Original subtitles

Nelle puntate precedenti...

I Wonkru sono deboli. E le loro armi sono state rubate.

Credo che siano stati i detenuti della Eligius.

C'� stato un furto, ieri notte.

E pensi che siamo stati noi?

Tu e i detenuti avete un nemico comune.

Vi alleate con gli assassini e i ladri.

Gabriel. Apri la porta.

Non posso farvi rischiare.

- Andiamo. Muoviti. - Cosa succede?

Andiamo.

Dove stiamo andando?

I miei amici, cosa gli avete fatto?

- Ma quale amico, li hai fatti catturare. - No, no, no, no! Echo, Hope!

Mi dispiace!

Dottor Santiago.

Entri.

Prego.

Un miracolo, vero?

Un dono da coloro che sono trascesi...

almeno, cos� crediamo.

Lorenza...

possiamo procedere.

Trascesi?

Il Pastore ci insegna che vincere l'ultima guerra...

porta all'ultima evoluzione della specie.

Credevo che Orlando gliel'avesse spiegato.

Si � impiccato nella casa.

Sembra che dovremo rivedere...

il nostro sistema penale.

Abbiamo perso 25 discepoli grazie a lei e ai suoi amici.

Ho appena spedito gli altri a Nakara...

ma...

ho pensato che le avrebbe fatto piacere dirgli addio.

- Sicuramente, anche a Hope e Echo. - Abbiamo...

altri programmi, per loro.

Prego.

La morte � vita.

Nakara sarebbe il vostro paradiso?

Ha tralasciato anche questo, eh?

No, non crediamo nel paradiso, dottore.

Come ho gi� detto...

crediamo nella trascendenza.

La trascendenza...

attraverso la Stele?

Esatto. Dal poco che sappiamo su di lei, grazie a Octavia...

credo che potr� aiutarci a raggiungerla.

Ah s�?

E perch� dovrei farlo?

Perch�...

non vuole essere giustiziato.

N� che vengano giustiziati i miei amici.

Dipende da loro.

Studia la Stele da 150 anni.

Noi lo facciamo da quasi 1000, ormai.

E nonostante questo, il suo vero potere ci � ancora ignoto.

Vorrei che ci aiutasse a conoscerlo.

Condivideremo entrambi ci� che sappiamo, tutto quello che deve fare � dire di s�.

E svelarci tutto quello che sa su Clarke Griffin.

Clarke?

Cosa c'entra lei con tutto questo?

Lei � la chiave di tutto.

Entri nella nostra squadra di decifratura...

e capir� il perch�.

Mi date anche una tunica?

I MetAgain presentano: The 100 - 7x07 - The Queen's Gambit

E ora di svegliarsi, piccolo garzone!

Il Comandante Oscuro vuole la colazione.

A nessuno � permesso parlargli e se aspetti troppo, qualcuno lo far�.

Non possiamo permettergli di plagiare qualcun'altro.

Va bene. Sto andando.

Sarei dovuto andare con Indra, per�. Lei se ne va a cercare i nostri amici...

e noi siamo bloccati qui a fare da babysitter ai fanatici.

Indra ci ha lasciati al comando qui perch� i fedeli...

ci seguono entrambi.

Non ti preoccupi dei nostri amici?

I nostri amici sanno badare a loro stessi.

Devo tornare al lavoro.

Beh...

ovviamente non ti interessa delle armi, altrimenti non staresti programmando...

la tua bella festicciola.

Non � una festa...

- � una cerimonia di ricongiungimento. - Certo.

Il sogno di Kaylee di riunire i Figli di Gabriel e le loro famiglie...

� la chiave per la vera pace.

- E ho paura che farai tardi. - Io?

No, proprio no. Questi sono cavoli tuoi, Kaylee Prime.

E se potessi...

- ti farei cambiare idea. - Senti, anche Daniel era d'accordo.

Mi servi per quelli che lo seguono.

La strada per uscire dall'inferno � lastricata di buone azioni, John.

Tu non andrai all'inferno.

Va bene.

Il tempo di portare a Sheidheda la sua libbra di carne e ti raggiungo.

Il rinfresco! Grazie per avermelo ricordato.

Ti piace proprio.

Essere la regina del castello, essere venerata.

Non dire cazzate.

Fra l'altro...

tu mi hai venerata per anni.

Questo � interessante.

Cos'�?

Non lo so.

Qualcosa di pericoloso?

Sicura?

