1 00:00:00,000 --> 00:00:01,562 Στα προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:01,563 --> 00:00:04,355 ΤαWonkru είναι αδύναμα. Και τα όπλα τους έκλεψαν. 3 00:00:04,356 --> 00:00:06,848 Πιστεύω ότι ήταν οι τρόφιμοι του Ελιγίου. 4 00:00:06,849 --> 00:00:08,507 Χθες το βράδυ έγινε κλοπή. 5 00:00:08,508 --> 00:00:10,185 Και νομίζεις ότι ήμασταν εμείς; 6 00:00:10,186 --> 00:00:12,897 Εσείς και οι τρόφιμοι έχετε έναν κοινό εχθρό. 7 00:00:12,898 --> 00:00:16,444 Συμμαχείς με δολοφόνους και κλέφτες. 8 00:00:16,445 --> 00:00:17,615 Γαβριήλ. Άνοιξε την πόρτα. 9 00:00:17,616 --> 00:00:19,446 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το ρισκάρεις. 10 00:00:38,083 --> 00:00:40,646 - Πάμε. Κίνηση. -Τι συμβαίνει; 11 00:00:41,323 --> 00:00:42,399 Πάμε. 12 00:00:45,258 --> 00:00:46,801 Πού πάμε; 13 00:00:46,802 --> 00:00:49,275 Φίλοι μου τι τους κάνατε; 14 00:00:49,298 --> 00:00:53,421 - Μα τι φίλε, τους είχες αιχμαλωτίσει. - Όχι, όχι, όχι, όχι! Ηχώ, Ελπίδα! 15 00:00:53,422 --> 00:00:54,585 Λυπάμαι! 16 00:01:02,396 --> 00:01:03,831 Γιατρός Σαντιάγο. 17 00:01:05,283 --> 00:01:06,283 Έλα μέσα. 18 00:01:06,652 --> 00:01:07,738 Παρακαλώ. 19 00:01:12,781 --> 00:01:14,325 Ένα θαύμα, σωστά; 20 00:01:15,094 --> 00:01:17,479 Ένα δώρο από όσους έχουν ξεπεράσει... 21 00:01:17,480 --> 00:01:19,754 τουλάχιστον, αυτό πιστεύουμε. 22 00:01:19,982 --> 00:01:21,094 Ο Λορέντζο... 23 00:01:21,225 --> 00:01:22,586 μπορούμε να προχωρήσουμε. 24 00:01:22,587 --> 00:01:24,087 Υπέρβαση; 25 00:01:24,422 --> 00:01:26,965 Ο Ποιμένας μας διδάσκει παρά νίκη στον τελευταίο πόλεμο... 26 00:01:26,966 --> 00:01:29,228 οδηγεί στην τελική εξέλιξη του είδους. 27 00:01:29,229 --> 00:01:31,789 Σκέφτηκα το Ορλάντο του το είχε εξηγήσει. 28 00:01:34,377 --> 00:01:36,608 Κρεμάστηκε στο σπίτι. 29 00:01:38,014 --> 00:01:40,421 Φαίνεται ότι θα πρέπει να το ξαναεπισκεφτούμε... 30 00:01:40,844 --> 00:01:42,396 το ποινικό μας σύστημα. 31 00:01:42,865 --> 00:01:46,257 Χάσαμε 25 μαθητές χάρη σε εσάς και τους φίλους σας. 32 00:01:46,258 --> 00:01:48,540 Μόλις έστειλα τους άλλους στη Νακάρα... 33 00:01:49,371 --> 00:01:50,371 αλλά... 34 00:01:50,483 --> 00:01:53,946 σκέφτηκα ότι θα ήθελε να τον αποχαιρετήσει. 35 00:01:55,274 --> 00:01:57,917 - Σίγουρα, η Ελπίδα και η Ηχώ επίσης. - Έχουμε... 36 00:01:57,918 --> 00:01:59,570 άλλα προγράμματα, για αυτούς. 37 00:02:01,190 --> 00:02:02,192 Παρακαλώ. 38 00:02:14,068 --> 00:02:16,178 Ο θάνατος είναι ζωή. 39 00:02:31,016 --> 00:02:33,315 Θα ήταν ο Nakara ο παράδεισος σας; 40 00:02:33,973 --> 00:02:35,765 Το άφησες κι αυτό έξω, ε; 41 00:02:37,499 --> 00:02:40,150 Όχι, δεν πιστεύουμε στον παράδεισο, γιατρέ. 42 00:02:40,950 --> 00:02:42,128 Όπως είπα ήδη... 43 00:02:43,092 --> 00:02:45,085 πιστεύουμε στην υπέρβαση. 44 00:02:45,086 --> 00:02:46,617 Υπέρβαση... 45 00:02:46,618 --> 00:02:48,050 μέσω του Stele; 46 00:02:48,978 --> 00:02:52,311 Ακριβής. Από τα λίγα που ξέρουμε πάνω της, χάρη στην Οκτάβια... 47 00:02:52,312 --> 00:02:54,921 Πιστεύω ότι μπορεί να μας βοηθήσει να το πετύχουμε. 48 00:02:54,922 --> 00:02:55,922 Ω ναι; 49 00:02:56,158 --> 00:02:57,423 Και γιατί να το κάνω; 50 00:02:57,424 --> 00:02:58,693 Επειδή... 51 00:02:58,694 --> 00:03:00,836 δεν θέλει να εκτελεστεί. 52 00:03:02,022 --> 00:03:04,231 Ούτε ότι οι φίλοι μου θα εκτελεστούν. 53 00:03:04,232 --> 00:03:05,666 Εξαρτάται από αυτούς. 54 00:03:05,667 --> 00:03:08,097 Μελετά τη στήλη εδώ και 150 χρόνια. 55 00:03:08,098 --> 00:03:10,558 Το κάνουμε σχεδόν 1000 χρόνια τώρα. 56 00:03:10,559 --> 00:03:14,347 Και παρόλα αυτά, Η αληθινή του δύναμη είναι ακόμα άγνωστη σε εμάς. 57 00:03:14,527 --> 00:03:16,937 Θα ήθελα να μας βοηθήσετε να τον γνωρίσουμε. 58 00:03:16,938 --> 00:03:20,463 Θα μοιραστούμε και οι δύο ό,τι ξέρουμε, το μόνο που έχει να κάνει είναι να πει ναι. 59 00:03:20,807 --> 00:03:23,711 Και αποκαλυπτόμαστε όλα όσα ξέρει για τον Κλαρκ Γκρίφιν. 60 00:03:23,712 --> 00:03:24,712 Κλαρκ; 61 00:03:25,398 --> 00:03:27,655 Τι σχέση έχει με όλα αυτά; 62 00:03:28,717 --> 00:03:31,045 Είναι το κλειδί για όλα. 63 00:03:33,606 --> 00:03:35,361 Εγγραφείτε στην ομάδα αποκρυπτογράφησης... 64 00:03:36,289 --> 00:03:38,154 και θα καταλάβει γιατί. 65 00:03:44,494 --> 00:03:45,956 Μπορείτε να μου δώσετε και ένα χιτώνα; 66 00:03:49,020 --> 00:03:53,020 Το MetAgain παρουσιάζει: The 100 - 7x07 - The Queen's Gambit 67 00:04:24,558 --> 00:04:26,849 Ήρθε η ώρα να ξυπνήσεις αγοράκι! 68 00:04:27,081 --> 00:04:29,663 Ο Σκοτεινός Διοικητής θέλει πρωινό. 69 00:04:31,955 --> 00:04:36,262 Κανείς δεν επιτρέπεται να του μιλήσει και αν περιμένετε πολύ, κάποιος θα το κάνει. 70 00:04:36,263 --> 00:04:38,607 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να λογοκλοπή κάποιος άλλος. 71 00:04:38,630 --> 00:04:40,443 Εντάξει. πάω. 72 00:04:40,444 --> 00:04:44,104 Θα έπρεπε να είχα πάει με την Ίντρα, όμως. Φεύγει να βρει τους φίλους μας... 73 00:04:44,105 --> 00:04:46,687 και έχουμε κολλήσει εδώ σε φανατικούς φύλακες. 74 00:04:46,688 --> 00:04:49,656 Η Ίντρα μας άφησε εδώ κάνει κουμάντο γιατί οι πιστοί... 75 00:04:49,657 --> 00:04:51,285 μας ακολουθούν και οι δύο. 76 00:04:51,917 --> 00:04:53,824 Δεν σε νοιάζουν οι φίλοι μας; 77 00:04:53,825 --> 00:04:56,453 Οι φίλοι μας μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους. 78 00:04:57,679 --> 00:04:59,471 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 79 00:05:00,767 --> 00:05:01,791 Λοιπόν... 80 00:05:02,317 --> 00:05:05,836 προφανώς δεν σε νοιάζουν τα όπλα, αλλιώς δεν θα έκανες προγραμματισμό... 81 00:05:05,837 --> 00:05:07,612 το όμορφο μικρό σας πάρτι. 