Original subtitles

O EPIS�DIO COME�A EM 00:01:10

Pessoal, algu�m viu o Miles?

- De quem estamos � procura? - Poderia ser qualquer um.

De quem � isso?

Do Nils.

- Voc� matou o Miles. - N�o temos certeza.

- Fala s�rio! - N�o matei o Miles!

Voc� acredita nele?

Nils! N�o morra! N�o morra!

Tenho sete corpos. Dois desaparecidos e Annika...

- Annika. - Onde ela est�?

Annika Lundqvist. � um SOS.

Eu repito. Isto � um SOS.

N�o sei onde a Annika est�.

Maggie. Voc� n�o pode confiar nela, Johan.

Foi ela. Ela matou todos eles.

CIENTISTA BRIT�NICO ENCONTRA A CHAVE PARA MUDAN�AS CLIM�TICAS

REVISTA BIOCIENT�FICA

TODAS AS INFORMA��ES SOBRE A OXYERIA CARBONATUM

"AMPLA PESQUISA BIOMOLECULAR SALVAR� O PLANETA"

"DEVEMOS INVESTIGAR AS MELHORES SOLU��ES BIOL�GICAS

PARA ENFRENTAR OS PROBLEMAS DO FUTURO."

N�o pode acreditar em nada que ela diz, Johan.

Mas deveria acreditar em voc�.

Essas pessoas eram meus colegas.

Acha mesmo que eu sou capaz de...

Disso?

Tanto quanto uma garota de 20 e poucos anos �, sim.

Tenho certeza de que ela est� fingindo muito bem.

Piscando aqueles ador�veis olhos de cor�a para voc�.

Mas por que ela faria isso?

Porque algu�m a contratou para roubar minha pesquisa.

Ent�o todos morreram por causa da sua bact�ria?

Essa bact�ria � capaz de quebrar o CO2

153 vezes mais r�pido

do que a taxa normal de fotoss�ntese.

Pode acabar sozinha com a mudan�a clim�tica...

- Sim, eu sei. - Isso � real!

E vale bilh�es.

Diga-me se algu�m n�o pagaria qualquer coisa por isso.

Ou faria qualquer coisa por isso.

Ela nem deveria estar aqui.

Lars Olander foi minha primeira escolha.

Mas algumas semanas antes de virmos para c�,

ele foi atropelado por um motorista b�bado.

Ent�o o programa a mandou no lugar dele.

A primeira coisa que ela fez foi flertar com meu assistente,

a �nica pessoa al�m de mim e da Annika

que acessava o laborat�rio.

- N�o explica as mortes. - Estou chegando l�!

Miles estava nervoso nos �ltimos dias.

Ele estava cauteloso.

Ele era chefe de comunica��o, talvez ele a tenha escutado.

Acho que ele a chantageou.

Ela descobriu, entrou em p�nico e o matou.

Voc� tem alguma prova do que est� dizendo?

Qualquer coisa?

V� para o laborat�rio.

Gaveta de cima da minha mesa.

H� uma caixa cheia de cart�es de mem�ria.

S�o avalia��es psicol�gicas de toda a minha equipe.

Ela foi uma substitui��o de �ltima hora,

ent�o n�o tive chance de revisar a dela.

Ela n�o � quem diz ser, Johan.

Olhe a avalia��o psicol�gica,

e me avise se algo n�o bater.

Olha, n�o sei se Annika est� viva ou n�o,

mas aposto que Maggie sabe.

E se eu estiver certo?

Equipe inSanos apresenta:

The Head Epis�dio 3 de 6

Legendas: LexJT

Legendas: sk�ad

Legendas: flaavio

Legendas: Broken Soul

Legendas: MBrasil

Legendas: curiango4

Legendas: Darrow

Legendas e Revis�o: Lika

Por favor, fale seu nome completo.

Margaret Emilia Mitchell.

�timo. Acho que sabe o objetivo deste exame.

Ter certeza de que n�o surtarei se chegar � Ant�rtica?

Eu tenho que avaliar se voc� aguenta

o isolamento que acompanha o inverno na base na Ant�rtida.

N�o se preocupe, tudo que disser � confidencial.

Vamos come�ar com as f�ceis. Voc� bebe?

- Socialmente. - Fuma?

Maior decep��o?

Eu acho que foi meu �ltimo relacionamento.

Qual sua lembran�a mais v�vida de se sentir sozinha?

Quando me mudei para Londres, para fazer faculdade.