A me sembra bello.

Chi sono?

Non lo so.

- Disegni sempre persone che non conosci? - No.

Soltanto ultimamente.

Significa che sono pazza?

Prima di tutto, no.

Non sei pazza.

E secondo...

quella parola non ci piace.

Ma ieri hai avuto un attacco di panico, con Indra.

Concentriamoci su quello che ti preoccupa davvero.

Giochi a calcio, Madi?

No...

i miei non me l'hanno mai permesso.

Avevano paura...

che mi sbucciassi un ginocchio e che avrebbero visto il mio sangue.

E quando sono arrivati i Fleimkepas, ti hanno nascosta?

Allora...

quando Bellamy ti ha chiesto di prendere la Fiamma...

come ti sei sentita?

Avevo paura.

Ma dovevo farlo per salvare Clarke.

� quello che ti ha detto Bellamy.

Non significa che fosse giusto, anche se era vero.

Quando Indra ti ha chiesto di tornare ad essere Comandante...

ti � tornato tutto in mente?

Madi...

ne hai passate...

davvero tante...

e sei davvero fortissima...

ma devi darti un po' di tregua.

D'accordo?

Non sei pi� un Comandante.

Non devi pi� portarti questo peso sulle spalle.

Intesi?

Intesi.

Ti dispiace se mi tengo questo?

E a te dispiace se vado a giocare a calcio?

Saresti pazza a non farlo.

Grazie, dottor Jackson.

Domani un'altra sessione, okay?

Va bene!

Perfetto, sei qui. Mi risparmio una tappa.

- Ciao, Madi! - Passa!

- Madi sta meglio. - S�.

Vieni, ho quasi tutti i campioni di DNA dei Figli di Gabriel.

Benissimo, ma forse dovremmo parlare del perch� lo stai facendo...

prima di farlo davvero.

Oggi sei proprio in modalit� strizzacervelli, eh?

I tuoi ti hanno lasciata a morire, Emori.

Proprio come i Figli di Gabriel.

Se riesco a portare la pace a questa gente...

e perch� no...

anche a me stessa, contemporaneamente...

come pu� essere una cosa brutta?

Magari tu sei pi� bravo di me a dissuaderla.

Impossibile.

S�, va beh.

Ti porter� gli altri campioni.

E tu mi darai i nomi dei loro genitori.

Sempre sia lodato Daniel.

Sarei onorata di portargliela io, mio Signore.

Lo sarei anche io, fidati.

Indra ha un nuovo schiavetto.

Non ho fame, schiavetto. Sparisci.

Il piano � proprio quello.

Dev'essere brutto passare dalle stelle alle stalle.

Io, per�, mi diverto.

OGGI CERIMONIA DI RICONGIUNGIMENTO

Un letto comodo...

succo di Jo che scorre dalle spine...

Indra deve fidarsi di te per averti mandato qui da me.

Fidarsi di me?

Nessuno si fida di me.

Lei s�, altrimenti non ti avrebbe detto chi sono.

Di che parli, Russ?

Per questo hai paura.

Lo percepisco.

Non devi averne.

Beh, la paura mi ha sempre aiutato, quindi...

Essere temuti funziona meglio.

Siediti, prego.

Ti insegno a giocare a scacchi.

Mi piacerebbe conversare con qualcuno con cui...

non devo fingere di essere uno stupido pieno di dubbi.

La proposta � allettante, ma ho delle cose da fare.

Ho impedito che ti bruciassero vivo.

Una partita.

Facciamo cos�...

se vinci...

ti dar� la cosa che vuoi pi� di tutte.

E quale sarebbe, esattamente?

Illuminami, per favore.

L'opportunit� di essere un eroe.

- S�, non mi conosci molto bene. - So che sei entrato in quella locanda...

per salvare un bambino, rischiando vita.

Mentre ti preparavano per il rogo, eri tanto spaventato...

quanto le sei adesso?

Non sono spaventato.

Bene. Allora giochiamo.

Come faresti a rendermi un eroe?

Non mi interessa, per� implica che tu sappia che sta per succedere qualcosa di brutto.

Dipende dal punto di vista. Dal tuo, sicuramente s�.

Qualcosa di brutto sta per succedere.

Tocca a te.

E se perdo?

Solo i perdenti ragionano cos�, John.

Ma la risposta � che moriranno delle persone.

Fai con calma. Non � che si tratta di vita o di morte.

Il gambetto di donna.