82 00:05:07,613 --> 00:05:09,096 Δεν είναι πάρτι... 83 00:05:09,097 --> 00:05:12,058 - Είναι μια τελετή επανασύνδεσης. - Βέβαιο. 84 00:05:12,059 --> 00:05:15,280 Το όνειρο της Kaylee για επανένωση τα παιδιά του Γαβριήλ και οι οικογένειές τους... 85 00:05:15,281 --> 00:05:17,515 Είναι το κλειδί για την αληθινή ειρήνη. 86 00:05:17,517 --> 00:05:20,551 - Και φοβάμαι ότι θα αργήσεις. - Εγώ; 87 00:05:21,409 --> 00:05:24,102 Όχι, όχι πραγματικά. Αυτή είναι η δουλειά σου, Kaylee Prime. 88 00:05:24,103 --> 00:05:25,616 Και αν μπορούσα... 89 00:05:25,617 --> 00:05:29,303 - Θα σου άλλαζα γνώμη. - Κοίτα, συμφώνησε και ο Ντάνιελ. 90 00:05:29,304 --> 00:05:31,842 Σε χρειάζομαι για όσους τον ακολουθούν. 91 00:05:32,224 --> 00:05:35,492 Ο δρόμος από την κόλαση Είναι στρωμένο με καλές πράξεις, Γιάννη. 92 00:05:38,500 --> 00:05:40,197 Δεν θα πας στην κόλαση. 93 00:05:42,745 --> 00:05:43,745 Εντάξει. 94 00:05:44,251 --> 00:05:47,141 Ώρα να φέρετε στη Sheidheda το κιλό της σάρκας του και θα έρθω μαζί σας. 95 00:05:47,142 --> 00:05:50,193 Τα αναψυκτικά! Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 96 00:05:51,326 --> 00:05:52,774 Σου αρέσει πολύ. 97 00:05:54,582 --> 00:05:57,907 Να είσαι η βασίλισσα του κάστρου, σεβαστείτε. 98 00:05:58,879 --> 00:06:00,378 Μη λες βλακείες. 99 00:06:00,686 --> 00:06:01,870 Μεταξύ άλλων... 100 00:06:01,871 --> 00:06:04,091 με λατρεύεις χρόνια. 101 00:06:08,167 --> 00:06:09,585 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 102 00:06:11,366 --> 00:06:12,366 Τι είναι αυτό; 103 00:06:16,809 --> 00:06:17,987 δεν ξέρω. 104 00:06:18,118 --> 00:06:20,036 Κάτι επικίνδυνο; 105 00:06:20,415 --> 00:06:21,439 Ασφαλής; 106 00:06:22,711 --> 00:06:24,127 Μου φαίνεται όμορφο. 107 00:06:24,128 --> 00:06:25,318 Ποιοι είναι αυτοί; 108 00:06:25,319 --> 00:06:26,526 δεν ξέρω. 109 00:06:29,943 --> 00:06:32,684 - Ζωγραφίζετε πάντα ανθρώπους που δεν γνωρίζετε; - Όχι. 110 00:06:33,225 --> 00:06:35,214 Μόνο τον τελευταίο καιρό. 111 00:06:36,787 --> 00:06:39,237 Αυτό σημαίνει ότι είμαι τρελός; 112 00:06:39,238 --> 00:06:41,144 Καταρχήν, όχι. 113 00:06:41,145 --> 00:06:42,333 Δεν είσαι τρελός. 114 00:06:42,334 --> 00:06:43,863 Και δεύτερο... 115 00:06:44,425 --> 00:06:46,034 Δεν μας αρέσει αυτή η λέξη. 116 00:06:46,035 --> 00:06:49,040 Αλλά χθες είχες κρίση πανικού, με την Ίντρα. 117 00:06:49,041 --> 00:06:51,440 Ας επικεντρωθούμε σε αυτό αυτό σε ανησυχεί πραγματικά. 118 00:07:02,431 --> 00:07:03,989 Παίζεις ποδόσφαιρο, Μάντι; 119 00:07:05,606 --> 00:07:06,753 Όχι... 120 00:07:06,754 --> 00:07:08,837 οι γονείς μου δεν με άφησαν ποτέ. 121 00:07:09,845 --> 00:07:10,996 Φοβήθηκαν… 122 00:07:10,997 --> 00:07:14,132 που έξυσα το γόνατό μου και ότι θα έβλεπαν το αίμα μου. 123 00:07:15,675 --> 00:07:18,293 Και όταν έφτασαν σε έκρυψε ο Φλείμκεπας; 124 00:07:24,001 --> 00:07:25,128 Έτσι... 125 00:07:25,836 --> 00:07:28,114 όταν σε ρώτησε ο Μπέλαμι να πάρεις τη φλόγα... 126 00:07:28,176 --> 00:07:29,602 πως ένιωσες; 127 00:07:30,986 --> 00:07:32,317 τρόμαξα. 128 00:07:35,503 --> 00:07:37,719 Αλλά έπρεπε να το κάνω για να σώσω τον Κλαρκ. 129 00:07:40,341 --> 00:07:42,141 Αυτό σου είπε ο Μπέλαμι. 130 00:07:42,476 --> 00:07:45,678 Δεν σημαίνει ότι ήταν σωστό, ακόμα κι αν ήταν αλήθεια. 131 00:07:48,719 --> 00:07:51,256 Όταν σε ρώτησε η Ίντρα να επιστρέψω στη θέση του Διοικητή... 132 00:07:51,326 --> 00:07:53,110 Σου επέστρεψαν όλα; 133 00:07:55,414 --> 00:07:56,414 Μάντι... 134 00:07:59,540 --> 00:08:01,127 έχεις περάσει... 135 00:08:01,690 --> 00:08:03,072 πραγματικά πολλά... 136 00:08:03,609 --> 00:08:06,323 και εισαι πραγματικα πολυ δυνατος... 137 00:08:07,412 --> 00:08:09,586 αλλά πρέπει να χαλαρώσεις λίγο. 138 00:08:10,342 --> 00:08:11,342 Συμφωνώ; 139 00:08:12,343 --> 00:08:14,388 Δεν είσαι πια Διοικητής. 140 00:08:14,389 --> 00:08:17,314 Δεν χρειάζεται πλέον να κουβαλάς τον εαυτό σου αυτό το βάρος στους ώμους σου. 141 00:08:19,477 --> 00:08:20,477 Καταλαβαίνετε; 142 00:08:21,530 --> 00:08:22,530 Κατανοητό. 143 00:08:23,438 --> 00:08:25,214 Σε πειράζει να το κρατήσω αυτό; 144 00:08:25,215 --> 00:08:27,351 Και συγνώμη αν πάω να παίξω ποδόσφαιρο; 145 00:08:28,389 --> 00:08:29,764 Θα ήσουν τρελός να μην το κάνεις. 146 00:08:33,257 --> 00:08:35,039 Ευχαριστώ, Δρ Τζάκσον. 147 00:08:35,040 --> 00:08:36,613 Άλλη μια συνεδρία αύριο, εντάξει; 148 00:08:37,391 --> 00:08:38,391 Εντάξει! 149 00:08:39,088 --> 00:08:41,594 Τέλεια, είσαι εδώ. Θα γλυτώσω ένα βήμα. 150 00:08:41,719 --> 00:08:43,512 - Γεια, Μάντι! - Πέρασε! 151 00:08:45,315 --> 00:08:47,271 - Η Μάντι είναι καλύτερη. - Ναι. 152 00:08:47,272 --> 00:08:51,023 Έλα, έχω σχεδόν όλα τα δείγματα DNA από τα παιδιά του Γαβριήλ. 153 00:08:51,024 --> 00:08:54,148 Ωραία, αλλά ίσως πρέπει να μιλήσουμε γιατί το κάνεις... 154 00:08:54,149 --> 00:08:55,692 πριν το κάνει πραγματικά. 155 00:08:56,397 --> 00:08:58,759 Σήμερα έχεις δίκιο Σε λειτουργία συρρίκνωσης, ε; 156 00:08:58,760 --> 00:09:00,742 Οι γονείς σου σε άφησαν να πεθάνεις, Έμορι. 157 00:09:01,508 --> 00:09:03,444 Ακριβώς όπως τα Παιδιά του Γαβριήλ. 158 00:09:03,445 --> 00:09:06,086 Αν μπορώ να φέρω ειρήνη σε αυτούς τους ανθρώπους... 159 00:09:06,087 --> 00:09:07,374 και γιατι οχι... 160 00:09:07,588 --> 00:09:09,906 και στον εαυτό μου, ταυτόχρονα... 161 00:09:10,725 --> 00:09:12,481 Πώς μπορεί αυτό να είναι κακό; 162 00:09:12,884 --> 00:09:16,350 Ίσως εσύ είσαι καλύτερος από μένα στο να την αποθαρρύνεις. 163 00:09:16,744 --> 00:09:17,929 Αδύνατος. 164 00:09:17,966 --> 00:09:19,260 Ναι, εντάξει. 165 00:09:20,447 --> 00:09:22,141 Θα σας φέρω τα υπόλοιπα δείγματα. 