,311 Não vamos discutir sobre definições. 126 00:10:17,388 --> 00:10:20,289 - Isso é uma reação à programação? 127 00:10:20,358 --> 00:10:22,952 O que ele está recebendo? 128 00:10:25,963 --> 00:10:29,831 Veja você mesmo. 129 00:10:29,901 --> 00:10:34,361 Software meramente educacional. Por que ele acha isso perturbador? 130 00:10:34,438 --> 00:10:36,929 Porque, ao contrário de você, ele não é psicótico. 131 00:10:42,113 --> 00:10:44,343 Você corre riscos, doutor. 132 00:10:46,083 --> 00:10:51,180 Não presuma tanto na minha boa natureza. 133 00:10:54,959 --> 00:10:58,690 Quando seu cérebro se tornou uma máquina de matar, 134 00:10:58,763 --> 00:11:03,166 meus... leais cientistas começará em seu corpo. 135 00:11:20,117 --> 00:11:22,517 A próxima luta. 136 00:11:22,587 --> 00:11:24,578 O desafiante! 137 00:11:25,656 --> 00:11:28,284 Ryu! 138 00:11:28,359 --> 00:11:33,353 O defensor... meu campeão, Vega! 139 00:11:39,170 --> 00:11:41,638 Todas as apostas começam... 140 00:11:41,706 --> 00:11:46,109 cem dólares americanos. 141 00:11:50,781 --> 00:11:53,147 Desculpe, eu falei com você em tudo isso. 142 00:11:53,217 --> 00:11:55,617 Me desculpe, eu ouvi. 143 00:12:03,027 --> 00:12:05,894 Vega! Vega! 144 00:12:11,202 --> 00:12:13,898 Cara popular. 145 00:12:13,971 --> 00:12:18,431 - O maior lutador de jaula desde Punho de Ferro. - Sim? O que aconteceu com ele? 146 00:12:18,509 --> 00:12:22,070 Ele se aposentou e se tornou eu. 147 00:12:29,287 --> 00:12:33,087 Vega, aqui! 148 00:12:33,157 --> 00:12:36,752 Vega! Vega! 149 00:13:25,710 --> 00:13:28,270 Sem armas! Sem armas! 150 00:13:39,724 --> 00:13:41,419 Por que você está me fazendo assistir isso? 151 00:13:41,492 --> 00:13:45,087 Pesquisar. Você luta em seguida. 152 00:14:15,059 --> 00:14:17,405 Vocês estão todos presos. 153 00:14:21,576 --> 00:14:26,206 Bom dia, Shadaloo! 154 00:14:29,050 --> 00:14:31,951 A reunião de equipe já está em andamento. Novos negócios. 155 00:14:32,020 --> 00:14:36,013 Uh, coronel, minha equipe de comando está em plena prontidão. 156 00:14:36,091 --> 00:14:40,585 Mas precisamos saber se o ataque será por terra, mar ou ar. 157 00:14:40,662 --> 00:14:43,654 Eu sabia que isso estava por vir. Cammy? 158 00:14:43,732 --> 00:14:47,862 Conseguimos pegar Bison para quebrar o silêncio do rádio. 159 00:14:47,936 --> 00:14:51,235 Infelizmente, não o suficiente para identificar o sinal. 160 00:14:51,306 --> 00:14:54,707 Neste ponto, tudo o que dizemos com certeza é que a base dele está escondida... 161 00:14:54,776 --> 00:14:57,745 em algum lugar aqui, região do delta do rio. 162 00:15:07,222 --> 00:15:09,315 Algum outro novo negócio? 163 00:15:16,264 --> 00:15:19,756 Senhor! Olhar. 164 00:15:19,834 --> 00:15:22,302 Shadaloo Tong. 165 00:15:25,173 --> 00:15:27,300 Atenção. 166 00:15:27,375 --> 00:15:30,469 Haverá uma série de vacinas obrigatórias... 167 00:15:30,545 --> 00:15:34,140 para todos os prisioneiros começando às 14 horas. 168 00:15:34,215 --> 00:15:36,308 A despiolhação ocorrerá imediatamente. 169 00:15:36,384 --> 00:15:38,318 Isso é tudo. 170 00:15:38,386 --> 00:15:40,946 - Você pensaria que eles estavam com medo de nós. - Nós não. 171 00:15:43,725 --> 00:15:45,989 Esta pode ser a pausa que precisamos. 172 00:15:46,061 --> 00:15:49,030 Se Sagat apontar armas para Bison, 173 00:15:49,097 --> 00:15:52,794 então ele tem que saber onde Bison está escondido. 174 00:15:52,867 --> 00:15:57,133 Tudo o que temos que fazer é infiltrar alguém... em sua gangue. 175 00:16:06,514 --> 00:16:11,816 Com licença, mas Sagat não conseguiu o topo do submundo asiático assumindo riscos. 176 00:16:14,589 --> 00:16:17,717 Ele não é o tipo de cara quem faz novos amigos. 177 00:16:30,905 --> 00:16:33,430 T. Falcão, quem são esses dois homens? 178 00:16:34,576 --> 00:16:38,137 Ken Masters e Ryu Hoshi. 179 00:16:38,213 --> 00:16:41,239 Algumas operadoras de aluguel barato. Nós os pegamos na varredura de ontem à noite. 180 00:16:55,897 --> 00:17:00,630 - Conserte-os, e traga-os para mim. - Sim, senhor. 181 00:17:02,837 --> 00:17:05,328 - Se Sagat não confiar em novos amigos, - Hum. 182 00:17:05,406 --> 00:17:07,874 Talvez ele confie alguns novos inimigos. 183 00:17:12,447 --> 00:17:17,441 A massa muscular do sujeito aumentou 49%. 184 00:17:40,241 --> 00:17:44,940 A massa muscular do sujeito aumentou 50%. 185 00:17:46,915 --> 00:17:51,477 Atenção, todo o pessoal médico. Refugiados chegando na doca três. 186 00:17:51,553 --> 00:17:54,920 Refugiados chegando na doca três. 187 00:17:56,291 --> 00:18:00,159 Dr. Howard, reporte-se a enfermaria de refugiados imediatamente. 188 00:18:04,399 --> 00:18:06,594 Está tudo bem. 189 00:18:12,173 --> 00:18:14,164 Aqui, aqui. 190 00:18:15,710 --> 00:18:17,803 Vamos. 191 00:18:17,879 --> 00:18:20,074 Essas pessoas aqui tenha uma chance. 192 00:18:20,148 --> 00:18:23,584 Aqueles reféns que Bison está mantendo tem menos que isso. 193 00:18:23,651 --> 00:18:25,744 O que é isso, uma viagem de culpa? 194 00:18:25,820 --> 00:18:28,914 Chame isso de alerta, senhores. 195 00:18:29,857 --> 00:18:32,985 Manila, Hong Kong, Shadaloo. 196 00:18:33,061 --> 00:18:36,997 Você tentou justificar seus jogos fraudulentos dizendo a si mesmos... 197 00:18:37,065 --> 00:18:39,465 você está roubando de criminosos. 198 00:18:41,703 --> 00:18:45,139 Agora, você é o mesmo como Sagat e Bison? 199 00:18:45,206 --> 00:18:48,869 Ou estou certo... e você é diferente? 200 00:18:50,979 --> 00:18:52,947 Somos diferentes. 201 00:18:53,014 --> 00:18:55,312 Podemos ir embora, por favor? 202 00:18:57,852 --> 00:19:00,320 A única maneira vocês dois estão indo embora... 203 00:19:00,388 --> 00:19:02,356 está sobre meu cadáver. 204 00:19:04,559 --> 00:19:09,223 Alguém sabe o que fazer se um soldado Bison joga uma granada de mão? 205 00:19:09,297 --> 00:19:11,925 Ah! Você pega, puxa, e jogue de volta para ele! 206 00:19:12,000 --> 00:19:16,198 Tudo bem! Carregue-os. Mova-os para fora. 207 00:19:16,271 --> 00:19:19,672 Estou cansado de ser um diretor. 208 00:19:23,645 --> 00:19:27,877 - Leve-os para o porto. A Marinha tem um brigue esperando. - Sim, senhor. 209 00:19:27,949 --> 00:19:31,441 Boa viagem, Sagat. Aproveite a brisa do mar. 210 00:19:31,519 --> 00:19:35,683 Isto não acabou, Guile. Eu possuo esta cidade! 211 00:19:35,757 --> 00:19:38,317 Bem, eu sou o homem do repositório. 212 00:19:38,393 --> 00:19:40,759 E você está fora do mercado. 213 00:19:47,969 --> 00:19:50,938 Você só tinha que vir para este país, não foi, hein? 214 00:19:51,005 --> 00:19:53,337 Por que eu ouvi você? Você não pode pensar. Você não pode lutar. 215 00:19:53,408 --> 00:19:55,308 - Você não pode nem... - Estou farto das suas merdas! 216 00:19:58,379 --> 00:20:01,974 - Parem com isso! Entre no caminhão! - Filho da puta! 217 00:20:04,886 --> 00:20:08,083 - Entre no caminhão. Vamos! - Tudo bem, próximo lote. 218 00:20:08,156 --> 00:20:11,353 Bloco de células "D", fazer fila para o próximo caminhão. 219 00:20:25,373 --> 00:20:29,173 Ryu! Ken! Jogue-nos as chaves. 220 00:20:29,243 --> 00:20:32,576 Vá para o inferno. 221 00:20:32,647 --> 00:20:36,845 Esqueça o nosso passado. Posso ajudá-lo a escapar da cidade. 222 00:20:58,506 --> 00:21:00,303 Vamos. Ir! Ir! 223 00:21:12,320 --> 00:21:14,618 Ir! Ir! 224 00:21:47,255 --> 00:21:49,416 - Não! 225 00:21:49,490 --> 00:21:51,822 Você vai acertar o Coronel! 226 00:22:42,935 --> 00:22:44,869 Médicos! 227 00:22:45,404 --> 00:22:47,463 Médicos! 228 00:22:49,875 --> 00:22:53,003 Legal. Ei, cara, calma. 229 00:23:04,456 --> 00:23:06,583 O templo acima de nós... 230 00:23:06,659 --> 00:23:10,151 foi a maravilha do mundo antigo. 231 00:23:10,229 --> 00:23:14,598 Bisonópolis será a maravilha do meu mundo. 232 00:23:14,667 --> 00:23:18,865 Mas acho que a praça de alimentação deveria ser maior. 233 00:23:18,938 --> 00:23:22,567 Todas as grandes franquias vai querer entrar. 234 00:23:22,641 --> 00:23:26,907 Dateline Cidade de Shadaloo, Shadaloo, Sudeste Asiático. 