- Aggressivo. - Stai zitto e fai la tua mossa.

Per favore.

Che succede?

Non ti piace essere costretta ad arrenderti?

Ti ci sono voluti 3 anni.

Torna qui.

Murphy vuole sfidarmi.

- Puoi insegnargli i miei punti deboli. - Non credo che tu ne abbia.

No, tutti hanno dei punti deboli.

Mia sorella � il mio.

Tua sorella � il tuo punto di forza.

Il motivo per cui non ti arrenderai finch� non saremo tornati laggi�.

Qual � il mio punto debole?

Il tuo � complicato.

Non parli molto di te...

e sei mutevole.

La lealt�.

La lealt� � il tuo punto debole.

La lealt� non � un punto debole.

Lo � quando ti spinge a fare cose che sai che non dovresti fare.

Come quasi uccidere Octavia...

o tradirti a Mount Weather.

Echo. Echo, abbiamo fatto tutti cose terribili.

Spesso, gli uni agli altri.

Ma siamo una squadra ora.

Un'unit�.

Per questo motivo torneremo sulla Terra.

Pensi di poter essere leale a noi?

Mi piacerebbe.

Bellamy, non � reale.

Appena torneremo a terra, tutto questo...

Manca anche a me.

Non voglio parlare.

So che stai soffrendo, Echo.

Lo percepisco.

Quindi?

Siamo amiche, adesso?

Sono il mostro delle favole della buonanotte di Hope, ricordi?

Echo, abbiamo fatto tutti cose di cui ci pentiamo.

Quando � morto Lincoln, ho picchiato mio fratello.

Lui mi ha lasciato fare...

perch� pensava che ne avessi bisogno.

Vorrei poter cancellare quel momento.

Vorrei averlo abbracciato, invece.

- Lasciami. Lasciami. - No.

- No. No. Non se ne parla. No. - Lasciami.

Non � colpa tua.

Ci sono passata. Non � colpa tua.

Sei la mia famiglia anche tu.

Echo!

� stata Echo ad insegnarti a combattere?

No, � stato mio padre.

- Ah, s�? - Dev.

Un discepolo detenuto arrivato sei mesi dopo che te n'eri andata.

Suppongo che dovrei esserne contenta.

Era un brav'uomo.

Era?

Okay, la prossima volta che si apre la porta attacchiamo da entrambi i lati.

Saranno aggressivi e numerosi.

- Pessimo piano. - Dimmi come cazzo hai fatto tu, allora.

- Ti toccano i piatti, signorina. - Mamma, sono seria.

Come hai fatto?

Ho lacerato a morsi la giugulare a un uomo.

Poi gli ho cavato l'occhio e l'ho usato per la scansione oculare.

Non funzioner� di nuovo.

Il piano era trovare Octavia e poi tornare su Anello.

Perch� sei venuta qui?

Per salvarti.

So che avevi buone intenzioni, ma...

- Ma? - Ma sei mia figlia!

Non � compito tuo salvarmi. Stavo venendo io da te.

E adesso, marcirai qui con me fino a che non ci giustizieranno, ma, dai...

almeno moriremo insieme.

Sei arrabbiata solo perch� sono diventata un'assassina come te.

Qual � il tuo scopo, Nikki?

Beh, cavolo, Nelson. Non lo so.

La vendetta conta?

Hai perso tuo marito.

E mi dispiace.

Ma i Figli di Gabriel hanno una missione e non comprende la morte di innocenti.

Non prenderti in giro, tesoro.

La fine del mondo non prevede innocenti.

Non importa in quale pianeta ti trovi.

Senti...

hai passato momenti difficili.

Ma per come la vedo io, la tua missione � finita.

Hai detto che Russell � morto...

e anche Daniel e Kaylee.

Cosa significa morte ai Primi se non ci sono pi� Primi da uccidere?

Unisciti a noi.

Un pizzico di deprogrammazione, un tocco di vendetta e ci smezziamo questo posto.

Ma io mi prendo il palazzo.

Che ne dici?

Soci?

Nelson!

Eccoti.

Cavolo, guarda guarda!

Tutta bella sistemata.

Immagino che Raven sapesse che ti saresti ripresa, eh?

O � la vita al palazzo che ti d� questa luminosit�?

Siamo nel palazzo solo per mantenere la pace. Nient'altro.

Beh, state facendo un ottimo lavoro.

La mia offerta scade all'ora di pranzo.