166 00:09:22,142 --> 00:09:24,380 Και θα μου δώσεις τα ονόματα των γονιών τους. 167 00:09:30,763 --> 00:09:32,109 Να επαινείτε πάντα τον Ντάνιελ. 168 00:09:32,110 --> 00:09:34,527 θα με τιμούσε να του το φέρεις, Κύριε μου. 169 00:09:34,528 --> 00:09:36,956 Θα ήμουν κι εγώ, πιστέψτε με. 170 00:09:57,809 --> 00:10:00,164 Η Ίντρα έχει έναν νέο σκλάβο. 171 00:10:01,436 --> 00:10:04,464 Δεν πεινάω σκλάβε. Χαθείτε. 172 00:10:06,010 --> 00:10:07,614 Αυτό ακριβώς είναι το σχέδιο. 173 00:10:08,821 --> 00:10:11,974 Πρέπει να είναι κακό πηγαίνετε από τα πλούτη στα κουρέλια. 174 00:10:14,482 --> 00:10:16,093 Αλλά έχω πλάκα. 175 00:10:15,440 --> 00:10:17,590 {\ an8}ΤΕΛΕΤΗ ΕΠΑΝΕΝΩΣΗΣ ΣΗΜΕΡΑ 176 00:10:15,900 --> 00:10:17,380 Ένα άνετο κρεβάτι... 177 00:10:17,740 --> 00:10:20,490 Ο χυμός του Τζο ρέει από τα αγκάθια... 178 00:10:20,640 --> 00:10:23,700 Η Ίντρα πρέπει να σε εμπιστευτεί που σε έστειλα εδώ σε μένα. 179 00:10:24,230 --> 00:10:25,540 Με εμπιστεύεστε; 180 00:10:25,700 --> 00:10:27,100 Κανείς δεν με εμπιστεύεται. 181 00:10:28,670 --> 00:10:31,710 Ναι, αλλιώς δεν θα σου έλεγε ποιος είμαι. 182 00:10:35,870 --> 00:10:37,940 Τι λες Ρας; 183 00:10:38,290 --> 00:10:40,020 Γι' αυτό φοβάσαι. 184 00:10:41,460 --> 00:10:42,640 το νιώθω. 185 00:10:43,130 --> 00:10:44,252 Δεν χρειάζεται να έχετε κανένα. 186 00:10:44,274 --> 00:10:46,904 Λοιπόν, ο φόβος πάντα με βοηθούσε, οπότε... 187 00:10:47,010 --> 00:10:48,940 Το να σε φοβούνται λειτουργεί καλύτερα. 188 00:10:54,600 --> 00:10:56,736 Κάτσε, σε παρακαλώ. 189 00:10:57,010 --> 00:10:58,980 Θα σου μάθω πώς να παίζεις σκάκι. 190 00:10:59,280 --> 00:11:02,060 Θα ήθελα να κουβεντιάσουμε με κάποιον που... 191 00:11:02,100 --> 00:11:06,492 Δεν χρειάζεται να προσποιούμαι ότι είμαι ένας ανόητος γεμάτος αμφιβολίες. 192 00:11:06,550 --> 00:11:09,210 Η πρόταση είναι δελεαστική, αλλά έχω πράγματα να κάνω. 193 00:11:09,240 --> 00:11:11,920 Τους εμπόδισα να σε κάψουν ζωντανό. 194 00:11:12,060 --> 00:11:13,220 Ένα παιχνίδι. 195 00:11:14,187 --> 00:11:15,310 Ας το κάνουμε αυτό... 196 00:11:15,339 --> 00:11:16,550 αν κερδίσεις... 197 00:11:16,970 --> 00:11:18,760 Θα σου δώσει αυτό που θέλεις περισσότερο από όλα. 198 00:11:18,780 --> 00:11:20,460 Και τι θα ήταν, ακριβώς; 199 00:11:20,730 --> 00:11:22,220 Διαφωτίστε με, σας παρακαλώ. 200 00:11:22,360 --> 00:11:24,070 Η ευκαιρία να γίνεις ήρωας. 201 00:11:25,260 --> 00:11:28,649 - Ναι, δεν με ξέρεις καλά. - Ξέρω ότι μπήκες σε εκείνο το πανδοχείο... 202 00:11:28,660 --> 00:11:30,860 να σώσει ένα παιδί, ρισκάροντας τη ζωή του. 203 00:11:31,000 --> 00:11:33,840 Ενώ σε προετοίμασαν για τον πάσσαλο, τρόμαξες τόσο... 204 00:11:34,330 --> 00:11:36,210 ποσο χρονων εισαι τωρα 205 00:11:36,240 --> 00:11:37,606 Δεν φοβάμαι. 206 00:11:37,783 --> 00:11:39,800 Λοιπόν. Ας παίξουμε λοιπόν. 207 00:11:43,680 --> 00:11:46,190 Πώς θα με έκανες ήρωα; 208 00:11:46,490 --> 00:11:50,584 Δεν με νοιάζει, αλλά σημαίνει ότι ξέρεις ότι κάτι κακό πρόκειται να συμβεί. 209 00:11:51,820 --> 00:11:55,450 Εξαρτάται από την οπτική γωνία. Από το δικό σου, σίγουρα ναι. 210 00:11:56,040 --> 00:11:58,120 Κάτι κακό πρόκειται να συμβεί. 211 00:12:00,240 --> 00:12:01,690 Είναι η σειρά σου. 212 00:12:02,440 --> 00:12:04,070 Κι αν χάσω; 213 00:12:04,745 --> 00:12:06,955 Μόνο οι χαμένοι σκέφτονται έτσι, Γιάννη. 214 00:12:09,700 --> 00:12:11,720 Αλλά η απάντηση είναι ότι οι άνθρωποι θα πεθάνουν. 215 00:12:15,000 --> 00:12:17,740 Χαλαρώστε. Δεν είναι αυτό είναι ζωή ή θάνατος. 216 00:12:31,379 --> 00:12:33,019 Το Gambit της Βασίλισσας. 217 00:12:33,730 --> 00:12:36,250 - Επιθετικό. - Σώπα και κάνε την κίνησή σου. 218 00:12:40,170 --> 00:12:41,640 Παρακαλώ. 219 00:12:53,520 --> 00:12:54,710 Τι συμβαίνει; 220 00:12:55,170 --> 00:12:57,482 Δεν σου αρέσει να είσαι αναγκάστηκε να τα παρατήσει; 221 00:12:58,530 --> 00:12:59,995 Σου πήρε 3 χρόνια. 222 00:13:00,517 --> 00:13:01,646 Ελάτε πίσω εδώ. 223 00:13:02,010 --> 00:13:03,550 Ο Μέρφι θέλει να με προκαλέσει. 224 00:13:04,082 --> 00:13:07,295 - Μπορείς να του μάθεις τις αδυναμίες μου. - Δεν νομίζω ότι έχεις. 225 00:13:14,570 --> 00:13:17,296 Όχι, όλοι έχουν αδυναμίες. 226 00:13:19,180 --> 00:13:21,380 Η αδερφή μου είναι δική μου. 227 00:13:21,400 --> 00:13:23,461 Η αδερφή σου είναι η δύναμή σου. 228 00:13:24,305 --> 00:13:27,311 Ο λόγος που δεν θα τα παρατήσεις μέχρι να επιστρέψουμε εκεί. 229 00:13:30,080 --> 00:13:31,790 Ποια είναι η αδυναμία μου; 230 00:13:34,044 --> 00:13:35,340 Το δικό σου είναι περίπλοκο. 231 00:13:37,470 --> 00:13:40,000 Δεν μιλάς πολύ για τον εαυτό σου... 232 00:13:40,545 --> 00:13:42,034 και είσαι μεταβλητός. 233 00:13:45,260 --> 00:13:46,630 Πίστη. 234 00:13:47,002 --> 00:13:49,192 Η αφοσίωση είναι το αδύνατο σημείο σας. 235 00:13:49,880 --> 00:13:51,790 Η πίστη δεν είναι αδυναμία. 236 00:13:52,199 --> 00:13:55,290 Είναι όταν σε ωθεί να κάνεις πράγματα που ξέρεις ότι δεν πρέπει να κάνεις. 237 00:13:57,005 --> 00:13:59,005 Σαν να σκοτώσω σχεδόν την Οκτάβια... 238 00:14:01,960 --> 00:14:03,930 ή να σε προδώσει στο Mount Weather. 239 00:14:03,950 --> 00:14:07,830 Ηχώ. Ηχώ, όλοι έχουμε κάνει τρομερά πράγματα. 240 00:14:08,519 --> 00:14:10,719 Συχνά, μεταξύ τους. 241 00:14:12,032 --> 00:14:14,316 Αλλά τώρα είμαστε ομάδα. 242 00:14:15,410 --> 00:14:16,660 Μία μονάδα. 243 00:14:16,800 --> 00:14:19,190 Για το λόγο αυτό θα επιστρέψουμε στη Γη. 244 00:14:21,059 --> 00:14:23,269 Πιστεύετε ότι μπορείτε να είστε πιστοί σε εμάς; 245 00:14:24,730 --> 00:14:26,110 Θα ήθελα. 246 00:14:27,920 --> 00:14:29,804 Bellamy, δεν είναι αληθινό. 247 00:14:31,430 --> 00:14:34,334 Μόλις επιστρέψουμε στο έδαφος, όλα αυτά... 248 00:15:04,630 --> 00:15:05,973 Κι εμένα μου λείπει. 