All language subtitles for RuPauls.Drag.Race.All.Stars.Untucked.S05E06.WEBRip.480p-WOWRip.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You're that girl I knew you were.

You are a fucking shady bitch for doing that.

Life's not fair.

Well, I'll give you $10.000 if you let me stay.

Fuck my drag, right?

I'm coming for the crown.

RuPaul: This is All Stars Untucked,

an all-access pass to the competition

where legendary queens are back

to snatch a spot in the Drag Race Hall of Fame.

It's a new game,

and all the queens have the power, officially.

Ru-veal yourself!

And, girl, if you're not watching All Stars Untucked,

you're only getting half the story.

RuPaul: Based on the judges' critiques,

I've made some decisions.

Miz Cracker, con-drag-ulations.

You are the top All Star of the week.

Juju, Blair, Shea, Alexis.

You are the bottom All Stars of the week.

Thank you, ladies.

You may leave the stage.graphic

Surprise shablam!

I'm the challenge winner!

I'm so excited, so relieved.

I'm the only one that's safe tonight,

and, girl, I'm in the top four,

and grateful to be alive.

I thought this was my challenge,

because this is a design challenge,

and it's totally up my alley.

I should have won this, but I didn't,

and that just gives the queens ammunition

to send me home.

To make it this far and to be sent home...

I don't even want to think about that.

I'm very scared right now.

Last week I almost got eliminated

because of India and her lying.

And now I'm in the bottom again,

and I feel like the girls still cannot trust me,

and everybody has a big question mark in their head.

Okay, girls, so what is your real opinion

about me at this moment in the competition?

Well, listen, there's some controversy around you,

and it keeps coming up.

But I don't feel it's fair to think about it

until somebody has, like, hard evidence

one way or the other.

I didn't campaign to send Shea home,

but this is word-against-word kind of situation.

This is kind of like really difficult

to really prove.

-Yeah. -How about you, Blair?

When all that stuff went down, I was really confused.

Of course it kind of makes you second guess,

'cause I was just, like, what the fuck?

I don't know what to believe, like.

-But I respect you, you know. -Oh, thank you.

As a competitor, I respect you.

That doesn't mean that I won't be, like, you know,

like, listen for stuff, like, in the future.

Right. How about you, Juju?

It hurt me to think

that something like that could happen

because it takes so much for me to trust people.

Right.

And hearing her say those things really hurt me.

If it hurts you, imagine how it was on me.

-I love you. -Right.

And I love India as well.

But I don't know what the truth is.

That's what I feel, cyst.

At this point, something has to change,

or it's over for me.

Queens walking. We got the queens walking.

Re-po cameras for deliberation in the werkroom.

Queens are entering the werkroom for deliberation.

Okay, we're rolling. We are ready.

Oh, my God. Look at this!

Another picture of me. Look how cute I was.

-Oh! -[laughs]

Oh, my goodness. Look at me here.

And you guys are in the picture, too.

You remember that station wagon?

That was daddy's station wagon.

Nope.

Why, because you were too young?

You weren't that much younger.

-I don't remember. -Don't get it twisted.

Oh, my goodness. Look at those dimples.

-That is a good one. -Look at my dimples here.

That's a good picture.

Were you guys more jealous of my afro

or my dance moves

or was it my creamy skin?

Or my dimples? What was it?

Look at this. Look at that cute outfit.

I'm sure this is why mama loved me the most.

I doubt it.

Look at how cute this child is.

And look at these long legs.

-[scoffs] -Damn.

Oh, my God. I was born to model.

It's just right there. Because, you know, I just--

-Silence! -Silence!

-Congratulations, Miz Cracker. -Girl.

I know how special that moment is for you.

I mean, I was terrified of this,

even though I love sewing.

I had no idea that you were nervous about this challenge.

because of the way

that you've handled yourself throughout this.

Thank you, Shea.

This feels good,

especially because I was literally raised

to do this challenge.

My family is a family of creative people.

My mother is a painter,

and my sister made my body that I wear every day.

Also, I have a country side of me.

I grew up in the sticks.

We slaughtered chickens, made our own cheese.

I have split wood.

I have split my own head while splitting wood.

Like this. [laughs] Gah!

So with this win,

I think my family will be proud of me tonight.act end

Lip sync assassin is on-site.

Copy that. Standing by to receive.

Hi, how are you?

Good, good, nice to meet you.

Yes!

Thick and juicy's back, bitches. Yes!

-This way. -Right this way.

You see it. [laughs]

Welcome to my dressing room.

This is 4.333 plumes of--

I'm just kidding. It's ostrich plumes.

Some things people might know about me from my seasons

are the wig reveal that I did with Alyssa Edwards

for the lip sync, to whip my hair.

I knew it was a great lip sync, and it's one of Ru's favorites.

I'm gonna do some costume changes for this lip sync.

I'm gonna twist it around

and give 'em a little bit of gag factor.

I have these boots that are also solid rhinestoned by myself.