Ti dispiace se mi siedo?

Perch� dovrebbe?

Me ne sto andando.

- Aspetta... - Non toccarmi, Prima!

La mia gente ci vede.

Che cazzo vuoi?

Quello che voglio � aiutare la tua gente.

Tutti loro.

Non solo i Figli di Gabriel.

E so che lo vuoi anche tu.

Tu non sai niente...

di me.

So come ti senti...

perch� l'ho sentito anche io.

Meglio che arrivi al punto.

Quando ero piccola...

sulla Terra...

le persone come me erano viste come una macchia sulla stirpe.

Ci chiamavano "Frikdreina"...

non "nullit�", ma � la stessa cosa.

So cosa vuol dire essere trattati come spazzatura...

da chi dovrebbe volerti bene.

Aspetto ancora che arrivi al punto.

Darei qualunque cosa...

per la possibilit� di rivederli, di chiedere spiegazioni...

di mostrare loro...

- quanto si sbagliavano su di me. - A me non frega niente.

Allora perch� sei ancora qui?

- Torna a vivere in una caverna. - Basta...

vivere in una caverna. Questa...

- � casa mia. - S�, infatti.

La cerimonia si terr� questo pomeriggio.

Posso farti ricongiungere alla tua famiglia, Nelson.

Consentimelo.

Possono anche morire, per quello che mi importa.

Andiamo.

Ora ricordo perch� odio gli scacchi.

- Perch�? - Si pensa troppo. Fai la tua mossa.

Devi andare da qualche parte?

Da qualcuno che non posso deludere.

Gi�.

La Frikdreina.

Tutto qui? 20 minuti per questo? Avresti potuto prendermi la torre.

La prender� presto.

Deve essere difficile accontentarsi di una sola donna...

quando un dio potrebbe averne quante ne vuole.

Non conosci Emori.

Forse no...

ma a quanto ho visto, le piace essere venerata.

E tu?

Io cosa?

Presumo che non ti piacciano molto le donne, ma d'altronde, come stupirsene?

Tua madre ti ha lasciato finire al conclave per diventare comandante, e poi c'�...

la storia di Lexa.

Sapere che � la preferita di tutti, mentre odiavano te...

Ma d'altronde, ha unito i clan.

- Io ho unito i clan! - Ti prego.

Hai unito solo i custodi della fiamma, che si sono alleati...

per ucciderti.

Mi hanno ucciso perch� avevano paura delle mie idee.

Come hanno ucciso Lexa.

Ma non preoccuparti.

Non permetter� che succeda di nuovo.

Di nuovo?

Quindi � questo che vuoi? Tornare al potere?

Ben fatto, John.

Sei riuscito a capire ci� che Indra ha capito appena ha scoperto...

che ero vivo.

Altro che gambetto di donna.

C'� chi comanda e chi obbedisce.

Come risponderai alla perdita della tua regina mi dir� quale dei due sei.

Beh, te lo dico adesso.

La risposta � C, "Nessuna delle precedenti".

Un ribelle, quindi.

� questo che pensi?

Faccio quello che devo per sopravvivere, s�.

Allora perch� sei qui?

Giocare a scacchi con un uomo che potrebbe ucciderti in infiniti modi...

per soddisfare un intimo bisogno di essere amato...

non � la mossa tipica di chi vuole sopravvivere.

Giochiamo e basta.

Gli scacchi sono pi� di un gioco, John.

Sono strategia...

e incertezza...

governate dalle decisioni.

Vendicare la regina.

- Prevedibile. - Basta metafore con gli scacchi!

- Se succede qualcosa a Emori... - Prima di minacciarmi, pensaci bene.

Mi piaci, John.

Mi stai simpatico.

Ma chi vuole sopravvivere davvero...

sa che � meglio non contrariarmi, in caso riesca a scappare da questa gabbia...

e riprendermi il mio legittimo posto sul trono.

Sei sicuro che non succeder�?

Non lo saresti, se sapessi cosa sto pianificando.

Dimmelo e decider�.

Vinci la partita...

e lo far�.

Cos'altro ti ha detto Gabriel?

Immagino ti abbia detto che sono un'assassina. Voglio sapere...

- quanto sai al riguardo. - Non importa.

A me s�.

Ha detto che eri un soldato scelto...

che eri un eroe di guerra...

che ha salvato migliaia di vite nella battaglia di San Francisco...

prima di diventare...

una combattente per la libert�.