235 00:23:26,979 --> 00:23:29,413 O mundo está em choque nas novidades... 236 00:23:29,481 --> 00:23:33,042 aquele coronel William F. Guile foi morto. 237 00:23:33,118 --> 00:23:37,077 Aconteceu há 30 minutos durante uma fuga da prisão de Victor Sagat, 238 00:23:37,156 --> 00:23:40,216 o traficante de armas que era o principal fornecedor de armas... 239 00:23:40,292 --> 00:23:42,852 para o renegado general M. Bison. 240 00:23:42,928 --> 00:23:47,661 Esperava-se que a Nação Aliada forças restaurariam a ordem aqui, 241 00:23:47,733 --> 00:23:52,261 mas depois da tragédia de hoje, nada é certo... 242 00:23:52,338 --> 00:23:55,364 exceto que Bison ameaças loucas continuarão, 243 00:23:55,441 --> 00:23:59,275 e que o novo A.N. comandante primeira ordem de trabalhos... 244 00:23:59,345 --> 00:24:02,837 é enterrar o coronel Guile. 245 00:24:02,915 --> 00:24:07,079 Para o GNT, esta é Chun-Li Zang. 246 00:24:07,152 --> 00:24:09,382 Isso é uma ótima notícia, General! Parabéns. 247 00:24:09,455 --> 00:24:12,720 - Pelo contrário, estou de luto. - OK. 248 00:24:12,791 --> 00:24:17,251 Eu esperava enfrentar Guile pessoalmente no campo de batalha. 249 00:24:18,998 --> 00:24:22,263 Um cavalheiro guerreiro para outro... 250 00:24:22,334 --> 00:24:25,633 em combate respeitoso. 251 00:24:25,704 --> 00:24:28,639 Então eu quebraria sua coluna. 252 00:24:28,707 --> 00:24:31,767 Ahh! 253 00:24:31,844 --> 00:24:34,904 A estrada não percorrida. 254 00:24:35,447 --> 00:24:37,415 Mas por que? 255 00:24:37,483 --> 00:24:42,352 Por que eles ainda me chamar de senhor da guerra? 256 00:24:42,421 --> 00:24:44,446 E louco? 257 00:24:46,625 --> 00:24:49,116 Tudo que eu quero fazer... 258 00:24:49,194 --> 00:24:53,824 é criar o soldado genético perfeito! 259 00:24:53,899 --> 00:24:57,630 Não pelo poder, não para o mal, 260 00:24:59,138 --> 00:25:01,231 mas para sempre! 261 00:25:02,908 --> 00:25:05,376 Carlos Blanka será o primeiro de muitos. 262 00:25:05,444 --> 00:25:08,845 Eles marcharão do meu laboratório... 263 00:25:08,914 --> 00:25:12,077 e varrer cada adversário, 264 00:25:12,151 --> 00:25:15,484 cada credo, cada nação, 265 00:25:15,554 --> 00:25:19,046 até o próprio planeta está no aperto amoroso... 266 00:25:19,124 --> 00:25:23,288 da Pax Bisónica. 267 00:25:25,931 --> 00:25:30,265 E então a paz reinará... 268 00:25:30,336 --> 00:25:33,169 no mundo, 269 00:25:33,238 --> 00:25:36,002 e toda a humanidade... 270 00:25:36,075 --> 00:25:39,636 se curvará diante de mim... 271 00:25:39,712 --> 00:25:43,113 em humilde gratidão. 272 00:25:53,659 --> 00:25:56,321 Isso foi lindo. 273 00:25:58,230 --> 00:26:00,790 Os infratores do toque de recolher serão presos. 274 00:26:00,866 --> 00:26:03,164 Qualquer pessoa que resista à prisão será baleado. 275 00:26:03,235 --> 00:26:05,965 Limpe a imprensa. 276 00:26:13,245 --> 00:26:17,579 Um microfone sem fio na costa rodovia em direção ao norte. Hum. 277 00:26:17,649 --> 00:26:20,174 Droga! Temos interferência. 278 00:26:20,252 --> 00:26:24,018 - Isso não é interferência. É muito estável. - Qual é o problema? 279 00:26:24,089 --> 00:26:26,819 Nós não somos os únicos que colocou um dispositivo de localização naquele caminhão. 280 00:26:26,892 --> 00:26:30,328 Bem, vamos analisar este outro sinal. 281 00:26:34,233 --> 00:26:37,202 Uau! Parece aquele outro sinal... 282 00:26:37,269 --> 00:26:41,000 está direcionado aqui: UM.N. Sede. 283 00:26:41,073 --> 00:26:43,234 Aqui? Isso não faz sentido. 284 00:26:43,308 --> 00:26:46,277 - Hum. 285 00:26:46,345 --> 00:26:49,041 Seus cinco minutos acabaram. Sair. 286 00:26:49,114 --> 00:26:51,275 Honda, temos que ir, mano. 287 00:26:52,651 --> 00:26:54,642 - Com licença, mano. 288 00:27:10,469 --> 00:27:14,303 Vocês dois, sigam nosso sinal. eu vou alcançá-lo no mercado dos ladrões. 289 00:27:15,607 --> 00:27:18,371 eu vou descobrir quem está jogando conosco. 290 00:27:18,444 --> 00:27:21,140 - Cuidado, Li. - Eu não sabia que você se importava. 291 00:27:21,213 --> 00:27:24,808 Nós não. Você é o único quem pode assinar nossas contas de despesas. 292 00:27:26,318 --> 00:27:28,513 Está claro. Ir! 293 00:27:40,866 --> 00:27:42,629 Eles podem ir. 294 00:29:13,292 --> 00:29:16,625 Hum. Outro dispositivo de localização. 295 00:29:37,115 --> 00:29:40,676 Se eu não te desse uma entrevista quando eu estava vivo, 296 00:29:40,752 --> 00:29:43,152 de jeito nenhum eu vou fazer isso quando eu estiver morto. 297 00:29:45,724 --> 00:29:51,060 Claro! Aqueles dois jovens que lideraram a fuga da prisão e matou você! 298 00:29:51,129 --> 00:29:53,467 Eles estão trabalhando para você, não são? 299 00:29:54,935 --> 00:29:59,804 Você está perguntando como repórter ou... como outra coisa? 300 00:30:02,376 --> 00:30:05,903 Sargento, leve a senhorita Zang sob custódia. 301 00:30:05,980 --> 00:30:07,709 Não, espere, espere! Espere, por favor. 302 00:30:07,782 --> 00:30:11,115 Você tem razão. Eu não estou aqui apenas para cobrir as notícias. 303 00:30:11,185 --> 00:30:14,245 Não quero uma história sobre Bison. 304 00:30:14,321 --> 00:30:16,346 Eu quero a cabeça dele! 305 00:30:16,424 --> 00:30:19,052 Agora, isso me levou... 306 00:30:19,126 --> 00:30:22,323 20 anos para chegar até aqui. 307 00:30:22,396 --> 00:30:24,887 Você não pode me trancar, não quando estou tão perto. 308 00:30:24,965 --> 00:30:27,058 Leve-a embora. 309 00:30:27,134 --> 00:30:28,567 Sim, senhor. 310 00:30:28,636 --> 00:30:30,399 Não. 311 00:30:32,606 --> 00:30:35,370 Eu sabia que você não entenderia. 312 00:30:35,443 --> 00:30:38,776 eu entendo melhor do que você sabe. 313 00:30:38,846 --> 00:30:42,873 Esta guerra não é sobre sua vingança pessoal. 314 00:30:48,789 --> 00:30:51,121 É sobre o meu. 315 00:30:51,192 --> 00:30:55,094 Querido, preto básico não é realmente você. 316 00:30:55,162 --> 00:30:57,027 - Prisão cinza, talvez? 317 00:30:59,467 --> 00:31:02,800 Parar! Ei, volte aqui! Onde você pensa que está indo? 318 00:31:04,538 --> 00:31:06,631 Ei, pare. Parar! 319 00:31:06,707 --> 00:31:09,403 Você não tem chance. 320 00:31:09,477 --> 00:31:12,002 Que bagunça! 321 00:31:14,348 --> 00:31:17,408 Que mulher! 322 00:31:17,518 --> 00:31:21,284 Míssil de cruzeiro. Todos os equipamentos originais. Você adiciona sua própria ogiva. 323 00:31:21,355 --> 00:31:24,188 Veículo blindado de transporte de pessoal. Excedente do Exército Iraquiano. 324 00:31:24,258 --> 00:31:27,659 Cinco velocidades. Dois à frente, três à ré. 325 00:31:27,728 --> 00:31:30,959 Helicóptero turbo francês de 1972. Como novo. 326 00:31:31,031 --> 00:31:33,932 Usado apenas uma vez para evacuar Embaixada Americana em Saigon. 327 00:31:34,001 --> 00:31:37,869 [Computador] Bem-vindos, senhores da guerra da Shadaloo. 328 00:31:37,938 --> 00:31:42,568 O General Bison convida você a compartilhar sua comida, bebida e entretenimento. 329 00:32:14,575 --> 00:32:16,839 Não, não, não, não. 330 00:32:16,911 --> 00:32:18,674 Sim! Sim! 331 00:32:18,746 --> 00:32:21,237 - Sim! - Não! 332 00:32:40,501 --> 00:32:42,093 Ela gosta de mim. 333 00:32:47,141 --> 00:32:50,110 - Que tal nosso final explosivo? - Ainda não. Temos um problema. 334 00:33:03,757 --> 00:33:05,782 Agora... 335 00:33:05,859 --> 00:33:07,884 para negócios. 336 00:33:13,534 --> 00:33:16,628 Este lugar faz de Detroit parece a Disneylândia. 337 00:33:16,704 --> 00:33:19,036 A única questão é: 338 00:33:19,106 --> 00:33:22,769 cujos bandidos vão nos matar primeiro, De Sagat ou de Bison? 339 00:33:29,683 --> 00:33:34,313 Eu estava certo. Você esqueceu tudo nosso sensei falou. 340 00:33:34,388 --> 00:33:36,379 Confiar. Honra. 341 00:33:36,457 --> 00:33:38,254 O que quer que você pense, 342 00:33:38,325 --> 00:33:41,556 estamos nisso até conseguirmos isso dispositivo de localização até a fortaleza de Bison. 343 00:33:43,063 --> 00:33:45,156 Ken? 344 00:34:13,160 --> 00:34:15,594 Você tem outra daquelas máscaras para mim, querido? 345 00:34:20,100 --> 00:34:23,297 estou satisfeito com suas mercadorias, Sagat. 