249 00:15:06,000 --> 00:15:07,522 Δεν θέλω να μιλήσω. 250 00:15:10,330 --> 00:15:12,240 Ξέρω ότι πονάς, Έκο. 251 00:15:13,880 --> 00:15:15,180 το νιώθω. 252 00:15:18,160 --> 00:15:19,460 Ετσι; 253 00:15:20,240 --> 00:15:21,650 Είμαστε φίλοι τώρα; 254 00:15:22,738 --> 00:15:26,459 Είμαι το τέρας του παραμυθιού Η ελπίδα είναι καληνύχτα, θυμάσαι; 255 00:15:27,130 --> 00:15:31,090 Ηχώ, το κάναμε για όλα τα πράγματα που μετανιώνουμε. 256 00:15:31,260 --> 00:15:34,480 Όταν ο Λίνκολν πέθανε, Χτύπησα τον αδερφό μου. 257 00:15:34,720 --> 00:15:36,020 Με άφησε να το κάνω... 258 00:15:38,340 --> 00:15:40,100 γιατί νόμιζε ότι το χρειαζόμουν. 259 00:15:41,630 --> 00:15:45,690 Μακάρι να μπορούσα να σβήσω αυτή τη στιγμή. 260 00:15:48,960 --> 00:15:50,760 Μακάρι να τον είχα πάρει αγκαλιά. 261 00:15:50,780 --> 00:15:53,140 - Άσε με. Άσε με. - Όχι. 262 00:15:53,170 --> 00:15:56,770 - Όχι. Όχι. Δεν γίνεται λόγος για αυτό. Όχι. - Άσε με. 263 00:15:57,070 --> 00:15:58,710 Δεν φταις εσύ. 264 00:16:01,850 --> 00:16:04,928 Έχω πάει εκεί. Δεν φταις εσύ. 265 00:16:13,430 --> 00:16:15,100 Είσαι και η οικογένειά μου. 266 00:16:26,090 --> 00:16:27,130 Ηχώ! 267 00:16:32,200 --> 00:16:33,929 Ο Echo σας δίδαξε πώς να πολεμάτε; 268 00:16:34,260 --> 00:16:35,970 Όχι, ήταν ο πατέρας μου. 269 00:16:36,260 --> 00:16:37,950 - Α, ναι; - Dev. 270 00:16:38,510 --> 00:16:42,740 Ένας κρατούμενος μαθητής έφτασε έξι μήνες αφότου έφυγες. 271 00:16:43,551 --> 00:16:45,560 Υποθέτω ότι θα έπρεπε να είμαι χαρούμενος για αυτό. 272 00:16:46,220 --> 00:16:47,580 Ήταν καλός άνθρωπος. 273 00:16:47,630 --> 00:16:48,630 Εποχή; 274 00:16:49,765 --> 00:16:53,184 Εντάξει, την επόμενη φορά που θα ανοίξει η πόρτα Επιτιθέμεθα και από τις δύο πλευρές. 275 00:16:54,300 --> 00:16:56,704 Θα είναι επιθετικοί και πολυάριθμοι. 276 00:16:56,766 --> 00:16:59,943 - Κακό σχέδιο. - Πες μου πώς στο διάολο το έκανες, τότε. 277 00:17:00,040 --> 00:17:02,410 - Τα πιάτα είναι δικά σας, δεσποινίς. - Μαμά, σοβαρά μιλάω. 278 00:17:02,610 --> 00:17:03,700 Πώς το έκανες; 279 00:17:04,090 --> 00:17:06,800 Δάγκωσα τη σφαγίτιδα ενός άνδρα. 280 00:17:07,070 --> 00:17:10,180 Μετά του έβγαλα το μάτι και το χρησιμοποίησα για σάρωση ματιών. 281 00:17:13,412 --> 00:17:14,816 Δεν θα λειτουργήσει ξανά. 282 00:17:15,695 --> 00:17:18,485 Το σχέδιο ήταν να βρει την Οκτάβια και μετά πήγαινε πίσω στο Anello. 283 00:17:19,242 --> 00:17:20,506 Γιατί ήρθες εδώ; 284 00:17:20,660 --> 00:17:21,890 Για να σε σώσω. 285 00:17:22,572 --> 00:17:24,463 Ξέρω ότι εννοούσες καλά, αλλά... 286 00:17:24,481 --> 00:17:26,890 - Μα; - Μα είσαι κόρη μου! 287 00:17:27,310 --> 00:17:30,109 Δεν είναι δουλειά σου να με σώσεις. ερχόμουν σε σένα. 288 00:17:30,390 --> 00:17:34,360 Και τώρα, θα σαπίσεις εδώ μαζί μου μέχρι να μας εκτελέσουν, αλλά έλα... 289 00:17:34,460 --> 00:17:36,140 τουλάχιστον θα πεθάνουμε μαζί. 290 00:17:36,290 --> 00:17:39,710 Είσαι θυμωμένος μόνο γιατί Έγινα δολοφόνος όπως εσύ. 291 00:17:54,530 --> 00:17:56,100 Ποιος είναι ο σκοπός σου, Νίκη; 292 00:17:57,240 --> 00:17:59,370 Λοιπόν, διάολο, Νέλσον. δεν ξέρω. 293 00:17:59,638 --> 00:18:00,960 Η εκδίκηση μετράει; 294 00:18:02,190 --> 00:18:03,420 Έχασες τον άντρα σου. 295 00:18:04,230 --> 00:18:05,830 Και λυπάμαι. 296 00:18:06,520 --> 00:18:10,850 Όμως τα Παιδιά του Γαβριήλ έχουν μια αποστολή και δεν περιλαμβάνει τον θάνατο αθώων. 297 00:18:12,140 --> 00:18:13,680 Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, αγάπη μου. 298 00:18:13,930 --> 00:18:16,080 Το τέλος του κόσμου δεν περιλαμβάνει αθώους. 299 00:18:16,130 --> 00:18:18,281 Δεν έχει σημασία σε ποιον πλανήτη βρίσκεσαι. 300 00:18:20,780 --> 00:18:21,900 Άκου... 301 00:18:22,430 --> 00:18:23,880 Έχετε περάσει δύσκολες στιγμές. 302 00:18:24,520 --> 00:18:26,750 Αλλά όπως το βλέπω εγώ, η αποστολή σου τελείωσε. 303 00:18:26,820 --> 00:18:28,660 Είπες ο Ράσελ πέθανε... 304 00:18:28,750 --> 00:18:30,910 και επίσης ο Daniel και η Kaylee. 305 00:18:31,770 --> 00:18:35,560 Τι σημαίνει ο θάνατος για τους Πρώτους αν δεν υπάρχουν άλλοι Primes να σκοτώσουν; 306 00:18:36,930 --> 00:18:38,120 Ελάτε μαζί μας. 307 00:18:38,760 --> 00:18:43,340 Μια πρέζα αποπρογραμματισμού, ένα άγγιγμα της εκδίκησης και θα διαλύσουμε αυτό το μέρος. 308 00:18:44,050 --> 00:18:45,490 Αλλά παίρνω το κτίριο. 309 00:18:46,470 --> 00:18:47,670 Τι πιστεύεις; 310 00:18:48,050 --> 00:18:49,070 Μέλη; 311 00:18:52,920 --> 00:18:54,150 Νέλσον! 312 00:18:55,170 --> 00:18:56,370 Ορίστε. 313 00:18:57,640 --> 00:19:00,000 Γαμώτο, κοίτα! 314 00:19:00,100 --> 00:19:01,850 Όλα όμορφα τακτοποιημένα. 315 00:19:02,050 --> 00:19:04,490 Μάλλον ο Ράβεν ήξερες ότι θα ανακάμψεις, ε; 316 00:19:04,934 --> 00:19:07,840 Ή είναι ζωή στο παλάτι Τι σου δίνει αυτή η φωτεινότητα; 317 00:19:09,110 --> 00:19:12,360 Είμαστε μόνοι μας στο κτίριο για τη διατήρηση της ειρήνης. Τίποτα άλλο. 318 00:19:12,910 --> 00:19:14,979 Λοιπόν, κάνεις πολύ καλή δουλειά. 319 00:19:16,230 --> 00:19:17,980 Η προσφορά μου λήγει το μεσημέρι. 320 00:19:23,880 --> 00:19:25,110 Σε πειράζει να κάτσω; 321 00:19:25,210 --> 00:19:26,460 Γιατί θα έπρεπε; 322 00:19:28,970 --> 00:19:30,000 φεύγω. 323 00:19:30,030 --> 00:19:32,360 - Περίμενε... - Μη με αγγίζεις, Πρίμα! 324 00:19:34,420 --> 00:19:35,859 Οι δικοί μου άνθρωποι μας βλέπουν. 325 00:19:35,920 --> 00:19:37,620 Τι στο διάολο θέλεις; 326 00:19:39,300 --> 00:19:42,290 Αυτό που θέλω είναι να βοηθήσω τους ανθρώπους σου. 327 00:19:43,390 --> 00:19:44,570 Όλοι τους. 328 00:19:45,920 --> 00:19:48,180 Όχι μόνο τα Παιδιά του Γαβριήλ. 