1
00:00:01,001 --> 00:00:02,436
Você é aquela garota
Eu sabia que você estava.

2
00:00:02,436 --> 00:00:04,304
Você é uma merda
vadia obscura por fazer isso.

3
00:00:04,304 --> 00:00:05,572
A vida não é justa.

4
00:00:05,572 --> 00:00:08,308
Bem, eu te darei US$ 10.000
se você me deixar ficar.

5
00:00:08,308 --> 00:00:09,510
Foda-se meu arrasto, certo?

6
00:00:09,510 --> 00:00:11,144
Estou vindo pela coroa.

7
00:00:11,144 --> 00:00:13,714
RuPaul:
Isto é All Stars Untucked,

8
00:00:13,714 --> 00:00:16,350
um passe de acesso total
para a competição

9
00:00:16,350 --> 00:00:18,352
onde rainhas lendárias
estão de volta

10
00:00:18,352 --> 00:00:20,954
para agarrar um lugar
no Hall da Fama da Drag Race.

11
00:00:20,954 --> 00:00:22,656
É um novo jogo,

12
00:00:22,656 --> 00:00:27,194
e todas as rainhas
tem o poder, oficialmente.

13
00:00:27,194 --> 00:00:30,697
Ru-vele você mesmo!

14
00:00:30,697 --> 00:00:33,901
E, garota, se você não estiver
assistindo All Stars Untucked,

15
00:00:33,901 --> 00:00:36,370
você só está conseguindo
metade da história.

16
00:00:40,274 --> 00:00:42,376
RuPaul: Baseado em
as críticas dos juízes,

17
00:00:42,376 --> 00:00:44,177
Eu tomei algumas decisões.

18
00:00:44,177 --> 00:00:46,713
Miz Cracker, parabéns.

19
00:00:46,713 --> 00:00:49,149
Você é o melhor All Star
da semana.

20
00:00:49,149 --> 00:00:53,620
Juju, Blair, Shea, Alexis.

21
00:00:53,620 --> 00:00:56,823
Você é o último All Stars
da semana.

22
00:00:56,823 --> 00:00:58,258
Obrigado, senhoras.

23
00:00:58,258 --> 00:00:59,893
Você pode sair do palco.graphic

24
00:01:05,966 --> 00:01:08,101
Surpresa shablam!

25
00:01:08,101 --> 00:01:10,971
Eu sou o vencedor do desafio!

26
00:01:10,971 --> 00:01:13,574
Estou tão animado, tão aliviado.

27
00:01:13,574 --> 00:01:15,876
Eu sou o único
isso é seguro esta noite,

28
00:01:15,876 --> 00:01:18,111
e, garota, estou entre os quatro primeiros,

29
00:01:18,111 --> 00:01:19,813
e grato por estar vivo.

30
00:01:19,813 --> 00:01:22,683
eu pensei
esse foi meu desafio,

31
00:01:22,683 --> 00:01:26,119
porque isso é
um desafio de design,

32
00:01:26,119 --> 00:01:28,388
e é totalmente minha escolha.

33
00:01:28,388 --> 00:01:31,325
Eu deveria ter ganhado isso,
mas eu não fiz,

34
00:01:31,325 --> 00:01:32,926
e isso apenas
dá munição às rainhas

35
00:01:32,926 --> 00:01:34,461
para me mandar para casa.

36
00:01:34,461 --> 00:01:37,364
Para chegar até aqui
e ser mandado para casa...

37
00:01:38,999 --> 00:01:41,368
eu nem
quero pensar sobre isso.

38
00:01:41,368 --> 00:01:44,338
Estou com muito medo agora.

39
00:01:44,338 --> 00:01:46,840
Semana passada
Quase fui eliminado

40
00:01:46,840 --> 00:01:48,475
por causa da Índia e de suas mentiras.

41
00:01:48,475 --> 00:01:50,644
E agora
Estou no fundo novamente,

42
00:01:50,644 --> 00:01:54,181
e eu me sinto como as garotas
ainda não pode confiar em mim,

43
00:01:54,181 --> 00:01:58,552
e todo mundo tem um grande
ponto de interrogação em suas cabeças.

44
00:01:58,552 --> 00:02:02,155
Ok, meninas,
então qual é a sua verdadeira opinião

45
00:02:02,155 --> 00:02:05,625
sobre mim neste momento
na competição?

46
00:02:05,625 --> 00:02:10,197
Bem, ouça, há
alguma controvérsia ao seu redor,

47
00:02:10,197 --> 00:02:12,399
e continua aparecendo.

48
00:02:12,399 --> 00:02:17,004
Mas não acho que seja justo
pensar sobre isso

49
00:02:17,004 --> 00:02:18,672
até que alguém tenha,
tipo, evidência concreta

50
00:02:18,672 --> 00:02:20,140
de uma forma ou de outra.

51
00:02:20,140 --> 00:02:22,609
eu não fiz campanha
para mandar Shea para casa,

52
00:02:22,609 --> 00:02:25,779
mas isso é palavra contra palavra
tipo de situação.

53
00:02:25,779 --> 00:02:28,115
Isso é tipo
realmente difícil

54
00:02:28,115 --> 00:02:30,484
para realmente provar.

55
00:02:30,484 --> 00:02:32,285
-Sim.
-E você, Blair?

56
00:02:32,285 --> 00:02:34,955
Quando tudo isso aconteceu,
Eu estava realmente confuso.

57
00:02:34,955 --> 00:02:36,356
Claro que é meio
faz você duvidar,

58
00:02:36,356 --> 00:02:37,624
porque eu estava tipo,
que porra é essa?

59
00:02:37,624 --> 00:02:38,792
eu não sei
em que acreditar, como.

60
00:02:38,792 --> 00:02:40,761
-Mas eu respeito você, você sabe.
-Ah, obrigado.

61
00:02:40,761 --> 00:02:42,596
Como concorrente, eu respeito você.

62
00:02:42,596 --> 00:02:45,499
Isso não significa que
Eu não estarei, tipo, você sabe,

63
00:02:45,499 --> 00:02:47,334
tipo, ouça as coisas,
tipo, no futuro.

64
00:02:47,334 --> 00:02:49,836
Certo. E você, Juju?

65
00:02:49,836 --> 00:02:51,038
Doeu-me pensar

66
00:02:51,038 --> 00:02:52,572
que algo assim
poderia acontecer

67
00:02:52,572 --> 00:02:55,509
porque é preciso muito
para eu confiar nas pessoas.

68
00:02:55,509 --> 00:02:56,643
Certo.

69
00:02:56,643 --> 00:03:00,047
E ouvi-la dizer essas coisas
realmente me machucou.

70
00:03:00,047 --> 00:03:04,551
Se isso te machuca,
imagine como foi comigo.

71
00:03:04,551 --> 00:03:06,186
-Eu te amo.
-Certo.

72
00:03:06,186 --> 00:03:07,988
E eu também amo a Índia.

73
00:03:07,988 --> 00:03:09,289
Mas eu não sei
qual é a verdade.

74
00:03:09,289 --> 00:03:11,925
É isso que sinto, cisto.

75
00:03:17,364 --> 00:03:20,300
Neste ponto,
algo tem que mudar,

76
00:03:20,300 --> 00:03:22,202
ou acabou para mim.

77
00:03:24,237 --> 00:03:26,640
Rainhas andando.
Temos as rainhas andando.

78
00:03:26,640 --> 00:03:29,643
Re-po câmeras para deliberação
na sala de trabalho.

79
00:03:29,643 --> 00:03:33,080
Rainhas estão entrando
a sala de trabalho para deliberação.

80
00:03:33,080 --> 00:03:35,215
Ok, estamos rolando.
Estamos prontos.

81
00:03:35,215 --> 00:03:36,416
Oh meu Deus.
Veja isso!

82
00:03:36,416 --> 00:03:39,920
Outra foto minha.
Olha como eu era fofo.

83
00:03:39,920 --> 00:03:42,055
-Oh!
-[risos]

84
00:03:42,055 --> 00:03:43,190
Ah, meu Deus.
Olhe para mim aqui.

85
00:03:43,190 --> 00:03:44,958
E vocês
também estão na foto.

86
00:03:44,958 --> 00:03:46,426
Você se lembra daquela perua?

87
00:03:46,426 --> 00:03:48,495
Aquela era a perua do papai.

88
00:03:48,495 --> 00:03:50,030
Não.

89
00:03:50,030 --> 00:03:51,565
Por que, porque
você era muito jovem?

90
00:03:51,565 --> 00:03:52,966
Você não era muito mais jovem.

91
00:03:52,966 --> 00:03:54,701
-Não me lembro.
-Não se engane.

92
00:03:54,701 --> 00:03:57,070
Ó meu Deus.
Olhe para essas covinhas.

93
00:03:57,070 --> 00:03:58,538
-Essa é boa.
-Olha minhas covinhas aqui.

94
00:03:58,538 --> 00:03:59,606
Essa é uma boa foto.

95
00:03:59,606 --> 00:04:01,575
Vocês estavam com mais ciúmes
do meu afro

96
00:04:01,575 --> 00:04:03,376
ou meus passos de dança

97
00:04:03,376 --> 00:04:04,911
ou foi minha pele cremosa?

98
00:04:04,911 --> 00:04:07,747
Ou minhas covinhas?
O que foi?

99
00:04:09,282 --> 00:04:12,252
Veja isso.
Olha que roupa fofa.

100
00:04:12,252 --> 00:04:14,921
Tenho certeza que é por isso que mamãe
me amou mais.

101
00:04:14,921 --> 00:04:16,490
Eu duvido.

102
00:04:16,490 --> 00:04:18,925
Olha que fofo
esta criança é.

103
00:04:18,925 --> 00:04:20,427
E olhe para essas pernas longas.

104
00:04:20,427 --> 00:04:22,529
-[zomba]
-Droga.

105
00:04:22,529 --> 00:04:23,830
Oh meu Deus.
Eu nasci para modelar.

106
00:04:23,830 --> 00:04:26,166
Está bem ali.
Porque, você sabe, eu só...

107
00:04:26,166 --> 00:04:29,269
-Silêncio!
-Silêncio!

108
00:04:33,807 --> 00:04:36,409
-Parabéns, senhorita Cracker.
-Garota.

109
00:04:36,409 --> 00:04:39,513
Eu sei o quão especial
esse momento é para você.

110
00:04:39,513 --> 00:04:41,448
Quer dizer, eu estava com medo disso,

111
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
embora eu adore costurar.

112
00:04:43,450 --> 00:04:45,986
Eu não tinha ideia de que você estava
nervoso com esse desafio.

113
00:04:45,986 --> 00:04:47,154
por causa do jeito

114
00:04:47,154 --> 00:04:48,321
que você se controlou
ao longo disso.

115
00:04:48,321 --> 00:04:49,322
Obrigado, Shea.

116
00:04:49,322 --> 00:04:50,757
Isso é bom,

117
00:04:50,757 --> 00:04:54,594
especialmente porque
Eu fui literalmente criado

118
00:04:54,594 --> 00:04:56,396
para fazer esse desafio.

119
00:04:56,396 --> 00:04:59,966
Minha família é uma família
de pessoas criativas.

120
00:04:59,966 --> 00:05:01,368
Minha mãe é pintora,

121
00:05:01,368 --> 00:05:04,804
e minha irmã fez meu corpo
que uso todos os dias.

122
00:05:04,804 --> 00:05:07,073
Além disso, eu tenho
um lado campestre meu.

123
00:05:07,073 --> 00:05:08,742
Eu cresci nas varas.

124
00:05:08,742 --> 00:05:11,645
Nós abatemos galinhas,
fizemos nosso próprio queijo.

125
00:05:11,645 --> 00:05:12,946
Eu parti madeira.

126
00:05:12,946 --> 00:05:15,582
Eu dividi minha própria cabeça
enquanto racha madeira.

127
00:05:15,582 --> 00:05:18,385
Assim. [risos] Ah!

128
00:05:18,385 --> 00:05:20,854
Então, com esta vitória,

129
00:05:20,854 --> 00:05:23,557
Eu acho que minha família
ficará orgulhoso de mim esta noite.
fim

130
00:05:26,126 --> 00:05:27,828
O assassino da sincronização labial está no local.

131
00:05:27,828 --> 00:05:29,896
Copie isso.
Aguardando para receber.

132
00:05:31,765 --> 00:05:33,200
Oi, como vai?

133
00:05:33,200 --> 00:05:34,701
Que bom, que bom, prazer em conhecê-lo.

134
00:05:34,701 --> 00:05:36,803
Sim!

135
00:05:36,803 --> 00:05:39,673
Grosso e suculento está de volta,
cadelas. Sim!

136
00:05:39,673 --> 00:05:42,509
-Por aqui.
-Por aqui.

137
00:05:42,509 --> 00:05:45,111
Você vê isso. [risos]

138
00:05:48,481 --> 00:05:51,184
Bem-vindo ao meu camarim.

139
00:05:51,184 --> 00:05:54,721
São 4.333 plumas de...

140
00:05:54,721 --> 00:05:57,257
Estou apenas brincando.
São plumas de avestruz.

141
00:05:57,257 --> 00:05:58,992
Algumas coisas que as pessoas podem saber
sobre mim das minhas temporadas

142
00:05:58,992 --> 00:06:01,795
a peruca é revelada
que eu fiz com Alyssa Edwards

143
00:06:01,795 --> 00:06:03,463
para a sincronização labial,
para chicotear meu cabelo.

144
00:06:03,463 --> 00:06:06,066
Eu sabia que era uma ótima sincronização labial,
e é um dos favoritos de Ru.

145
00:06:06,066 --> 00:06:09,269
vou fazer uma fantasia
mudanças para esta sincronização labial.

146
00:06:09,269 --> 00:06:10,937
Eu vou torcer isso

147
00:06:10,937 --> 00:06:12,339
e dê a eles
um pouco de fator de mordaça.

148
00:06:12,339 --> 00:06:16,509
Eu tenho essas botas que também são
strass sólido feito por mim mesmo.

149
00:06:16,509 --> 00:06:18,345
Então minha roupa eu fiz completamente
da cabeça aos pés.

150
00:06:18,345 --> 00:06:21,848
Bem, eu não fiz os sapatos,
mas eu os embelezei.

151
00:06:21,848 --> 00:06:25,552
E então isso vai ser
uma bela piada.

152
00:06:25,552 --> 00:06:28,088
É para a revelação final,
mas isso será por minha conta.

153
00:06:28,088 --> 00:06:31,291
Uma bochecha é chamada de "grossa"
e uma bochecha é chamada de "suculenta".

154
00:06:31,291 --> 00:06:33,093
Os homens gostam do grosso.

155
00:06:33,093 --> 00:06:34,127
Será uma grande revelação

156
00:06:34,127 --> 00:06:36,263
em uma revelação
em outra revelação.

157
00:06:36,263 --> 00:06:39,065
Eu quero dar a eles uma cara séria

158
00:06:39,065 --> 00:06:42,602
como se eu estivesse falando sério
assassinando essas vadias.

159
00:06:42,602 --> 00:06:45,038
Eles deveriam apenas
vamos escolher quem queremos ir.

160
00:06:45,038 --> 00:06:48,008
Basta entrar e ficar tipo,
"Quer saber?

161
00:06:48,008 --> 00:06:50,710
Eu não gosto da cor azul e
você está usando. Tchau, vadia."

162
00:06:50,710 --> 00:06:52,078
Você pode imaginar?

163
00:06:58,852 --> 00:07:02,155
Observando o rosto de Ru
lá em cima esta noite,

164
00:07:02,155 --> 00:07:07,294
apenas, quero dizer,
Ru disse: “Estou tão orgulhoso”.

165
00:07:07,294 --> 00:07:11,498
Eu só quero dizer a todos vocês
são simplesmente incríveis.

166
00:07:11,498 --> 00:07:15,101
Obrigado por fazer isso
competição tão emocionante.

167
00:07:15,101 --> 00:07:17,904
Pense nas crianças
assistindo isso no telefone,

168
00:07:17,904 --> 00:07:19,706
temendo ir para a aula

169
00:07:19,706 --> 00:07:21,241
porque eles vão se encontrar
todos aqueles idiotas

170
00:07:21,241 --> 00:07:23,877
quem não sabe
qualquer coisa sobre moda.

171
00:07:23,877 --> 00:07:27,113
“Quando você aprende sobre
uma manga dolman, me ligue!"

172
00:07:27,113 --> 00:07:29,115
Você sabe.
E olhe para você.

173
00:07:29,115 --> 00:07:31,251
Vocês se recompuseram.

174
00:07:31,251 --> 00:07:33,720
Eu tive basicamente
todo o clã Wu-Tang

175
00:07:33,720 --> 00:07:36,122
me junte hoje,

176
00:07:36,122 --> 00:07:38,692
e você conseguiu
com a ajuda um do outro,

177
00:07:38,692 --> 00:07:40,493
e estou muito orgulhoso de cada um de vocês.

178
00:07:40,493 --> 00:07:42,495
-Ru depende de nós.
-Hum-hmm.

179
00:07:42,495 --> 00:07:46,733
E vê-la feliz com
o que estamos fazendo significa muito.

180
00:07:46,733 --> 00:07:52,339
Obrigado por esse grito,
vocês dois, na pista.

181
00:07:52,339 --> 00:07:54,007
Desde os deuses drag
estão assistindo,

182
00:07:54,007 --> 00:07:55,442
Eu deveria dizer uma coisa.

183
00:07:55,442 --> 00:07:57,677
Parte do apoio que recebi,

184
00:07:57,677 --> 00:07:59,145
e alguém
aquela era uma líder de torcida

185
00:07:59,145 --> 00:08:03,149
para as pessoas na sala
era Shea.

186
00:08:03,149 --> 00:08:06,853
Também recebi ajuda de Shea
e estou muito grato.

187
00:08:06,853 --> 00:08:09,489
-Então, obrigado, Shea.
-Ah, te amo, obrigado.

188
00:08:09,489 --> 00:08:12,325
Vocês realmente não tinham
fazer isso, e eu não fiz isso.

189
00:08:12,325 --> 00:08:13,393
Sim, nós fizemos.

190
00:08:13,393 --> 00:08:15,095
Garota, minha mãe está assistindo isso.

191
00:08:15,095 --> 00:08:19,232
Se eu não disser alguma coisa, minha mãe
vai ser, tipo, "Ah, é mesmo?"

192
00:08:19,232 --> 00:08:23,670
Alexis, como você se sente em relação a
o que os juízes disseram sobre você?

193
00:08:23,670 --> 00:08:26,473
Hum... a parte mais difícil
do desafio

194
00:08:26,473 --> 00:08:28,441
era a pista.

195
00:08:28,441 --> 00:08:31,978
Eu coloquei muita ênfase nisso,
e eu mesmo guardo.

196
00:08:31,978 --> 00:08:34,381
Foi ótimo que eles
adorei, você entende o que quero dizer?

197
00:08:34,381 --> 00:08:36,182
Certo, certo, certo, certo.

198
00:08:36,182 --> 00:08:40,220
Todos nós temos uma decisão difícil
para fazer esta noite,

199
00:08:40,220 --> 00:08:44,391
e Alexis tem sido consistente
toda esta competição.

200
00:08:44,391 --> 00:08:47,494
Mas ainda não conseguimos
para realmente descobrir

201
00:08:47,494 --> 00:08:51,264
se Alexis estiver em campanha
para se livrar de mim.

202
00:08:51,264 --> 00:08:53,366
Eu ainda estou pensando

203
00:08:53,366 --> 00:08:55,668
toda a situação
com Índia e Alexis,

204
00:08:55,668 --> 00:08:59,072
e eu meio que--
tipo, eu não sei.

205
00:08:59,072 --> 00:09:02,342
Eu não... ok.

206
00:09:02,342 --> 00:09:06,746
Tudo o que direi é que

207
00:09:06,746 --> 00:09:10,683
Eu tenho dificuldade em acreditar

208
00:09:10,683 --> 00:09:14,888
que a Índia apenas
olhe-me nos meus olhos

209
00:09:14,888 --> 00:09:17,157
e apenas minta.

210
00:09:17,157 --> 00:09:19,059
Você sabe quando você
apenas tem esse sentimento?

211
00:09:19,059 --> 00:09:20,326
Sim.

212
00:09:20,326 --> 00:09:21,961
E eu simplesmente tenho essa sensação.

213
00:09:21,961 --> 00:09:24,364
-E esse é esse sentimento.
-E eu não consigo me livrar disso.

214
00:09:24,364 --> 00:09:26,399
Houve também a Índia,
quem poderia ter...

215
00:09:26,399 --> 00:09:29,169
Também tenho puxado qualquer coisa
da bunda dela.

216
00:09:29,169 --> 00:09:32,005
Mas também ela poderia ter
disse algo antes.

217
00:09:32,005 --> 00:09:34,607
É preocupante
não poder confiar nas pessoas.

218
00:09:34,607 --> 00:09:38,545
Eu sinto que Alexis é o único
em que posso confiar menos.

219
00:09:38,545 --> 00:09:41,080
Ela já me mostrou
que quando tiver oportunidade,

220
00:09:41,080 --> 00:09:42,849
ela escolherá meu nome.

221
00:09:42,849 --> 00:09:44,084
Sim.

222
00:09:44,084 --> 00:09:47,554
Eu só estou esperando que
Eu não cometi um erro.

223
00:09:47,554 --> 00:09:49,155
Espero sucesso nisso
semana,
porque honestamente,

224
00:09:49,155 --> 00:09:50,623
se você não ganhar,
você está no fundo.

225
00:09:50,623 --> 00:09:52,559
No fundo, eu sei.

226
00:09:52,559 --> 00:09:55,328
E se eu ficar com ela
também foi minha passagem para casa?

227
00:09:56,696 --> 00:09:59,199
Espero que possamos
descobrir as coisas

228
00:09:59,199 --> 00:10:00,500
assim que tudo estiver dito e feito.

229
00:10:00,500 --> 00:10:03,870
Mas isso é
hora da competição agora,

230
00:10:03,870 --> 00:10:07,240
e talvez eu esteja apenas sendo
paranóico,
mas com Alexis aqui,

231
00:10:07,240 --> 00:10:10,243
Eu sinto que ainda há
um alvo no meu back.end ato

232
00:10:16,549 --> 00:10:19,552
É frustrante neste momento,
porque estamos tão longe no
competição

233
00:10:19,552 --> 00:10:20,954
onde tudo
é muito apertado.

234
00:10:20,954 --> 00:10:24,691
Eu estava olhando para você,
porque eles gostaram do seu visual.

235
00:10:24,691 --> 00:10:25,992
-Hum-hmm.
-E eu estava, tipo...

236
00:10:25,992 --> 00:10:28,728
Esse look de passarela,
Vejo que você colocou isso...

237
00:10:28,728 --> 00:10:31,297
Foi isso, tipo,
uma teia de cadeira de gramado?

238
00:10:31,297 --> 00:10:33,399
-Sim, foi isso.
-O que você tem na bainha?

239
00:10:33,399 --> 00:10:35,034
Para dar algum movimento,
mas também, tipo, pesar.

240
00:10:35,034 --> 00:10:37,270
Está olhando
um pouco confuso para mim.

241
00:10:38,638 --> 00:10:40,273
Também algo que, tipo,
meio que me incomodou no palco

242
00:10:40,273 --> 00:10:41,941
que Michelle disse
sobre meu cabelo.

243
00:10:41,941 --> 00:10:44,177
Ela é, tipo, nós desejamos
estava molhado ou seco.

244
00:10:44,177 --> 00:10:45,979
Eu era, tipo, bem, de
a hora que eu coloquei

245
00:10:45,979 --> 00:10:48,681
para a pista, secou.

246
00:10:48,681 --> 00:10:50,049
Literalmente dividindo os cabelos.

247
00:10:50,049 --> 00:10:53,286
Ela só está brava por causa de
quão mescladas estão suas bordas.

248
00:10:53,286 --> 00:10:54,354
Garota.

249
00:10:54,354 --> 00:10:56,356
Isso matou, garota.

250
00:10:56,356 --> 00:11:00,760
Eu juro, isso é tão difícil,
porque eu quero muito isso.

251
00:11:00,760 --> 00:11:02,095
Sim.

252
00:11:02,095 --> 00:11:04,964
É difícil explicar
por que isso significa tanto para mim.

253
00:11:04,964 --> 00:11:07,033
Mas, tipo, tudo isso
a competição é apenas...

254
00:11:07,033 --> 00:11:08,368
Eu não acho que você precise.

255
00:11:08,368 --> 00:11:09,636
-Não.
-Nós entendemos.

256
00:11:09,636 --> 00:11:11,304
-Vemos isso todos os dias.
-Nós vemos isso.

257
00:11:11,304 --> 00:11:14,240
eu sei exatamente
como você está se sentindo.

258
00:11:14,240 --> 00:11:15,708
Você sabe quanta paixão
eu tenho sobre isso.

259
00:11:15,708 --> 00:11:17,243
Isso está com você em dois anos.

260
00:11:17,243 --> 00:11:19,846
Imagine eu e Jujubee,
que saiu daqui

261
00:11:19,846 --> 00:11:23,249
nove, oito anos atrás,
você sabe o que quero dizer?

262
00:11:23,249 --> 00:11:27,587
Depois aparecemos aqui para
competir com vadias como você,

263
00:11:27,587 --> 00:11:29,622
quem tinha tudo.

264
00:11:29,622 --> 00:11:32,325
Tipo, corpo, beleza, moda,

265
00:11:32,325 --> 00:11:33,626
tipo, talento,
Você sabe o que eu quero dizer?

266
00:11:33,626 --> 00:11:36,829
Uh-huh. Eu vivo, como e respiro
isso, porque era...

267
00:11:36,829 --> 00:11:40,099
Eu sempre adorei fazer drag,
mas foi uma chatice, tipo,

268
00:11:40,099 --> 00:11:43,136
foi o que começou minha jornada
e começou a me libertar.

269
00:11:43,136 --> 00:11:47,807
Eu tive muito...

270
00:11:47,807 --> 00:11:49,876
muito crescimento pessoal
dentro de mim.

271
00:11:49,876 --> 00:11:52,312
Eu sento aqui e observo você
nesta sala de trabalho,

272
00:11:52,312 --> 00:11:55,515
e, tipo, eu vejo seu foco
e sua motivação e sua paixão

273
00:11:55,515 --> 00:11:57,150
e o quanto você ama isso.

274
00:11:57,150 --> 00:11:59,485
E, tipo, você me lembra...

275
00:11:59,485 --> 00:12:01,054
observando você
nesta competição,

276
00:12:01,054 --> 00:12:04,123
me lembra, tipo,
por que entrei no travesti.

277
00:12:04,123 --> 00:12:06,926
Obrigado.
E eu estou lhe dizendo uma coisa.

278
00:12:06,926 --> 00:12:08,094
Tipo, vocês não podem
me expulsa do grupo,

279
00:12:08,094 --> 00:12:12,532
porque, vadia,
Estou lutando até o fim.

280
00:12:12,532 --> 00:12:14,601
-Eu não vou.
-Eu não sou.

281
00:12:14,601 --> 00:12:17,637
Isso é um aviso de cinco minutos
na votação.

282
00:12:17,637 --> 00:12:19,038
Copie isso.

283
00:12:19,038 --> 00:12:20,173
OK.

284
00:12:26,412 --> 00:12:28,514
Prepare o banheiro feminino
para votar.

285
00:12:28,514 --> 00:12:31,050
Tudo bem, vamos
o melhor All Star no convés.

286
00:12:31,050 --> 00:12:32,819
Assassino de sincronização labial
para o palco principal.

287
00:12:32,819 --> 00:12:34,921
Copie isso.

288
00:12:34,921 --> 00:12:37,890
Eu sempre digo que qualquer um pode ser derrotado.

289
00:12:37,890 --> 00:12:38,925
Eu sou uma garota de concurso,

290
00:12:38,925 --> 00:12:40,927
então eu sabia que estava entrando nisso

291
00:12:40,927 --> 00:12:42,462
que é claro que posso ser derrotado.

292
00:12:42,462 --> 00:12:46,499
Mas entrando como um assassino,
você tem muito a provar.

293
00:12:46,499 --> 00:12:48,968
Você quer ir embora
ainda sendo um assassino.

294
00:12:48,968 --> 00:12:52,305
Você não quer sair com
sua cabeça abaixada, você sabe,

295
00:12:52,305 --> 00:12:53,940
tipo, ah, bem,
Eu não fiz isso desta vez.

296
00:12:53,940 --> 00:12:55,708
Hoje eu não sei
contra quem estou enfrentando,

297
00:12:55,708 --> 00:12:56,943
mas estou deixando você saber
agora mesmo

298
00:12:56,943 --> 00:12:59,512
Eu vim para fazer o meu trabalho,
e é melhor que eles tragam.

299
00:12:59,512 --> 00:13:01,247
Porque eu sou um assassino,

300
00:13:01,247 --> 00:13:03,583
e eu irei
e vire essa festa.

301
00:13:05,251 --> 00:13:09,989
Minha primeira sincronização labial,
Eu ganhei $ 20.000.

302
00:13:09,989 --> 00:13:14,694
Fiquei emocionado,
e eu quero esse sentimento novamente.

303
00:13:14,694 --> 00:13:17,563
eu não sei
quem é esse assassino de sincronização labial,

304
00:13:17,563 --> 00:13:19,399
mas espero
ela não está no ponto hoje,

305
00:13:19,399 --> 00:13:23,936
porque eu realmente
quero esse "montey", querido.end
agir

306
00:13:27,140 --> 00:13:28,207
RuPaul: Chegou a hora

307
00:13:28,207 --> 00:13:30,510
sincronizar os lábios

308
00:13:30,510 --> 00:13:35,715
pelo seu legado!

309
00:13:35,715 --> 00:13:41,154
Ah, ah!

310
00:13:41,154 --> 00:13:45,325
Roxxxy Andrews,
você é um vencedor, querido.

311
00:13:45,325 --> 00:13:49,162
Qual rainha o grupo escolheu
para pegar a costeleta?

312
00:13:50,930 --> 00:13:52,365
Alexis.

313
00:13:52,365 --> 00:13:55,435
Alexis, vá embora.

314
00:14:01,040 --> 00:14:04,711
Nós pegamos a costeleta, querido.

315
00:14:04,711 --> 00:14:08,748
Estou desapontado por ir embora,

316
00:14:08,748 --> 00:14:11,884
mas não estou chateado com isso.

317
00:14:11,884 --> 00:14:15,421
Pelo menos estou entre os cinco primeiros.

318
00:14:15,421 --> 00:14:19,325
Não foi uma decisão de RuPaul,
e eram só as meninas.

319
00:14:24,130 --> 00:14:30,002
Alexis: Acho que vim aqui
com um propósito,

320
00:14:30,002 --> 00:14:32,705
e eu fiz isso e muito mais.

321
00:14:34,707 --> 00:14:38,845
Eu permaneci fiel a mim mesmo
toda a competição.

322
00:14:38,845 --> 00:14:41,614
Eu acho que provei
que eu cresci,

323
00:14:41,614 --> 00:14:43,883
e eu mostro para todo mundo

324
00:14:43,883 --> 00:14:46,552
que ainda estou aqui
e que ainda sou feroz.

325
00:14:51,858 --> 00:14:54,460
Ei!

326
00:14:54,460 --> 00:14:56,662
-Oi, querido.
-Como você está, Michelle?

327
00:14:56,662 --> 00:14:58,464
Você está sentado na piscina?

328
00:14:58,464 --> 00:15:00,099
-Sim.
-[risos]

329
00:15:00,099 --> 00:15:03,069
Oh, meu Deus, isso é hilário.

330
00:15:03,069 --> 00:15:04,904
Você está chateado com as meninas
pelo que aconteceu?

331
00:15:04,904 --> 00:15:06,706
Não, eu estava esperando por isso,
você sabe.

332
00:15:06,706 --> 00:15:08,274
-Você estava? Eu não estava.
-Sim, eu estava esperando por isso.

333
00:15:08,274 --> 00:15:09,976
Hoje, uma das meninas

334
00:15:09,976 --> 00:15:12,578
estavam, tipo, deliberando
entre eu e Blair.

335
00:15:12,578 --> 00:15:17,717
Eu sei o quanto e perto eles
estão com Blair do que comigo,

336
00:15:17,717 --> 00:15:19,585
e aqui estou eu.

337
00:15:19,585 --> 00:15:21,187
-Mas é uma competição.
-Sim.

338
00:15:21,187 --> 00:15:22,622
-Eu sabia que ia ser difícil.
-Sim.

339
00:15:22,622 --> 00:15:25,525
eu sabia que ia ser
20 travessuras retiradas,

340
00:15:25,525 --> 00:15:27,727
-Travessuras, sim.
-Torções e reviravoltas.

341
00:15:27,727 --> 00:15:30,296
-É o que é.
-Sim, é o que é.

342
00:15:30,296 --> 00:15:36,469
Na semana passada, a Índia falou sobre
algum tipo de campanha.

343
00:15:36,469 --> 00:15:38,204
Ah, meu Deus, certo?

344
00:15:38,204 --> 00:15:42,642
Me pegou de surpresa
porque por mais tempo,

345
00:15:42,642 --> 00:15:44,577
Votei para salvar a Índia
de baixo.

346
00:15:44,577 --> 00:15:46,145
Ela foi repetidamente
no fundo,

347
00:15:46,145 --> 00:15:48,881
e eu votei
contra todos os outros

348
00:15:48,881 --> 00:15:50,416
para salvá-la na competição.

349
00:15:50,416 --> 00:15:52,418
Mas você não saiu por aí perguntando
pessoas mudem seus votos?

350
00:15:52,418 --> 00:15:54,821
-Não, para quê?
-Por que você acha que ela disse isso?

351
00:15:54,821 --> 00:15:56,088
Não sei.

352
00:15:56,088 --> 00:15:59,659
Eu pensei que era
um momento desesperador para a Índia.

353
00:15:59,659 --> 00:16:02,862
Será interessante ver
como vocês falam depois disso.

354
00:16:02,862 --> 00:16:04,230
Eu não acho que seja sem conversa.

355
00:16:04,230 --> 00:16:06,265
[risos] Não fale.

356
00:16:06,265 --> 00:16:08,334
Tenho 40 anos.

357
00:16:08,334 --> 00:16:09,869
Ela não paga minhas contas.

358
00:16:09,869 --> 00:16:11,470
Estou no meio
de tantas mudanças, sabe?

359
00:16:11,470 --> 00:16:13,739
Mudei-me para Las Vegas.

360
00:16:13,739 --> 00:16:15,374
-Então você vai ver a Índia.
-Sim.

361
00:16:15,374 --> 00:16:16,509
-Oh meu Deus.
-Trabalhamos juntos, garota.

362
00:16:16,509 --> 00:16:18,578
-Oh, meu Deus, cale a boca.
-[risos]

363
00:16:18,578 --> 00:16:20,313
Alexis.

364
00:16:20,313 --> 00:16:23,115
-Sério.
-Desconfortável!

365
00:16:23,115 --> 00:16:25,351
Vocês podem fazer,
tipo, uma boa música.

366
00:16:25,351 --> 00:16:27,019
-Podemos lutar no palco.
-Yeah, yeah.

367
00:16:27,019 --> 00:16:28,487
Faça o menino é meu,
Brandy e Mônica.

368
00:16:28,487 --> 00:16:30,056
-Sim, eu adorei!
-Eu amo isso!

369
00:16:30,056 --> 00:16:31,190
E obrigado por me receber,

370
00:16:31,190 --> 00:16:33,259
e obrigado
por ter sido bom desta vez.

371
00:16:33,259 --> 00:16:35,595
Oh, eu estou sempre bem, querido.
E quando estou mal, estou pior.

372
00:16:35,595 --> 00:16:36,896
[ambos riem]

373
00:16:36,896 --> 00:16:37,897
Obrigado, mamãe.

374
00:16:37,897 --> 00:16:38,898
-Eu amo isso.
-Eu te amo.

375
00:16:38,898 --> 00:16:40,333
-Bem, obrigado.
-Mwah!

376
00:16:40,333 --> 00:16:41,334
-Até a próxima.
-Yay!

377
00:16:41,334 --> 00:16:43,202
Tchau, querido!

378
00:16:44,770 --> 00:16:48,274
Oh meu Deus.

379
00:16:48,274 --> 00:16:51,811
De volta à sala de trabalho.

380
00:16:51,811 --> 00:16:55,548
Os cinco primeiros não foram ruins.

381
00:16:55,548 --> 00:16:59,018
Ainda sinto raiva da Índia.

382
00:16:59,018 --> 00:17:02,955
Se a Índia dissesse que fiz campanha,

383
00:17:02,955 --> 00:17:04,490
isso é na Índia.

384
00:17:04,490 --> 00:17:08,127
Você arruinou sua concorrência
e você arruinou o meu,

385
00:17:08,127 --> 00:17:09,929
e nem foi minha culpa.

386
00:17:09,929 --> 00:17:11,964
Já superei isso.
Já superei toda a situação.

387
00:17:11,964 --> 00:17:13,065
Eu não vou mentir.

388
00:17:13,065 --> 00:17:14,700
Isso tudo é estúpido.

389
00:17:17,436 --> 00:17:20,640
Neste momento, eu não sei
como as meninas se sentem em relação a mim,

390
00:17:20,640 --> 00:17:23,809
mas vou ficar bem.

391
00:17:23,809 --> 00:17:26,379
Estou em um momento da minha vida
que se você gosta de mim, você gosta
eu,

392
00:17:26,379 --> 00:17:29,315
e se você não fizer isso,
tem algo errado com você, vadia.

393
00:17:29,315 --> 00:17:31,751
[risos]

394
00:17:31,751 --> 00:17:34,987
Oh, meu Deus, Loca.

395
00:17:34,987 --> 00:17:37,256
Oh não!

396
00:17:37,256 --> 00:17:38,891
Acho que se você estiver assistindo isso,

397
00:17:38,891 --> 00:17:41,794
isso significa
que você se afastou.

398
00:17:41,794 --> 00:17:44,530
Mas mesmo assim

399
00:17:44,530 --> 00:17:47,900
você não ganhou All Stars
desta vez,

400
00:17:47,900 --> 00:17:50,736
você ganhou
coração de cada um de nós.

401
00:17:50,736 --> 00:17:54,807
E você ainda é uma verdadeira estrela,
Todas as estrelas ou não,

402
00:17:54,807 --> 00:17:55,841
e você sabe disso.

403
00:17:55,841 --> 00:17:57,376
É meu melhor amigo de todos os tempos.

404
00:17:57,376 --> 00:17:59,712
Você era Alexis Mateo então,

405
00:17:59,712 --> 00:18:02,315
e você ainda está
Alexis Mateo agora.

406
00:18:02,315 --> 00:18:04,884
Então entre nisso, querido.

407
00:18:04,884 --> 00:18:07,253
-Oh meu Deus.
-Eu te amo! Uau!

408
00:18:07,253 --> 00:18:08,821
-Mwah!
-Vejo você em breve.

409
00:18:08,821 --> 00:18:10,489
[risos]

410
00:18:10,489 --> 00:18:12,925
Ele é tão burro.

411
00:18:16,929 --> 00:18:21,300
Eu vim aqui para vencer,
e isso não aconteceu.

412
00:18:21,300 --> 00:18:25,104
[beijo] Tchau, vadias.

413
00:18:25,104 --> 00:18:30,743
Mas estou muito orgulhoso
para representar meu país.

414
00:18:30,743 --> 00:18:32,979
Eu vou em frente
e brilhem, vadias.

415
00:18:32,979 --> 00:18:36,415
Nenhuma outra opção. Bam.

416
00:18:38,117 --> 00:18:41,320
posso dizer claramente

417
00:18:41,320 --> 00:18:44,857
que estou vivendo o americano
sonhe graças a RuPaul.

418
00:18:44,857 --> 00:18:51,864
E minha mãe sempre ria quando
Eu disse que sou Cinderela,

419
00:18:51,864 --> 00:18:57,236
porque eu praticamente
vivendo meu sonho de Cinderela,

420
00:18:57,236 --> 00:19:02,742
e eu estava tão animado que RuPaul
me convidou para o baile.

421
00:19:04,644 --> 00:19:08,914
Não importa o que
eles fabricam contra você

422
00:19:08,914 --> 00:19:12,752
ou que merda de morcego
eles falam sobre você.

423
00:19:12,752 --> 00:19:15,421
O que é importante é
que você está feliz consigo mesmo

424
00:19:15,421 --> 00:19:18,724
e que você permaneça verdadeiro
para o que você é.

425
00:19:18,724 --> 00:19:22,428
Até a próxima, vadias, bam.

426
00:19:22,428 --> 00:19:24,864
Até mais.

427
00:19:24,864 --> 00:19:26,198
Isso é sobre Alexis.

428
00:19:26,198 --> 00:19:28,200
Cópia.

429
00:19:28,200 --> 00:19:29,802
Luzes do palco apagadas.

430
00:19:29,802 --> 00:19:31,771
Ok, isso é um wrap.graphic

431
00:21:47,973 --> 00:21:52,178
♪ Eu sou americano,
Americano, americano ♪

432
00:21:52,178 --> 00:21:54,780
♪ Eu sou americano, americano ♪

433
00:21:54,780 --> 00:21:56,115
♪ O vermelho, branco e azul ♪

434
00:21:56,115 --> 00:21:59,952
♪ Eu sou americano,
Americano, americano ♪

435
00:21:59,952 --> 00:22:02,888
♪ Eu sou americano, americano ♪

436
00:22:02,888 --> 00:22:04,390
♪ Assim como você também ♪

437
00:22:04,390 --> 00:22:07,893
♪ Am-Am-Am-Am-Am-Americano,
Americano, americano ♪

438
00:22:07,893 --> 00:22:10,796
♪ Eu sou americano, americano ♪

439
00:22:10,796 --> 00:22:12,064
♪ O vermelho, branco e azul ♪

440
00:22:12,064 --> 00:22:14,934
♪ Eu sou americano, americano ♪

441
00:22:14,934 --> 00:22:17,903
♪ Assim como você também ♪