346 00:34:23,370 --> 00:34:26,635 Agora, quanto ao pagamento, 347 00:34:26,707 --> 00:34:29,471 por que se contentar com mero dinheiro? 348 00:34:29,543 --> 00:34:32,535 Depois de derrotar o A.N., 349 00:34:32,613 --> 00:34:36,105 e se eu compartilhasse o país com você? 350 00:34:41,455 --> 00:34:45,721 Quando a guerra acabar, veremos quanto resta do país. 351 00:34:47,461 --> 00:34:50,191 Enquanto isso, 352 00:34:50,264 --> 00:34:52,858 vamos ver a cor do seu dinheiro. 353 00:35:00,007 --> 00:35:01,941 Suficiente! 354 00:35:10,484 --> 00:35:12,543 Isso é uma piada? 355 00:35:14,822 --> 00:35:17,814 Esse dinheiro não vale o papel está impresso. 356 00:35:17,891 --> 00:35:20,257 Pelo contrário! 357 00:35:20,327 --> 00:35:23,922 Cada dólar Bison valerá a pena... 358 00:35:23,997 --> 00:35:26,090 cinco libras esterlinas. 359 00:35:26,166 --> 00:35:28,498 Essa é a taxa de câmbio... 360 00:35:28,569 --> 00:35:31,936 o Banco da Inglaterra definirá depois de eu ter sequestrado a rainha deles. 361 00:35:33,507 --> 00:35:35,998 Sabemos que você está trabalhando para o coronel Guile. 362 00:35:36,076 --> 00:35:39,341 Você pode não acreditar em mim, mas somos seus amigos. 363 00:35:41,181 --> 00:35:44,048 Eu devia estar louco... 364 00:35:44,118 --> 00:35:46,985 pensar que eu poderia fazer negócio com você, Bison! 365 00:35:49,289 --> 00:35:52,952 Seu lunático delirante! 366 00:35:58,132 --> 00:35:59,895 Eu conheço você. 367 00:35:59,967 --> 00:36:04,199 Você é Edmund Honda, o sumô do Havaí. Você quase fez Yokozuna. 368 00:36:04,271 --> 00:36:07,434 Até a Shadaloo Tong destruiu minha reputação. 369 00:36:07,508 --> 00:36:11,069 Eles fizeram a mesma coisa comigo e minha carreira no boxe. 370 00:36:11,145 --> 00:36:13,773 Não me diga! Patinação artística. 371 00:36:18,118 --> 00:36:20,416 Tudo que você precisa saber... 372 00:36:20,487 --> 00:36:24,389 é que as armas, munições que Bison e Sagat negociam, 373 00:36:24,458 --> 00:36:27,291 vão explodi-los direto para o inferno. 374 00:36:28,695 --> 00:36:32,563 Este conclave acabou! 375 00:36:34,034 --> 00:36:37,333 Você morrerá por esse insulto, Sagat. 376 00:36:37,404 --> 00:36:40,862 Você tem dez minutos. 377 00:36:40,941 --> 00:36:43,739 - Bem, isso foi especial. - Vamos. Temos trabalho a fazer. 378 00:36:43,811 --> 00:36:45,005 É hora do show. 379 00:36:50,517 --> 00:36:54,351 Ela disse que este lugar vai explodir em dez minutos. As coisas não podem piorar. 380 00:36:59,126 --> 00:37:01,890 Uh, eu estava errado. Piorou. 381 00:37:01,962 --> 00:37:04,624 Ken, me apoie. 382 00:37:04,698 --> 00:37:08,065 - General, você deveria estar... -Sagat, relaxe. 383 00:37:09,937 --> 00:37:14,840 - Você está comigo ou contra mim? - Isso é múltipla escolha? 384 00:37:14,908 --> 00:37:18,173 Você se atreve a interferir? 385 00:37:18,245 --> 00:37:22,477 Sim, ah, porque... 386 00:37:22,549 --> 00:37:25,882 Porque existem espiões inimigos em todos os lugares entre nós, General. 387 00:37:25,953 --> 00:37:28,285 Mostre-me esses espiões. 388 00:37:28,355 --> 00:37:33,349 Esta é Chun-Li Zang. Isto pode ser minha transmissão final, mas se for, 389 00:37:33,427 --> 00:37:35,952 - Eu e meus camaradas saberemos... - Lá estão eles! 390 00:37:36,029 --> 00:37:39,192 Não morremos em vão, pois teremos encerrado as carreiras... 391 00:37:39,266 --> 00:37:42,360 dos dois senhores da guerra que trouxeram tanta morte e destruição... 392 00:37:42,436 --> 00:37:45,098 para esta parte do mundo. 393 00:37:46,306 --> 00:37:48,331 Bisão! Sagat! 394 00:37:48,408 --> 00:37:53,368 Todas as suas armas da morte vão explodir nas alturas. 395 00:38:02,341 --> 00:38:04,741 Felizes desembarques. 396 00:38:17,689 --> 00:38:20,886 Rápido! Mude o canal! 397 00:38:24,463 --> 00:38:27,057 Evacue imediatamente! 398 00:38:44,750 --> 00:38:48,550 Procure no acampamento. Encontre Chun-Li! 399 00:39:13,712 --> 00:39:16,738 A tecnologia do Oriente e do Ocidente. 400 00:39:16,815 --> 00:39:19,943 Enquanto os governos me desprezavam, 401 00:39:20,018 --> 00:39:22,543 suas empresas me adoravam! 402 00:39:22,621 --> 00:39:27,456 Zangief, veja se Ken e Ryu recebem roupas limpas, 403 00:39:27,526 --> 00:39:30,962 pois foram eles quem primeiro nos avisou da traição de Chun-Li. 404 00:39:31,029 --> 00:39:33,623 Eles são nossos convidados de honra. 405 00:39:33,699 --> 00:39:37,897 Sagat, Vega, você está convidado a ficar aqui. 406 00:39:37,970 --> 00:39:41,929 Eu acho que você vai encontrar os próximos acontecimentos... 407 00:39:42,007 --> 00:39:44,202 mais educativo. 408 00:39:44,276 --> 00:39:46,471 Geral, e eles? 409 00:39:51,883 --> 00:39:54,113 Pegue esses dois para a sala de interrogatório. 410 00:39:56,255 --> 00:40:00,885 Eles vão conversar... ou eles morrerão. 411 00:40:01,693 --> 00:40:03,684 De preferência ambos. 412 00:40:07,833 --> 00:40:12,634 Pegue o, uh... jornalista para meus aposentos. 413 00:40:12,704 --> 00:40:15,172 Nós decidimos... 414 00:40:15,240 --> 00:40:18,937 para conceder a ela uma entrevista privada. 415 00:40:19,011 --> 00:40:22,447 - Sai de cima de mim, cara. 416 00:40:23,915 --> 00:40:25,906 Lá. Vamos. 417 00:40:25,984 --> 00:40:30,546 Ken, Ryu, venham comigo. Nós cuidamos de você. 418 00:40:33,859 --> 00:40:36,123 - Por aqui. - Atenção. 419 00:40:39,398 --> 00:40:41,764 Você vai se desidratar. 420 00:40:41,833 --> 00:40:44,563 Mover! Eu disse: "Mova-se!" 421 00:40:48,273 --> 00:40:51,902 Isso é uma merda! Esses caras são bons... como nós. 422 00:40:51,977 --> 00:40:54,571 Ultimamente não me sinto muito bem. 423 00:41:13,565 --> 00:41:16,125 Um ataque do ar é impossível. 424 00:41:17,769 --> 00:41:22,570 A única chance é um assalto com uma pequena força anfíbia... aqui. 425 00:41:24,042 --> 00:41:26,875 A força principal virá do norte, 426 00:41:26,945 --> 00:41:30,039 enquanto um único navio equipado ... 427 00:41:30,115 --> 00:41:32,242 com o mais recente em tecnologia furtiva... 428 00:41:32,317 --> 00:41:37,050 vai aparecer neste canal e ataque essas defesas pelo leste. 429 00:41:37,122 --> 00:41:39,556 - Coronel? - Sim? 430 00:41:39,624 --> 00:41:43,151 Um único barco contra tudo o que ele tem? 431 00:41:43,228 --> 00:41:46,220 O piloto teria que ser fora de sua mente. 432 00:41:46,298 --> 00:41:51,759 Felizmente, Bison me deixou louco. Então eu vou fazer isso. 433 00:41:51,837 --> 00:41:54,533 Sincronize seus relógios. O500. 434 00:41:54,606 --> 00:41:57,769 Arrematar às 06:00. 435 00:41:57,843 --> 00:41:59,743 É isso. 436 00:42:11,022 --> 00:42:14,651 Deixe-me mostrar a você como tratamos os estrangeiros na Shadaloo. 437 00:42:41,820 --> 00:42:46,484 - Você é o próximo, Yankee! - Talvez você devesse se deitar primeiro. 438 00:42:46,558 --> 00:42:48,048 Sim. 439 00:42:56,968 --> 00:42:58,959 E tome um banho! Uau! 440 00:43:03,241 --> 00:43:05,175 Ah, cara! 441 00:43:06,478 --> 00:43:10,312 Ah, Deus. Como você mantém de chorar? 442 00:43:10,382 --> 00:43:15,115 Eu sou sumô, irmão. Meu corpo pode ser em um lugar, minha mente em outro. 443 00:43:15,187 --> 00:43:19,283 Da próxima vez que sua mente for embora, diga para trazer uma pizza. 444 00:43:19,357 --> 00:43:24,090 -Honda, me dê sua mão. - Só estivemos na prisão duas horas. Talvez no próximo mês. 445 00:43:24,162 --> 00:43:26,926 Me dê sua mão, idiota! 446 00:43:28,934 --> 00:43:31,926 Preparar? Ir! 447 00:43:39,711 --> 00:43:42,771 Agora você parece Soldados Bison! 448 00:43:44,983 --> 00:43:47,110 É aqui que treinamos... 449 00:43:47,185 --> 00:43:51,815 em nossa gloriosa luta contra a tirania das Nações Aliadas. 450 00:43:55,627 --> 00:43:58,391 - Como vai? - Ei, está ótimo. 451 00:43:58,463 --> 00:44:02,024 - Muito bem. - Ei, ótimos uniformes. 452 00:44:02,100 --> 00:44:05,365 - Viva Bisão. - Sim, Bison. 453 00:44:08,106 --> 00:44:12,042 Te vejo mais tarde no comissário, hein? 454 00:44:18,049 --> 00:44:20,574 Você dá uma boa olhada naquele mapa de vídeo? 455 00:44:20,652 --> 00:44:24,088 - Acabei de pegar a metade esquerda. - Bom. Eu tenho o direito. 456 00:44:27,592 --> 00:44:32,029 Tropas... entrem! 457 00:44:36,635 --> 00:44:38,660 Atenção! 458 00:44:48,680 --> 00:44:51,148 Eu cuidarei disso. 459 00:44:53,385 --> 00:44:55,478 Como você estava, coronel. 460 00:44:55,554 --> 00:44:59,285 Que surpresa. Bem-vindo à frente da Shadaloo. 461 00:44:59,357 --> 00:45:02,656 - Você chegou bem na hora do pontapé inicial. - Receio que não. 462 00:45:02,727 --> 00:45:06,185 O Conselho de Segurança acaba de votar. Eles decidiram negociar. 463 00:45:06,264 --> 00:45:09,756 - Você está brincando! - Achamos que podemos lidar com o Gen. Bison. 464 00:45:09,834 --> 00:45:13,395 Você está instruído a cancelar o assalto. Entre em contato com ele. 465 00:45:13,471 --> 00:45:15,632 Solicite uma extensão do seu prazo. 466 00:45:15,707 --> 00:45:18,403 Estamos preparados para pagar o pedido de resgate. 467 00:45:18,476 --> 00:45:20,774 Vinte bilhões de dólares? 468 00:45:20,845 --> 00:45:24,144 O que o impedirá de fazer mais reféns no próximo mês... 469 00:45:24,215 --> 00:45:27,582 e pedindo 50 bilhões, 100 bilhões? 470 00:45:27,652 --> 00:45:29,916 Coronel, você perdeu a cabeça? 471 00:45:29,988 --> 00:45:32,923 Não. Você perdeu as bolas! 472 00:45:32,991 --> 00:45:34,925 Coronel Guile, 473 00:45:34,993 --> 00:45:38,019 entregar estas instruções às suas tropas. 474 00:45:38,096 --> 00:45:41,896 Então considere-se dispensado do seu comando. 475 00:45:52,410 --> 00:45:54,173 Soldados, 476 00:45:54,245 --> 00:45:57,703 Acabei de receber novos pedidos. 477 00:45:57,782 --> 00:46:01,355 Nossos superiores dizem a guerra foi cancelada. 478 00:46:01,489 --> 00:46:04,390 Todos nós podemos ir para casa. 479 00:46:04,458 --> 00:46:07,086 Bison está sendo pago pelos seus crimes, 480 00:46:07,161 --> 00:46:10,824 e nossos amigos que morreram aqui... 481 00:46:10,898 --> 00:46:13,458 terá morrido por nada. 482 00:46:14,835 --> 00:46:17,395 Mas... podemos todos ir para casa. 483 00:46:18,839 --> 00:46:22,036 Enquanto isso, ideais como a paz... 484 00:46:22,109 --> 00:46:26,910 liberdade e justiça, eles ficam embalados. 485 00:46:26,981 --> 00:46:30,246 Mas... podemos todos ir para casa. 486 00:46:31,719 --> 00:46:34,449 Bem, eu não vou para casa. 487 00:46:36,357 --> 00:46:39,690 Eu vou entrar no meu barco, e eu vou rio acima. 488 00:46:39,760 --> 00:46:45,357 E eu vou chutar aquele filho da puta A bunda do Bison é tão dura... 489 00:46:45,433 --> 00:46:48,766 que o próximo aspirante a Bison vai sentir isso. 490 00:46:48,836 --> 00:46:54,206 Agora, quem quer ir para casa... e quem quer ir comigo? 491 00:47:05,720 --> 00:47:08,450 Vamos! 492 00:47:08,522 --> 00:47:09,921 - Vamos! - Sim. 493 00:47:15,963 --> 00:47:17,590 Coronel Guile? 494 00:47:30,111 --> 00:47:31,976 Mova-se! Mova-se! 495 00:47:35,916 --> 00:47:38,248 Vamos! Mover! Mover! 496 00:47:38,319 --> 00:47:41,846 - Vamos! - Coronel Guile! 497 00:47:41,922 --> 00:47:45,449 Coronel Guile, estas instruções... 498 00:47:47,094 --> 00:47:51,030 Pare-os, por favor. 499 00:47:51,098 --> 00:47:54,431 Ei, eu adoraria! Mas algum idiota acabou de me demitir. 500 00:48:33,207 --> 00:48:36,199 Foi há 20 anos. 501 00:48:36,277 --> 00:48:40,714 Você não se promoveu para geral ainda. 502 00:48:40,781 --> 00:48:43,272 Você estava apenas um pequeno traficante. 503 00:48:45,052 --> 00:48:50,115 Você e sua gangue de assassinos reuniu sua pequena dose de coragem... 504 00:48:50,191 --> 00:48:54,389 atacar através da fronteira para comida, armas. 505 00:48:54,462 --> 00:48:57,556 Hmph. Trabalho escravo. 506 00:49:02,670 --> 00:49:05,537 Meu pai era o magistrado da aldeia. 507 00:49:08,375 --> 00:49:11,674 Um homem simples com um código simples: Justiça. 508 00:49:13,214 --> 00:49:16,911 Ele reuniu as poucas pessoas que ele poderia ficar contra você. 509 00:49:19,220 --> 00:49:22,986 Você e seus valentões foram levados de volta... 510 00:49:23,057 --> 00:49:25,423 por agricultores com forcados. 511 00:49:28,529 --> 00:49:33,159 Meu pai salvou sua aldeia ao custo de sua própria vida. 512 00:49:34,835 --> 00:49:36,996 Você mandou atirar nele... 513 00:49:37,071 --> 00:49:39,232 enquanto você fugia. 514 00:49:40,774 --> 00:49:46,144 Um herói... a mil passos. 515 00:49:46,213 --> 00:49:48,681 Desculpe. 516 00:49:48,749 --> 00:49:50,944 Não me lembro de nada disso. 517 00:49:52,086 --> 00:49:54,213 Você não se lembra? 518 00:49:54,288 --> 00:49:56,552 Para você... 519 00:49:56,624 --> 00:50:00,355 o dia Bisão agraciou sua vila... 520 00:50:00,427 --> 00:50:04,796 foi o dia mais importante da sua vida. 521 00:50:04,865 --> 00:50:06,856 Mas para mim... 522 00:50:06,934 --> 00:50:09,095 era terça-feira. 523 00:50:14,943 --> 00:50:17,275 Atenção, todos os soldados. 524 00:50:17,345 --> 00:50:21,805 As inspeções de armas continuarão ser aleatoriamente até novo aviso. 525 00:50:21,883 --> 00:50:24,545 Se suas armas não forem em plena prontidão para a batalha, 526 00:50:24,619 --> 00:50:26,553 as penalidades serão severas. 527 00:50:30,592 --> 00:50:32,526 - Esses caras ficarão felizes em nos ver. 528 00:50:37,632 --> 00:50:41,568 Bem, se não são nossos amiguinhos que nos traiu! 529 00:50:43,305 --> 00:50:47,332 - O que ele disse? - Caramba, esses caras são fanáticos. 530 00:50:51,146 --> 00:50:53,706 Eu acho que ele disse ele poderia nos levar para fora. 531 00:50:58,119 --> 00:51:01,179 O que eu disse foi... 532 00:51:01,256 --> 00:51:04,020 estamos do mesmo lado! 533 00:51:06,094 --> 00:51:11,054 Passei os últimos dez anos trabalhando no mundo da mídia, 534 00:51:11,132 --> 00:51:14,932 usando-o para reunir inteligência sobre você. 535 00:51:21,243 --> 00:51:24,679 Encontrei parceiros que te odiavam e seus amigos... 536 00:51:24,746 --> 00:51:27,044 tanto quanto eu. 537 00:51:36,124 --> 00:51:38,820 Mas o mais importante, 538 00:51:38,893 --> 00:51:42,556 Eu estudei artes marciais de três continentes. 539 00:51:42,631 --> 00:51:45,122 Então, um dia... 540 00:51:45,200 --> 00:51:47,293 Eu poderia te conhecer, 541 00:51:48,370 --> 00:51:51,134 vingar meu pai... 542 00:51:56,878 --> 00:52:01,872 E termine seu reinado de terror... eu mesmo. 543 00:52:13,261 --> 00:52:17,789 Eu não acho. 544 00:52:19,734 --> 00:52:21,964 Você vê, 545 00:52:22,037 --> 00:52:25,768 ninguém nunca te viu em combate. 546 00:52:25,840 --> 00:52:31,210 Você sempre se escondeu atrás seu sumô e seu boxeador. 547 00:52:32,247 --> 00:52:37,150 Por que, desde que você entrou este país, 548 00:52:38,520 --> 00:52:41,148 você nunca jogou um único soco. 549 00:52:41,222 --> 00:52:44,089 Não, minha querida. 550 00:52:44,159 --> 00:52:46,423 Eu conheço mulheres. 551 00:52:46,494 --> 00:52:49,986 E você... 552 00:52:50,065 --> 00:52:52,192 são inofensivos. 553 00:52:56,037 --> 00:53:00,497 Isso é exatamente o que Eu queria que você pensasse. 554 00:53:00,575 --> 00:53:02,509 Sim, sim! 555 00:53:16,791 --> 00:53:20,989 Li! Olá, Li! Estamos chegando! 556 00:53:21,062 --> 00:53:23,121 Espere! Li! 557 00:53:24,766 --> 00:53:27,394 Não! 558 00:53:32,273 --> 00:53:34,298 Li, deixe-me falar com ele! 559 00:53:39,748 --> 00:53:41,875 Filho da... É gás! 560 00:53:41,950 --> 00:53:43,815 - Oh não! - Temos que sair daqui! 561 00:53:43,885 --> 00:53:46,046 Vamos! 562 00:54:23,958 --> 00:54:27,724 Atenção, todos os barcos. Aguarde no vetor de ataque Alpha. 563 00:54:27,796 --> 00:54:30,321 Vou destruir o radar inimigo. 564 00:54:30,398 --> 00:54:32,696 Capitão Sawada, Estou contando com você. 565 00:54:32,767 --> 00:54:35,600 Estaremos lá, Coronel. Apenas guarde alguns para nós. 566 00:54:39,808 --> 00:54:41,901 Ataque de formação. 567 00:54:46,781 --> 00:54:50,740 Acontecendo. 568 00:54:56,024 --> 00:54:59,084 Algumas pessoas escolhem para encontrar um 'tude 569 00:55:01,129 --> 00:55:04,758 Algumas coisas valem a pena lutando por 570 00:55:12,073 --> 00:55:15,008 O que há de errado nisso? 571 00:55:23,618 --> 00:55:28,612 A massa muscular do sujeito aumentou 71%. 572 00:55:41,903 --> 00:55:47,205 - A massa muscular do sujeito aumentou 72%. 573 00:56:01,656 --> 00:56:05,558 Massa muscular do sujeito aumentou 73%. 574 00:56:42,664 --> 00:56:46,225 Eu tenho um sonho que um dia... 575 00:57:03,084 --> 00:57:05,018 Atenção, Intendente. 576 00:57:05,086 --> 00:57:07,987 Uniformes e armas serão emitido para a Shadaloo Tong... 577 00:57:08,056 --> 00:57:11,514 por volta das 18h. 578 00:57:11,593 --> 00:57:15,188 - Mexa-se, gordo! Vamos! - Mexa-se, gracinha. 579 00:57:15,263 --> 00:57:17,697 - Não tente nada. - [Vega] Eu te disse... 580 00:57:17,765 --> 00:57:19,733 não podíamos confiar neles. 581 00:57:19,801 --> 00:57:21,962 Vega, seja civilizado. 582 00:57:22,036 --> 00:57:24,800 Eles trabalharam muito para chegar aqui. 583 00:57:26,674 --> 00:57:30,371 Deixe-os aproveitar seus assentos ao lado do ringue. 584 00:57:30,445 --> 00:57:33,539 Você sabe, é interessante. Se vocês tivessem trabalhado juntos... 585 00:57:33,615 --> 00:57:38,416 em vez de um contra o outro, você pode ter tido sucesso. 586 00:57:40,434 --> 00:57:44,370 Coronel, estamos nos aproximando Perímetro externo do radar do Bison. 587 00:57:44,438 --> 00:57:46,998 Prepare-se para o modo furtivo. 588 00:57:47,074 --> 00:57:49,099 - On-line. - Sistemas prontos. 589 00:57:50,310 --> 00:57:52,244 Armado. 590 00:57:52,312 --> 00:57:55,247 Três, dois, um! Agora! 591 00:58:08,595 --> 00:58:11,029 Posição do radar inimigo chegando, senhor. 592 00:58:11,098 --> 00:58:12,622 Está caindo. 593 00:58:31,618 --> 00:58:33,779 Em geral! 594 00:58:33,854 --> 00:58:37,221 Algo muito estranho no rio. 595 00:58:37,291 --> 00:58:40,419 Duas de nossas estações de radar acabei de descer. 596 00:58:40,494 --> 00:58:43,429 Vá para o visual. 597 00:58:43,497 --> 00:58:48,901 Alerta do sistema. Estações de radar dois e três estão off-line. 598 00:58:48,969 --> 00:58:50,960 Confirme e retifique. 599 00:58:54,841 --> 00:58:57,605 As estações de radar estão off-line. 600 00:58:57,678 --> 00:59:00,909 Ativar detectores de sonar e filtrar todas as entradas. 601 00:59:03,750 --> 00:59:06,275 Coronel, alguém nos pegou. Modo furtivo detectado. 602 00:59:06,353 --> 00:59:09,186 - Eles estão nos atrapalhando! - Falha no sistema! 603 00:59:11,825 --> 00:59:16,956 Modo furtivo comprometido, senhor. Estamos presos. Eles sabem que estamos chegando. 604 00:59:18,932 --> 00:59:21,492 Alerta! Alerta! 605 00:59:21,568 --> 00:59:22,933 Ah! 606 00:59:23,003 --> 00:59:26,962 Nave intrusa detectada na base da estação de radar sete. 607 00:59:27,040 --> 00:59:29,304 Prepare-se para o modo de ataque. 608 00:59:30,644 --> 00:59:32,703 Intruso na estação de radar sete. 609 00:59:35,916 --> 00:59:38,441 - Alerta amarelo! 610 00:59:38,518 --> 00:59:41,146 Pessoal fora de serviço, reporte imediatamente aos comandantes de turno. 611 00:59:41,221 --> 00:59:43,781 Repita. Alerta amarelo. 612 00:59:53,233 --> 00:59:55,360 Armas de perímetro. 613 00:59:56,703 --> 00:59:58,568 Fogo! 614 01:00:04,811 --> 01:00:07,473 Este é o general Bison. 615 01:00:07,547 --> 01:00:11,779 Nossas defesas estão presas a você. Identifique-se. 616 01:00:11,852 --> 01:00:14,480 Esta é a agência de cobrança, Bisão. 617 01:00:14,554 --> 01:00:18,581 Sua bunda está atrasada há seis meses... e é meu. 618 01:00:18,658 --> 01:00:22,492 - Guile? Vivo! - Claro! 619 01:00:22,562 --> 01:00:27,056 Sua morte foi projetada para agradar seus espiões com você. 620 01:00:28,902 --> 01:00:31,427 Acho que você não viu isso, você fez? 621 01:00:35,976 --> 01:00:37,705 Desta vez, Coronel, 622 01:00:37,778 --> 01:00:41,009 você morre de verdade. 623 01:00:47,120 --> 01:00:49,748 Atenção. Atenção. 624 01:00:49,823 --> 01:00:52,758 Fique claro. Fique claro. 625 01:01:05,305 --> 01:01:10,299 E agora, senhorita Zang, 626 01:01:10,377 --> 01:01:14,245 você testemunhará em primeira mão o poder... 627 01:01:14,314 --> 01:01:17,112 que você rejeitou. 628 01:01:25,559 --> 01:01:27,823 - Campo minado à frente! - Sensores de proximidade! 629 01:01:27,894 --> 01:01:29,987 Ah, ótimo. 630 01:01:58,892 --> 01:02:02,988 Coronel, eles têm um radar. Trinta segundos, estaremos nadando. 631 01:02:03,063 --> 01:02:07,159 Nesse caso, vamos começar cedo. 632 01:02:25,585 --> 01:02:28,383 Game Over! 633 01:02:28,455 --> 01:02:31,447 Intruso destruído. Intruso destruído. 634 01:02:35,595 --> 01:02:38,063 Saia do alerta amarelo. 635 01:02:38,131 --> 01:02:42,067 Equipes de reparo em estações de radar um a seis. 636 01:02:42,135 --> 01:02:45,798 - Tempo estimado para reparar a rede do radar... - O que você está fazendo? 637 01:02:45,872 --> 01:02:47,840 Nada. 638 01:02:47,908 --> 01:02:50,172 Eu tenho um sonho hoje. 639 01:02:50,243 --> 01:02:51,710 Nada, hein? 640 01:02:58,084 --> 01:03:01,542 Segurança, isso é... 641 01:03:21,308 --> 01:03:23,640 Então você se acha inteligente, hein? 642 01:03:25,045 --> 01:03:28,105 Vamos ver o quão inteligente você é quando você não está respirando. 643 01:04:39,719 --> 01:04:41,687 Vamos! 644 01:04:51,665 --> 01:04:54,862 Sim, sim, senhora secretária, Eu dei-lhe as ordens. 645 01:04:54,934 --> 01:04:58,392 O homem é impossível. Não, não, não. 646 01:04:58,471 --> 01:05:01,804 Eu o impedi de tomar todos os soldados. 647 01:05:01,875 --> 01:05:04,173 O resto do exército... de volta à base. 648 01:05:15,955 --> 01:05:18,082 T. Hawk, o que há com a bandana? 649 01:05:18,158 --> 01:05:21,753 É Cherokee. Eu o uso para dar sorte na batalha. 650 01:05:21,828 --> 01:05:24,319 Você deveria ter trazido três deles. 651 01:05:54,701 --> 01:05:56,828 Coronel, você está bem? 652 01:06:00,907 --> 01:06:04,570 Sim, estou bem. 653 01:06:04,644 --> 01:06:06,976 - A corda está segura? - Quase. 654 01:06:14,120 --> 01:06:17,317 Quatro anos de R.O.T.C. Por essa merda. 655 01:06:19,625 --> 01:06:23,561 Faltam agora apenas alguns momentos o prazo estabelecido pelo General M. Bison... 656 01:06:23,629 --> 01:06:28,066 para a entrega do resgate de US$ 20 bilhões ele exigiu pelos reféns. 657 01:06:28,134 --> 01:06:30,068 Relatórios da própria Shadaloo não são claros, 658 01:06:30,136 --> 01:06:32,934 e correspondente do GNT Chun-Li Zang... 659 01:06:33,005 --> 01:06:36,202 foi dado como desaparecido, junto com sua equipe de notícias. 660 01:06:36,275 --> 01:06:39,870 - Temos esperança de uma situação pacífica solução para esta crise, - [Alarme sonoro] 661 01:06:39,946 --> 01:06:43,939 E apelamos ao General Bison em nome da humanidade. 662 01:06:44,016 --> 01:06:46,610 Para o GNT, esse é Sander Vanocur. 663 01:06:46,686 --> 01:06:48,278 Dee Jay, tem o A.N... 664 01:06:48,354 --> 01:06:51,846 depositou os 20 bilhões no meu banco suíço? 665 01:06:59,799 --> 01:07:02,859 Inferno, não, General. 666 01:07:13,412 --> 01:07:17,940 Senhor, configuramos o eletrônico e marcadores visuais. 667 01:07:18,017 --> 01:07:20,281 E.T.A. zona de pouso: 12 minutos. 668 01:07:20,353 --> 01:07:22,947 Rogério, tenente. Estarei pronto. 669 01:07:23,923 --> 01:07:25,982 Se eu estiver vivo. 670 01:07:35,168 --> 01:07:38,604 Abra a câmara dos reféns. 671 01:07:39,705 --> 01:07:41,673 [Computador] Poço de reféns aberto. 672 01:07:41,741 --> 01:07:44,107 Fique claro. Fique claro. 673 01:07:44,177 --> 01:07:46,111 Poço de reféns aberto. 674 01:08:37,964 --> 01:08:41,695 Charlie! Sou eu. 675 01:08:41,767 --> 01:08:43,997 Eu sou seu amigo, William. 676 01:08:44,070 --> 01:08:47,471 - Huh? - Guilherme. 677 01:08:47,540 --> 01:08:49,565 Amigo? 678 01:08:50,643 --> 01:08:52,270 Amigo! 679 01:08:52,345 --> 01:08:54,279 Guilherme! 680 01:08:57,683 --> 01:09:00,413 O que eles fizeram com você? Charlie! 681 01:09:08,327 --> 01:09:11,558 O que eles fizeram comigo? Me ajude! 682 01:09:11,631 --> 01:09:13,861 - Me ajude. - Eu vou te ajudar. 683 01:09:13,933 --> 01:09:16,060 Me ajude! 684 01:09:19,572 --> 01:09:22,405 Eu vou te ajudar. 685 01:09:22,475 --> 01:09:25,740 E então... farei com que paguem. 686 01:09:25,811 --> 01:09:27,574 Amigo. 687 01:09:32,585 --> 01:09:35,110 Não! 688 01:09:35,187 --> 01:09:37,712 Você não tem direito. 689 01:09:37,790 --> 01:09:42,250 O mundo pensou muito pouco de você, meus queridos convidados. 690 01:09:42,328 --> 01:09:46,128 Muito pouco para pagar a ninharia Eu pedi. 691 01:09:46,198 --> 01:09:51,192 Muito pouco para montar uma tentativa de resgate decente. 692 01:09:51,270 --> 01:09:53,431 Sair! 693 01:09:55,474 --> 01:09:58,170 Seus mestres na A. N... 694 01:09:58,244 --> 01:10:01,702 me chame de fera. 695 01:10:01,781 --> 01:10:03,908 Assim seja! 696 01:10:03,983 --> 01:10:06,884 Você não merece... 697 01:10:06,953 --> 01:10:10,753 a dignidade marcial de um pelotão de fuzilamento, não! 698 01:10:10,823 --> 01:10:15,624 Você será morto por uma fera! 699 01:10:17,697 --> 01:10:19,631 Uma fera... 700 01:10:19,699 --> 01:10:23,658 nascido do meu próprio gênio! 701 01:10:23,736 --> 01:10:25,829 Levante a câmara de incubação! 702 01:10:28,240 --> 01:10:31,573 Foram os cientistas de Bison que deformou seu corpo. 703 01:10:31,644 --> 01:10:36,377 Eu fiz o que pude para preservar sua mente, para mantê-lo humano. 704 01:10:36,449 --> 01:10:39,077 Você chama isso de humano? 705 01:10:39,151 --> 01:10:42,780 [Dhalsim] Sua mente retém a capacidade para o bem. 706 01:10:42,855 --> 01:10:45,688 Sim, e para o mal também. 707 01:10:49,161 --> 01:10:53,689 Você vai matá-lo porque ele tem dificuldade entendendo a diferença? 708 01:10:53,766 --> 01:10:56,758 Fique claro. 709 01:10:56,836 --> 01:11:00,966 Câmara de incubação chegando ao nível da sala de comando. 710 01:11:01,040 --> 01:11:04,771 O sinal! O verdadeiro monstro está lá em cima! 711 01:11:04,844 --> 01:11:07,711 Ele espera ver sua criação. 712 01:11:07,780 --> 01:11:11,739 Fique claro. Câmara de incubação chegando. 713 01:11:11,817 --> 01:11:14,217 Eis que a face da sua destruição... 714 01:11:14,286 --> 01:11:18,279 e da minha vitória. 715 01:11:50,556 --> 01:11:53,150 Ei, sim! 716 01:11:53,225 --> 01:11:54,715 Sim! 717 01:11:58,564 --> 01:12:01,260 Atire nos reféns! 718 01:12:03,469 --> 01:12:07,530 Fechamento do poço de reféns. Fique claro. Fique claro. 719 01:12:07,606 --> 01:12:10,200 "Garoto gordo" isso! 720 01:12:17,416 --> 01:12:19,384 Ir! Ir! 721 01:12:31,630 --> 01:12:36,033 Alerta vermelho! Alerta vermelho! 722 01:12:36,102 --> 01:12:38,696 Todo o pessoal, reporte-se aos postos de batalha. 723 01:12:38,771 --> 01:12:42,298 Estações de batalha. Apresente-se aos postos de batalha imediatamente. 724 01:13:03,796 --> 01:13:05,730 Ei, sim! 725 01:13:11,170 --> 01:13:12,797 Você não teria nossos passaportes à mão, sim? 726 01:13:12,872 --> 01:13:16,501 Liberte os reféns e eu pegarei você duas passagens de primeira classe para casa, ok? 727 01:13:16,575 --> 01:13:18,304 Ir! 728 01:13:18,377 --> 01:13:20,504 Vá, covardes! 729 01:13:27,853 --> 01:13:31,584 - Ah-sah! 730 01:13:37,897 --> 01:13:40,297 Vamos. Ir! 731 01:13:46,205 --> 01:13:50,072 Tudo o que resta é vingança. 732 01:14:14,563 --> 01:14:17,657 Encontre Ken e Ryu, e tire os reféns. 733 01:14:18,901 --> 01:14:21,028 Ei! Adeus! 734 01:14:21,103 --> 01:14:23,799 Faremos o que pudermos. 735 01:14:23,873 --> 01:14:25,670 OK. Ir. 736 01:14:25,741 --> 01:14:27,675 Atenção, todos os soldados. 737 01:14:27,743 --> 01:14:31,372 Lembre-se que manter benefícios do seu plano de saúde é sua responsabilidade. 738 01:14:33,983 --> 01:14:37,214 - O link do mainframe foi cortado. - Onde está Blanka? 739 01:14:37,286 --> 01:14:39,948 Não sei, General. Está tudo atravessando! 740 01:14:41,057 --> 01:14:44,686 Ele está lutando contra meus homens! 741 01:14:44,760 --> 01:14:47,991 A programação cerebral! Rápido, remende aqui! 742 01:14:49,999 --> 01:14:51,591 Não! 743 01:15:24,333 --> 01:15:27,268 Agora! Continue andando! Vamos rock and roll! 744 01:15:38,280 --> 01:15:41,147 Ei, ei! Cuidado com o seu passo! 745 01:15:44,453 --> 01:15:48,753 Então a derrota é uma possibilidade. Muito bem. 746 01:15:48,824 --> 01:15:51,759 Enfrentaremos isso juntos, Dee Jay, 747 01:15:51,827 --> 01:15:56,287 - Com o estoicismo... 748 01:15:56,365 --> 01:15:58,993 do verdadeiro guerreiro. 749 01:15:59,068 --> 01:16:01,366 Os sistemas de batalha estão comprometidos. 750 01:16:01,437 --> 01:16:05,635 Tempo estimado de reparo: 18 meses, 24 dias. 751 01:16:08,844 --> 01:16:10,471 -Sayonara, amigo. - Vamos. Vamos. 752 01:16:10,546 --> 01:16:13,379 - Aonde você vai, cara? - O que você é, maluco? 753 01:16:13,449 --> 01:16:16,247 Ryu, Guile colocou uma arma na nossa cabeça. Fizemos a nossa parte. 754 01:16:16,318 --> 01:16:19,116 Os verdadeiros soldados estão aqui, e nós vamos embora. 755 01:16:19,188 --> 01:16:22,248 O que você tem? Há pessoas lutando lá em cima, morrendo lá em cima. 756 01:16:22,324 --> 01:16:24,485 E eles são pagos por isso. Nós não! 757 01:16:24,560 --> 01:16:26,494 Agora, você vem comigo ou não? 758 01:16:26,562 --> 01:16:28,792 Talvez antes deste lugar explodir, podemos encontrar algo que valha a pena. 759 01:16:28,864 --> 01:16:33,927 Não, obrigado. eu já encontrei algo que vale a pena. 760 01:16:34,003 --> 01:16:37,063 - Eu não entendo. - Eu sei que você não. 761 01:16:39,542 --> 01:16:42,340 Parar! Parar! 762 01:17:28,791 --> 01:17:32,659 Estamos empurrando o inimigo para trás, mas há conflitos em todos os níveis. 763 01:17:32,728 --> 01:17:35,959 Ainda não há sinal de Bison. 764 01:17:40,336 --> 01:17:41,826 Ele provavelmente está se escondendo. 765 01:17:44,807 --> 01:17:46,741 Escondido? 766 01:17:46,809 --> 01:17:49,539 O que eu tenho temer de você? 767 01:17:49,612 --> 01:17:54,515 Formigas operárias correndo... 768 01:17:54,583 --> 01:17:56,574 com suas armas lamentáveis, 769 01:17:56,652 --> 01:17:59,519 medo da pureza... 770 01:17:59,588 --> 01:18:01,681 de combate desarmado. 771 01:18:01,757 --> 01:18:04,555 Saia por trás a cortina, mago! 772 01:18:04,627 --> 01:18:07,596 Vamos ver quão puro seu combate realmente é. 773 01:18:07,663 --> 01:18:10,359 Vamos! 774 01:18:10,432 --> 01:18:12,263 Senhor, não! É exatamente isso que ele quer! 775 01:18:12,334 --> 01:18:15,064 Não, T. Hawk. Isso é o que nós dois queremos. 776 01:18:15,137 --> 01:18:17,367 Estou certo, Bison? 777 01:18:17,439 --> 01:18:19,430 Você é homem o suficiente brigar comigo? 778 01:18:19,508 --> 01:18:22,477 Qualquer um que se oponha a mim será destruído. 779 01:18:22,544 --> 01:18:25,741 - Coronel, você não pode! - Ah, sim, eu posso. 780 01:18:25,814 --> 01:18:28,009 Apenas tire os reféns. 781 01:18:28,083 --> 01:18:30,517 Se eu não estiver no topo em 15 minutos, 782 01:18:30,586 --> 01:18:34,113 evacuar sem mim, vocês dois. 783 01:18:34,189 --> 01:18:37,716 - Isso é uma ordem! - Saia! 784 01:18:37,793 --> 01:18:39,784 Isso mesmo, homens. Sair! 785 01:18:39,862 --> 01:18:42,092 Soldados, fora! 786 01:18:42,164 --> 01:18:44,325 Jogue o inimigo para o mar! 787 01:18:44,400 --> 01:18:46,425 Deixe-nos! 788 01:18:51,407 --> 01:18:54,069 Você me fez um homem feliz. 789 01:18:54,143 --> 01:18:56,407 A seguir, farei de você um morto. 790 01:19:49,898 --> 01:19:53,061 - Você terá que fazer melhor que isso. - OK. 791 01:19:53,135 --> 01:19:55,035 Isso é para Charlie. 792 01:19:55,104 --> 01:19:57,072 Isso é para seus soldados. 793 01:20:18,160 --> 01:20:20,025 Aaah! 794 01:20:23,098 --> 01:20:24,565 Vamos! 795 01:20:31,306 --> 01:20:33,365 Os reféns, onde estão? 796 01:20:42,284 --> 01:20:45,549 Agora então, onde estão esses reféns? 797 01:21:35,137 --> 01:21:36,604 C.Q., este é o Guile. 798 01:21:36,672 --> 01:21:39,232 Cammy aqui. Coronel, você está bem? 799 01:21:39,308 --> 01:21:42,040 Estou bem. Estou meio morto. 800 01:21:42,174 --> 01:21:45,302 - E Bisão? - Todos mortos. 801 01:21:45,377 --> 01:21:48,835 - Qual é a situação? - Lutando em todos os corredores, senhor. 802 01:21:48,914 --> 01:21:51,747 E as nossas reservas? Eles já chegaram? 803 01:21:51,817 --> 01:21:54,809 Reforços de Sawada ainda estão atingindo a cabeça de praia. 804 01:21:54,886 --> 01:21:58,322 Eles estão com as mãos ocupadas com o inimigo fora da fortaleza. 805 01:21:58,390 --> 01:22:00,415 Receio que possa ainda vá de qualquer maneira. 806 01:22:00,492 --> 01:22:02,619 Bem, vai seguir o nosso caminho. 807 01:22:02,694 --> 01:22:04,719 Tenha nossas tropas nos níveis superiores... 808 01:22:04,796 --> 01:22:06,957 recue e ligue o inimigo. 809 01:22:07,032 --> 01:22:11,765 - Vamos prender as forças de fora entre ambas as nossas colunas. - Faremos isso, Coronel. 810 01:22:11,837 --> 01:22:14,806 Mas ainda não encontrou os reféns ainda. 811 01:22:14,873 --> 01:22:18,104 Tenho alguns voluntários nisso. 812 01:22:18,176 --> 01:22:22,408 E talvez eles sejam... capaz de ajudar. 813 01:22:27,753 --> 01:22:31,120 Coronel, não li a última parte. Coronel, você está aí? 814 01:22:37,863 --> 01:22:40,195 Ah, sim! 815 01:22:40,265 --> 01:22:44,463 Minha mãe não criou nenhum tolo, querido. 816 01:22:44,536 --> 01:22:48,028 Ah, cara! Eu deveria ter ficado na Microsoft. 817 01:22:48,106 --> 01:22:51,940 Todo o pessoal, reporte-se aos postos de batalha. 818 01:22:52,010 --> 01:22:56,208 Estações de batalha. Apresente-se aos postos de batalha imediatamente. 819 01:22:57,115 --> 01:22:59,982 Tem que haver alguma coisa. 820 01:23:01,787 --> 01:23:03,914 Ah! 821 01:23:07,192 --> 01:23:09,353 OK. 822 01:23:09,428 --> 01:23:11,055 Onde fica a velha porta da frente? 823 01:23:21,440 --> 01:23:24,238 Ryu, onde você está indo? 824 01:23:27,612 --> 01:23:30,843 Ryu, pendure um "U", amigo! 825 01:23:30,916 --> 01:23:33,180 Você está caindo em uma armadilha! 826 01:23:34,753 --> 01:23:38,245 Ryu, saia daí! 827 01:23:38,323 --> 01:23:39,915 Ryu! 828 01:23:50,936 --> 01:23:53,166 -Vega! - Onde estávamos? 829 01:23:54,740 --> 01:23:56,674 Você estava perdendo. 830 01:23:56,808 --> 01:23:59,003 Sem arma, Bison. 831 01:23:59,077 --> 01:24:01,671 O que aconteceu com a pureza de combate desarmado? 832 01:24:01,747 --> 01:24:06,013 Isto é apenas eletromagnetismo supercondutor. 833 01:24:06,084 --> 01:24:07,847 Certamente você já ouviu falar disso. 834 01:24:07,919 --> 01:24:11,787 Levita trens-bala de Tóquio a Osaka. 835 01:24:11,857 --> 01:24:15,258 Levita minha mesa, 836 01:24:15,327 --> 01:24:17,955 onde eu ando a sela do mundo. 837 01:24:19,097 --> 01:24:22,032 E levita... 838 01:24:23,201 --> 01:24:24,725 eu! 839 01:24:59,504 --> 01:25:01,938 Algo errado, Coronel? 840 01:25:02,007 --> 01:25:05,534 Você vem aqui preparado para lutar contra um louco, 841 01:25:05,610 --> 01:25:08,010 e em vez disso você encontrou um deus? 842 01:25:25,430 --> 01:25:27,295 Ken! 843 01:26:15,080 --> 01:26:16,809 Morrer! 844 01:27:05,130 --> 01:27:07,724 Aqui está, Sagat. Devo-lhe. 845 01:27:09,134 --> 01:27:12,262 Se eu não tivesse conhecido você, Eu poderia ter me tornado você. 846 01:27:25,116 --> 01:27:29,052 Você ainda recusa aceitar... minha divindade? 847 01:27:30,121 --> 01:27:32,487 Mantenha seu próprio Deus! 848 01:27:32,557 --> 01:27:37,654 Na verdade, isso pode ser um bom momento para orar a ele. 849 01:27:37,729 --> 01:27:40,425 Pois eu vi Satanás, 850 01:27:40,498 --> 01:27:43,399 e ele caiu do céu... 851 01:27:44,369 --> 01:27:47,964 como um raio! 852 01:28:05,523 --> 01:28:07,957 Bison, você está fora do ar! 853 01:28:09,427 --> 01:28:12,794 Aviso! Aviso! Campo de energia instável. 854 01:28:12,864 --> 01:28:15,128 Isso levará um minuto. 855 01:28:15,200 --> 01:28:16,792 Com licença. 856 01:28:18,103 --> 01:28:20,298 Talvez menos. 857 01:28:20,372 --> 01:28:22,602 Somos a equipe de resgate. Nós o levaremos para um local seguro. 858 01:28:22,674 --> 01:28:25,142 Suba as escadas. Por favor, se apresse. 859 01:28:34,486 --> 01:28:36,784 Vamos! Vá em frente! 860 01:28:36,855 --> 01:28:38,948 Por aqui. Pressa! Ir! Vamos! 861 01:28:39,024 --> 01:28:42,721 Honda, vamos! Pressa! 862 01:28:43,862 --> 01:28:46,558 Desculpe, cara. Não posso mais jogar. 863 01:28:49,100 --> 01:28:53,059 Covarde, volte! 864 01:28:54,639 --> 01:28:56,072 Dee Jay! 865 01:28:56,141 --> 01:28:59,975 Colapso do campo supercondutor. Evacuar. 866 01:29:00,045 --> 01:29:05,312 Evacuar. Todo o pessoal, prossiga para nível de entrada principal imediatamente. 867 01:29:06,718 --> 01:29:10,518 Dee Jay! Por que você está sem uniforme? 868 01:29:10,588 --> 01:29:14,217 Os inimigos da paz e da liberdade estão em nossas paredes. 869 01:29:14,292 --> 01:29:16,556 Você está totalmente demente, cara? 870 01:29:16,628 --> 01:29:18,562 Nosso chefe é o inimigo de liberdade e de paz. 871 01:29:18,630 --> 01:29:21,394 Essas pessoas vieram de todo o mundo para detê-lo. 872 01:29:21,466 --> 01:29:24,526 Se você for inteligente, você salvará sua própria bunda. 873 01:29:24,602 --> 01:29:28,561 General Bison, ele é um cara mau? 874 01:29:28,640 --> 01:29:31,131 Se você sabe disso, então por que você o serve? 875 01:29:31,209 --> 01:29:34,645 Porque ele me pagou uma maldita fortuna, seu idiota! 876 01:29:37,816 --> 01:29:40,512 Você foi... pago? 877 01:29:40,585 --> 01:29:43,952 - Aviso! Aviso! -Charlie! 878 01:29:44,022 --> 01:29:46,684 - Supercondutor de backup supressores falharam. -Charlie! 879 01:29:46,758 --> 01:29:49,955 Fusão do campo supercondutor ocorrerá em 60 segundos. 880 01:29:50,028 --> 01:29:52,016 Evacue imediatamente. 881 01:29:56,154 --> 01:29:58,588 - Sim! - Sim! 882 01:29:58,656 --> 01:30:01,022 - Continue avançando em direção à luz do dia. - Por aqui! 883 01:30:01,092 --> 01:30:03,026 Não entrar em pânico. 884 01:30:04,128 --> 01:30:07,120 - Tranças? - Olha quem está falando! 885 01:30:08,299 --> 01:30:09,766 Vamos! Por aqui! 886 01:30:09,834 --> 01:30:12,098 Selando portas anti-explosão agora. 887 01:30:19,911 --> 01:30:22,607 Ei, por aqui! 888 01:30:22,680 --> 01:30:26,172 Cinquenta segundos até fusão do campo supercondutor. 889 01:30:26,250 --> 01:30:29,583 Evacuar. Evacue imediatamente. 890 01:30:32,123 --> 01:30:34,057 Jamaica, aqui vou eu. 891 01:30:34,125 --> 01:30:36,059 Aqui vamos nós. 892 01:30:36,127 --> 01:30:38,652 Quarenta segundos até o colapso total. 893 01:30:38,730 --> 01:30:42,063 Vamos! Vá em frente! Vá em frente! 894 01:30:42,133 --> 01:30:45,125 Evacue imediatamente. 895 01:30:47,538 --> 01:30:50,268 Charlie! 896 01:30:50,341 --> 01:30:53,071 Temos que ir. Todo esse lugar vai explodir. 897 01:30:53,144 --> 01:30:56,602 Não posso voltar, meu amigo. Não assim. 898 01:30:56,681 --> 01:30:58,444 Charlie! 899 01:30:58,516 --> 01:31:01,576 Não se preocupe. Ele não estará sozinho. 900 01:31:01,653 --> 01:31:05,089 Devo expiar minha parte neste mal. 901 01:31:05,156 --> 01:31:09,183 - Você disse que não fez nada. - Se os bons homens não fizerem nada, isso é mau o suficiente. 902 01:31:21,673 --> 01:31:23,868 Dez segundos para supercondutor... 903 01:31:26,110 --> 01:31:27,873 Dez, nove, 904 01:31:27,945 --> 01:31:31,039 oito, sete, seis, 905 01:31:31,115 --> 01:31:36,314 cinco, quatro, três, dois, um. 906 01:31:49,400 --> 01:31:51,493 Onde está Guile? 907 01:32:23,434 --> 01:32:25,493 Guile não sobreviveu. 908 01:32:25,570 --> 01:32:29,506 Ei, calma cara. Essa sou eu, indenização. 909 01:32:29,574 --> 01:32:31,838 Indenização! 910 01:32:39,417 --> 01:32:42,409 Vamos. Eu posso te ajudar aqui. 911 01:32:48,292 --> 01:32:51,625 Ele era um homem corajoso. 912 01:32:51,696 --> 01:32:53,926 Um verdadeiro guerreiro. 913 01:32:55,433 --> 01:32:58,834 Ele nos disse para sair. 914 01:32:58,903 --> 01:33:00,962 Fizemos a coisa certa. 915 01:33:01,038 --> 01:33:04,439 Bem, ainda parece muito errado para mim. 916 01:33:08,613 --> 01:33:10,547 Astúcia! 917 01:33:10,615 --> 01:33:12,879 Coronel! 918 01:33:15,453 --> 01:33:17,785 Tenente, tome nota. 919 01:33:17,855 --> 01:33:20,289 - Preciso de férias. - Sim, senhor. 920 01:33:24,095 --> 01:33:28,259 Uh, gás lacrimogêneo, senhor... na saída. 921 01:33:34,839 --> 01:33:38,775 - Acho que você ganhou seus passaportes de volta. - Você pode segurá-los. 922 01:33:38,843 --> 01:33:41,710 Alguém vai ter que ajudar reconstruir este país. 923 01:33:41,779 --> 01:33:44,976 Talvez alguns traficantes pode ajudar. 924 01:33:45,049 --> 01:33:49,315 - Já pensou em se alistar? - Não, não, não, não. 925 01:34:11,075 --> 01:34:14,010 Coronel Guile? 926 01:34:18,249 --> 01:34:20,911 Que tal aquela entrevista... 927 01:34:20,985 --> 01:34:23,715 para minha rede? 928 01:34:23,788 --> 01:34:26,518 Claro. 929 01:34:28,326 --> 01:34:33,389 Mas só se você... use esse vestido. 930 01:34:44,242 --> 01:34:46,233 Olá, sim! 931 01:34:57,709 --> 01:35:01,076 Bom dia, Shadaloo! 932 01:35:01,145 --> 01:35:05,275 Bom dia, bom Tag! 933 01:35:05,350 --> 01:35:08,979 Agora, é hora mais uma vez de o questionário pop "Bom dia, Shadaloo". 934 01:35:09,053 --> 01:35:12,284 Você sabe o que diz na parte inferior de garrafas de Coca-Cola no exército de Bison? 935 01:35:12,357 --> 01:35:15,155 Ah! Resposta: Diz abrir a outra extremidade. 936 01:35:15,226 --> 01:35:18,821 Estou tão sozinho E eu choro e choro 937 01:35:18,896 --> 01:35:21,421 Muitas lágrimas 938 01:35:24,569 --> 01:35:27,163 Assim como uma criança que nasce 939 01:35:27,238 --> 01:35:31,902 Mas tornou-se um prisioneiro dos meus medos 940 01:35:33,378 --> 01:35:38,748 As pessoas vêm, as pessoas vão Eles estão se escondendo nas sombras 941 01:35:38,816 --> 01:35:42,912 Escondido em sonhos 942 01:35:42,987 --> 01:35:48,220 Entrando, saindo Eles não são nada além de estranhos 943 01:35:48,292 --> 01:35:53,457 Estranhos que vêem isso Sim, sim, sim 944 01:35:53,531 --> 01:36:00,061 Meu coração partido está encharcado de novo e de novo 945 01:36:03,107 --> 01:36:06,975 Eu nunca sei o que o motivo pode ser 946 01:36:07,044 --> 01:36:09,740 Simplesmente não acaba 947 01:36:11,849 --> 01:36:16,980 Há um som no ar enquanto o tempo passa escorregando 948 01:36:17,054 --> 01:36:19,488 Escapando 949 01:36:21,392 --> 01:36:26,091 No ar está em todo lugar Em nenhum lugar, em algum lugar 950 01:36:26,164 --> 01:36:29,361 Então eu vou ter que dizer 951 01:36:31,702 --> 01:36:35,763 Por que, me diga por que 952 01:36:35,840 --> 01:36:41,676 Eu nunca quero dizer adeus 953 01:36:41,746 --> 01:36:44,112 Como você sabe neste homem, uh, me perdoe, 954 01:36:44,182 --> 01:36:48,312 no exército internacional desta pessoa, se você estiver em uma boa unidade? É simples! 955 01:36:48,386 --> 01:36:51,116 O C.O. é inglês, o cozinheiro é francês, o mecânico é alemão, 956 01:36:51,189 --> 01:36:55,592 o pagador é suíço, e o fofo a enfermeira da enfermaria é sueca. 957 01:36:55,660 --> 01:36:57,753 E como você sabe se você estiver em uma unidade ruim? 958 01:36:57,829 --> 01:37:01,026 Bem, o C.O. é alemão, o cozinheiro é inglês, o mecânico é italiano, 959 01:37:01,098 --> 01:37:06,730 o tesoureiro é francês, e a enfermeira fofa da enfermaria é um búlgaro chamado Boris. 960 01:37:06,804 --> 01:37:09,932 Qualquer que seja o país que deu um tapa aquela calça azul na sua bunda, 961 01:37:10,007 --> 01:37:13,204 esse próximo foi um sucesso de onde você for! 962 01:37:13,277 --> 01:37:16,872 Direto aos meus pés Aos meus pés, sim 963 01:37:16,948 --> 01:37:21,385 Direto aos meus pés Sim 964 01:37:21,452 --> 01:37:25,684 Direto aos meus pés Aos meus pés, sim 965 01:37:25,756 --> 01:37:30,125 Direto aos meus pés A música me faz querer pular 966 01:37:30,194 --> 01:37:35,131 Direto aos meus pés Aos meus pés 967 01:37:35,199 --> 01:37:39,659 Todo mundo se prepare Temos que pegar essa coisa para outro nível 968 01:37:39,737 --> 01:37:42,900 Esse outro nível Coloque as mãos no ar 969 01:37:42,974 --> 01:37:45,636 Agora vamos contar regressivamente Vocês se preparem 970 01:37:45,710 --> 01:37:48,270 E seja tranquilo com isso 971 01:37:48,346 --> 01:37:53,306 Tudo bem, aqui vamos nós Três, dois, um agora cante 972 01:37:53,384 --> 01:37:55,477 Dê esse telefone para a garota 973 01:37:55,553 --> 01:37:59,853 Saia desse telefone Ei 974 01:37:59,924 --> 01:38:04,327 Dê esse telefone para a garota Sim 975 01:38:04,395 --> 01:38:09,355 Ah, ah, ah, ah Ah, sim 976 01:38:09,433 --> 01:38:11,594 Mas é o tipo de telefone você chuta o tempo todo 977 01:38:11,669 --> 01:38:13,694 Prime para o martelo Dê uma prima ao meu tubo 978 01:38:13,771 --> 01:38:16,331 Oh, que coisa, tenho a sensação de que A noite toda 979 01:38:16,407 --> 01:38:18,602 Então eu acertei Dançando uma tempestade 980 01:38:18,676 --> 01:38:20,268 Eu jurei então a festa começou 981 01:38:20,344 --> 01:38:23,802 A festa continua chutando 'até o amanhecer 982 01:38:23,881 --> 01:38:26,281 A festa é fácil Diga o que, diga o que 983 01:38:26,350 --> 01:38:28,978 Nós estamos levando isso Direto aos meus pés 984 01:38:29,053 --> 01:38:31,578 Sim, cante isso, G-man 985 01:38:31,656 --> 01:38:33,590 Direto aos meus pés 986 01:38:33,658 --> 01:38:39,028 Quando você sente a batida você tem que mover seus pés 987 01:38:39,096 --> 01:38:42,293 Dançando a noite toda Direto aos meus pés 988 01:38:42,366 --> 01:38:46,666 Skip-do-dee-doo-dee Direto aos meus pés 989 01:38:46,737 --> 01:38:51,003 Basta mergulhar no ritmo Direto aos meus pés 990 01:38:51,075 --> 01:38:55,705 Basta mergulhar no ritmo estou mergulhando 991 01:38:55,780 --> 01:38:59,876 Mergulhando, mergulhando Direto aos meus pés 992 01:38:59,951 --> 01:39:02,511 Basta mergulhar no ritmo Sim 993 01:39:02,587 --> 01:39:04,748 Direto aos meus pés 994 01:39:04,822 --> 01:39:08,155 Quantos soldados Bison é preciso trocar uma lâmpada? 995 01:39:08,225 --> 01:39:10,420 Ah! Cinquenta e um. Um para trocar a lâmpada... 996 01:39:10,494 --> 01:39:12,860 os outros cinquenta para roubá-lo de um 7-Eleven! 997 01:39:12,930 --> 01:39:16,127 Tenho um milhão deles! 998 01:39:20,671 --> 01:39:23,003 Pandemônio 999 01:39:23,074 --> 01:39:25,065 Pandemônio 1000 01:39:28,045 --> 01:39:30,445 Pandemônio 1001 01:39:30,514 --> 01:39:32,880 Pandemônio 1002 01:39:32,950 --> 01:39:34,975 Pandemônio 1003 01:39:37,688 --> 01:39:39,986 Veja isso Pegue uma visão 1004 01:39:40,057 --> 01:39:41,752 Sinta-me nos olhos de venicky 1005 01:39:41,826 --> 01:39:44,192 Bem acima das planícies mas ainda permanece nojento 1006 01:39:44,261 --> 01:39:46,661 Vivendo agora, não importa como voar não há cena 1007 01:39:46,731 --> 01:39:48,995 Eu não sou um ser supremo Liberte-me 1008 01:39:49,066 --> 01:39:51,591 Porque muitas mentes para satisfazer é por isso que eles nunca descansam 1009 01:39:51,669 --> 01:39:53,967 Lutando por sua vida e lutando contra buracos no peito 1010 01:39:54,038 --> 01:39:56,404 Apenas catadores Mas ninguém que confesse 1011 01:39:56,474 --> 01:39:58,908 Mas com o tempo Todos eles vão se despir 1012 01:39:58,976 --> 01:40:01,342 Vivendo no mais baixo e preso sem sexo 1013 01:40:01,412 --> 01:40:03,642 Trappin 'como um sino significa é bem subterrâneo 1014 01:40:03,714 --> 01:40:06,239 Sem cálculo porque é tudo redondo 1015 01:40:06,317 --> 01:40:09,081 Redondo como um fanático Uma caligrafia da velha escola 1016 01:40:09,153 --> 01:40:10,950 Então imagine que isso é uma piada para ver 1017 01:40:11,022 --> 01:40:13,149 Muito maior que o olho então posso voar alto 1018 01:40:13,224 --> 01:40:15,624 Ele costumava ter seu ato limpo agora eles cobraram um imposto sobre mim 1019 01:40:15,693 --> 01:40:17,285 Mas isso é se você puder me encontrar 1020 01:40:17,361 --> 01:40:19,454 Estaremos viajando com a cena com o "D" ruim 1021 01:40:19,530 --> 01:40:21,964 Pandemônio 1022 01:40:22,033 --> 01:40:24,001 Pandemônio 1023 01:40:26,570 --> 01:40:27,901 Pandemônio 1024 01:40:27,972 --> 01:40:30,566 Ele sendo causa de calamidades e até Amizade... 1025 01:40:30,641 --> 01:40:33,508 Terror da cidade Terror da cidade 1026 01:40:39,183 --> 01:40:42,778 Recarregamento de baterias solares. 1027 01:40:45,990 --> 01:40:50,359 Recarregamento de baterias solares. 1028 01:40:53,030 --> 01:40:56,397 Uma bateria solar on-line. 1029 01:40:57,635 --> 01:41:01,867 Uma bateria solar on-line. 1030 01:41:01,939 --> 01:41:04,635 Tentando ativar o sistema. 1031 01:41:05,676 --> 01:41:08,645 Sistema ativado. 1032 01:41:11,348 --> 01:41:15,512 Bom dia, General Bison. Qual é a sua escolha de menu para hoje?