329 00:19:49,250 --> 00:19:50,931 Και ξέρω ότι το θέλεις κι εσύ. 330 00:19:50,945 --> 00:19:53,090 Δεν ξέρεις τίποτα... 331 00:19:53,450 --> 00:19:54,510 από εμένα. 332 00:19:57,620 --> 00:19:59,100 Ξέρω πώς νιώθεις... 333 00:20:00,270 --> 00:20:01,600 γιατί το άκουσα κι εγώ. 334 00:20:02,237 --> 00:20:04,513 Καλύτερα να μπω στην ουσία. 335 00:20:10,307 --> 00:20:11,933 Όταν ήμουν μικρός... 336 00:20:12,190 --> 00:20:13,395 στη Γη... 337 00:20:13,529 --> 00:20:16,815 άνθρωποι σαν εμένα φάνηκαν σαν κηλίδα στην καταγωγή. 338 00:20:17,227 --> 00:20:19,966 Μας φώναζαν "Frikdreina"... 339 00:20:19,967 --> 00:20:22,857 όχι το «τίποτα», αλλά είναι το ίδιο πράγμα. 340 00:20:22,858 --> 00:20:25,940 Ξέρω τι σημαίνει το αντιμετωπίζουν σαν σκουπίδι... 341 00:20:27,815 --> 00:20:30,172 από ποιος πρέπει να σε αγαπήσει. 342 00:20:30,740 --> 00:20:32,829 Ακόμα περιμένω να φτάσεις στο θέμα. 343 00:20:35,560 --> 00:20:37,622 Θα έδινα τα πάντα... 344 00:20:37,941 --> 00:20:42,330 για την ευκαιρία να τους ξαναδούμε, να ζητήσω εξηγήσεις... 345 00:20:43,063 --> 00:20:44,479 να τους δείξω... 346 00:20:44,554 --> 00:20:47,818 - πόσο λάθος έκαναν για μένα. - Δεν με νοιάζει. 347 00:20:47,819 --> 00:20:49,500 Λοιπόν γιατί είσαι ακόμα εδώ; 348 00:20:49,501 --> 00:20:52,656 - Επιστρέψτε να ζήσετε σε μια σπηλιά. - Αρκετά... 349 00:20:53,352 --> 00:20:55,762 ζουν σε μια σπηλιά. Αυτό το... 350 00:20:56,799 --> 00:20:59,337 - Είναι το σπίτι μου. - Ναι, όντως. 351 00:21:00,297 --> 00:21:02,253 Η τελετή θα πραγματοποιηθεί σήμερα το απόγευμα. 352 00:21:02,711 --> 00:21:05,938 Μπορώ να σε ξαναενώσω στην οικογένειά σου, Νέλσον. 353 00:21:07,462 --> 00:21:08,951 Επιτρέψτε μου. 354 00:21:13,948 --> 00:21:16,393 Μπορούν ακόμη και να πεθάνουν, για ό,τι με νοιάζει. 355 00:21:18,429 --> 00:21:19,646 Πάμε. 356 00:21:27,865 --> 00:21:30,418 Τώρα θυμάμαι γιατί μισώ το σκάκι. 357 00:21:30,810 --> 00:21:33,784 - Γιατί; - Σκέφτεσαι πάρα πολύ. Κάντε την κίνησή σας. 358 00:21:36,131 --> 00:21:37,908 Πρέπει να πας κάπου; 359 00:21:38,039 --> 00:21:40,392 Από κάποιον που δεν μπορώ να απογοητεύσω. 360 00:21:41,712 --> 00:21:42,911 Ναί. 361 00:21:44,789 --> 00:21:46,496 Frikdreina. 362 00:21:49,342 --> 00:21:54,103 Αυτό είναι όλο; 20 λεπτά για αυτό; Θα μπορούσες να μου πάρεις τον πύργο. 363 00:21:54,510 --> 00:21:56,140 Θα το πάρει σύντομα. 364 00:21:58,398 --> 00:22:00,958 Πρέπει να είναι δύσκολο συμβιβαστείτε με μια μόνο γυναίκα... 365 00:22:00,959 --> 00:22:04,452 όταν ένας θεός θα μπορούσε να έχει όσες θέλει. 366 00:22:04,453 --> 00:22:06,013 Δεν ξέρεις τον Έμορι. 367 00:22:06,120 --> 00:22:07,291 Ίσως όχι... 368 00:22:08,022 --> 00:22:11,472 αλλά από ότι έχω δει, της αρέσει να τη λατρεύουν. 369 00:22:15,292 --> 00:22:16,638 Και εσύ; 370 00:22:17,814 --> 00:22:19,470 Εγώ τι; 371 00:22:19,573 --> 00:22:23,777 Υποθέτω ότι δεν σου αρέσουν πολύ οι γυναίκες, αλλά και πάλι, πώς μπορούμε να εκπλαγούμε; 372 00:22:24,422 --> 00:22:28,755 Η μητέρα σου σε άφησε να τελειώσεις στο κονκλάβιο να γίνεις διοικητής, και μετά υπάρχει... 373 00:22:28,795 --> 00:22:30,537 Η ιστορία της Λέξας. 374 00:22:30,639 --> 00:22:35,091 Γνωρίζοντας ότι είναι το αγαπημένο όλων, ενώ σε μισούσαν... 375 00:22:35,469 --> 00:22:36,955 Αλλά και πάλι, ένωσε τις φυλές. 376 00:22:36,956 --> 00:22:39,309 - Ένωσα τις φυλές! - Σε ικετεύω. 377 00:22:39,310 --> 00:22:43,301 Έχετε ενώσει μόνο τους φύλακες της φλόγας, που έχουν συμμαχήσει... 378 00:22:43,302 --> 00:22:45,099 να σε σκοτώσει. 379 00:22:45,100 --> 00:22:48,710 Με σκότωσαν γιατί φοβόντουσαν τις ιδέες μου. 380 00:22:48,950 --> 00:22:51,201 Πώς σκότωσαν τη Λέξα. 381 00:22:52,647 --> 00:22:54,097 Αλλά μην ανησυχείς. 382 00:22:54,252 --> 00:22:56,769 Δεν θα το αφήσω να ξανασυμβεί. 383 00:22:57,182 --> 00:22:58,433 Πάλι; 384 00:22:59,333 --> 00:23:02,427 Λοιπόν αυτό είναι που θέλετε; Επιστροφή στην εξουσία; 385 00:23:02,428 --> 00:23:04,095 Μπράβο Γιάννη. 386 00:23:04,300 --> 00:23:07,702 Κατάφερες να καταλάβεις τι κατάλαβε ο Ίντρα μόλις ανακάλυψε... 387 00:23:07,703 --> 00:23:09,466 ότι ήμουν ζωντανός. 388 00:23:11,307 --> 00:23:14,166 Τίποτα άλλο παρά γυναικείο παιχνίδι. 389 00:23:19,111 --> 00:23:21,967 Υπάρχουν αυτοί που διατάζουν και αυτοί που υπακούουν. 390 00:23:22,931 --> 00:23:26,929 Πώς θα απαντήσετε στην απώλεια της βασίλισσας σου θα μου πεις ποιος από τους δύο είσαι. 391 00:23:27,697 --> 00:23:29,627 Λοιπόν, θα σας πω τώρα. 392 00:23:30,028 --> 00:23:32,283 Η απάντηση είναι Γ, «Τίποτα από τα παραπάνω». 393 00:23:33,030 --> 00:23:34,652 Επαναστάτης, λοιπόν. 394 00:23:34,710 --> 00:23:36,161 Αυτό πιστεύετε; 395 00:23:37,557 --> 00:23:40,008 Κάνω ό,τι πρέπει να κάνω για να επιβιώσω, ναι. 396 00:23:40,188 --> 00:23:41,963 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 397 00:23:42,649 --> 00:23:46,358 Παίζοντας σκάκι με έναν άντρα που θα μπορούσε να σε σκοτώσει με άπειρους τρόπους... 398 00:23:46,359 --> 00:23:50,319 για να ικανοποιήσει μια οικεία ανάγκη να αγαπηθείς... 399 00:23:50,320 --> 00:23:52,550 Δεν είναι η τυπική σας κίνηση από αυτούς που θέλουν να επιβιώσουν. 400 00:23:54,933 --> 00:23:56,508 Ας παίξουμε απλά. 401 00:23:58,592 --> 00:24:00,581 Το σκάκι είναι κάτι παραπάνω από ένα παιχνίδι, Γιάννη. 402 00:24:01,167 --> 00:24:02,550 Είναι στρατηγική... 403 00:24:03,329 --> 00:24:04,787 και αβεβαιότητα... 404 00:24:05,717 --> 00:24:07,337 διέπεται από αποφάσεις. 405 00:24:14,318 --> 00:24:16,376 Εκδικηθείτε τη βασίλισσα. 406 00:24:17,189 --> 00:24:20,214 - Προβλέψιμο. - Όχι άλλες σκακιστικές μεταφορές! 407 00:24:20,215 --> 00:24:24,612 - Αν συμβεί κάτι στον Έμορι... - Πριν με απειλήσεις, σκέψου το καλά. 408 00:24:30,260 --> 00:24:31,908 Μου αρέσεις Γιάννη. 