Vuoi dire una terrorista?

Lui ha detto "terrorista", no?

Che differenza fa?

Tutta la differenza del mondo.

Dio, odio che tu lo sappia.

- Me lo avresti mai detto? - Certo, quando fossi stata pi� grande.

Ho 25 anni.

Non per me.

Dal primo momento in cui mi hai guardata con quei grandi occhi marroni...

hai visto solo la mamma.

Ma gli altri vedono un'assassina...

una pluriomicida...

una terrorista. Sapevo che se mi avessi guardato cos� anche tu...

- mi si sarebbe spezzato il cuore. - Non ti vedo cos�.

Ora so che volevi solo fare la cosa giusta.

Fare la cosa giusta nel modo sbagliato non � fare la cosa giusta.

Ora lo so.

La mia cosa giusta � costata la vita a degli innocenti.

Civili.

Bambini.

E per cosa? Per niente.

La Terra � andata. � esplosa.

Due volte.

Grazie al tuo vero padre, tra l'altro.

Non hai mai menzionato mio padre, prima d'ora.

Quanto vuoi sapere?

Tutto.

Era uno psicopatico...

e un assassino a sangue freddo.

Ho fatto sesso con lui perch� mi appoggiasse in una rivolta sulla nave mineraria.

Non � stata la mia scelta migliore...

ma ha portato...

alla cosa pi� bella che mi sia mai successa.

E hai ragione. L'ultima cosa che voglio � che tu segua i miei passi.

Tutti quelli a cui volevo bene sono stati uccisi in guerre...

che spesso non meritavano di essere combattute.

Non permetter� che lo stesso succeda a te.

Quindi restiamo qui?

Senza fare niente?

Mi sono allenata per 15 anni con 2 discepoli.

Per gli ultimi 5, con Echo.

L'ho fatto per salvare te e la zia O.

E che bel lavoro che hai fatto.

Sei viva, no?

- Anche lei. - Certo, per ora!

Se vogliono ucciderci, che ci provin...

Hope, non essere stupida.

Cosa vogliamo fare?

Affrontare un intero esercito?

Se necessario.

Octavia, Echo, tu e io insieme abbiamo una possibilit�.

Dici di non essere una bambina. Smetti di parlare come se lo fossi.

Vuoi affrontare un esercito?

Facciamo cos�...

mettimi al tappeto, e te lo permetter�. Anzi, ti aiuter� anche.

Forza. Fai del tuo meglio.

Non voglio farti male.

Va tutto bene.

Posso sopportarlo.

Forza. Non sai fare di meglio?

Dai, piccola.

La prossima volta che si apre la porta, dobbiamo attaccare, giusto?

Ti stai divertendo?

No!

Ferma.

La violenza e la rabbia finiranno solo per distruggerti l'anima.

La vendetta � un gioco che non prevede vincitori.

E abbiamo gi� perso troppo.

Sei sparita.

Sei scomparsa in un istante.

Nel nulla.

Scomparsa.

Vorrei solo che tornasse tutto come prima, ma non � possibile.

Mi hanno portato via la mia mamma.

Mi hanno tolto la mia mamma.

Lo so, piccola.

Ecco perch� non posso perderti di nuovo.

Non posso...

e non lo far�.

C'� qualcosa di diverso.

Ci sono tantissime celle, ma ci hanno rinchiuse insieme.

Ci danno da mangiare, abbiamo le coperte.

Perch�?

Sai perch� i soldati di Azgeda si sfregiano il viso?

Echo?

Lo facciamo per indicare che il dolore � finito...

e la ferita si � rimarginata.

In modo da non dimenticarlo mai.

- Siediti e fammi chiamare un... - No.

Orlando ci ha detto che a loro importa solo dell'ultima guerra.

Vogliono che combattiamo con loro. Ecco cosa c'� di diverso.

Non siamo prigioniere.

Siamo reclute.

- Siamo pronte a combattere con voi. - Per favore.

� una follia.

Purezza della mente, purezza negli intenti.

Siamo fortunati a vivere in un periodo...

in cui abbiamo capito come governare i nostri istinti.

La grande battaglia che ci attende ci sar� in questa vita o nella successiva.

Guerra, pestilenza...

carestia...

e morte.

Prima o poi, riusciranno...

� cos� che la mia gente mostra di essere pronta ad andare in guerra.

Sono felice di saperlo.

Il resto di voi � d'accordo con Echo?

Va bene. Liberaci.

Combatteremo la vostra guerra.

L'ultima guerra ci liberer� tutti, signorina Blake.

L'addestramento inizia domani.

Vi renderemo tutte delle discepole.

Ben presto, arriver� di nuovo un tempo...

in cui saremo tutti messi alla prova...

e ne usciremo vincitori...

per il bene di tutta l'umanit�!

� bello quello che hai organizzato.

Ora ci serve solo John.

Benvenuti. Sono contenta che siete venuti.

Se posso chiedere, nostro figlio...

Ancora non sono arrivati tutti, ma sono sicura che verr�.

Jeremiah...

per favore, porta i genitori di Nelson al tavolo.

Se non crea troppi problemi...

credo che mi sentirei pi� tranquillo col benestare di Primo Daniel.

Daniel arriver� a momenti.

Sapete che non � mai puntuale.

Benvenuti.

Divertitevi.

Ora ti senti meno sicuro.

Forse perch� hai capito come andr� a finire.

Non � ancora finita.

Sono pi� pericoloso quando vengo messo alle strette.

Siamo in due.

Scacco.

Perch�? Avresti potuto vincere con la regina.

Era una mossa da scacco matto.

Vuoi solo tenermi qui.

Kaylee � sempre stata troppo indulgente.

Solo le parole di Daniel possono tenere a bada i veri fanatici.

Senza di lui...

la cerimonia della tua Frikdreina � destinata a fallire.

Se fiati, ti ammazzo.

Scacco matto.

� stata una pessima idea.

Eppure sei venuto.

Se ne avessi avuto la possibilit�...

avrei fatto lo stesso anch'io.

Allora, come funziona?

Ho gi� fatto tutto.

Non arrabbiarti.

So che avevi detto di no, ma...

ho preso il tuo bicchiere e...

ho confrontato il tuo DNA...

perch� speravo che avresti cambiato idea.

I tuoi genitori sono qui...

se ti va d'incontrarli.

Anche loro sono agitati.

Andiamo.

Paula?

Zahir?

Lui � vostro figlio.

Nelson.

Sachin.

Ti avevamo chiamato cos�.

Significa "puro".

No.

Abbiamo fatto la cosa giusta.

Sei un abominio.

Tutti voi lo siete!

No! Zahir, no!

- Guardie! - Zahir, no!

Guardie!

- Guardie! - Zahir, fermati!

Ora puoi pure chiamare aiuto.

Aiuto!

Guardie, fatemi uscire da qui!

Ma che bella festicciola!

Cosa cavolo fai?

Zitta.

Soci?

Sono con te.

E anche la mia gente.

Ottima scelta.

Date le armi a tutti i gabrielisti!

Nelson.

Non farlo.

Hai fatto tutto da sola.

E ora...

morirai per le tue azioni, Prima Kaylee.

Rallenta, cowboy.

Prima avanziamo delle richieste.

E poi possiamo uccidere la gente.

Non c'� motivo di affrettare la parte migliore.

Sono tre mesi che inserisco codici. Mi sembra d'impazzire.

Come fai a resistere?

So che non � entusiasmante, ma...

la ricerca, fatta bene, richiede tempo.

Non � ricerca, questa.

Procediamo per tentativi.

A quando risale l'ultima nuova funzione scoperta?

A prima che mi unissi alla squadra.

Prima che nascessi, in realt�, ma...

era una funzione utile.

La sequenza di dieci simboli con cui controlliamo l'energia...

di quella che chiami "Anomalia".

Smettete di lavorare. Sta arrivando qualcuno.

Da dove?

Sembrerebbe...

da Nakara.

Abbiamo bisogno di qualche discepolo.

Non vi muovete!

Clarke.

Ti stavano aspettando.

- La chiave! - � lei.

- Gabriel? - Sono contento di vederti.

Dove sono gli altri? Bellamy, Octavia...

ed Echo?

Octavia ed Echo sono qui, ma...

mi dispiace...

Bellamy � morto.

Camera sepolcrale.

Accesso consentito.

Dalle ceneri...

attraverso il ponte...

il Pastore risorger�.

Ancora tu?

Anders.

Mio Pastore.

Puoi chiamarmi Bill.

Bill.

Se mi hai svegliato cos� presto, immagino ci siano delle novit�.

Abbiamo decifrato il codice?

La guerra � incominciata?

No. Non ancora, signore.

Ma...

abbiamo la chiave.

Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous