All language subtitles for Ghost.Adventures-Screaming.Room.S01E04.Portal.to.Stars.720p.WEBRip.x264-CAFFEiNE_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Billy: This guy claims that he has encountered aliens.

I don't like aliens, dude. Put me in a room

With demons all day.

I will not mess with a little grey alien.

The most famous abduction story probably in the world.

Zak: You guys want to see a alien?

You got one?

He just came right up the driveway

And he's got a machete. Because I'm the guy

That makes sure the monsters don't hurt anybody.

-Hi, guys. -Oh, my god.

Billy: Why you wearing a robe, dude?

Because it's so cozy, and I'm just really cold today.

I didn't know we were going casual.

Feel this.

You want to snuggle with me now for this, don't you?

[ laughter ]

What have you got on underneath...

All right, that's enough. Roll the show.

Leave me and my little fuzzy wuzzy robe alone.

♪♪

-Ooh, stardust ranch! -Ooh, this one was crazy.

Narrator: From the phoenix lights

To the abduction of travis walton,

The state of arizona is a vortex of supernatural activity.

Zak: The phoenix lights.

Did you guys know like a couple of years ago

I saw lights just like that right over here by my house.

I remember that.

And it happened right after this episode.

Narrator: Our researcher, dave schrader,

Has uncovered activity on a whole different level.

What in the hell are we doing way out here

In the middle of nowhere, dave?

Well, everybody's familiar

With the skinwalker ranch out of utah.

Right.

You have this perfect storm of activity --

Ufos, aliens, monsters, ghosts.

Well, I think we found the same thing here in arizona.

I don't like aliens, dude. The little grey aliens.

Those things, like, put me in a room with demons all day.

I will not mess with a little grey alien.

-I'll hang out with aliens. -Hell to the no.

They pick me up, I'm on that ship.

This guy claims that he has encountered aliens, the greys.

Ooh, no!

-Right. -The greys --

I had nightmares about this before and after.

Both my wife and I have had...

-Oh! -How's that sit with you, bro?

Do you know that I collect the skin

From people's feet. -What?

Yeah. I have nasty skin from a serial killer in my museum

That he picked off of his toes. -Ugh.

-I know. -Do you eat it?

I've been wanting to actually gnaw on it.

-Gnaw on it? -Gross.

I'm good on snacks.

Zak: As we make our way to the stardust ranch

To meet the couple who have been terrorized

By these greys, we can't help but feel extremely uneasy.

♪♪

We talk first to john's wife, the main target of the attacks,

Who wishes to remain anonymous.

This got scary because I thought, like, area 51 dudes

Were gonna start showing up. -Right?

[ distorted voice ] you want to scream but you can't.

Like, frozen. Your heart pounds.

Just pray that it's gonna stop.

This is when it got real serious.

Do you ever use the name jesus christ to rebuke them?

Yeah, I have at times.

And has it worked?

Sometimes, it does.

I just can't grasp that an alien would be affected

By the name jesus christ. A demon? Yes.

I mean, this poor lady was traumatized.

Demons like to mimic.

So I'm just trying to see

If there's maybe a mixture of things going on here.

I don't think we can pinpoint that,

Oh, there's only greys here, or there's only demons here.

I think there's a lot of different things.

When I interview people, I know the tone.

I know their eyes. I know when they are telling me the truth

And it really affected them.

And this lady was changed after what happened to her.

The day we went to move in,

The people that we bought the home from hadn't moved out,

They had just disappeared and all their stuff

Was still in the house.

-Where did they go? -We don't know.

They put this place up for sale recently.

I don't know if anybody bought it or not.

I don't want to buy it. -No.

Has anything ever happened

To her sexually? -Yes.

And I'm sorry to ask that, but I have to.

Yeah, she was molested more or less.

[ distorted voice ] there have been

Multiple times, uh, waking up

And having my inner thighs

Be so raw that they were bleeding.

This is when it all changed.

They levitated her out of the bed.

No way.

And I happened to walk in there

As she was floating above the surface of the bed.

-Mm-hmm. -I grabbed a sword,

And I killed all three of them.

♪♪

Um, I...

Listen...

You -- you killed all three of them?

All three of the greys.

How do I absorb that information?

Zak: Edmonds says he has killed 18 greys with a samurai sword.

Where are the bodies?

If you don't take the head, they disappear.

The skeptic in me wants to see that stuff, I want to see it.

Zak: In 2009, edmonds collected a tissue sample

And sent it to biophysicist dr. William levengood.

It was like a combination of an animal and a plant.

He said it has all the protein structures

Of an animal but the --

Inside the cells is actually chlorophyll.

-He's a vegan alien. -Half alien now.

Did you turn vegan after the plant-based alien?

-I kind of did. -Wow, you were influenced.

Zak: They tried to identify it

With any known cell structures...

-And they couldn't. -...And they couldn't.

Holy...

Now the guy comes out and tells me,

"do you want to hold the sword. I kill aliens with?"

I'll admit right now, I was like, "come on, man, really?"

Did he really kill aliens

With the sword or were aliens really people?

Dr. Levengood, who examined this, he's now dead?

Yeah. Sort of mysteriously.

Supposedly, they found him dead.

He fell and hit his head in the lab.

And all the samples disappeared.

Maybe the guy was possessed,

And he said he was killing aliens.

I just hope he wasn't killing animals or even people instead,

But I don't know, I was open to it.

This was weird. What are you...

What would he do with their bodies?

What do you make of that, zak?

You did an interview.

And there was something weird behind you.

What was that?

Kerry cassidy from project camelot,

Who did the interview, she said,

"john, there were two greys

That were peering over your right shoulder."

I don't know. Is it an alien, is it a dog?

It's so pixilated you really can't tell.

-I don't know. -It's like...

It's the first recorded interview in history

That aliens actually appeared during the interview.

I knew that something was going on here.

I was trying to see if maybe it was a demonic infestation

Because what happened with the wife.

Zak: During one attack, the greys

Came perilously close to abducting john's wife.

She was levitated from your bedroom through here...

-Through here... -...And outside?

...All the way outside, out the back door

And up into a ship.

Do you have --

Up into the ship?

There was a cone of light that came down.

And she started to rise in that cone of light.

I grabbed an ak-47 with a double banana clip in it.

And I went outside, and I opened up.

[ gunshots ]

Like this.

Yeah, he shot it with a machine gun.

-Shot at the mother ship. -Did he? I don't know.

-I don't know. -Whoa.

Edmonds: We found the horse in a pen.

And it had almost torn down the actual sides of the pen

To try to get out.

What kind of animal would do that?

Take the meat from inside the skin.

Especially not that clean.

Zak: Soon after buying the ranch,

John had a run-in with a wild-eyed man.

He just came right up the driveway.

And he's got a machete.

So I asked him what he was up to.

And he goes, "I'm the guy that kills all the monsters.

I'm the guy that makes sure the monsters

Don't hurt anybody."

Billy: You sure you don't want to buy that property?

Zak: I'm good.

I don't mess with aliens, bro. -God, I'd love it.

Zak: Dave calls in with a report.

The palo verde nuclear plant,

The largest in the u.S.,

Is within 40 miles of the ranch.

Some research suggests a link between nuclear facilities

And extraterrestrial activity.

Schrader: It has happened around nuclear power plants,

Nuclear vessels out on the ocean

And military installations.

As a matter of fact, there's a famous story

Where ufos flew over a nuclear installation

And shut down all of the missile silos,

Took control.

So the more and more we investigated these claims,

Which I admit, the guy is telling us he's killing aliens.

This is some serious claims. And like her,

There was a lot of eyewitnesses to this.

She slept there and had this experience.

It was like a 3-d shadow thing that went past me.

And I opened my eyes. And there was, like, other ones.

And I'm looking around. And I'm like, "okay."

It felt like every hair on my body

Was standing up and like I was in between two magnets.

That's all I can say. -Were they greys?

I don't -- I can't -- I can't say what they were.

She's skeptical but something definitely happened.

I mean, she's not...

You can tell she's not making it up.

Dr. Howe: Well, we're sitting where the portal is.

You're in their space, if you will.

This is where they come through.

Zak: In 2011, dr. Brandy howe

Attempted to rid the house of its intruders.

-This is when I was like, "oh."

-That was awesome. -Listen to what she says.

So you're telling me a portal opened up here?

-Yes, here. -And you saw three little...

Well, they weren't little. No, they were big.

So three aliens.

Big aliens. -Yes. Mm-hmm.

There was multiple people that witnessed this?

Yes.

-We don't know these people. -Right.

We've never met them.

We meet them the first time when these cameras are on.

I don't know how to take in their information.

I don't know how strong their testimony is.

I don't know if they're telling the truth.

But the more and more we investigate, pair it up

With what we're feeling at the location

That is how we conduct our investigation.

And you have no idea what she's going to say before she says it.

What are you doing to try to get rid of 'em?

I use crystals. I do use incense.

So crystals and incense

Are going to work against these beings?

No, that's not what I'm saying.

That's when I bless it and clear it.

Have you been attacked?

No. The only thing

That happened with me was the lightning strike,

But that was a positive thing.

Hold on. Why are you doing that?

Because I'm doing the same thing.

-What were you feeling here? -We heard a noise. A man.

-I sense something weird. -So do I.

Aaron: Like I'm hearing, like, a man going...

Yeah, so do I.

I could feel, like, something in the room.

And it just started getting really weird, bro.

No, that was -- that was really strange.

Zak: Dr. Howe was struck by lightning

As multiple spacecraft hovered above the ranch.

I lifted my sword.

Three lightning bolts came down,

Went in through my feet,

Out through the top of my head.

-You were struck by lightning... -Three times.

I mean, here's another person with a sword.

Oh, my god. Is this for real?

Is all this [bleep] for real right now?

Seriously.

That's when I was getting scared.

Are you in sweat pants and slippers?

Oh, my god. -Yes.

It's my house! -Oh, my god.

What, am I supposed to be formal for this?

♪♪

♪♪

I thought there was a grey in here.

I don't know. Do you hear that?

I hear [bleep] like that all the time here.

Are you're jumpy?

Yeah! We're watching about little grey aliens out here

And something walked behind me. I'm jumpy. It's my house.

I don't want grey aliens in my house.

Yes. That scares me more than anything, aliens.

Ladies and gentlemen,

The most famous abduction story probably in the world.

Travis walton was abducted by aliens.

This inspired the movie "fire in the sky."

He says that these aliens that abducted him,

Did all these different experiments

To him, were greys.

Zak: This was cool. This really got us deeper

Into the scope of aliens.

Travis, pleasure to meet you.

Zak. -Hey.

-How you doing? -Good to meet you.

So this is off the beaten path

A little bit from what we typically investigate.

Yeah. Well, one thing

That, um, relates to these subjects

Is that I've been hearing for years

That perhaps aliens would impersonate

Ghosts or ghosts would impersonate aliens.

And here I am talking to him at the phone

That he called after he was released from the ufo

I'm surprised there are still phone booths.

So that night, you worked a late night.

Yeah. We hadn't gone that far

When we see this light coming through the trees.

You know, the position and the look of it,

It just wasn't adding up to any conventional explanation.

So when we finally got to where we could see the source

Of the light, there it was,

This metallic disk hovering, uh, less than 100 feet away.

That's always my biggest fear, being in the woods

And having this happen. -The woods are scary.

I thought what was cool about his story

Is he actually thought the aliens were trying

To help him, right?

They were just trying to examine him.

Zak: I don't think aliens would be helping me

If they suck me up into their ship and were probing me.

Aliens would pick me up and go,

"hey, we need some comedy relief up here in space."

I'd be like, "I'm here."

Dude, aliens would pick you up, get you naked,

And get the probe ready and then they would be like,

"no. Put him back down."

Is it true you got out and approached this ufo?

Yeah. You know, it was just kind of an impulse.

I just thought that,

By the time I got very far,

That it would take off.

The crew was screaming at me to get back in the truck.

And when it suddenly started to move and get louder,

It was kind of like a spark jumping.

All this energy went through my body.

And they said it was so much more violent

Than the movie portrayed.

When the light hit you,

And just threw you around like a rag doll?

Yeah. I fell like a sack of meat,

Like there were no bones in my body.

It really made what I heard not too far away at the ranch,

It made it more believable.

That maybe these people really are going through this

Because I believe in aliens. -Oh, yeah.

Did they do experiments on you?

Well, you know, I saw an array of instruments there.

And I was pretty horrified by the whole circumstance.

I had the feeling that I was mortally wounded.

There was something seriously wrong at that point.

And then, when I saw them, I just freaked out.

Sometimes the interviews for me are just as exciting

As actually investigating.

You guys want to see a alien right now?

-Yeah. -You got one?

Billy: He's gonna take the robe off.

[ laughter ]

So, when you were aboard this --

This craft, did you see them with your own eyes?

Yes, I did. When they came around the table,

They were all three staring at me

In this way that was really excruciating.

How would you guys think the alien would sound

If it could talk? -I don't think they would talk.

I think they talk telepathically.

Yeah.

Zak: Travis now takes us to the area

Where the greys dumped him after five days of captivity.

When you were placed there, you were unconscious?

Yeah. And then, I woke up in time

To see them leave.

-Oh, you did see the ship leave? -Yeah, I did.

Zak: We move now to the exact spot

Where travis was returned to earth.

I'm just able to locate the position

Because of that tree.

When it took off, it sort of

Moved that tree just a little bit.

So you could see the tree kind of swaying?

Yeah.

They're saying the radiation from the ufo caused defections

In the tree rings. -Right.

Travis: This growth effect was directional.

The thickened rings were on the side of the tree

Towards where the craft was,

Whether it was north, south, east, or west.

So the radiation coming from this craft

Was causing this accelerated growth

In a lopsided way on these trees.

-Wow. -Holy cow.

Ben hansen was supervising this,

Uh, research here at the site

And found that the trees

Around the chernobyl nuclear accident,

They had been producing wood fiber at three times

Their normal rate.

So if you ever see an alien or a ufo, run.

-No way -because it has radiation.

And if you go near the ship, you turn into an alien

Because then you'll get a third eye right here.

-Good. -What?

Don't. They're listening. -Hey.

The crewman who was in the truck...

I left the door open when I got out,

And on the side towards the craft,

He has developed skin cancer on that arm.

Oh, my gosh.

-So he probably... -What?

...Got a dose of radiation.

Once he started supplying that information.

That gives me a chill even in my wooly warmy robe.

-You all right? -No.

♪♪

♪♪

My entire team

Is prepping to start our investigation right now.

I've got jay inside the house right now

Turning and recording on all these x cameras.

I got dave schrader...

[ laughter ]

Billy: I'll take your order, please.

Dave and aaron were screaming.

And I go over there. -It's true.

And they saw something absolutely incredible

In this part of the sky.

I believe that's the south sky,

Where john always said these red balls of light appear.

Right now, we're just sitting here.

We're setting up everything. Everything is calm and cool.

I look at dave. He's looking up at the sky.

And I'm like, "you see anything?"

And we both look up. What do you see?

Light source just came out of nowhere, swung around.

It looked like a ship zooming by.

-You saw that too, aaron? -Yeah.

And it had a tracer on the side of it for like 2, 3 seconds.

It was blue.

Zak: Was it a shooting star?

No. It wasn't falling.

It wasn't coming down in a trajectory like this.

It actually came across and almost stopped for a second

And then went off again.

It shot straight up.

-And it was like bam. -Boom.

That was unbelievable.

Zak: As jay returns to nerve center from the ranch house,

Aaron, billy, ashley, our still photographer,

Dave schrader and myself are all shocked by something

That is captured on the x camera

Rolling inside the main house.

Yeah.

Oh, there it is. Right there.

Aaron, look at this.

-Dude [bleep] -come here [bleep]

-Right there. Look at that. -Boom.

Did you see that shadow? Holy cow.

Look, see it?

Look, right there, too.

-That's creepy. -That is scary.

-Right? -That is an awesome capture.

Zak: Watch very closely

As this very creepy, black, shadow-type figure

Appears to pass by with a very strange,

Off-kilter-type walk.

No one is inside the house at this time

As all of us are right here watching the monitor.

Black shadow. See the ir on top of the couch here?

Look at me back there.

[ laughter ]

I look like a little kid, like,

"guys, come on I wanna get on the ride."

Zak: It's very interesting to us

That this weird, dark shadow figure

Appears right after aaron and dave

See an unidentified flying object

On the south side of the ranch sky.

-Very scary. -That got me hyped up, man.

Especially right from the beginning, too.

This is ash, our still photographer.

And what we're gonna do right now

Is john told me off-camera that,

"hey, you need to use your still photographer as bait."

Zak: You noticed our still photographer.

She'd be good bait.

-Wow. -What?

He's like put a hook in her, send her in.

Yeah. Yeah. She'd be good bait

In the same bed where my wife is -- is abused.

She gets abducted every night, so go lay in that bed.

She'd be great.

I want you to go into this house all by yourself.

The only person that's going to be watching you is jay.

I can't believe she did this, honestly.

I want dave, myself, aaron, and billy

To get into this off-road vehicle,

And we are going to go out into the property.

And we're gonna look for these entities

That are mutilating his -- his animals.

That is one of my most favorite pieces of equipment --

Those ir binoculars hanging around my neck.

I love them.

I'm talking with my mouth full because I got to get this out.

I love that piece of equipment.

I have really not given enough credit for these.

-They're gmo-free, too. -They're so good.

Did you bring these? -Yeah.

That's what I was gonna eat. -Oh, so I'm eating...

-You're eating my snacks. -Oh.

That you dig your fingers all in.

-Oh, so now you can't have any. -Well, I mean,

You have a robe on, bro. -What does that mean?

Watch, watch, watch.

Zak: As we make our way out to the scene

Of these animal mutilations

To set up several motion-activated game cameras,

Jay is back at nerve center

Watching ashley enter the house all by herself.

♪♪

So.

I went with the advice of the alien slayer,

And I sent jay's ex-wife in by herself.

You want to investigate with us, I will do this to you.

God that hallway was so scary, too.

The vibe alone in that house is just...

Oh, yeah.

Zak: Ashley will now enter the master bedroom,

Where john's wife refuses to sleep

Because of being attacked

And levitated by unknown entities.

I think she really went in there and went to bed.

-Right? -Right.

♪♪

So we're setting up game cameras.

Dave is running a thermal-imaging camera.

So we're trying to capture

Whatever this entity is that's mutilating these animals.

Zak: I mean, we had this place covered.

Aaron: Yeah, we did.

I mean, we had so many cameras. Listen to this.

You said you wanted to be abducted.

Yeah, I'd like to come into contact with something.

No. Coming into contact

And being abducted is two different things.

Dude just tells us he wants to be abducted

At the stardust ranch.

Why would you say that?

I want to know that there's something

Beyond what we have here.

Of course, there is, but be careful what you wish for, dave.

What I'd be interested in doing is kind of...

The mountains right over there.

And then I was like, "okay, cool.

We're gonna go drop you off in the mountains, get abducted."

We can get --

Drive up into those little mountains over there

And drop your ass off by yourself with a camera.

I'd love to.

Oh, it was my idea.

I have a really bad addiction -- a sick addiction

With putting people by themselves

In really bad situations, I just realized that.

I'm pretty messed up from it, so thanks, g.

You've been messed before that.

The first step is admitting that you have that.

Zak: After driving a few miles up into the mountains,

Where john claims to see mother ships,

Dave gets ready to make the ultimate challenge

Even more extreme.

Zak: All right. So, dave, um,

While you're here, we're going

To go back to the ranch. -Okay.

All right. If anything happens,

Man, call us on that walkie and just know

That it's gonna take a little time for us to get here

'cause you're way up here.

I kind of don't even want to have the walkie.

Doesn't even want a walkie talkie.

So if my leg is getting mauled by a mountain lion,

I don't want to be able to call for help.

I think you're too late for help by then. [ laughs ]

I just kind of want that feeling of being alone.

And I'll even turn in my cellphone to you.

-Oh. -Wow.

He's in the middle of nowhere

On the top of a mountain in arizona.

I wasn't thinking about aliens.

I'm like, "dude, you're from the midwest.

Do you know what kind of animals we have out here?

You will get eaten by a cougar.

♪♪

♪♪

Zak: Dave is putting his safety on the line

In the desert outside the stardust ranch.

Zak: All right.

So you want to give up your cellphone

And your walkie-talkie,

And you want to feel 100% isolation

With no lifelines.

Right, they seem to be wise enough to know that,

If you have a way to reach, they're not gonna come.

I want to feel isolated. -I understand.

But you're out in the middle of absolute nowhere.

-I know. -If something happens to you,

You have no way to contact us.

-Right. -And you want to do this?

Damn, we need to replace aaron with him.

Maybe we can get dave to grow a beard.

Well, if you don't remember, watch the footage.

I was like, "I'll do it, too."

The whole purpose of the screening room

Is for you not to act tough.

Be honest with everybody. -I'm not acting tough.

That's why we're [bleep] here.

I would love to see a spaceship.

Really get to know us, aaron.

I believe in aliens more than I believe in god and heaven.

♪♪

Zak: While dave is out here all by himself

With no cellphone or no walkie-talkie,

We will have two night-vision cameras watching him.

This could be the last visual evidence of dave schrader

If something does indeed happen to him,

Including being abducted.

All right.

Uh, they're heading back down the mountain.

So I'm here alone now.

So here I am up on this mountain by myself.

There's mountain lions all around me,

And any minute now I will be chewed to death.

My last will and testament...

Every one of these experiences that I've researched

That claim that they can call down the ufos

Talk about an open heart and an open mind.

We should have given him the sword.

I wouldn't have done this.

Zak: Billy, aaron, and myself return to the ranch.

Then, aaron and I head inside to check on ashley.

♪♪

Aaron: Whoa, whoa. Whoa. What was that, dude?

Something just ran up on me.

I swear to god. I thought it was the dog.

And then, I felt a human.

-Where? -That was so [bleep] nuts.

Oh, it came up behind me.

I could feel the shadow coming. I never...

It feels like there's just this presence in here

That's, like, really pissed off.

It could be the boy.

No, it's because ashley's back in that bed,

And they don't want us in here with her.

Zak: This is when you walk into a house

Where people are telling you

That they're being assaulted in every way possible,

That there's portals and aliens in there

And we try to talk to them in the dark.

Listen, I don't know what you are.

I don't even know if you're real,

If you're an alien, a ghost, a demon.

If you are as what these people say

And you're making them levitate, you're attacking them,

I want you to show yourself right now.

Come through this portal over here.

What is inside that room

With the girl sleeping in the bed?

What do you want to do to her?

What are you?

Can you tell me what you are?

Are you from another planet?

Why are you trying to take this woman?

Speak into this. What are you?

-What is that? -Yeah, that's weird.

Was there something at the end there?

There's something at the end of that.

We heard it. That was not you guys.

Yeah, there is something at the end there. Replay it.

It sounded like a different language.

What do you want to do to her?

Speak into this. What are you?

-Yeah. -You can hear that.

What are you?

It's kind of like it said it in english and then whatever

Their language is. -This is the kind of evidence

We look for.

♪♪

All right.

I am seeing a light in the sky, very bright,

Coming towards me.

I have picked something up in the sky

After beckoning and -- and hailing it, if you will.

You can see its movement.

It's silent.

He did pick up this light.

And the thing is, if it was a plane,

It would have flashing lights.

He didn't hear it.

Dave: Where'd you go?

Oh, did it just vanish?

-It just vanished. -Yeah, it's just gone.

I have picked something up in the sky...

A single light and then it turned into three.

And then, boom, it has two other lights next to it.

And then gone.

Was it a plane? Was it a ufo?

We don't know, but it was interesting.

Zak: We wake up ashley and remove her from the house

So that we can begin deeper communication.

You all right?

I had just this weird moment

With my eyes closed.

I felt this weird numbness right here on my arm.

It was like...

Zak: The next morning, ashley

Discovers these dark, mysterious bruises

In the exact spot where she felt her arm go numb

While lying in this bed,

Where spirits or extraterrestrials

Are known to attack this woman.

-Oh, my god, that's right. -I forgot about that.

-I forgot about that. -It's weird, three dots.

Yeah, she found those. That looks like an alien hand almost.

Doesn't it? -Fingertips or whatever.

You okay?

She was a little...

It was almost like she was hypnotized the whole time

She was in there. -Yes, she left there

In a trance. I mean, we put ourselves

And others in these types of situations

That can be very dangerous for the sake of witnessing evidence.

♪♪

♪♪

So are we gonna do more alien episodes?

-I wish. -That'd be fun.

-That'd be so fun. -Stuff with ufos?

-It's called "ghost adventures." -mm, right. Good point.

Mini series?

Zak: Aaron and I now start using the spirit box to contact

Whatever is lurking here at the stardust ranch.

Can we hear your voice?

God, the hall and the room was so scary.

I was scared right now. I was scared in this moment.

Whoa. Did it say, "I'm zak"?

Zak: What aaron first hears come through the spirit box as,

"I'm zak," to us now, after analysis,

Sounds more like, "come back."

What door do you want us to go in?

The right or the left?

[ voice laughs ]

-Whoa, whoa, whoa. -Look at ashley's expression.

That's the rush are those reactions.

Zak: Just after a voice tells us to come back,

Which we take as an invitation to go into the back rooms,

I begin opening a door

And a very creepy, dark laugh comes through the device.

What door do you want us to go in?

The right or the left?

-Whoa, whoa, whoa. -Can we replay ashley's reaction

One more time? -[ laughs ] yeah.

-Did you hear that? -Dude, that was creepy.

It's a laugh. Ha ha ha ha ha.

What are you laughing at?

What did you laugh at?

What's gonna happen if I open this door?

Ready? -Yeah.

That's the scariest thing when you're in a house like that

Investigating, and you're opening up doors

That you don't know what's on the other side...

...In the dark.

Schrader: I can hear you over there. Where are you?

There is definitely something moving over in the direction

Of the flood,

The, uh, ir flood that you have.

-I'd be... -Yeah.

-I'd be [bleep] myself. -And he has now phone.

-He has no weapons. -He has no walkie talkie.

-No nothing. -He's on his own.

That's not like a rabbit or a squirrel.

No.

From time to time, I can hear

What sounds like very heavy feet, like mine,

Walking if you can hear this.

[ footsteps ]

That was it again.

I'm just glad he didn't turn this into "naked and afraid."

[ laughter ]

Zak: While billy makes the long journey

Back into the mountains to pick up dave,

Aaron and I invite jay inside the ranch

To conduct an infrasound experiment

Right next to where we were told earlier

That the portal is located.

-This stirred stuff up. -Oh, yeah.

Zak: At this point, we don't know

If this is an extraterrestrial, demonic or spiritual portal.

We will also be using the ovilus v device

In an attempt to make further contact.

You got to remember, everybody, when you're watching this,

Listen very carefully to my narrations.

We don't know if this is this or this or this.

We present unexplained evidence.

Zak: Okay. What we're gonna do right now

Is we are going to use an amplified speaker,

And we are going to play infrasound.

Basically, uh, we're trying to use, like,

A frequency key to unlock these gateways or portals.

It's kind of like an opera singer's voice

That can break a glass.

Aaron: We need to do this again.

Let's do this our next investigation.

Actually, everybody watching this, we leave tomorrow

For 10 days to go film and investigate.

To the mountains.

Whoa. What was that? -Hold on.

Question.

Zak: It just said, "question."

Jay: What do you want to know?

What's your question?

What type of creature are you?

Brown.

-Mist. -Brown mist.

Brown mist.

It could be -- I saw --

It looked like dark mist.

Is this entity or creature

Referring to what we captured earlier?

The dark mist, I can't say it's brown, but hey.

Zak: Tell us where the portal is located in this house

Where these brown mist comes out of.

-Bind. -Used, blind, plants.

Wait, used, bind, plants.

Didn't they say aliens were half plants?

Plants goes to what this guy was telling us

That there may be... -Their genetic makeup.

Yeah. Found in the sample.

Bind?

Yeah, it says, "used, bind, plants."

Yeah. They're together.

That's what they were talking about.

Humans and plants binded together.

That's what he was talking about, the greys.

-Whoa. Wait a minute. -The greys were called that.

-Aaron? -Yeah?

I feel tingly all over my body

Right now, dude. I have the chills.

I think we captured a white mist right in front.

Are you serious? 'cause I feel chills right now.

It's freezing around you.

-I have goosebumps all over me. -I feel it.

So, aaron, if you were chopped up with a sword and someone

Sent the sample in, would you be alien

Because you're a vegan and they would find plant dna

In your body? -Probably.

Zak: As aaron receives compelling messages

From the ovilus relating to plant dna,

This strange, mist-like anomaly manifests

In front of him and then quickly disappears.

I'm gonna go back down here where the guy laughed at me.

Jay: Okay.

Aaron, go in the master bedroom.

Listen, when this infrasound starts playing,

[bleep] scream your [bleep] ass off if you hear something

Because they ain't gonna like this.

♪♪

♪♪

-Do you wanna hear something? -Yeah.

Last night, I was driving and I saw this huge green thing

Shoot in front of my car, dude, out of the sky,

Right over here by downtown summerland,

And it just, I'm watching this episode, again.

What?

It was right after I shot this episode

That I saw the lights in the sky.

I don't know, it was probably a meteor,

But that just like, clicked. Sorry.

That's wild.

So when it comes to aliens, [bleep]

Scares the [bleep] out of me. -Right.

Zak: We are hoping to entice an entity through the portal

In the ranch house living room.

I'm gonna try a few different frequencies

To get it going, too.

All right. You ready?

Let's do it.

♪♪

I didn't like what happened when that infrasound came on.

-No. -No.

You got affected, I think.

It's the first time I got affected here.

Come out! Let us see you.

If this is a portal, show yourself

Or bring us through.

Yeah, when I saw you walking up to me with a samurai sword,

The look in your eyes.

I'd be concerned even the sheets.

This is the first time that I started feeling something

Affecting me, and it was while

I was holding the sword that he said he killed aliens with.

What are you doing?

Zak?

That was a very, very bad moment.

You all right?

I did not know what to do.

I'm just gonna have to like try and duck and roll

If he swings at me, I don't know.

You know what, jay, I started feeling the same trance

As what I believe ashley was feeling.

Yeah, probably.

-Zak. -Yeah?

Sorry, dude. Holy [bleep]

Yeah, I felt that.

I just heard a hiss.

I just heard a hiss in the corner of the room.

Oh, hear that?

I just heard a hiss.

-Aaron. -Yeah?

You should come out here.

Jay: Keep an eye on zak, aaron.

You know what, jay, for the life of me,

I do not remember this moment.

I do not remember you saying this,

You putting your hand up, me looking at you.

Zak: I can feel your energy.

Did the sound wake you up?

Are you here?

-It was like I was lost. -Yeah, you were not yourself.

I was lost in space, no pun intended.

We've been doing this long enough, like,

I could tell when you're being affected.

Any of us... -You can sense it.

We can all feel it or you could tell

Just by looking at each other.

Zak: Is it this?

The portal is open. Go home.

I almost fell over.

You dizzy?

Yeah. I'm really dizzy.

I remember that. I remember laying back on that couch.

But I do not remember that part

When I was standing at that couch staring at you.

I do not remember that.

Zak: I'm gonna try and slowly go through different frequencies

And see if we get any different feelings, okay?

The energy between you guys.

I had to step away. I was so nervous.

Jay, when you were messing

With those frequencies, it gave me a jolt

Like I felt it messing with me,

And those sounds were like a dog whistle.

You were really aggravating me.

And then I remember this. That's when I popped out of it.

[bleep] [bleep]

Holy [bleep]

-What? -Holy [bleep]

Dude, there's something right here.

Oh, my god. Did you see that?

-What the hell was that? -It's right there.

Turn your [bleep] cameras over there.

Did you see it? -I saw it.

It showed up right there. Holy [bleep]

I saw something with my own eyes,

And we captured this little...

-This thing is so crazy. -...Ring.

It looks like a smoke ring.

Zak: What's absolutely amazing is that,

At the same exact moment,

The x camera does indeed capture

What I'm seeing with my own eyes.

It was a perfect ring.

Never seen an anomaly like that.

Zak: As we have used the infrasound on previous investigations,

We know that using these low frequencies

Can stimulate activity.

We leave here knowing that something intelligent is here.

And it also caused our drone to malfunction.

Go ahead, aaron, go get abducted.

All right.

-Actually, aaron, come with me. -No.

Because you want to be abducted, let me...

He's got something he wants to show you.

Yeah. I have a probing rod.

[ laughter ]

Aaron: Whoa! No way. Why do you got a probing rod?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.