409 00:24:32,220 --> 00:24:33,651 μου αρέσεις. 410 00:24:34,755 --> 00:24:36,812 Αλλά ποιος θέλει πραγματικά να επιβιώσει... 411 00:24:37,200 --> 00:24:42,229 ξέρει ότι είναι καλύτερα να μην με σταυρώσει, σε περίπτωση που καταφέρει να ξεφύγει από αυτό το κλουβί... 412 00:24:42,230 --> 00:24:45,620 και να ανακάμψει τη θέση που μου αξίζει στο θρόνο. 413 00:24:46,340 --> 00:24:48,658 Είστε σίγουροι ότι αυτό δεν θα συμβεί; 414 00:24:52,233 --> 00:24:55,488 Δεν θα ήσουν αν ήξερες τι σχεδιάζω. 415 00:24:55,489 --> 00:24:57,632 Πες μου και θα αποφασίσω. 416 00:24:57,919 --> 00:24:59,431 Κερδίστε το παιχνίδι... 417 00:25:00,890 --> 00:25:02,408 και θα το κάνω. 418 00:25:08,690 --> 00:25:10,457 Τι άλλο σου είπε ο Γαβριήλ; 419 00:25:12,093 --> 00:25:14,804 Μάλλον σου είπε ότι είμαι δολοφόνος. Θέλω να ξέρω... 420 00:25:15,237 --> 00:25:17,638 - πόσα ξέρεις για αυτό. - Δεν πειράζει. 421 00:25:19,300 --> 00:25:20,674 Ναι σε μένα. 422 00:25:31,572 --> 00:25:33,349 Είπε ότι ήσουν εκλεκτός στρατιώτης... 423 00:25:33,450 --> 00:25:35,486 ότι ήσουν ήρωας πολέμου... 424 00:25:35,487 --> 00:25:39,197 που έσωσε χιλιάδες ζωές στη μάχη του Σαν Φρανσίσκο... 425 00:25:39,833 --> 00:25:41,040 πριν γίνεις... 426 00:25:41,260 --> 00:25:42,649 ένας αγωνιστής της ελευθερίας. 427 00:25:45,331 --> 00:25:46,657 Εννοείς τρομοκράτη; 428 00:25:48,059 --> 00:25:49,951 Είπε «τρομοκράτης», σωστά; 429 00:25:50,552 --> 00:25:52,146 Τι διαφορά έχει; 430 00:25:52,238 --> 00:25:53,765 Όλη η διαφορά στον κόσμο. 431 00:25:55,783 --> 00:25:57,589 Θεέ μου, μισώ που το ξέρεις αυτό. 432 00:26:01,021 --> 00:26:04,108 - Θα μου το έλεγες ποτέ; - Φυσικά, όταν μεγάλωσα. 433 00:26:04,109 --> 00:26:05,506 Είμαι 25 χρονών. 434 00:26:08,361 --> 00:26:09,828 Όχι για μένα. 435 00:26:11,369 --> 00:26:15,049 Από την πρώτη στιγμή που με κοίταξες με αυτά τα μεγάλα καστανά μάτια... 436 00:26:15,050 --> 00:26:16,880 είδες μόνο τη μαμά. 437 00:26:18,272 --> 00:26:21,108 Αλλά οι άλλοι βλέπουν έναν δολοφόνο... 438 00:26:21,680 --> 00:26:23,315 ένας πολλαπλός δολοφόνος... 439 00:26:23,517 --> 00:26:26,850 ένας τρομοκράτης. ήξερα ότι αν με κοιτούσες κι εσύ έτσι... 440 00:26:26,870 --> 00:26:30,127 - θα μου είχε ραγίσει την καρδιά. - Δεν σε βλέπω έτσι. 441 00:26:31,778 --> 00:26:33,786 Τώρα ξέρω ότι απλά ήθελες κάνε το σωστό. 442 00:26:33,787 --> 00:26:37,943 Κάνοντας το σωστό με τον λάθος τρόπο Δεν κάνει το σωστό. 443 00:26:38,180 --> 00:26:39,599 Τώρα ξέρω. 444 00:26:40,331 --> 00:26:42,881 Το σωστό μου Στοίχισε τις ζωές αθώων ανθρώπων. 445 00:26:43,369 --> 00:26:44,599 Αμαχος πληθυσμός. 446 00:26:45,148 --> 00:26:46,230 Παιδιά. 447 00:26:47,081 --> 00:26:48,929 Και για τι; Καθόλου. 448 00:26:48,930 --> 00:26:51,198 Η Γη έχει φύγει. Έσκασε. 449 00:26:51,199 --> 00:26:52,303 Δυο φορές. 450 00:26:54,149 --> 00:26:56,490 Χάρη στον πραγματικό σου πατέρα, παρεμπιπτόντως. 451 00:26:56,491 --> 00:26:58,886 Δεν ανέφερες ποτέ πατέρα μου, πριν από τώρα. 452 00:26:59,329 --> 00:27:00,964 Πόσα θέλετε να μάθετε; 453 00:27:01,558 --> 00:27:02,656 Ολοι. 454 00:27:03,909 --> 00:27:05,388 Ήταν ψυχοπαθής... 455 00:27:05,699 --> 00:27:07,262 και ένας ψυχρός δολοφόνος. 456 00:27:07,359 --> 00:27:11,551 Έκανα σεξ μαζί του για να με υποστηρίξει σε ταραχή στο πλοίο εξόρυξης. 457 00:27:11,552 --> 00:27:13,239 Δεν ήταν η καλύτερη επιλογή μου... 458 00:27:14,047 --> 00:27:15,352 αλλά έφερε... 459 00:27:15,577 --> 00:27:18,777 στο καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 460 00:27:19,679 --> 00:27:24,230 Και έχεις δίκιο. Το τελευταίο πράγμα που θέλω Είναι ότι ακολουθείς τα βήματά μου. 461 00:27:24,291 --> 00:27:26,732 Όλοι όσοι αγάπησα σκοτώθηκαν σε πολέμους... 462 00:27:26,733 --> 00:27:28,800 που συχνά δεν τους άξιζαν να πολεμηθεί. 463 00:27:29,107 --> 00:27:31,460 Δεν θα αφήσω να συμβεί το ίδιο και σε σένα. 464 00:27:31,461 --> 00:27:33,882 Ας μείνουμε λοιπόν εδώ; 465 00:27:34,627 --> 00:27:35,781 Χωρίς να κάνεις τίποτα; 466 00:27:36,148 --> 00:27:39,286 εκπαιδεύτηκα για 15 χρόνια με 2 μαθητές. 467 00:27:39,287 --> 00:27:41,421 Για τα τελευταία 5, με την Echo. 468 00:27:42,633 --> 00:27:45,170 Το έκανα για να σώσω εσένα και τη θεία Ο. 469 00:27:45,171 --> 00:27:46,706 Και τι υπέροχη δουλειά έκανες. 470 00:27:46,707 --> 00:27:48,381 Είσαι ζωντανός, έτσι δεν είναι; 471 00:27:48,817 --> 00:27:50,755 - Κι αυτή. - Βεβαίως, προς το παρόν! 472 00:27:50,756 --> 00:27:52,938 Αν θέλουν να μας σκοτώσουν, ας προσπαθήσουν... 473 00:27:52,939 --> 00:27:54,389 Ελπίζω, μην είσαι ανόητος. 474 00:27:54,390 --> 00:27:55,591 Τι θέλουμε να κάνουμε; 475 00:27:55,843 --> 00:27:57,580 Αντιμετωπίστε έναν ολόκληρο στρατό; 476 00:27:57,602 --> 00:27:59,352 Αν χρειαστεί. 477 00:28:00,260 --> 00:28:03,528 Octavia, Echo, εσύ κι εγώ μαζί έχουμε μια ευκαιρία. 478 00:28:03,529 --> 00:28:06,560 Λες ότι δεν είσαι παιδί. Σταμάτα να μιλάς σαν να είσαι. 479 00:28:08,261 --> 00:28:09,872 Θέλετε να αντιμετωπίσετε έναν στρατό; 480 00:28:12,206 --> 00:28:13,442 Ας το κάνουμε αυτό... 481 00:28:15,043 --> 00:28:18,731 Νοκ άουτ με, και θα σε αφήσω. Στην πραγματικότητα, θα σας βοηθήσει ακόμη και. 482 00:28:21,102 --> 00:28:23,289 Δύναμη. Κάντε το καλύτερο δυνατό. 483 00:28:23,290 --> 00:28:24,740 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 484 00:28:26,099 --> 00:28:27,131 Όλα είναι καλά. 485 00:28:27,541 --> 00:28:28,674 Μπορώ να το ανεχτώ. 486 00:28:31,751 --> 00:28:33,668 Δύναμη. Δεν μπορείς να κάνεις καλύτερα; 487 00:28:37,140 --> 00:28:38,460 Έλα μωρό μου. 488 00:28:39,689 --> 00:28:42,631 Την επόμενη φορά που ανοίγει η πόρτα, πρέπει να επιτεθούμε, σωστά; 489 00:28:50,273 --> 00:28:51,730 Διασκεδάζεις; 490 00:28:54,581 --> 00:28:55,581 Όχι! 491 00:28:55,687 --> 00:28:56,774 Στάση. 492 00:28:57,277 --> 00:29:00,237 Η βία και ο θυμός θα τελειώσουν μόνο για να καταστρέψεις την ψυχή σου. 493 00:29:00,561 --> 00:29:03,164 Η εκδίκηση είναι ένα παιχνίδι που δεν προβλέπει νικητές. 494 00:29:03,430 --> 00:29:05,518 Και έχουμε ήδη χάσει πάρα πολλά. 495 00:29:14,778 --> 00:29:16,212 Εξαφανίστηκες. 496 00:29:19,912 --> 00:29:21,779 Εξαφανίστηκες σε μια στιγμή. 497 00:29:25,520 --> 00:29:26,729 Στο τίποτα. 498 00:29:28,728 --> 00:29:29,882 Εξαφάνιση. 499 00:29:33,614 --> 00:29:38,459 Μακάρι να επιστρέψουν όλα όπως πριν, αλλά δεν γίνεται. 500 00:29:41,173 --> 00:29:43,400 Μου πήραν τη μητέρα μου. 501 00:29:44,981 --> 00:29:46,732 Μου πήραν τη μητέρα μου. 502 00:29:49,274 --> 00:29:50,662 Ξέρω, μωρό μου. 503 00:29:53,920 --> 00:29:56,064 Γι' αυτό δεν μπορώ να σε χάσω ξανά. 504 00:29:57,701 --> 00:29:58,886 δεν μπορω... 505 00:30:01,502 --> 00:30:02,747 και δεν θα το κάνω. 506 00:30:07,637 --> 00:30:09,212 Υπάρχει κάτι διαφορετικό. 507 00:30:09,213 --> 00:30:12,169 Υπάρχουν τόσα πολλά κύτταρα, αλλά μας έκλεισαν μαζί. 508 00:30:13,134 --> 00:30:15,488 Μας ταΐζουν, έχουμε κουβέρτες. 509 00:30:15,737 --> 00:30:16,809 Γιατί; 510 00:30:17,908 --> 00:30:21,963 Ξέρετε γιατί οι στρατιώτες της Azgeda σημαδεύουν τα πρόσωπά τους; 511 00:30:24,797 --> 00:30:25,797 Ηχώ; 512 00:30:31,137 --> 00:30:33,604 Το κάνουμε για να υποδείξουμε ότι ο πόνος τελείωσε... 513 00:30:34,649 --> 00:30:36,750 και η πληγή επουλώθηκε. 514 00:30:37,024 --> 00:30:38,964 Για να μην το ξεχάσεις ποτέ. 515 00:30:38,965 --> 00:30:41,514 -Κάτσε να φωνάξω έναν... - Όχι. 516 00:30:41,770 --> 00:30:45,528 Τους το είπε ο Ορλάντο έχει σημασία μόνο για τον τελευταίο πόλεμο. 517 00:30:48,295 --> 00:30:51,362 Θέλουν να παλέψουμε μαζί τους. Να τι είναι διαφορετικό. 518 00:30:51,803 --> 00:30:53,471 Δεν είμαστε κρατούμενοι. 519 00:30:55,072 --> 00:30:56,418 Είμαστε νεοσύλλεκτοι. 520 00:30:59,222 --> 00:31:01,449 - Είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε μαζί σας. - Παρακαλώ. 521 00:31:01,450 --> 00:31:02,650 Είναι τρέλα. 522 00:31:03,027 --> 00:31:05,551 Αγνότητα μυαλού, αγνότητα της πρόθεσης. 523 00:31:05,799 --> 00:31:07,572 Είμαστε τυχεροί που ζούμε σε μια εποχή... 524 00:31:07,573 --> 00:31:10,492 πού το πήραμε πώς να κυβερνήσουμε τα ένστικτά μας. 525 00:31:12,543 --> 00:31:16,900 Η μεγάλη μάχη που μας περιμένει θα είναι εκεί σε αυτή τη ζωή ή την επόμενη. 526 00:31:17,923 --> 00:31:20,000 Πόλεμος, λοιμός... 527 00:31:20,789 --> 00:31:21,927 πείνα... 528 00:31:22,636 --> 00:31:23,771 και θάνατος. 529 00:31:24,754 --> 00:31:26,222 Αργά ή γρήγορα, θα τα καταφέρουν... 530 00:31:26,223 --> 00:31:29,279 Έτσι δείχνουν οι δικοί μου να είναι έτοιμος να πάει στον πόλεμο. 531 00:31:29,638 --> 00:31:31,073 Χαίρομαι που το ξέρω. 532 00:31:31,304 --> 00:31:33,018 Οι υπόλοιποι συμφωνείτε με την Echo; 533 00:31:33,019 --> 00:31:34,684 Εντάξει. Ελευθερώστε μας. 534 00:31:35,291 --> 00:31:36,984 Θα πολεμήσουμε τον πόλεμο σας. 535 00:31:38,294 --> 00:31:40,794 Ο τελευταίος πόλεμος θα μας ελευθερώσει όλους, Μις Μπλέικ. 536 00:31:41,189 --> 00:31:42,935 Οι προπονήσεις ξεκινούν αύριο. 537 00:31:43,763 --> 00:31:45,763 Θα σας κάνουμε όλους μαθητές. 538 00:31:46,536 --> 00:31:49,255 Πολύ σύντομα, θα έρθει πάλι καιρός... 539 00:31:49,256 --> 00:31:51,799 στην οποία θα δοκιμαστούμε όλοι... 540 00:31:51,800 --> 00:31:53,434 και θα βγούμε νικητές... 541 00:31:53,435 --> 00:31:55,488 για το καλό όλης της ανθρωπότητας! 542 00:32:07,535 --> 00:32:09,636 Όμορφο αυτό που οργάνωσες. 543 00:32:11,992 --> 00:32:13,638 Τώρα χρειαζόμαστε μόνο τον Γιάννη. 544 00:32:19,719 --> 00:32:21,732 Καλωσόρισμα. Είμαι χαρούμενος που ήρθες. 545 00:32:21,733 --> 00:32:23,694 Αν μπορώ να ρωτήσω, ο γιος μας... 546 00:32:23,695 --> 00:32:27,067 Δεν έχουν φτάσει ακόμα όλοι, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα έρθει. 547 00:32:27,680 --> 00:32:28,783 Ιερεμίας... 548 00:32:29,208 --> 00:32:31,090 παρακαλώ φέρτε τους γονείς του Νέλσον στο τραπέζι. 549 00:32:31,091 --> 00:32:33,591 Αν δεν δημιουργεί πολλά προβλήματα... 550 00:32:33,950 --> 00:32:37,710 Νομίζω ότι θα ένιωθα πιο ήρεμος με την έγκριση του Primo Daniel. 551 00:32:38,003 --> 00:32:39,903 Ο Ντάνιελ θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 552 00:32:39,904 --> 00:32:41,755 Ξέρεις ότι δεν είναι ποτέ ακριβής. 553 00:32:43,464 --> 00:32:44,612 Καλωσόρισμα. 554 00:32:46,202 --> 00:32:47,544 Καλή διασκέδαση. 555 00:33:06,367 --> 00:33:08,112 Τώρα νιώθετε λιγότερη αυτοπεποίθηση. 556 00:33:08,773 --> 00:33:11,361 Ίσως επειδή κατάλαβες πώς θα τελειώσει. 557 00:33:11,362 --> 00:33:12,932 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 558 00:33:13,586 --> 00:33:15,987 Είμαι πιο επικίνδυνος όταν είμαι σε γωνία. 559 00:33:16,471 --> 00:33:18,036 Είμαστε δύο. 560 00:33:29,237 --> 00:33:30,277 Ελεγχος. 561 00:33:30,363 --> 00:33:32,655 Γιατί; Θα μπορούσατε να έχετε νίκη με τη βασίλισσα. 562 00:33:32,656 --> 00:33:34,457 Ήταν μια κίνηση ματ. 563 00:33:34,886 --> 00:33:36,300 Απλώς θέλεις να με κρατήσεις εδώ. 564 00:33:36,301 --> 00:33:37,985 Η Kaylee ήταν πάντα πολύ επιεικής. 565 00:33:37,986 --> 00:33:41,062 Μόνο τα λόγια του Ντάνιελ μπορούν κρατήστε μακριά τους πραγματικούς φανατικούς. 566 00:33:41,063 --> 00:33:42,297 Χωρίς αυτόν... 567 00:33:42,298 --> 00:33:45,801 η τελετή της Frikdreina σας Είναι προορισμένο να αποτύχει. 568 00:33:50,485 --> 00:33:52,786 Αν αναπνεύσεις, θα σε σκοτώσω. 