N�o conhecia a cidade, n�o conhecia ningu�m.

Todos os dias viajava duas horas para ir � faculdade,

e o trem estava sempre lotado.

Nunca tinha estado cercada por mais pessoas,

e me sentido mais sozinha a minha vida toda.

- Ent�o o que voc� fez? - Encontrei uma estrat�gia.

Quando era crian�a e a casa estava muito quieta de manh�,

eu sempre ouvia as ondas do meu quarto.

Ent�o, �s vezes, quando acordava

no meu apartamento de merda em Croydon, eu...

deixava meus olhos fechados e imaginava aquele som.

As ondas quebrando e...

Isso fazia-me sentir que estava acordando em casa.

BACHAREL EM MEDICINA E CIRURGIA

ESCOLA DE LANDSMAN GLASGOW, ESC�CIA - ENSINO M�DIO

Desculpe incomod�-la outra vez.

Tudo bem.

Quero te perguntar como foi selecionada para vir.

- Por qu�? - Porque sei que voc� mentiu.

Contou � nossa psic�loga uma hist�ria

de ouvir o mar do seu quarto quando era crian�a.

Mas segundo isto,

voc� mora cerca de 96 km da praia.

Disseram-me que seria confidencial.

Por isso mentiu.

Sim, eu menti.

Apenas disse-lhes o que queriam ouvir.

Que consegui controlar os medos quando eu era mais nova,

que estava pronta para um inverno no gelo.

Por que quis vir para c� t�o desesperadamente?

Vi seu curr�culo.

Voc� n�o tem de estar aqui.

A melhor da turma. Distin��o de grande honraria...

Eu nem sequer sei o que isso significa.

� quando os professores aplaudem ap�s a apresenta��o de sua tese.

Certo.

Ent�o o que veio fazer aqui, Maggie?

Voc� est� falando com mais algu�m.

H� outro sobrevivente?

H�.

Aki?

Arthur.

Eu vim por causa da minha m�e.

- Sua m�e? - Minha m�e...

Ela tinha esse grande sonho.

Ela gostava de aventurar-se.

P�r os p�s no Polo Sul, remar pelo Amazonas...

Ela nunca realizou.

No �ltimo ano da minha faculdade ela teve c�ncer,

foi repentino.

Bem repentino.

Tentamos mant�-la feliz...

Otimista, ent�o contei para ela dessa oportunidade e...

ela disse que eu deveria aceitar de qualquer jeito.

"Fa�a isso j�", ela disse.

"Prometa-me que far�, e a� pode passar

o resto da sua vida nessa coisa de m�dica de hospital,

ou perdendo seu tempo em frente � TV.

O que voc� quiser.

S� tenha certeza de vivenciar isso antes."

Prometi a ela que eu iria.

� essa a verdade?

Ou � s� mais uma hist�ria?

� a pura verdade.

Se souber onde Annika est�, por favor, diga-me.

Seja l� o que tiver feito,

eu n�o quero nem saber.

Eu s� quero ela.

Eu n�o me lembro...

� como a escurid�o. Eu...

a vejo chorando e, em seguida... vai embora.

Precisa acreditar em mim.

Est� bem.

Ent�o, me diga...

O que aconteceu depois que voc� encontrou Nils?

Sem pressa.

A causa da morte �...

art�ria car�tida cortada.

Fluxo de sangue interrompido para o c�rebro e,

houve uma enorme hemorragia.

� a filha dele.

Que horror...

Erik?

Erik n�o servia para nada.

Tudo que ele fazia era seguir regras.

E est�vamos em uma situa��o onde n�o havia regras a seguir.

Isso fica entre n�s.

N�o quero todos em p�nico.

Cubra isto. Embrulhem-no.

Vamos colocar ele e o Miles no frigor�fico.

V�o!

Esculpir um "V" no peito de algu�m...

Est� dizendo que a Maggie fez isso?

O que isso tem a ver com roubar o seu estudo?

Os russos t�m uma express�o para isso.

Maskirovka.

A arte da desorienta��o.

O que ela fez � t�o indescrit�vel

que n�o podemos parar de olhar.

Enquanto tentamos encontrar raz�es,

dar sentido a esse horror...

Perdemos o foco.

� um disfarce.

Sangue...

� a melhor camuflagem.

V� at� a Barts e Escola de Medicina.

Pe�a uma c�pia do arquivo de Margaret Mitchell.

Fa�a o que for preciso para peg�-lo.

Por qu�?

Quero ter certeza de que ela � quem diz ser.

Nils est�...

Todos sabem o que aconteceu com ele...

Ele dizia a verdade.

Foi um de n�s.

Seja l� quem foi, est� apenas come�ando.

Talvez um amigo de Miles matou Nils por vingan�a?

Talvez tenha acabado.

Ram�n?

Ele e Miles eram pr�ximos.

Se for o cozinheiro, voc�s est�o fodidos.

O assassino fez um "V" no peito de Nils.

Maggie, o que est� fazendo?

Eles t�m o direito de saber.

O que o "V" significa?

Estamos fodidos em "V" mai�sculo.

Ele est� nos dizendo que ainda est� aqui,

nos assistindo entrar em p�nico.

Observando-nos imaginar quem ser� o pr�ximo.

Seja quem for o culpado, eu n�o te conhe�o.

E voc� com certeza n�o me conhece.

Por favor, pare!

Deixe-nos ir!

N�o vamos dizer nada.

Quero viver.

Por favor.

E agora, comandante?

Ficamos juntos.

Caralho, n�o!

Olhe ao redor, o assassino � um de n�s!

� exatamente isso que ele quer.

- Separar-nos. - N�o � a raz�o falando,

e voc� sabe disso.

� lealdade, � senso de moralidade desviado.

Sangue frio, suspeita, descr�dito.

Isso pode nos deixar vivos.

Quando voltarem para a civiliza��o,

v�o � igreja, abracem-se,

deem uma volta com o cachorro, foda-se!

Mas aqui, n�o!

Aqui, n�s sobrevivemos.

N�o vivemos, sobrevivemos.

Quero que olhem em volta,

e nos diga se viram algo suspeito.

Porra!

N�o, n�o vamos fazer isso.

Vamos l�, quem o achou?

Eu estava tentando ajud�-lo.

Aben�oem o bom samaritano.

Algu�m viu voc� ajud�-lo?

- Eu vi. - Voc�, s�rio?

Perfeito. N�o � encantador, gente?

Os dois pombinhos ficando um ao lado do outro.

E voc�, doutora? E voc�?

Voc� achou a serra suja que nos levou a crer em Nils.

- Ram�n... - Nils quase surtou

porque o incomodamos. Quem estava cuidando dele?

- Calado! - Tome cuidado,

porque quando encontrar suas bolas,

ela estar� as usando como trof�u!

- Ram�n! - O qu�?

Aki! Aki!

Aki, o que est� fazendo?

Pare isso agora!

Tudo bem!

Sinto muito!

Ent�o, Aki era violento.

Ele estava assustado. Todos est�vamos.

Sim, mas foi ele que colocou algu�m na enfermaria,

n�o foi?

Fui ver o Ram�n.

Ele estava bem, s� uns hematomas.

Depois disso, chequei a ficha m�dica dele.

Tudo parecia bem.

Muito bem.

Voc� j� viu ele assim antes?

N�o, nunca.

Gustav para Johan. Gustav para Johan.

Est� me ouvindo?

Aqui � o Johan, pode falar.

O sat�lite voltou ao alcance.

Todos os dados da tempestade devem ser avaliados agora.

Certo, estou indo.

VOC� EST� BEM?

AS CRIAN�AS EST�O PREOCUPADAS

Meu maior arrependimento � provavelmente...

n�o ter me reconectado com o meu pai antes dele morrer.

Meu av� morreu antes da minha formatura.

Sou o primeiro da fam�lia a ir para faculdade.

Ele estaria muito orgulhoso.

DANE-SE O AMISTOSO ACABAREMOS COM VOC� NO MUNDIAL

Quando n�o estou no gelo, fa�o apostas, mas sou...

Sou um cara muito feliz.

Sim, eu me sinto triste.

Acho que todo mundo se sente.

Estava no ex�rcito, ent�o...

Estou longe da minha fam�lia faz um longo tempo.

Eu n�o tenho muitos familiares

para estar longe, ent�o isso n�o � um problema.

� ANIVERS�RIO DA M�E, LIGUE - Minha filha...

� o meu maior sucesso.

SINTO SUA FALTA POR FAVOR DIGA ALGUMA COISA

Perdi o funeral do meu pai.

Meus dois filhos, Viktor e Lily.

Sim, com certeza.

VIDEO SALVO NA NUVEM AGORA

Por que voc� sempre parece triste depois do sexo?

Por que voc� acha?

- Ebba... - Lukas n�o merece isso.

Lukas arruinou voc�.

Dois erros n�o fazem um acerto.

N�o parece errado para mim

- com voc�. - Prometi a mim...

N�o iria mais fazer isso.

Ebba, s� preciso de voc�...

Por favor...

Est� gravando isso?

- Sim. � para n�s. - Merda.

Que merda � isso?

Que tipo de coisa doente � essa?

- Isso �... - E se algu�m vir isso?

- E se o Lukas vir isso? - Lukas n�o precisa ver.

- Est� me chantageando? - N�o!

Esse � o seu jeito doente de me ter de volta?

Mas voc� est� sempre voltando.

Precisa de mim tanto quanto eu. Fique, Ebba, por favor.

Merda.

Ebba era a esposa do gelo do Erick, na antiga Polaris.

Mas isso foi oito anos atr�s.

Conhece o Erick,

ele n�o � do tipo que deixa ir.

Quando n�s voltamos,

ele come�ou a ligar para ela.

Na casa.

No trabalho.

Durante meses.

Desligava,

se o Lukas atendia o telefone.

Como um maldito adolescente.

Ou um perseguidor.

Por aqui...

voc� est� sozinho.

E eu nunca conheci ningu�m

que odiasse a si mesmo tanto quanto Erik.

Est� bem!

Que m�os seguras para entregar sua vida.

Erik, n�s n�o vamos durar tr�s semanas.

Precisamos fazer alguma coisa.

Bem...

Encontraremos um jeito.

Temos que encontrar. N�o temos outra escolha.

Tem que haver um jeito de conseguir ajuda de fora.

O r�dio n�o funciona.

Espere! H� um jeito!

A base argentina.

- Rivadavia? - �!

� longe demais.

N�o! Podemos enviar algu�m em um dos tratores de neve

e de l� pedir�amos ajuda pelo r�dio.

Isso � loucura!

Os argentinos est�o h� uns 300km de dist�ncia.

- � imposs�vel! - N�o.

N�o � imposs�vel! N�o � t�o louco.

Poderia dar certo.

Tudo bem. Vamos ouvir.

Vamos do Norte ao Nordeste, para evitar a geleira.

H� uma rota panor�mica pelo plat�, mas � plana,

com terreno duro e ser� seguro.

Heather, o trator de neve n�o passar�.

O alcance do combust�vel � de 300km.

E isso em �timas condi��es.

E o tempo est� longe de ser �timo.

Manter a cabine quente j� queimar� muito combust�vel.

- Mas eles t�m r�dio. - Alcance limitado.

Diria 40km, no m�ximo. Trinta para ter certeza.

N�o temos que chegar aos argentinos.

S� temos que chegar aqui. De l�, sinalizaremos para eles.

Conseguiriam ver o sinal, mesmo com pouco equipamento.

Ser� muito dif�cil percorrer uns 270km.

S� ir� uma pessoa, totalmente equipada para o frio

e abarrotaremos o trator de neve de combust�vel.

Na cabine, no porta-malas.

� o �nico plano que n�s temos.

� um ato desesperado,

mas se n�o tentarmos, mais pessoas morrer�o.

Vamos l�, Erik.

Vamos fazer isso.

Tudo bem, eu irei. Ser� como no Sonora Rally.

Muito mais frio.

Esperem um minuto.

Annika d� a ideia e ela se aproveita?

O que quer dizer?

O assassino quer garantir que n�o consigamos ajuda.

E o jeito � ser ele quem dirige o trator de neve.

- � isso que quero dizer. - Muito engra�ado.

Foda-se. Eu vou.

Primeiro n�o gostou da ideia e agora voc� quer ir...

Pessoal, pelo amor de Deus!

Vamos tirar no palitinho. O menor ganha.

Vamos l�. Fa�am fila.

N�o entendi.

Erik sabia que Heather era nossa melhor chance.

Quero deixar claro que fa�o isso sob protesto.

Annika?

Quem ganhou?

Ebba?

Ebba ganhou?

Ebba vai.

Olhe para mim.

Eu vi.

Uma vez me contou que depois do Ex�rcito,

aprendeu a fazer truques com as m�os.

Como ajudou ter algo manual para se concentrar.

Ele trapaceou.

- Fez Ebba ganhar. - Voc� conseguir�.

Voc� ir�.

Vamos colocar esse show na estrada!

Andem logo!

Pare e durma na cabine, se necess�rio.

Fa�a o que fizer, n�o adorme�a ao volante.

E se descansar, n�o desligue

- deixe o motor em marcha lenta. - Em marcha lenta. Certo.

E aqui tem...

ataduras, creme para as m�os e comprimidos de sal.

Mantenha-se aquecida e hidratada.

Sabe como usar tudo isso.

Vai ficar bem. vai se sair bem.

N�o tenho tanta certeza...

Voc� � a sortuda. Est� saindo daqui.

V� peg�-los!

Devo ligar?

Sim, e mantenha-o funcionando, para aquecer.

N�o se preocupe, o motor est� frio.

Apenas continue tentando.

Talvez esteja fazendo algo errado?

Sabe que � rid�culo. N�o acha?

Ela n�o pode fazer isso.

Porra, Erik, vamos l�. Pare com isso. Ebba pode.

Tente novamente! Vamos!

Vamos.

Ela estava queimando!

Vamos l�! Calma.

- Vamos. - Johan, temos que deix�-la...

Vamos fazer uma pausa.

Venha Maggie. Maggie. Relaxe, relaxe.

Estou aqui.

Vamos fazer uma pausa agora.

Voc� n�o precisa pensar nisso.

Como ela est�?

Melhor. Mas precisa descansar.

Conheci os filhos de Ebba na Dinamarca.

Viktor e Lily.

Ela era t�o doce,

sempre tocando minha barba.

Almo�amos com ela e o marido...

O que eu vou dizer a eles?

Voc� n�o teve nada a ver com isso. N�o � sua culpa.

Voc� n�o entende. Eu estava feliz...

Descobrir que foi ela que morreu.

Desde que a encontramos, tenho desejado:

"Por favor, que seja Ebba"

"Por favor, que seja Ebba."

- E agora � ela... - N�o foi voc� quem a matou.

Mas tudo o que aconteceu aqui,

tantas coisas horr�veis... estou quase me afogando nela!

Deveria parar com isso.

- N�o posso! - Sim, voc� pode.

- Apenas espere pela pol�cia. - N�o posso.

N�o encontramos Annika.

Ela ainda pode estar l� fora, viva.

Voc� n�o sabe ao certo.

A tempestade est� se aproximando.

DESEJA EXCLUIR ESTE V�DEO?

O V�DEO FOl EXCLU�DO CORRETAMENTE

Encontrou algo no telefone?

N�o.

Nada �til.

Johan para Gustav,

Quero que organize uma equipe de busca.

Verifique cada peda�o de gelo ao redor da base.

Antes que a tempestade nos atinja.

Acha que ele fez isso de prop�sito?

Coloc�-la no trator de neve?

- Erik? - Sim.

N�o sei.

Acho que as pessoas s� querem destruir o que n�o podem ter.

Ebba estava sempre triste.

Acho que ela nunca quis estar aqui.

O gelo n�o � para todos.

Ela nunca voltou...

depois daquela primeira temporada conosco.

Alguma ideia do porqu�?

Mas tinha uma coisa.

Algo que aconteceu antes naquele inverno.

Cale-se.

Precisa se acalmar, Ebba.

Vamos discutir isto.

Por favor, Ebba, precisa se acalmar.

Gorevadensiger.

Por que n�o deixamos que tenham a discuss�o deles?

� sempre educado n�o se meter na vida dos outros,

n�o acha?

Gerevadensiger.

Foi tudo que consegui ouvir.

- Gore vad hen siger. - Gor hvad han siger.

Voc� entende?

"Fa�a o que ele diz."

Ou o que ela diz.

Tem ideia de quem estavam falando?

- N�o sei. - Est� me dizendo

que Erik sabia algo sobre o que estava havendo?

Ele jamais machucaria Ebba.

O rosto dele quando ela morreu...

Acho que ele realmente queria salv�-la.

Lev�-la para longe da Polaris VI.

Quase l�, gente! Vamos!

Parem, parem!

Parem todos, agora mesmo!

Ent�o, a arma era de Erik.

Por que ele traria uma arma � esta��o?

H� apenas duas coisas para se atirar na Ant�rtida.

A primeira s�o os pinguins, e eles migram durante o inverno.

Isso nos deixa com a segunda: pessoas.

Acho que ele trouxe uma arma porque pensou que precisaria.

Acho que ele sabia que algo aconteceria.

Algo terr�vel.

Parem todos, agora mesmo!

Todo mundo!

Um de voc�s fez isto.

Um de voc�s matou Ebba!

E eu quero saber quem foi agora mesmo!

Ele estava inSano.

Erik, por favor.

N�o se mexa!

Ele estava com medo.

Se algum de voc�s se mexer, est� morto!

Por favor, abaixe a arma!

Isto foi ideia sua desde o princ�pio!

Voc� sabia que isto aconteceria!

N�o, Erik. Eu jamais faria isso.

Erik, precisa se acalmar. Este n�o � voc�.

Eu deveria dar um tiro em cada um de voc�s.

� isso que merecemos! Todos n�s!

Ebba!

Ebba!

A culpa � minha, eu fiz isso.

N�o, a culpa n�o � sua.

- Pare, estou te avisando! - Tudo bem.

Por favor, s� me escute. Por favor.

Erik, Erik, olhe para mim.

Voc� � um homem bom, Erik. Eu te conhe�o.

Voc� cuida das pessoas e nada que houve mudaria isso.

N�o sou um homem bom.

Sim, voc� �. Tudo bem.

Sim, voc� �.

Voc� n�o se mexa!

Erik, Erik, Erik!

- N�o! - N�o, Erik.

Erik, lembra-se da minha primeira vez aqui?

Ningu�m pensou que eu aguentaria um inverno.

Queria mostrar que estavam errados, mas n�o estavam.

E depois de um m�s, mal conseguia aguentar.

At� que um dia, foi ao refeit�rio, lembra?

Voc� chegou em mim e disse todos apostavam contra mim.

Apostando em quanto tempo at� eu surtar.

E voc�...

voc� apostou em mim durante o inverno inteiro.

E eu te perguntei... Lembra?

Perguntei: "Por que apostar em mim", era uma causa perdida.

E a� voc� disse...

Porque eu deveria ter mais medo de faz�-la perder dois mil,

do que eu deveria ter do inverno.

E no final, voc� ganhou.

E esse � o tipo de homem que voc� �.

Annika estava se aproximando dele.

Annika, eu deveria ter deixado voc� desistir.

- N�o. - Voc� estaria melhor,

longe desse lugar de merda.

Erik era uma bomba que estava prestes a explodir.

Eu deveria ter deixado voc� desistir!

Voc� estaria melhor longe desta merda de lugar!

N�o! Erik, por favor,

voc� n�o precisa fazer isso.

Podemos resolver isso, n�o?

Eu sei que este n�o � voc�.

Eu te conhe�o.

N�o, n�o. Essa n�o!

Maggie?

Maggie?

Maggie?

Maggie! Ei!

Ei! Voc� est� bem?

Est� indo longe demais, Johan.

De novo e de novo.

Ela est� sedada agora.

Voc� a examinou. Ela poderia estar fingindo?

Johan, j� vi muitos casos de T3.

N�o, acho dif�cil de acreditar.

Johan, isso n�o est� ajudando ningu�m.

- Johan. - Sim?

Acabamos de receber isso da Barts e Escola de Medicina.

Certo.

FORMA��O EM MEDICINA E CIRURGIA

Ent�o ela � quem diz ser?

Mas poderia trabalhar para outra pessoa.

N�o...

Isso � muito brutal. � quase pessoal.

Sim.

Onde diabos est� Annika?

A tempestade chegou. O que quer que fa�amos?

Traga todos para dentro.

Continuaremos quando estiver calmo.

Aqui � o Gustav.

- Cancelem a busca e voltem. - Sim, entendi!

Pessoal!

Vamos voltar! Est�o cancelando a busca!

Aqui! Venham aqui!

Acho que encontrei alguma coisa!

R�pido, ligue para o Johan!

Sai da frente! Sai!

Encontre-me.

Johan.

Ela estava l� esse tempo todo.

L� fora.

Meu Deus...

Congelada...

N�o deveria ter deixado ela voltar.

Johan.

Vamos embora. Vamos deixar Micke cuidar disso.

Vou ficar.

- Est� bem. - Johan.

Annika tem uma haste intramedular?

O qu�?

Uma haste de uma... cirurgia de fratura �ssea?

- N�o... - Olhe aqui. Perna direita.

N�o, saberia.

Eu saberia.

N�o � ela.

Mas todos foram contados.

Ningu�m mais da Polaris VI est� desaparecido.

Ent�o...

Quem � voc�?

Entregue-se � sua inSanidade! Junte-se a n�s.

@inSanosubs fb.com/inSanos