So my outfit I completely made from head to toe.

Well, I didn't make the shoes, but I embellished them.

And then this is gonna be a nice little gag.

It's for the final reveal, but this'll be on my booty.

One cheek is named "thick" and one cheek is named "juicy."

The men like the thick one.

It's gonna be a great reveal

into a reveal into another reveal.

I wanna give 'em a serious face

like I'm serious about assassinating these ho's.

They should just let us pick who we wanna go.

Just come in and be like, "You know what?

I don't like the color blue, and you're wearing it. Bye, bitch."

Can you imagine?

Watching Ru's face up there tonight,

just, I mean, Ru was like, "I'm so proud."

I just wanna say all of you are just amazing.

Thank you for making this competition so exciting.

Think of the kids watching this on their phone,

dreading going into class

because they're gonna meet all those knuckleheads

who don't know anything about fashion.

"When you learn about a dolman sleeve, call me!"

You know. And look at you.

You've put yourselves together.

I've had basically the whole Wu-Tang Clan

put me together today,

and you've done it with the help of each other,

and I'm so proud of each of you.

-Ru depends on us. -Mm-hmm.

And to see her be happy with what we're doing means a lot.

Thank you for that shout-out, both of you, on the runway.

Since the drag gods are watching,

I should say one thing.

Some of the support that I got,

and someone that was a cheerleader

for the people in the room was Shea.

I also received help from Shea and I'm very grateful.

-So thank you, Shea. -Aw, love you, thanks.

Y'all really didn't have to do that, and I didn't do it.

Yes, we did.

Girl, my mom is watching this.

If I don't say something, my mom is gonna be, like, "Oh, really?"

Alexis, how do you feel about what the judges said about you?

Um...the most difficult part of the challenge

was the runway.

I put a lot of emphasis on it, and I keep it myself.

It felt great that they loved it, you know what I mean?

Right, right, right, right.

We all have a tough decision to make tonight,

and Alexis has been consistent this whole competition.

But we still haven't been able to really figure out

if Alexis is campaigning to get rid of me.

I'm still thinking about

the whole situation with India and Alexis,

and I kind of-- like, I don't know.

I don't...okay.

All I will say is that

I have a hard time believing

that India would just look me dead-ass in my eye

and just lie.

You know when you just have that feeling?

Yes.

And I just have that feeling.

-And that's that feeling. -And I can't shake it.

There was also India, who could have...

Also been just pulling anything out of her ass.

But also she could have said something earlier.

It's worrying to not be able to trust people.

I feel like Alexis is the one that I can trust the least.

She's already showed me that when given the opportunity,

she will pick my name.

Yeah.

I'm just hoping that I didn't make a mistake.

I'm hoping for success this week, because honestly,

if you don't win, you're in the bottom.

In the bottom, I know.

And what if me keeping her also was my ticket home?

Hopefully we can figure things out

once this is all said and done.

But this is competition time now,

and maybe I'm just being paranoid, but with Alexis here,

I feel like there is still a target on my back.end act

It's frustrating at this moment, because we're so far in the competition

where everything is really tight.

I was looking at you, because they did like your look.

-Mm-hmm. -And I was, like...

This runway look, I do see that you put that...

Was that, like, a lawn chair webbing?

-Yeah, that's what that was. -That you have on the hem?

To give it some movement, but also, like, weigh it down.

It's looking a little messy to me.

Also something that, like, kind of bothered me on stage

that Michelle said about my hair.

She's, like, we wish it was either wet or dry.

I was, like, well, from the time that I put it on

to the runway, it dried.

Literally splitting hairs.

She's just mad because of how blended your edges are.

Girl.

It slayed, girl.

I swear, this is so hard, because I want this so much.

Yeah.

It's hard to explain why this means so much to me.

But, like, this entire competition is just--

I don't think you have to.

-No. -We get it.

-We see it every day. -We see it.

I know exactly how you're feeling.

You know what how much passion I have about this.

That's with you in two years.

Imagine me and Jujubee, that left here

nine, eight years ago, you know what I mean?

Then we show up here to compete with bitches like you,

who had it all.

Like, body, beauty, fashion,

like, talent, you know what I mean?

Uh-huh. I live, eat, and breathe this, because it was--

I've always loved doing drag, but it was drag that, like,

was what began my journey and started to set me free.

I've had a lot...

a lot of personal growth within me.

I sit here and I watch you in this werkroom,

and, like, I see your focus and your drive and your passion

and how much you love this.

And, like, you remind me--

watching you in this competition,

reminds me of, like, why I got into drag.

Thank you. And I'm telling you what.

Like, you guys cannot kick me outta the group,

because, bitch, I'm fighting to the end.

-I'm not goin'. -I'm not.

That's a five-minute warning on voting.

Copy that.

Okay.

Prep the ladies' room for voting.

All right, let's get the top All Star on deck.

Lip sync assassin to the main stage.

Copy that.

I always say anybody's beatable.

I'm a pageant girl,

so I knew going into this

that of course I can be beat.

But coming in as an assassin, you have a lot to prove.

You wanna leave still being an assassin.

You don't wanna leave with your head held down, you know,

like, oh, well, I didn't do it this time.

Today I don't know who I'm going up against,

but I'm letting you know right now

I came to do my job, and they better bring it.

Because I am an assassin,

and I'm gonna come and turn this party.

My first lip sync, I'd won $20.000.

I was thrilled, and I want that feeling again.

I don't know who this lip sync assassin is,

but I hope she's not on point today,

because I really want this "montey," honey.end act

RuPaul: The time has come

to lip sync

for your legacy!

Ooh-ahh!

Roxxxy Andrews, you are a winner, baby.

Which queen has the group chosen to get the chop?

Alexis.

Alexis, sashay away.

We got the chop, baby.

I'm disappointed of leaving,

but I'm not upset about it.

At least I'm in the top five.

It was not RuPaul's decision, and it was just the girls'.

Alexis: I think I came here with a purpose,

and I have done that and more.

I stayed true to myself the entire competition.

I think I've proved that I have grown,

and I show everybody else

that I'm still here and that I'm still fierce.

Hey!

-Hi, darling. -How are you, Michelle?

Are you sitting on the pool?

-Yeah. -[laughs]

Oh, my God, that's hilarious.

Are you upset with the girls for what happened?

No, I was expecting it, you know.

-You were? I wasn't. -Yeah, I was expecting it.

Today, one of the girls

were, like, deliberating between me and Blair.

I know how much and close they are with Blair than with me,

and here I am.

-But it's a competition. -Yes.

-I knew it was gonna be hard. -Yes.

I knew it was gonna be 20 shenanigans pulled out,

-Shenanigans, yes. -Twists and turns.

-It is what it is. -Yeah, it is what it is.

Last week, India talked about some kind of campaigning.

Oh, my God, right?

It took me by surprise because for the longest,

I voted to save India from the bottom.

She was repeatedly in the bottom,

and I voted against everybody else

to save her in the competition.

But you didn't go around asking people to change their votes?

-No, for what? -Why do you think she said that?

I don't know.

I thought it was a desperate moment for India.

It'll be interesting to see how you guys talk after this.

I don't think it's no talking.

[laughs] No talking.

I'm 40 years of age.

She don't pay my bills.

I'm in the middle of so many changes, you know?

I moved to Vegas.

-So you're gonna see India. -Yeah.

-Oh, my God. -We work together, girl.

-Oh, my God, shut up. -[laughs]

Alexis.

-For real. -Uncomfortable!

You guys can do, like, a good song.

-We can fight onstage. -Yeah, yeah.

Do The Boy is Mine, Brandy & Monica.

-Yes, I love it! -I love it!

And thank you for having me,

and thank you for being good this time.

Oh, I'm always good, baby. And when I'm bad, I'm worse.

[both laugh]

Thank you, mama.

-I love it. -I love you.

-Well, thank you. -Mwah!

-See you next time. -Yay!

Bye, baby!

Oh, my God.

Back into the werkroom.

Top five was not bad.

I still feel angry about India.

If India said I campaigned,

that's on India.

You ruined your competition and you ruined mine,

and it was not even my fault.

I'm over it. I'm over the whole situation.

I ain't gonna lie.

This is all stupid.

At this point, I don't know how the girls feel about me,

but I will be okay.

I'm at a point in my life that if you like me, you like me,

and if you don't, something wrong with you, bitch.

[laughs]

Oh, my God, loca.

Oh, no!

I guess if you're watching this,

that means that you have sashayed away.

But even though

you have not won All Stars this time around,

you have won each and every one of us hearts.

And you're still a true star, All Stars or not,

and you know that.

It's my best friend ever.

You were Alexis Mateo then,

and you're still Alexis Mateo now.

So get into it, baby.

-Oh, my God. -I love you! Mwah!

-Mwah! -See you soon.

[laughs]

He's so dumb.

I came here to win, and that didn't happen.

[kiss] Bye, bitches.

But I am very proud to represent my country.

I'm gonna just go ahead and shine, bitches.

No other option. Bam.

I can say clearly

that I am living the American dream thanks to RuPaul.

And my mom always laughed when I said that I am Cinderella,

because I pretty much living my Cinderella dream,

and I was so excited that RuPaul invited me to the ball.

It doesn't matter what they fabricate against you

or what bat shit they talk about you.

What's important is that you're happy with yourself

and that you remain true to what you are.

Until next time, bitches, bam.

See ya.

That's wheels up on Alexis.

Copy.

Stage lights down.

Okay, that's a wrap.graphic

♪ I am American, American, American ♪

♪ I am American, American ♪

♪ The red, white, and blue ♪

♪ I am American, American, American ♪

♪ I am American, American ♪

♪ Just like you, too ♪

♪ Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American ♪

♪ I am American, American ♪

♪ The red, white, and blue ♪

♪ I am American, American ♪

♪ Just like you, too ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.