569 00:33:54,035 --> 00:33:55,222 Ματ. 570 00:34:07,578 --> 00:34:08,935 Ήταν μια τρομερή ιδέα. 571 00:34:08,936 --> 00:34:10,345 Κι όμως ήρθες. 572 00:34:10,545 --> 00:34:12,261 Αν είχα την ευκαιρία... 573 00:34:12,373 --> 00:34:14,041 Το ίδιο θα έκανα κι εγώ. 574 00:34:15,931 --> 00:34:17,331 Πώς λειτουργεί λοιπόν; 575 00:34:17,684 --> 00:34:19,127 Έχω ήδη κάνει τα πάντα. 576 00:34:19,917 --> 00:34:21,169 Μην θυμώνεις. 577 00:34:21,428 --> 00:34:23,418 Ξέρω ότι είπες όχι, αλλά... 578 00:34:23,419 --> 00:34:25,280 Πήρα το ποτήρι σου και... 579 00:34:25,592 --> 00:34:27,192 Σύγκρισα το DNA σου... 580 00:34:27,193 --> 00:34:29,339 γιατί ήλπιζα ότι θα άλλαζες γνώμη. 581 00:34:30,718 --> 00:34:32,342 Οι γονείς σου είναι εδώ... 582 00:34:33,179 --> 00:34:34,767 αν θέλετε να τους γνωρίσετε. 583 00:34:39,140 --> 00:34:40,543 Και αυτοί είναι ταραγμένοι. 584 00:34:40,741 --> 00:34:41,829 Πάμε. 585 00:34:41,830 --> 00:34:42,830 Paula; 586 00:34:43,592 --> 00:34:44,592 Ζαχίρ; 587 00:34:46,101 --> 00:34:47,549 Είναι γιος σου. 588 00:34:48,085 --> 00:34:49,163 Νέλσον. 589 00:34:56,089 --> 00:34:57,148 Σαχίν. 590 00:34:59,345 --> 00:35:01,047 Σας λέγαμε έτσι. 591 00:35:03,084 --> 00:35:04,453 Σημαίνει «καθαρός». 592 00:35:35,429 --> 00:35:36,429 Όχι. 593 00:35:39,133 --> 00:35:41,036 Κάναμε το σωστό. 594 00:35:41,460 --> 00:35:44,139 Είσαι βδέλυγμα. 595 00:35:44,187 --> 00:35:45,774 Όλοι είστε! 596 00:35:47,757 --> 00:35:49,357 Όχι! Ζαχίρ, όχι! 597 00:35:49,358 --> 00:35:51,487 - Φρουροί! - Ζαχίρ, όχι! 598 00:35:51,747 --> 00:35:52,790 Φρουροί! 599 00:35:52,917 --> 00:35:54,980 - Φρουροί! - Ζαχίρ, σταμάτα! 600 00:36:29,861 --> 00:36:31,626 Τώρα μπορείτε επίσης να καλέσετε για βοήθεια. 601 00:36:31,627 --> 00:36:32,693 Βοήθεια! 602 00:36:32,694 --> 00:36:34,460 Φρουροί, αφήστε με να φύγω από εδώ! 603 00:36:40,949 --> 00:36:43,293 Αλλά τι υπέροχο μικρό πάρτι! 604 00:36:44,949 --> 00:36:46,537 Τι στο διάολο κάνεις; 605 00:36:47,387 --> 00:36:48,530 Σκάσε. 606 00:36:52,198 --> 00:36:53,198 Μέλη; 607 00:36:53,463 --> 00:36:54,646 Είμαι μαζί σου. 608 00:36:56,897 --> 00:36:58,313 Και οι δικοί μου άνθρωποι επίσης. 609 00:36:58,421 --> 00:36:59,624 Εξαιρετική επιλογή. 610 00:36:59,625 --> 00:37:01,558 Δώστε όπλα σε όλους τους Γαβριελιστές! 611 00:37:04,656 --> 00:37:05,703 Νέλσον. 612 00:37:05,789 --> 00:37:07,010 Μην το κάνεις. 613 00:37:07,011 --> 00:37:08,684 Τα έκανες όλα μόνος σου. 614 00:37:08,860 --> 00:37:10,321 Και τώρα... 615 00:37:10,703 --> 00:37:13,241 θα πεθάνεις για τις πράξεις σου, Prima Kaylee. 616 00:37:17,341 --> 00:37:18,902 Σιγά, καουμπόι. 617 00:37:19,827 --> 00:37:21,983 Ας κάνουμε πρώτα μερικά αιτήματα. 618 00:37:22,795 --> 00:37:24,796 Και τότε μπορούμε να σκοτώσουμε ανθρώπους. 619 00:37:28,115 --> 00:37:30,517 Δεν υπάρχει λόγος για να βιαστείτε το καλύτερο μέρος. 620 00:37:41,885 --> 00:37:45,295 Έχω εισάγει κωδικούς εδώ και τρεις μήνες. Νιώθω σαν να τρελαίνομαι. 621 00:37:46,883 --> 00:37:48,370 Πώς αντιστέκεσαι; 622 00:37:48,620 --> 00:37:50,440 Ξέρω ότι δεν είναι συναρπαστικό, αλλά... 623 00:37:50,441 --> 00:37:52,544 Η έρευνα, που έγινε καλά, απαιτεί χρόνο. 624 00:37:52,684 --> 00:37:54,341 Αυτό δεν είναι έρευνα. 625 00:37:54,342 --> 00:37:55,993 Ας προχωρήσουμε με δοκιμή και λάθος. 626 00:37:56,562 --> 00:37:59,143 Πότε χρονολογείται; ανακαλύφθηκε το πιο πρόσφατο νέο χαρακτηριστικό; 627 00:37:59,238 --> 00:38:00,988 Πριν μπω στην ομάδα. 628 00:38:01,174 --> 00:38:03,109 Πριν γεννηθώ, στην πραγματικότητα, αλλά... 629 00:38:03,654 --> 00:38:05,101 ήταν ένα χρήσιμο χαρακτηριστικό. 630 00:38:05,202 --> 00:38:07,882 Η ακολουθία των δέκα συμβόλων με την οποία ελέγχουμε την ενέργεια... 631 00:38:07,883 --> 00:38:10,046 αυτού που ονομάζετε «Ανωμαλία». 632 00:38:12,654 --> 00:38:14,939 Σταματήστε να εργάζεστε. Κάποιος έρχεται. 633 00:38:15,538 --> 00:38:16,702 Από πού; 634 00:38:17,924 --> 00:38:19,449 Θα φαινόταν... 635 00:38:19,450 --> 00:38:20,636 από τη Νακάρα. 636 00:38:21,932 --> 00:38:23,825 Χρειαζόμαστε μερικούς μαθητές. 637 00:38:24,998 --> 00:38:26,298 Μην κουνηθείς! 638 00:38:26,299 --> 00:38:27,363 Κλαρκ. 639 00:38:30,874 --> 00:38:32,142 Σε περίμεναν. 640 00:38:32,143 --> 00:38:33,718 - Το κλειδί! - Αυτή είναι. 641 00:38:34,089 --> 00:38:35,975 -Γαβριήλ; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 642 00:38:35,976 --> 00:38:38,300 Πού είναι οι άλλοι; Bellamy, Octavia... 643 00:38:38,611 --> 00:38:39,671 και η ηχώ; 644 00:38:40,081 --> 00:38:42,457 Η Octavia και η Echo είναι εδώ, αλλά... 645 00:38:43,120 --> 00:38:44,304 λυπάμαι... 646 00:38:44,865 --> 00:38:46,204 Ο Μπέλαμι είναι νεκρός. 647 00:39:09,071 --> 00:39:10,626 Ταφικός θάλαμος. 648 00:39:13,804 --> 00:39:15,379 Επιτρέπεται η πρόσβαση. 649 00:39:43,812 --> 00:39:45,156 Από τις στάχτες... 650 00:39:45,389 --> 00:39:46,927 απέναντι από τη γέφυρα... 651 00:39:47,907 --> 00:39:50,169 ο Ποιμένας θα αναστηθεί ξανά. 652 00:40:17,634 --> 00:40:18,736 Είσαι ακόμα; 653 00:40:19,600 --> 00:40:20,703 Άντερς. 654 00:40:21,185 --> 00:40:22,351 Ποιμένα μου. 655 00:40:23,528 --> 00:40:24,830 Μπορείτε να με καλέσετε Μπιλ. 656 00:40:25,783 --> 00:40:26,783 Νομοσχέδιο. 657 00:40:34,790 --> 00:40:38,291 Αν με ξύπνησες τόσο νωρίς, Φαντάζομαι ότι υπάρχουν νέα. 658 00:40:39,447 --> 00:40:41,082 Έχουμε σπάσει τον κωδικό; 659 00:40:41,285 --> 00:40:42,726 Άρχισε ο πόλεμος; 660 00:40:42,727 --> 00:40:44,282 Όχι ακόμα, κύριε. 661 00:40:44,848 --> 00:40:45,848 Όμως... 662 00:40:46,875 --> 00:40:48,819 έχουμε το κλειδί. 663 00:40:53,513 --> 00:40:57,515 Υπότιτλοι: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous