1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
<b>تبدأ الحلقة الساعة 00:01:10</b>

2
00:01:10,693 --> 00:01:13,124
<b><i>يا رفاق، هل رأى أحدكم مايلز؟</i></b>

3
00:01:13,681 --> 00:01:16,524
<ب>- من الذي نبحث عنه؟
- يمكن أن يكون أي شخص.</b>

4
00:01:16,848 --> 00:01:18,364
<b>لمن هذا؟</b>

5
00:01:19,134 --> 00:01:20,485
<b>من نيلز.</b>

6
00:01:20,486 --> 00:01:22,769
<b>- لقد قتلت مايلز.
- لسنا متأكدين.</b>

7
00:01:22,770 --> 00:01:25,136
<ب>- كن جادًا!
- أنا لم أقتل مايلز!</b>

8
00:01:25,137 --> 00:01:26,437
<ب><لون الخط ="

9
00:01:27,817 --> 00:01:29,901
نيلز! لا هدير!
لا مريرة!</b>

10
00:01:29,902 --> 00:01:33,298
<b><i>لدي سبع جثث.
اثنان مفقودان وأنيكا...</i></b>

11
00:01:33,299 --> 00:01:34,849
<ب>- أنيكا.
- أين هي؟</b>

12
00:01:34,850 --> 00:01:37,263
<b><i>أنيكا لوندكفيست.
إنها نداء استغاثة.</i></b>

13
00:01:37,264 --> 00:01:40,244
<b><i>أكرر. هذه نداء استغاثة.</i></b>

14
00:01:42,561 --> 00:01:44,523
<b>لا أعرف أين هي أنيكا.</b>

15
00:01:44,524 --> 00:01:47,052
<ب><لون الخط ="
ثق بها يا يوهان.</i></b>

16
00:01:47,053 --> 00:01:49,924
<b><i>لقد كانت هي.</i>
لقد قتلتهم جميعاً.</b>

17
00:01:58,543 --> 00:02:02,284
<b>اكتشافات عالم بريطاني
مفتاح تغير المناخ</b>

18
00:02:03,644 --> 00:02:07,164
<b>مجلة العلوم البيولوجية</b>

19
00:02:07,165 --> 00:02:09,717
<ب>جميع المعلومات
سوبر أ <i>أوكسيريا كربوناتوم</i></b>

20
00:02:09,718 --> 00:02:12,037
<ب>"الأبحاث الجزيئية الحيوية واسعة النطاق
أنقذ الكوكب"</font></b>

21
00:02:13,330 --> 00:02:16,690
<b>"يجب علينا التحقيق في الأفضل
الحلول البيولوجية</b>

22
00:02:16,691 --> 00:02:20,217
<ب>لمواجهة المشاكل
المستقبل."</b>

23
00:02:34,356 --> 00:02:36,844
<ب>لا يمكنك أن تصدق ذلك
في لا شيء تقول، يوهان.</b>

24
00:02:37,514 --> 00:02:39,044
<b>ولكن يجب أن تصدق
في داخلك.</b>

25
00:02:39,613 --> 00:02:41,696
<ب>هؤلاء الناس
لقد كانوا زملائي.</b>

26
00:02:41,697 --> 00:02:44,244
<b>هل تعتقد ذلك حقًا؟
أنني قادر على...</b>

27
00:02:44,679 --> 00:02:46,016
<ب><لون الخط ="

28
00:02:46,017 --> 00:02:49,464
<ب>بقدر فتاة
20 شيئًا، نعم.</b>

29
00:02:49,465 --> 00:02:52,164
<ب>أنا متأكد من أنها كذلك
التظاهر بشكل جيد للغاية.</b>

30
00:02:52,673 --> 00:02:55,724
<b>وميض تلك الرائعة
عيون تفعل لك.</b>

31
00:02:57,491 --> 00:02:59,124
<b>ولكن لماذا تفعل ذلك؟</b>

32
00:03:02,488 --> 00:03:05,404
<b>لأن شخصًا ما استأجرها
لسرقة بحثي.</b>

33
00:03:09,185 --> 00:03:12,173
<ب><لون الخط ="
بسبب البكتيريا لديك؟</b>

34
00:03:12,174 --> 00:03:15,973
<ب>هذه البكتيريا
إنه قادر على تحطيم ثاني أكسيد الكربون</b>

35
00:03:15,974 --> 00:03:18,448
<b>أسرع بـ 153 مرة</b>

36
00:03:18,449 --> 00:03:20,696
<b>عن المعدل الطبيعي
دي فوتوسنتيز.</b>

37
00:03:20,697 --> 00:03:23,493
<b>قد ينتهي الأمر بمفرده
مع تغير المناخ...</b>

38
00:03:23,494 --> 00:03:25,825
<ب>- نعم أعرف.
- هذا حقيقي!</b>

39
00:03:25,826 --> 00:03:27,844
<ب><لون الخط ="

40
00:03:29,507 --> 00:03:33,764
<b>أخبرني إذا لم يدفع شخص ما
أي شيء لذلك.</b>

41
00:03:34,262 --> 00:03:36,764
<b>أو سأفعل أي شيء
لهذا السبب.</b>

42
00:03:37,220 --> 00:03:39,484
<b>لا ينبغي لها أن تكون هنا أصلًا.</b>

43
00:03:40,446 --> 00:03:43,044
<ب>لارس أولاندر
لقد كان خياري الأول.</b>

44
00:03:43,941 --> 00:03:46,223
<b>ولكن قبل بضعة أسابيع
للمجيء إلى هنا،</b>

45
00:03:46,224 --> 00:03:48,397
<ب>تم دهسه
بواسطة سائق مخمور.</font></b>

46
00:03:48,979 --> 00:03:51,204
<b>فأرسلها البرنامج
في مكانه.</b>

47
00:03:51,743 --> 00:03:55,040
<ب>أول شيء فعلته
ذهبت لمغازلة مساعدتي،</b>

48
00:03:55,041 --> 00:03:57,569
<ب>الشخص الوحيد
إلى جانب أنا وأنيكا</b>

49
00:03:57,570 --> 00:03:58,924
<b>من دخل إلى المختبر.</b>

50
00:03:58,925 --> 00:04:01,916
<ب>- لا يفسر الوفيات.
- سأصل إلى هناك!</b>

51
00:04:01,917 --> 00:04:05,324
<ب>كان مايلز متوترًا
في الأيام الأخيرة.</font></b>

52
00:04:05,651 --> 00:04:07,204
<b>كان حذرًا.</b>

53
00:04:07,897 --> 00:04:12,108
<b>كان رئيسًا للاتصالات،
ربما سمعها.</b>

54
00:04:12,109 --> 00:04:14,004
<b>أعتقد أنه ابتزها.</b>

55
00:04:15,411 --> 00:04:18,684
<ب>اكتشفت،
أصيب بالذعر وقتله.</b>

56
00:04:19,502 --> 00:04:22,044
<b>هل لديك أي دليل؟
ماذا تقول؟</b>

57
00:04:23,137 --> 00:04:24,437
<b>أي شيء؟</b>

58
00:04:38,631 --> 00:04:40,236
<ب><لون الخط ="

59
00:04:40,237 --> 00:04:41,989
<ب>الدرج العلوي
من مكتبي.</b>

60
00:04:41,990 --> 00:04:44,030
<b>يوجد صندوق ممتلئ
بطاقات الذاكرة.</b>

61
00:04:44,031 --> 00:04:46,967
<b>São avaliaçes psicolégicas
من فريقي بأكمله.</b>

62
00:04:46,968 --> 00:04:49,477
<ب>كانت بديلا
الأخبار العاجلة</b>

63
00:04:49,478 --> 00:04:51,829
<ب>لا توجد فرصة
لمراجعة ديلا.</b>

64
00:04:51,830 --> 00:04:54,364
<ب><لون الخط ="
يوهان.</ب>

65
00:04:55,445 --> 00:04:57,749
<b>انظر إلى التقييم النفسي</b>

66
00:04:57,750 --> 00:05:00,204
<ب>واسمحوا لي أن أعرف
إذا كان هناك شيء غير مطابق.</b>

67
00:05:01,777 --> 00:05:04,364
<b>انظر، أنا لا أعرف
سواء كانت أنيكا على قيد الحياة أم لا،</b>

68
00:05:05,628 --> 00:05:07,364
<b>لكنني أراهن أن ماجي تعرف ذلك.</b>

69
00:05:10,103 --> 00:05:11,804
<b>ماذا لو كنت على حق؟</b>

70
00:06:04,061 --> 00:06:06,061
<ب>فريق إنسانوس
الميزات:</ب>

71
00:06:09,463 --> 00:06:12,844
<ب><لون الخط ="
الحلقة 3 من 6</b>

72
00:06:13,418 --> 00:06:15,418
<ب>الترجمات:
ليكس جيه تي</b>

73
00:06:15,419 --> 00:06:17,419
<ب>الترجمات:
سكياد</b>

74
00:06:17,420 --> 00:06:19,420
<ب>الترجمات:
فلافيو</ب>

75
00:06:19,421 --> 00:06:21,421
<ب>الترجمات:
الروح المكسورة</ب>

76
00:06:21,422 --> 00:06:23,422
<ب>الترجمات:
البرازيل</ب>

77
00:06:23,423 --> 00:06:25,423
<ب>الترجمات:
كوريانجو4</b>

78
00:06:25,424 --> 00:06:27,424
<ب>الترجمات:
دارو</ب>

79
00:06:27,425 --> 00:06:29,425
<ب><لون الخط ="
بالتساوي</ب>

80
00:06:38,769 --> 00:06:40,657
<ب><ط>من فضلك
قل اسمك الكامل.</i></b>

81
00:06:40,658 --> 00:06:42,468
<b><i>مارغريت إميليا ميتشل.</i></b>

82
00:06:42,791 --> 00:06:45,404
<ب><أنا>رائع. أعتقد أنك تعرف الهدف
هذا الامتحان.</i></b>

83
00:06:45,784 --> 00:06:49,176
<b><i>تأكد من أنني لا أشعر بالخوف
إذا وصلت إلى القارة القطبية الجنوبية؟</i></b>

84
00:06:49,177 --> 00:06:51,123
<b><i>لا بد لي من التقييم
إذا كنت تستطيع التعامل معها</i></b>

85
00:06:51,124 --> 00:06:54,576
<ب><لون الخط ="
الشتاء في القاعدة في القارة القطبية الجنوبية.</i></b>

86
00:06:54,577 --> 00:06:57,124
<b><i>لا تقلق،
كل ما تقوله سري.</i></b>

87
00:06:57,797 --> 00:07:00,455
<b><i>لنبدأ بالأشياء السهلة.
صوتك حبيبي؟</i></b>

88
00:07:00,456 --> 00:07:02,604
<b><i>- اجتماعيا.
-هل تدخن؟</i></b>

89
00:07:03,861 --> 00:07:05,524
<b><i>الخدعة الكبرى؟</i></b>

90
00:07:06,910 --> 00:07:09,164
<b><i>أعتقد أنه كان كذلك
علاقتي الأخيرة.</i></b>

91
00:07:10,324 --> 00:07:12,964
<ب><لون الخط ="
الشعور بالوحدة؟</i></b>

92
00:07:13,990 --> 00:07:16,924
<b><i>عندما انتقلت إلى لندن،
للذهاب إلى الكلية.</i></b>

93
00:07:17,430 --> 00:07:20,083
<b><i>لم أكن أعرف المدينة،
لم أعرف أحداً.</i></b>

94
00:07:20,084 --> 00:07:23,165
<b><i>كنت أسافر كل يوم لمدة ساعتين
للذهاب إلى الكلية،</i></b>

95
00:07:23,166 --> 00:07:25,084
<b><i>والقطار
لقد كان المكان مزدحمًا دائمًا.</i></b>

96
00:07:25,085 --> 00:07:27,309
<ب><لون الخط ="
محاطًا بعدد أكبر من الأشخاص،</i></b>

97
00:07:27,310 --> 00:07:29,694
<b><i>وشعرت بالوحدة أكثر
حياتي كلها.</i></b>

98
00:07:29,695 --> 00:07:32,963
<b><i>- إذن ماذا فعلت؟
- لقد وجدت استراتيجية.</i></b>

99
00:07:32,964 --> 00:07:35,816
<b><i>عندما كانت مسيحية وفي المنزل
كان الجو هادئًا جدًا في الصباح،</i></b>

100
00:07:35,817 --> 00:07:38,444
<b><i>كنت أسمع الأمواج دائمًا
من غرفتي.</i></b>

101
00:07:38,950 --> 00:07:40,997
<ب><لون الخط ="
عندما استيقظت</i></b>

102
00:07:40,998 --> 00:07:43,804
<b><i>في شقتي القذرة
إم كرويدون، الاتحاد الأوروبي...</i></b>

103
00:07:44,124 --> 00:07:47,442
<b><i>تركت عيني مغلقة
وتخيلت هذا الصوت.</i></b>

104
00:07:47,764 --> 00:07:49,804
<b><i>تتلاطم الأمواج و...</i></b>

105
00:07:50,172 --> 00:07:52,844
<b><i>وهذا جعلني أشعر كما لو كنت كذلك
الاستيقاظ في المنزل.</i></b>

106
00:08:09,377 --> 00:08:11,724
<ب>بكالوريوس الطب
والجراحة</font></b>

107
00:08:11,725 --> 00:08:16,644
<ب>مدرسة لاندسمان
غلاسكو، اسكتلندا - المدرسة الثانوية</b>

108
00:08:19,853 --> 00:08:21,684
<ب>آسف على إزعاجك
مرة أخرى.</b>

109
00:08:22,865 --> 00:08:24,165
<b>حسنًا.</b>

110
00:08:25,630 --> 00:08:29,060
<ب>أريد أن أسألك
كيف تم اختيارك للحضور.</b>

111
00:08:30,098 --> 00:08:32,204
<ب>- لماذا؟
- لأنني أعلم أنك كذبت.</b>

112
00:08:32,205 --> 00:08:34,080
<ب>أخبر طبيبنا النفسي
قصة</ب>

113
00:08:34,081 --> 00:08:36,786
<ب><لون الخط ="
عندما كانت مسيحية.</b>

114
00:08:37,204 --> 00:08:38,769
<b>ولكن وفقًا لهذا،</b>

115
00:08:38,770 --> 00:08:41,323
<b>صوت مورا حوالي 96 كم
من الشاطئ.</b>

116
00:08:42,509 --> 00:08:44,398
<ب>قيل لي
والتي ستكون سرية.</b>

117
00:08:45,312 --> 00:08:46,712
<b>ولهذا السبب كذب.</b>

118
00:08:54,052 --> 00:08:55,451
<b>نعم، لقد كذبت.</b>

119
00:08:57,861 --> 00:08:59,966
<b>لقد أخبرتهم للتو
ما أرادوا سماعه.</b>

120
00:09:00,956 --> 00:09:04,512
<ب><لون الخط ="
عندما كنت أصغر سنا،</b>

121
00:09:04,513 --> 00:09:06,882
<b>كان ذلك جاهزًا
لفصل الشتاء على الجليد.</b>

122
00:09:06,883 --> 00:09:09,589
<b>لماذا أردت المجيء إلى هنا؟
عمه يائسة؟</b>

123
00:09:10,333 --> 00:09:11,826
<b>لقد رأيت سيرتك الذاتية.</b>

124
00:09:12,297 --> 00:09:13,911
<b>ليس من الضروري أن تكون هنا.</b>

125
00:09:14,447 --> 00:09:16,937
<ب>الأفضل في الفصل.
تمييز شرف عظيم...</b>

126
00:09:16,938 --> 00:09:18,853
<ب><لون الخط ="
ماذا يعني ذلك.</b>

127
00:09:19,423 --> 00:09:23,071
<b> � عندما يصفق المعلمون
بعد تقديم أطروحتك.</b>

128
00:09:23,552 --> 00:09:24,852
<b>سيرتو.</b>

129
00:09:25,706 --> 00:09:28,103
<b>فماذا أتيت إلى هنا لتفعله،
ماجي؟</ب>

130
00:09:32,015 --> 00:09:33,794
<ب>أنت تتحدث
مع شخص آخر.</b>

131
00:09:36,034 --> 00:09:37,608
<b>هل هناك ناج آخر؟</b>

132
00:09:38,186 --> 00:09:39,486
<ب>ح.</ب>

133
00:09:41,915 --> 00:09:43,215
<ب><لون الخط ="

134
00:09:46,514 --> 00:09:47,814
<ب>آرثر.</ب>

135
00:09:57,577 --> 00:09:59,697
<ب>لقد جئت
بسبب والدتي.</b>

136
00:10:06,288 --> 00:10:08,978
<ب>- والدتك؟
- أمي...</b>

137
00:10:08,979 --> 00:10:10,563
<b>كان لديها هذا الحلم الكبير.</b>

138
00:10:11,232 --> 00:10:12,883
<b>كانت تحب خوض المغامرات.</b>

139
00:10:13,873 --> 00:10:17,086
<b>ضع قدميك عند القطب الجنوبي،
التجديف عبر نهر الأمازون...</b>

140
00:10:17,087 --> 00:10:18,664
<b>لم تفعل ذلك أبدًا.</b>

141
00:10:18,665 --> 00:10:21,982
<ب><لون الخط ="
كانت مصابة بالسرطان،</b>

142
00:10:23,023 --> 00:10:24,323
<b>كان الأمر مفاجئًا.</b>

143
00:10:25,274 --> 00:10:26,708
<b>مفاجئ جدًا.</b>

144
00:10:27,831 --> 00:10:29,788
<b>نحاول أن نبقيها سعيدة...</b>

145
00:10:30,330 --> 00:10:33,524
<b>متفائلة، هكذا أخبرتها
هذه الفرصة و...</b>

146
00:10:34,193 --> 00:10:36,809
<b>قالت أنني يجب أن أقبل
على أية حال.</b>

147
00:10:37,416 --> 00:10:39,075
<ب><لون الخط ="

148
00:10:39,458 --> 00:10:41,615
<b>"عدني أنك ستفعل ذلك،
وبعد ذلك يمكن أن يمر</b>

149
00:10:41,616 --> 00:10:45,077
<b>بقية حياتك في هذا الشيء
طب المستشفى،</b>

150
00:10:45,407 --> 00:10:47,261
<b>أو إضاعة وقتك
أمام التلفاز.</b>

151
00:10:47,262 --> 00:10:48,720
<b>كل ما تريد.</b>

152
00:10:50,078 --> 00:10:52,304
<ب>فقط تأكد
لتجربة هذا من قبل."</b>

153
00:10:55,045 --> 00:10:56,755
<ب><لون الخط ="

154
00:11:02,349 --> 00:11:03,789
<b>هل هذه هي الحقيقة؟</b>

155
00:11:03,790 --> 00:11:05,382
<b>أم أنها مجرد قصة أخرى؟</b>

156
00:11:05,718 --> 00:11:07,225
<b>إنها الحقيقة النقية.</b>

157
00:11:16,369 --> 00:11:19,960
<b>إذا كنت تعرف مكان أنيكا،
من فضلك قل لي.</b>

158
00:11:22,156 --> 00:11:23,820
<b>مهما فعلت،</b>

159
00:11:25,134 --> 00:11:26,501
<b>لا أريد حتى أن أعرف.</b>

160
00:11:27,150 --> 00:11:28,817
<ب><لون الخط ="

161
00:11:31,163 --> 00:11:32,762
<b>لا أتذكر...</b>

162
00:11:32,763 --> 00:11:34,414
<ب>إنه مثل الظلام.
أنا...</ب>

163
00:11:34,415 --> 00:11:37,992
أراها تبكي وتقول
ثم...ارحل.</b>

164
00:11:39,325 --> 00:11:40,784
<b>عليك أن تصدقني.</b>

165
00:11:43,008 --> 00:11:44,308
<b>حسنًا.</b>

166
00:11:45,302 --> 00:11:46,900
<b>أخبرني...</b>

167
00:11:48,344 --> 00:11:50,816
<ب>ماذا حدث
بعد أن وجدت نيلز؟</font></b>

168
00:11:53,279 --> 00:11:54,751
<b>لا داعي للاندفاع.</b>

169
00:12:09,773 --> 00:12:11,540
<b>سبب الوفاة هو...</b>

170
00:12:11,541 --> 00:12:13,417
<b>قطع الشريان السباتي.</b>

171
00:12:13,919 --> 00:12:16,286
<ب>انقطاع تدفق الدم
إلى الدماغ و،</b>

172
00:12:16,701 --> 00:12:19,014
<b>حدث نزيف حاد.</b>

173
00:12:35,861 --> 00:12:37,343
<b>إنها ابنته.</b>

174
00:12:58,831 --> 00:13:00,474
<b>كم هو فظيع...</b>

175
00:13:03,858 --> 00:13:05,158
<ب><لون الخط ="

176
00:13:06,024 --> 00:13:07,777
<b>لم يكن إريك صالحًا لأي شيء.</b>

177
00:13:08,519 --> 00:13:11,194
<ب>كل ما فعله
كان يتبع القواعد.</b>

178
00:13:11,760 --> 00:13:14,857
<b>وكنا في موقف ما
حيث لم تكن هناك قواعد يجب اتباعها.</b>

179
00:13:16,177 --> 00:13:17,920
<b>يبقى هذا بيننا.</b>

180
00:13:20,563 --> 00:13:22,871
<b>لا أريد أن يشعر الجميع بالذعر.</b>

181
00:13:28,658 --> 00:13:31,066
<ب>الكوبرا هي.
لفه.</b>

182
00:13:31,067 --> 00:13:33,598
<ب><لون الخط ="
ومايلز لفريجور فيكو.</b>

183
00:13:33,599 --> 00:13:34,966
<b>Véo!</b>

184
00:13:38,706 --> 00:13:40,907
<b><i>نحت شكل "V"
في صدر أحدهم...</i></b>

185
00:13:42,835 --> 00:13:44,712
<b><i>هل تقول ذلك ماجي
هل فعلت هذا؟</i></b>

186
00:13:44,713 --> 00:13:48,035
<ب>ما علاقة هذا
كيف تسرق دراستك؟</b>

187
00:13:49,623 --> 00:13:51,754
<b>الروس لديهم تعبير
لهذا.</b>

188
00:13:52,190 --> 00:13:53,672
<ب><لون الخط ="

189
00:13:54,060 --> 00:13:56,135
<b>فن الارتباك.</b>

190
00:13:58,873 --> 00:14:01,096
<b><i>ماذا فعلت؟
� غير موصوف</i></b>

191
00:14:01,097 --> 00:14:03,713
<b><i>أننا لا نستطيع ذلك
توقف عن البحث.</i></b>

192
00:14:04,915 --> 00:14:07,683
<b><i>كما نحاول
ابحث عن الأسباب،</i></b>

193
00:14:07,684 --> 00:14:10,462
<b><i>فهم هذا الرعب...</i></b>

194
00:14:13,393 --> 00:14:16,163
<b><i>لقد فقدنا التركيز.</i></b>

195
00:14:16,474 --> 00:14:17,885
<ب><لون الخط ="

196
00:14:19,263 --> 00:14:20,663
<b>دم...</b>

197
00:14:20,967 --> 00:14:22,892
<b>إنه أفضل تمويه.</b>

198
00:14:24,247 --> 00:14:26,014
<b><i>V � at � بارتس
وكلية الطب.</i></b>

199
00:14:26,015 --> 00:14:28,905
<b><i>اطلب نسخة
من أرشيف مارغريت ميتشل.</i></b>

200
00:14:28,906 --> 00:14:30,867
<b><i>افعل كل ما يلزم
للتمسك بها.</i></b>

201
00:14:31,337 --> 00:14:32,737
<b><i>لهذا السبب؟</i></b>

202
00:14:33,090 --> 00:14:35,234
<ب><لون الخط ="
من يقول أنه هو.</i></b>

203
00:15:28,674 --> 00:15:30,108
<b>مؤسسة نيلز...</b>

204
00:15:31,691 --> 00:15:34,000
<ب>الجميع يعلم
ماذا حدث له...</b>

205
00:15:35,509 --> 00:15:37,387
<b>لقد قال الحقيقة.</b>

206
00:15:41,951 --> 00:15:44,398
<b>لقد كان واحدًا منا.</b>

207
00:15:50,339 --> 00:15:52,979
<b>أيًا كان،
إنها مجرد بداية.</b>

208
00:16:00,546 --> 00:16:03,164
<ب>ربما صديق مايلز
قتل نيلز من أجل الانتقام؟</b>

209
00:16:03,165 --> 00:16:04,719
<ب><لون الخط ="

210
00:16:06,893 --> 00:16:08,643
<b>رامان؟</b>

211
00:16:12,054 --> 00:16:14,108
<b>كان هو ومايلز مقربين.</b>

212
00:16:16,584 --> 00:16:20,121
<b>إذا كنت أنت الطاهي،
لقد أخطأت.</b>

213
00:16:23,736 --> 00:16:26,340
<b>القاتل صنع حرف "V"
على صدر نيلز.</b>

214
00:16:27,131 --> 00:16:28,888
<b>ماجي، ماذا تفعلين؟</b>

215
00:16:29,239 --> 00:16:30,771
<b>لهم الحق في المعرفة.</b>

216
00:16:33,557 --> 00:16:34,957
<ب><لون الخط ="

217
00:16:35,266 --> 00:16:37,830
<ب>لقد أخطأنا
"V" ماي سكولو.</b>

218
00:16:38,623 --> 00:16:40,843
<ب>إنه يخبرنا
هذا لا يزال هنا،</b>

219
00:16:40,844 --> 00:16:42,394
<ب>يراقبنا
ذعر.</b>

220
00:16:42,395 --> 00:16:44,554
<ب>مشاهدتنا نتخيل
من سيكون التالي.</b>

221
00:16:46,138 --> 00:16:49,569
<b>على من يقع اللوم،
أنا لا أعرفك.</b>

222
00:16:50,248 --> 00:16:52,491
<ب>وسوف تفعل ذلك بالتأكيد
أنت لا تعرفني.</font></b>

223
00:16:53,435 --> 00:16:55,910
<b>من فضلك توقف!</b>

224
00:16:56,278 --> 00:16:57,952
<b>دعونا نذهب!</b>

225
00:16:58,933 --> 00:17:00,927
<b>لن نقول أي شيء.</b>

226
00:17:03,134 --> 00:17:04,534
<b>أريد أن أعيش.</b>

227
00:17:05,340 --> 00:17:06,740
<b>من فضلك.</b>

228
00:17:10,269 --> 00:17:11,954
<b>ماذا الآن أيها القائد؟</b>

229
00:17:14,946 --> 00:17:16,353
<b>بقينا معًا.</b>

230
00:17:16,354 --> 00:17:18,849
<b>اللعنة، لا!</b>

231
00:17:19,851 --> 00:17:22,346
<ب>انظر حولك،
القاتل واحد منا!</font></b>

232
00:17:22,347 --> 00:17:24,416
<ب>هذا هو بالضبط
ماذا يريد.</b>

233
00:17:24,417 --> 00:17:27,629
<ب>- تفرقنا.
- ليس من المنطقي التحدث،</b>

234
00:17:27,630 --> 00:17:29,053
<b>وأنت تعرف ذلك.</b>

235
00:17:29,697 --> 00:17:33,775
<ب>الولاء،
 � انحراف في الأخلاق.</b>

236
00:17:34,503 --> 00:17:37,754
<ب>ذوات الدم البارد،
الشك وتشويه السمعة.</b>

237
00:17:37,755 --> 00:17:40,044
<b>يمكن أن يتركنا على قيد الحياة.</b>

238
00:17:40,660 --> 00:17:42,416
<ب><لون الخط ="
للحضارة،</b>

239
00:17:42,417 --> 00:17:44,560
<b>اذهبا إلى الكنيسة، واحتضنا بعضكما البعض،</b>

240
00:17:44,561 --> 00:17:47,659
<ب>تمشى
مع الكلب، اللعنة!</b>

241
00:17:49,593 --> 00:17:51,058
<b>لكن ليس هنا!</b>

242
00:17:54,319 --> 00:17:56,052
<b>هنا، نعيش.</b>

243
00:17:56,053 --> 00:17:58,552
<b>نحن لا نعيش، بل ننجو.</b>

244
00:18:01,083 --> 00:18:03,039
<b>أريدك أن تنظر حولك،</b>

245
00:18:03,040 --> 00:18:05,743
<ب> وأخبرنا
إذا رأوا أي شيء مريب.</font></b>

246
00:18:06,484 --> 00:18:07,963
<b>اللعنة!</b>

247
00:18:07,964 --> 00:18:10,774
<b>لا، لن نفعل ذلك.</b>

248
00:18:15,837 --> 00:18:17,463
<b>هيا، من وجدها؟</b>

249
00:18:19,299 --> 00:18:21,568
<ب>كنت
محاولاً مساعدته.</b>

250
00:18:22,084 --> 00:18:23,739
<b>بارك السامري الصالح.</b>

251
00:18:23,740 --> 00:18:25,786
<b>هل رأى أحد أنك تساعده؟</b>

252
00:18:25,787 --> 00:18:28,497
<ب>- لقد رأيته.
- أنت بجدية؟</b>

253
00:18:30,175 --> 00:18:32,376
<ب>الكمال.
أليس هذا ساحرًا يا شباب؟</font></b>

254
00:18:33,541 --> 00:18:36,193
<ب>طائرا الحب
يقفون بجانب بعضهم البعض.</b>

255
00:18:36,194 --> 00:18:37,914
<ب>وأنت يا دكتور؟
وأنت؟</ب>

256
00:18:37,915 --> 00:18:41,343
<b>لقد وجدت المنشار متسخًا
مما دفعنا إلى الإيمان بنيلز.</b>

257
00:18:41,344 --> 00:18:44,556
<b>- رامان...
- كاد نيلز أن يشعر بالخوف</b>

258
00:18:44,557 --> 00:18:47,242
<b>لأننا أزعجناه.
ومن كان يعتني به؟</b>

259
00:18:47,243 --> 00:18:49,015
<ب>- اصمت!
- كن حذرا،</b>

260
00:18:49,016 --> 00:18:50,861
<ب><لون الخط ="
الكرات الخاصة بك،</ب>

261
00:18:50,862 --> 00:18:52,617
<ب>سوف تستخدمها
بمثابة الكأس!</b>

262
00:18:52,618 --> 00:18:54,018
<ب>- رامان!
- يا ماذا؟</b>

263
00:18:54,019 --> 00:18:55,452
من! من!</ب>

264
00:18:57,842 --> 00:18:59,467
<b>آكي، ماذا تفعل؟</b>

265
00:18:59,468 --> 00:19:01,537
<b>أوقف هذا الآن!</b>

266
00:19:03,719 --> 00:19:05,126
<b>حسنًا!</b>

267
00:19:05,765 --> 00:19:07,222
<b>أنا آسف!</b>

268
00:19:12,205 --> 00:19:14,006
<ب><لون الخط ="

269
00:19:14,007 --> 00:19:16,768
<ب>كان خائفا.
كنا جميعًا كذلك.</b>

270
00:19:16,769 --> 00:19:19,981
<b>نعم، لكنه هو من وضعه
شخص ما في المستوصف،</b>

271
00:19:19,982 --> 00:19:21,395
<b>أليس كذلك؟</b>

272
00:19:21,723 --> 00:19:23,291
<b>ذهبت لرؤية رامان.</b>

273
00:19:23,643 --> 00:19:26,089
<b><i>كان بخير،
إنها ورم دموي.</i></b>

274
00:19:34,829 --> 00:19:38,126
<b><i>بعد ذلك،
لقد راجعت سجلاته الطبية.</i></b>

275
00:19:42,786 --> 00:19:44,416
<ب><لون الخط ="

276
00:19:47,615 --> 00:19:49,058
<b><i>جيد جدًا.</i></b>

277
00:19:53,744 --> 00:19:55,996
<b>هل رأيته بهذه الحالة من قبل؟</b>

278
00:19:58,742 --> 00:20:00,316
<b>لا، أبدًا.</b>

279
00:20:02,448 --> 00:20:05,658
<b><i>غوستاف ليوهان.
غوستاف ليوهان.</i></b>

280
00:20:05,659 --> 00:20:07,068
<b><i>هل يمكنك سماعي؟</i></b>

281
00:20:07,069 --> 00:20:08,610
<b>أنا يوهان، يمكنك التحدث.</b>

282
00:20:08,611 --> 00:20:10,328
<ب><لون الخط ="

283
00:20:10,329 --> 00:20:13,839
<b><i>جميع بيانات العاصفة
يجب تقييمه الآن.</i></b>

284
00:20:13,840 --> 00:20:15,286
<b>حسنًا، أنا ذاهبة.</b>

285
00:20:38,328 --> 00:20:39,672
<b>هل أنت بخير؟</b>

286
00:20:39,673 --> 00:20:41,841
<b>AS CRIAN.AS
إنهم قلقون</b>

287
00:20:44,899 --> 00:20:47,459
<ب> أسفي الأكبر
من المحتمل أن...</b>

288
00:20:47,460 --> 00:20:51,037
لم أعد الاتصال
مع والدي قبل وفاته.</font></b>

289
00:21:06,350 --> 00:21:08,872
<b><i>توفي جدي
قبل تخرجي.</i></b>

290
00:21:08,873 --> 00:21:11,695
<ب>أنا الأول في العائلة
الذهاب إلى الكلية.</b>

291
00:21:12,011 --> 00:21:13,970
<b>سيكون فخورًا جدًا.</b>

292
00:21:20,617 --> 00:21:23,120
<b>قم بإظهار الصداقة التي سننتهي منها
معك في العالم</b>

293
00:21:23,121 --> 00:21:25,571
<b>عندما لا أكون على الجليد،
أراهن، ولكنني...</b>

294
00:21:26,201 --> 00:21:27,891
<ب><لون الخط ="

295
00:21:29,452 --> 00:21:30,970
<b>نعم، أشعر بالحزن.</b>

296
00:21:31,352 --> 00:21:32,950
<b>أعتقد أن الجميع يشعرون بهذه الطريقة.</b>

297
00:21:32,951 --> 00:21:35,188
<b>كنت في الجيش، لذا...</b>

298
00:21:35,189 --> 00:21:38,229
<ب>أنا بعيد عن عائلتي
لقد مر وقت طويل.</b>

299
00:21:38,230 --> 00:21:40,528
<ب>ليس لدي
العديد من أفراد الأسرة

300
00:21:40,529 --> 00:21:42,841
<b>أن تكون بعيدًا،
لذا فهذه ليست مشكلة.</b>

301
00:21:43,364 --> 00:21:45,556
<ب><لون الخط ="
<i>- ابنتي...</i></b>

302
00:21:45,557 --> 00:21:47,181
<b>إنه أكبر نجاح لي.</b>

303
00:21:48,876 --> 00:21:51,028
<ب>أنا أفتقدك
من فضلك قل شيئا</b>

304
00:21:51,029 --> 00:21:52,638
<b>لقد فاتني جنازة والدي.</b>

305
00:21:58,462 --> 00:22:01,920
<ب>ابنائي،
فيكتور إي ليلي.</b>

306
00:22:01,921 --> 00:22:04,444
<b>نعم بالتأكيد.</b>

307
00:22:10,849 --> 00:22:14,924
<b>تم حفظ الفيديو على السحابة الآن</b>

308
00:22:33,785 --> 00:22:37,877
<ب><لون الخط ="
حزين بعد ممارسة الجنس؟</i></b>

309
00:22:37,878 --> 00:22:39,605
<b><i>لماذا هذا الصوت؟</i></b>

310
00:22:39,606 --> 00:22:41,940
<b><i>- إيبا...
- لوكاس لا يستحق هذا.</i></b>

311
00:22:41,941 --> 00:22:43,784
<b><i>صوت لوكاس أروينو.</i></b>

312
00:22:43,785 --> 00:22:45,403
<b><i>خطأان لا يصنعان صوابًا.</i></b>

313
00:22:45,404 --> 00:22:48,036
<b><i>لا يبدو هذا خطأ بالنسبة لي</i></b>

314
00:22:48,037 --> 00:22:50,747
<b><i>- com voc �.
- لقد وعدت نفسي...</i></font></b>

315
00:22:50,748 --> 00:22:52,942
<b><i>لن أفعل ذلك بعد الآن.</i></b>

316
00:22:52,943 --> 00:22:55,459
<b><i>إيبا، أنا فقط بحاجة إليك...</i></b>

317
00:22:56,451 --> 00:22:57,751
<b><i>من فضلك...</i></b>

318
00:22:58,891 --> 00:23:00,474
<b><i>هل تقوم بتسجيل هذا؟</i></b>

319
00:23:01,115 --> 00:23:03,880
<b><i>- نعم. انها بالنسبة لنا.
- تبا.</i></b>

320
00:23:05,537 --> 00:23:07,034
<b><i>ما هذا بحق الجحيم؟</i></b>

321
00:23:07,556 --> 00:23:09,541
<b><i>أي نوع من الأشياء المريضة
هل هذا هو؟</i></font></b>

322
00:23:09,542 --> 00:23:12,203
<b><i>- هذا...
- ماذا لو رأى شخص ما هذا؟</i></b>

323
00:23:12,204 --> 00:23:15,914
<b><i>- ماذا لو رأى لوكاس هذا؟
- لوكاس لا يحتاج أن يرى.</i></b>

324
00:23:15,915 --> 00:23:18,121
<b><i>- هل تبتزني؟
- لا!</i></b>

325
00:23:18,122 --> 00:23:20,511
<b><i>هذه طريقتك المريضة
لاستعادتي؟</i></b>

326
00:23:20,512 --> 00:23:22,200
<b><i>لكنك كذلك
يعود دائمًا.</i></b>

327
00:23:22,201 --> 00:23:25,770
<ب><لون الخط ="
ابق يا إيبا، من فضلك.</i></b>

328
00:23:27,602 --> 00:23:28,902
<b><i>ميردا.</i></b>

329
00:23:40,083 --> 00:23:44,108
<b>كانت إيبا زوجة الجليد
من إريك، في بولاريس القديمة.</b>

330
00:23:44,109 --> 00:23:46,425
<ب>ولكن هذا كان
منذ ثماني سنوات.</b>

331
00:23:46,426 --> 00:23:48,184
<b>تعرّف على إريك،</b>

332
00:23:48,185 --> 00:23:50,284
<ب>ليس كذلك
النوع الذي يتركنا.</b>

333
00:23:50,811 --> 00:23:52,684
<b>عندما عدنا،</b>

334
00:23:52,685 --> 00:23:54,608
<ب><لون الخط ="

335
00:23:54,609 --> 00:23:55,989
<b>في المنزل.</b>

336
00:23:55,990 --> 00:23:57,723
<b>في العمل.</b>

337
00:23:57,724 --> 00:23:59,418
<b>لأشهر.</b>

338
00:23:59,917 --> 00:24:01,345
<b>تم إيقافه</b>

339
00:24:01,346 --> 00:24:03,246
<b>إذا أجاب لوكاس
الهاتف.</b>

340
00:24:06,132 --> 00:24:07,823
<b>مثل المراهق اللعين.</b>

341
00:24:09,593 --> 00:24:10,893
<b>أو مطارد.</b>

342
00:24:12,229 --> 00:24:14,228
<ب><لون الخط ="

343
00:24:14,229 --> 00:24:16,081
<b>أنت وحدك.</b>

344
00:24:18,201 --> 00:24:20,173
<b>ولم أقابل أحدًا مطلقًا</b>

345
00:24:20,174 --> 00:24:22,455
<ب>أنه يكره نفسه
بقدر إريك.</b>

346
00:24:23,627 --> 00:24:24,994
<b>حسنًا!</b>

347
00:24:24,995 --> 00:24:27,955
<b><i>كم هو أكثر أمانًا
لتعطي حياتك.</i></b>

348
00:24:38,926 --> 00:24:42,341
<b>إريك، لن نستمر
ثلاثة أسابيع.</b>

349
00:24:42,342 --> 00:24:43,926
<ب><لون الخط ="
شيئا.</ب>

350
00:24:45,754 --> 00:24:47,074
<b>حسنًا...</b>

351
00:24:47,583 --> 00:24:49,125
<b>سوف نجد طريقة.</b>

352
00:24:49,738 --> 00:24:53,042
<ب>علينا العثور عليه.
ليس لدينا خيار آخر.</b>

353
00:24:53,386 --> 00:24:55,847
<ب>يجب أن تكون هناك طريقة
للحصول على المساعدة من الخارج.</b>

354
00:24:56,211 --> 00:24:57,511
<b>الراديو لا يعمل.</b>

355
00:24:58,230 --> 00:25:00,707
<ب>انتظر! هناك طريقة!</b>

356
00:25:01,097 --> 00:25:02,413
<ب><لون الخط ="

357
00:25:02,414 --> 00:25:04,049
<ب>- ريفادافيا؟
- �!</b>

358
00:25:04,536 --> 00:25:05,994
<b>إنه بعيد جدًا.</b>

359
00:25:05,995 --> 00:25:08,596
<ب>لا! يمكننا أن نرسل بعض
على إحدى جرارات الثلج</b>

360
00:25:08,597 --> 00:25:10,393
<b>ومن هناك نطلب المساعدة
عبر الراديو.</b>

361
00:25:10,394 --> 00:25:11,713
<b>هذا جنون!</b>

362
00:25:11,714 --> 00:25:14,626
<ب>الأرجنتينيون
على بعد حوالي 300 كيلومتر.</b>

363
00:25:14,627 --> 00:25:16,551
<ب><لون الخط ="
- لا.</b>

364
00:25:17,461 --> 00:25:19,595
<b>لا مستحيل!
الأمر ليس بهذا الجنون.</b>

365
00:25:20,346 --> 00:25:21,755
<b>يمكن أن ينجح الأمر.</b>

366
00:25:26,392 --> 00:25:28,016
<ب>حسنًا. دعونا نستمع.</b>

367
00:25:28,017 --> 00:25:30,947
<b>نتجه من الشمال إلى الشمال الشرقي،
لتجنب النهر الجليدي.</b>

368
00:25:30,948 --> 00:25:33,494
<b>يوجد طريق ذو مناظر خلابة
عبر الهضبة، لكنها مسطحة،</b>

369
00:25:33,495 --> 00:25:35,095
<b>مع التضاريس الصعبة
وسيكون آمنا.</b>

370
00:25:35,096 --> 00:25:37,509
<ب><لون الخط ="
لن يمر جرار الثلج.</b>

371
00:25:37,510 --> 00:25:39,954
<ب>نطاق الوقود
� 300 كيلومتر.</b>

372
00:25:39,955 --> 00:25:41,868
<b>وهذا في ظروف ممتازة.</b>

373
00:25:41,869 --> 00:25:43,993
<b>والوقت بعيد
من كونه "تيمو".</b>

374
00:25:43,994 --> 00:25:47,055
<ب>حافظ على دفء المقصورة
سوف يحرق بالفعل الكثير من الوقود.</b>

375
00:25:47,056 --> 00:25:49,875
<b>- لكن لديهم راديو.
- نطاق محدود.</b>

376
00:25:49,876 --> 00:25:52,593
<ب><لون الخط ="
ثلاثون للتأكد.</b>

377
00:25:52,594 --> 00:25:54,352
<b>ليس علينا أن نصل
إلى الأرجنتين.</b>

378
00:25:54,353 --> 00:25:57,226
<b>علينا فقط أن نصل إلى هنا.
ومن هناك، سنرسل إليهم إشارة.</b>

379
00:25:57,983 --> 00:26:00,826
<b>سيكون بمقدورهم رؤية الإشارة،
حتى مع القليل من المعدات.</b>

380
00:26:00,827 --> 00:26:03,399
<ب>سيكون الأمر صعبًا للغاية
السفر حوالي 270 كم.</b>

381
00:26:03,400 --> 00:26:05,899
<b>سيذهب شخص واحد فقط،
مجهز بالكامل للبرد</font></b>

382
00:26:05,900 --> 00:26:08,555
<b>وسنملأ
جرار ثلج الوقود.</b>

383
00:26:08,556 --> 00:26:10,306
<b>في المقصورة، في صندوق السيارة.</b>

384
00:26:10,704 --> 00:26:12,204
<b>إنها الخطة الوحيدة
التي لدينا.</b>

385
00:26:12,908 --> 00:26:14,242
<b>إنه عمل يائس</b>

386
00:26:14,243 --> 00:26:16,498
<b>ولكن إذا لم نحاول،
سيموت المزيد من الناس.</b>

387
00:26:19,205 --> 00:26:20,592
<b>هيا يا إريك.</b>

388
00:26:25,037 --> 00:26:26,945
<ب><لون الخط ="

389
00:26:27,350 --> 00:26:30,062
<b>حسنًا، سأذهب.
سيكون مثل رالي سونورا.</b>

390
00:26:30,063 --> 00:26:31,773
<b>أكثر برودة.</b>

391
00:26:32,390 --> 00:26:33,827
<b>انتظر لحظة.</b>

392
00:26:33,828 --> 00:26:36,444
<b>أنيكا لديها فكرة
وهي تستفيد؟</b>

393
00:26:36,445 --> 00:26:37,773
<b>ماذا تقصد؟</b>

394
00:26:37,774 --> 00:26:40,750
<b>القاتل يريد أن يضمن
أننا لا نستطيع الحصول على المساعدة.</b>

395
00:26:41,086 --> 00:26:43,635
<ب><لون الخط ="
من يقود جرار الثلج.</b>

396
00:26:43,636 --> 00:26:47,401
<b>- هذا ما أقصده.
- مضحك جداً.</b>

397
00:26:48,081 --> 00:26:49,642
<ب>اللعنة. سأفعل.</ب>

398
00:26:49,643 --> 00:26:53,116
<b>في البداية لم تعجبه الفكرة
والآن تريد الذهاب...</b>

399
00:26:53,117 --> 00:26:55,901
<ب>يا شباب،
في سبيل محبة الله!</b>

400
00:26:57,760 --> 00:27:00,504
<ب>دعونا نرسم القش.
أصغر الانتصارات.</b>

401
00:27:00,505 --> 00:27:01,924
<ب><لون الخط ="

402
00:27:05,306 --> 00:27:06,650
<b>لا أفهم.</b>

403
00:27:07,064 --> 00:27:09,720
<b>عرف إريك ذلك هيذر
لقد كانت أفضل فرصة لنا.</b>

404
00:27:22,076 --> 00:27:26,055
<b>أريد أن أوضح ذلك
أن أفعل هذا تحت الاحتجاج.</b>

405
00:27:59,674 --> 00:28:01,021
<b>أنيكا؟</b>

406
00:28:17,412 --> 00:28:18,776
<b>من فاز؟</b>

407
00:28:37,516 --> 00:28:38,818
<b><i>إيبا؟</i></b>

408
00:28:41,768 --> 00:28:43,104
<b>فاز إيبا؟</b>

409
00:28:50,213 --> 00:28:51,549
<ب><لون الخط ="

410
00:28:57,112 --> 00:28:58,572
<b>انظر إلي.</b>

411
00:29:00,337 --> 00:29:01,736
<b><i>لقد رأيته.</i></b>

412
00:29:03,439 --> 00:29:05,562
<ب>قال لي ذات مرة
أنه بعد الجيش،</b>

413
00:29:05,563 --> 00:29:07,522
<b>تعلمت القيام به
خفة اليد.</b>

414
00:29:08,065 --> 00:29:10,764
<ب>كيف كان من المفيد أن يكون
شيء يدوي للتركيز.</b>

415
00:29:11,338 --> 00:29:12,690
<b><i>لقد غش.</i></b>

416
00:29:14,338 --> 00:29:16,455
<ب><لون الخط ="
- Vocé conseguir.</b>

417
00:29:16,456 --> 00:29:17,869
<b>Voc � ir �.</b>

418
00:29:17,870 --> 00:29:19,890
<ب>دعونا نضع
هذا العرض على الطريق!</b>

419
00:29:19,891 --> 00:29:21,393
<b>أسرع!</b>

420
00:30:19,052 --> 00:30:21,178
<b>يبدو أنه نائم في المقصورة،
إذا لزم الأمر.</b>

421
00:30:21,179 --> 00:30:23,636
<ب>مهما فعلت،
لا تغفو أثناء القيادة.</b>

422
00:30:23,637 --> 00:30:25,316
<b>وإذا كنت تستريح، فلا تطفئ</b>

423
00:30:25,317 --> 00:30:28,184
<ب><لون الخط ="
- في سرعة الخمول. صحيح.</ب>

424
00:30:28,185 --> 00:30:29,590
<b>وهنا...</b>

425
00:30:29,591 --> 00:30:32,059
<b>الضمادات وكريم اليد
وأقراص الملح.</b>

426
00:30:32,060 --> 00:30:34,074
<ب>ابق دافئًا
ورطب.</b>

427
00:30:34,075 --> 00:30:35,969
<b>أنت تعرف كيفية استخدام كل ذلك.</b>

428
00:30:35,970 --> 00:30:37,770
<ب>سيكون الأمر على ما يرام.
ستكون بخير.</b>

429
00:30:38,673 --> 00:30:40,132
<ب><لون الخط ="

430
00:30:40,133 --> 00:30:42,383
<ب>أنت المحظوظ.
إنه يغادر هنا.</b>

431
00:30:46,174 --> 00:30:47,580
<b>V � peg �-los!</b>

432
00:31:09,472 --> 00:31:10,895
<b>هل يجب أن أتصل؟</b>

433
00:31:10,896 --> 00:31:13,496
<b>نعم، واستمر في تشغيله،
للإحماء.</b>

434
00:31:20,873 --> 00:31:23,158
<ب>لا تقلق،
المحرك بارد.</b>

435
00:31:23,159 --> 00:31:24,580
<b>فقط استمر في المحاولة.</b>

436
00:31:31,560 --> 00:31:33,495
<ب><لون الخط ="
هل هناك خطأ ما؟</b>

437
00:31:35,665 --> 00:31:37,905
<ب>أنت تعلم أنه أمر مثير للسخرية.
ما اللون؟</b>

438
00:31:37,906 --> 00:31:39,374
<b>لا يمكنها فعل ذلك.</b>

439
00:31:39,859 --> 00:31:43,865
<b>اللعنة، إريك، هيا.
أوقفه. يستطيع إيبا ذلك.</b>

440
00:31:43,866 --> 00:31:45,780
<ب>حاول مرة أخرى! هيا بنا!</b>

441
00:31:48,780 --> 00:31:50,187
<b>هيا بنا.</b>

442
00:32:34,158 --> 00:32:36,986
<b>كانت تحترق!</b>

443
00:32:38,048 --> 00:32:40,181
<ب><لون الخط ="

444
00:32:41,954 --> 00:32:44,774
<b><i>- هيا.
- يوهان، نحن خائفون من أن نتركها...</i></b>

445
00:32:46,657 --> 00:32:48,374
<b>فلنأخذ قسطًا من الراحة.</b>

446
00:32:48,375 --> 00:32:50,582
<b>Venha Maggie.
ماجي. استرخي، استرخي.</b>

447
00:32:50,583 --> 00:32:52,000
<b>أنا هنا.</b>

448
00:32:52,753 --> 00:32:54,597
<b>لنأخذ قسطًا من الراحة الآن.</b>

449
00:32:54,963 --> 00:32:56,792
<ب>لست بحاجة
فكر في الأمر.</b>

450
00:33:18,561 --> 00:33:19,971
<ب><لون الخط ="

451
00:33:20,374 --> 00:33:22,483
<ب><ط>أفضل. لكنك بحاجة إلى الراحة.</i></b>

452
00:33:27,666 --> 00:33:29,572
<b><i>التقيت بالأطفال
دي إبا نا ديناماركا.</i></b>

453
00:33:31,680 --> 00:33:34,282
<b><i>فيكتور إي ليلي.</i></b>

454
00:33:36,065 --> 00:33:37,502
<b><i>كانت لطيفة جدًا</i></b>

455
00:33:38,260 --> 00:33:41,484
<b><i>ألمس لحيتي دائمًا.</i></b>

456
00:33:42,363 --> 00:33:44,488
<b><i>تناولنا الغداء معها
وزوجها...</i></b>

457
00:33:47,947 --> 00:33:49,772
<ب><لون الخط ="

458
00:33:50,182 --> 00:33:53,014
<b><i>لم يكن لديك أي علاقة بذلك
لذلك. إنه ليس خطأك.</i></b>

459
00:33:53,015 --> 00:33:55,382
<b><i>أنت لا تفهم.
كنت سعيدا...</i></b>

460
00:33:56,764 --> 00:33:58,779
<b><i>اكتشف ما كان
لقد ماتت.</i></b>

461
00:34:01,458 --> 00:34:03,771
<b><i>منذ أن وجدنا،
لقد كنت أريد:</i></b>

462
00:34:03,772 --> 00:34:05,480
<b>"من فضلك فليكن إيبا"</b>

463
00:34:07,373 --> 00:34:09,083
<ب><لون الخط ="

464
00:34:11,056 --> 00:34:13,994
<b><i>- والآن هي...
- مش أنت اللي قتلتها.</i></b>

465
00:34:14,771 --> 00:34:16,378
<b><i>ولكن كل ما حدث هنا،</i></b>

466
00:34:16,379 --> 00:34:19,151
<b><i>أشياء فظيعة كثيرة...
أنا على وشك الغرق فيه!</i></b>

467
00:34:19,152 --> 00:34:20,566
<b><i>يجب عليك إيقاف هذا.</i></b>

468
00:34:20,567 --> 00:34:22,262
<b><i>- لا أستطيع!
- نعم يمكنك ذلك.</i></b>

469
00:34:22,263 --> 00:34:24,387
<ب><لون الخط ="
- لا أستطيع.</i></b>

470
00:34:26,563 --> 00:34:28,175
<b><i>لم نعثر على أنيكا.</i></b>

471
00:34:28,176 --> 00:34:30,266
<b><i>لا يزال بإمكانها ذلك
كن هناك حيًا.</i></b>

472
00:34:30,582 --> 00:34:32,175
<b><i>أنت لا تعرف ذلك على وجه اليقين.</i></b>

473
00:34:42,164 --> 00:34:43,875
<b><i>العاصفة
يقترب.</i></b>

474
00:34:53,960 --> 00:34:56,936
<b>هل تريد حذف هذا الفيديو؟</b>

475
00:34:56,937 --> 00:34:58,790
<b>O V �DEO FOL EXCLU �DO
صحيح</font></b>

476
00:35:00,164 --> 00:35:02,265
<b><i>هل عثرت على شيء ما على هاتفك؟</i></b>

477
00:35:02,266 --> 00:35:03,666
<b><i>لا.</i></b>

478
00:35:07,848 --> 00:35:09,274
<b><i>لا يوجد شيء مفيد.</i></b>

479
00:35:19,864 --> 00:35:21,660
<b><i>من جوهان إلى غوستاف،</i></b>

480
00:35:21,661 --> 00:35:23,786
<b><i>أريدك أن تقوم بالتنظيم
فريق بحث.</i></b>

481
00:35:24,875 --> 00:35:27,282
<b><i>تحقق من كل قطعة
من الجليد حول القاعدة.</i></b>

482
00:35:29,169 --> 00:35:30,880
<b><i>قبل العاصفة
اضربنا.</i></font></b>

483
00:35:59,373 --> 00:36:01,490
<b>هل تعتقد أنه فعل ذلك؟
عن قصد؟</b>

484
00:36:02,170 --> 00:36:03,771
<b>ضعه على جرار الثلج؟</b>

485
00:36:03,772 --> 00:36:05,281
<ب>- إريك؟
- نعم.</b>

486
00:36:05,282 --> 00:36:06,682
<b>لا أعرف.</b>

487
00:36:07,058 --> 00:36:10,089
<b>أعتقد أن الناس يريدون فقط
تدمير ما لا يمكنهم الحصول عليه.</b>

488
00:36:20,662 --> 00:36:22,872
<b>كان إيبا حزينًا دائمًا.</b>

489
00:36:22,873 --> 00:36:24,982
<b>لا أعتقد أنها أرادت ذلك أبدًا
كن هنا.</font></b>

490
00:36:25,679 --> 00:36:27,476
<b>الجليد ليس متاحًا للجميع.</b>

491
00:36:28,752 --> 00:36:30,753
<b>لم تعد أبدًا...</b>

492
00:36:30,754 --> 00:36:32,893
<b>بعد هذا أولاً
الموسم معنا.</b>

493
00:36:33,562 --> 00:36:34,968
<b>هل لديك أي فكرة عن السبب؟</b>

494
00:36:36,860 --> 00:36:38,496
<b>ولكن كان هناك شيء واحد.</b>

495
00:36:40,395 --> 00:36:42,732
<ب>شيء ما حدث
في وقت سابق من ذلك الشتاء.</b>

496
00:36:50,052 --> 00:36:51,352
<b><i>اصمت.</i></b>

497
00:36:52,729 --> 00:36:54,679
<ب><لون الخط ="

498
00:37:00,902 --> 00:37:02,243
<b><i>دعونا نناقش هذا الأمر.</i></b>

499
00:37:04,522 --> 00:37:07,234
<b><i> تفضل، إيبا،
بحاجة إلى الهدوء.</i></b>

500
00:37:15,521 --> 00:37:17,185
<b><i>جوريفادينسيجر.</i></b>

501
00:37:18,355 --> 00:37:20,829
<ب>لماذا لا نغادر
لإجراء مناقشتهم؟</b>

502
00:37:25,232 --> 00:37:28,173
<b>دائما مهذبا
لا تتدخل في حياة الآخرين</b>

503
00:37:28,174 --> 00:37:29,474
<ب><لون الخط ="

504
00:37:33,397 --> 00:37:35,211
<b><i>غيرفادنسيجر.</i></b>

505
00:37:36,226 --> 00:37:37,854
<ب>كان كل شيء
التي أستطيع سماعها.</b>

506
00:37:39,390 --> 00:37:41,959
<b><i>- جور على ما يقول.
- افعل ما يقوله.</i></b>

507
00:37:43,012 --> 00:37:44,312
<b>هل تفهم؟</b>

508
00:37:45,172 --> 00:37:46,600
<b>"افعل كما يقول."</b>

509
00:37:47,699 --> 00:37:49,014
<b>أو ما تقوله.</b>

510
00:37:50,856 --> 00:37:52,883
<ب>هل لديك أي فكرة؟
عن من كانوا يتحدثون؟</font></b>

511
00:37:53,786 --> 00:37:56,316
<ب>- لا أعرف.
- أنت تخبرني</b>

512
00:37:56,865 --> 00:37:59,400
<b>أن إريك كان يعرف شيئًا ما
ماذا كان يحدث؟</b>

513
00:38:00,772 --> 00:38:02,602
<b>لن يؤذي إيبا أبدًا.</b>

514
00:38:04,806 --> 00:38:06,704
<ب>وجهه
عندما ماتت...</b>

515
00:38:16,435 --> 00:38:18,646
<b><i>أعتقد أنه حقًا
أردت إنقاذها.</i></b>

516
00:38:20,561 --> 00:38:22,684
<b><i>خذها بعيدًا
بولاريس السادس.</i></b>

517
00:38:46,360 --> 00:38:48,257
<ب><لون الخط ="

518
00:39:06,410 --> 00:39:08,499
<b>توقف، توقف!</b>

519
00:39:09,550 --> 00:39:12,502
<b>توقف الجميع الآن!</b>

520
00:39:14,035 --> 00:39:15,706
<b>إنتو، كان سلاح إريك.</b>

521
00:39:18,147 --> 00:39:20,260
<b>لماذا أحضر مسدسًا؟
� ماذا؟</b>

522
00:39:21,068 --> 00:39:24,190
<ب>هناك شيئان فقط
أن ترمي بنفسك في القارة القطبية الجنوبية.</b>

523
00:39:25,076 --> 00:39:28,445
<b>الأولى هي طيور البطريق،
وتهاجر خلال فصل الشتاء.</font></b>

524
00:39:29,058 --> 00:39:33,053
<b>وهذا يتركنا مع الثاني:
الناس.</ب>

525
00:39:33,054 --> 00:39:36,419
<b>أعتقد أنه أحضر مسدسًا
لأنه ظن أنه سيحتاج إليها.</b>

526
00:39:39,364 --> 00:39:41,350
<ب>أعتقد أنه كان يعلم
أن شيئًا ما سيحدث.</b>

527
00:39:43,319 --> 00:39:44,696
<b>شيء رهيب.</b>

528
00:39:45,402 --> 00:39:48,254
<b>توقف الجميع الآن!</b>

529
00:39:52,060 --> 00:39:53,470
<b>الجميع!</b>

530
00:39:54,923 --> 00:39:56,632
<ب><لون الخط ="

531
00:40:00,673 --> 00:40:02,578
<b>أحدكم قتل إيبا!</b>

532
00:40:06,530 --> 00:40:10,878
<b>وأريد أن أعرف من هو
الآن!</b>

533
00:40:10,879 --> 00:40:12,179
<b>لقد كان مجنونًا.</b>

534
00:40:15,866 --> 00:40:17,242
<b>إريك، من فضلك.</b>

535
00:40:19,276 --> 00:40:20,641
<b>لا داعي للقلق!</b>

536
00:40:21,184 --> 00:40:22,617
<b>كان خائفًا.</b>

537
00:40:22,618 --> 00:40:24,811
<b>إذا تحرك أي منكم،
لقد مات!</b>

538
00:40:24,812 --> 00:40:27,573
<ب><لون الخط ="

539
00:40:27,962 --> 00:40:30,295
<b>كانت هذه فكرتك
من البداية!</b>

540
00:40:30,296 --> 00:40:32,003
<ب>هل تعلم
أن هذا سيحدث!</b>

541
00:40:32,495 --> 00:40:35,071
<ب>لا، إريك.
لن أفعل ذلك أبدًا.</b>

542
00:40:37,408 --> 00:40:40,874
<b>إريك، أنت بحاجة إلى الهدوء.
إنه ليس صوتًا.</b>

543
00:40:40,875 --> 00:40:43,316
<ب>يجب أن ألتقط صورة
في كل واحد منكم.</b>

544
00:40:44,640 --> 00:40:47,473
هذا ما نستحقه!
كلنا!</font></b>

545
00:40:49,391 --> 00:40:50,691
<b>مرحبًا!</b>

546
00:40:51,371 --> 00:40:52,671
<b>مرحبًا!</b>

547
00:40:54,106 --> 00:40:57,385
<b>إنه خطأي،
لقد فعلتها.</b>

548
00:40:57,386 --> 00:41:00,158
<b>لا، هذا ليس خطأك.</b>

549
00:41:00,159 --> 00:41:02,492
<b>- توقف، أنا أحذرك!
- حسنا.</b>

550
00:41:03,594 --> 00:41:06,355
<b>من فضلك، استمع لي فقط.
من فضلك.</ب>

551
00:41:06,991 --> 00:41:09,903
<b>إريك، إريك، أنظر إلي.</b>

552
00:41:11,667 --> 00:41:15,826
<ب><لون الخط ="
أنا أعرفك.</b>

553
00:41:17,619 --> 00:41:21,090
<ب>أنت تعتني بالناس
ولا شيء مما حدث سيغير ذلك.</b>

554
00:41:22,464 --> 00:41:24,752
<b>أنا لست رجلاً صالحًا.</b>

555
00:41:25,428 --> 00:41:28,914
<ب>نعم، أنت كذلك. حسنًا.</ب>

556
00:41:29,900 --> 00:41:31,727
<b>نعم، أنت كذلك.</b>

557
00:41:31,728 --> 00:41:33,906
<b>Vocé não se mexa!</b>

558
00:41:33,907 --> 00:41:35,432
<b>البرقوق، البرقوق، البرقوق!</b>

559
00:41:35,433 --> 00:41:38,034
<ب>- لا!
- لا يا إريك.</font></b>

560
00:41:38,035 --> 00:41:41,608
<ب>إريك، تذكر
المرة الأولى لي هنا؟</b>

561
00:41:42,550 --> 00:41:44,849
<ب>لم يفكر أحد
أنني أستطيع التعامل مع فصل الشتاء.</b>

562
00:41:44,850 --> 00:41:47,733
<b>أردت أن أظهر أنهم كذلك
خطأ، لكنهم لم يكونوا كذلك.</b>

563
00:41:48,478 --> 00:41:52,168
<ب>وبعد شهر،
بالكاد أستطيع تحمل ذلك.</b>

564
00:41:56,433 --> 00:41:58,689
<ب>حتى يوم واحد،
لقد ذهبت إلى الكافتيريا، أتذكر؟</b>

565
00:41:58,690 --> 00:42:01,577
<b>لقد أتيت إلي وقلت
الجميع كان يراهن ضدي.</font></b>

566
00:42:01,578 --> 00:42:04,193
<b>الرهان على المدة
حتى أشعر بالفزع.</b>

567
00:42:05,387 --> 00:42:06,687
<b>وأنت...</b>

568
00:42:07,215 --> 00:42:10,084
<ب>أنت تراهن علي
طوال فصل الشتاء.</b>

569
00:42:18,302 --> 00:42:20,604
<b>وأنا سألتك...
تذكر؟</ب>

570
00:42:20,924 --> 00:42:23,924
<b>سألت: "لماذا الرهان
في داخلي"، لقد كانت قضية خاسرة.</b>

571
00:42:24,979 --> 00:42:26,392
<b>ثم قلت...</b>

572
00:42:26,950 --> 00:42:29,989
<ب><لون الخط ="
ليجعلها تخسر ألفين،</b>

573
00:42:29,990 --> 00:42:32,324
<b>مما ينبغي لي
فصل الشتاء.</b>

574
00:42:34,304 --> 00:42:36,010
<b>وفي النهاية، لقد فزت.</b>

575
00:42:39,081 --> 00:42:41,324
<b>وهذا هو نوع الرجل
هذا أنت.</b>

576
00:42:44,067 --> 00:42:45,804
<ب>كانت أنيكا
يقترب منه.</b>

577
00:42:47,457 --> 00:42:50,070
<b>أنيكا، كان يجب أن أغادر
تستسلم.</b>

578
00:42:50,071 --> 00:42:52,124
<ب>- لا.
- ستكون أفضل حالًا،</font></b>

579
00:42:52,125 --> 00:42:54,004
<b>بعيدًا عن هذا المكان القذر.</b>

580
00:42:56,381 --> 00:42:59,137
<ب>كان إريك قنبلة
التي كانت على وشك الانفجار.</b>

581
00:42:59,138 --> 00:43:01,084
<ب>كان يجب أن أغادر
تستسلم!</b>

582
00:43:01,561 --> 00:43:04,243
<ب>سوف تكون أفضل حالًا
بعيدًا عن هذا المكان القذر!</b>

583
00:43:04,244 --> 00:43:05,989
<ب>لا! إريك، من فضلك</b>

584
00:43:05,990 --> 00:43:08,484
<b>لست بحاجة إلى القيام بذلك.</b>

585
00:43:10,482 --> 00:43:12,964
<ب><لون الخط ="

586
00:43:16,530 --> 00:43:18,564
<b>أعلم أن هذا ليس أنت.</b>

587
00:43:19,145 --> 00:43:20,445
<b>أنا أعرفك.</b>

588
00:44:15,547 --> 00:44:18,684
<ب>لا، لا. ليس هذا!</b>

589
00:44:34,796 --> 00:44:36,096
<ب>ماجي؟</ب>

590
00:44:42,451 --> 00:44:43,751
<ب>ماجي؟</ب>

591
00:44:44,978 --> 00:44:46,278
<ب>ماجي؟</ب>

592
00:44:47,519 --> 00:44:49,088
<ب>ماجي! إي!</ب>

593
00:44:50,056 --> 00:44:51,484
<ب>مهلا! هل أنت بخير؟</b>

594
00:45:22,460 --> 00:45:24,004
<ب><لون الخط ="
يوهان.</i></b>

595
00:45:24,616 --> 00:45:26,004
<b><i>مرارًا وتكرارًا.</i></b>

596
00:45:28,524 --> 00:45:29,964
<b><i>وهي مخدرة الآن.</i></b>

597
00:45:31,021 --> 00:45:33,444
<b><i>لقد قمت بفحصها.
هل يمكن أن تكون مزيفة؟</i></b>

598
00:45:34,004 --> 00:45:36,363
<b><i>جوهان، نعم نحن
العديد من حالات T3.</i></b>

599
00:45:36,364 --> 00:45:38,124
<b><i>لا،
أجد صعوبة في تصديق ذلك.</i></b>

600
00:45:40,393 --> 00:45:42,244
<b><i>جوهان،
وهذا لا يساعد أحداً.</i></font></b>

601
00:46:12,950 --> 00:46:14,910
<ب>- يوهان.
- نعم؟</ب>

602
00:46:14,911 --> 00:46:17,644
<b><i>لقد تلقينا هذا للتو
من بارتس وكلية الطب.</i></b>

603
00:46:20,832 --> 00:46:22,132
<b>صحيح.</b>

604
00:46:23,130 --> 00:46:26,564
<ب>التدريب الطبي
والجراحة</b>

605
00:46:28,170 --> 00:46:30,110
<b><i>هل هي كما تقول؟</i></b>

606
00:46:30,111 --> 00:46:32,350
<b><i>ولكن يمكن أن ينجح الأمر
لشخص آخر.</i></b>

607
00:46:32,351 --> 00:46:33,855
<ب><لون الخط ="

608
00:46:33,856 --> 00:46:36,724
<b><i>هذا أمر وحشي للغاية.
إنه أمر شخصي تقريبًا.</i></b>

609
00:46:37,276 --> 00:46:38,712
<b><i>سيم.</i></b>

610
00:46:38,713 --> 00:46:40,684
<b><i>أين أنيكا بحق الجحيم؟</i></b>

611
00:46:48,005 --> 00:46:50,404
<b><i>لقد وصلت العاصفة.
ماذا تريد منا أن نفعل؟</i></b>

612
00:46:53,290 --> 00:46:54,634
<b><i>أحضر الجميع إلى الداخل.</i></b>

613
00:46:54,635 --> 00:46:56,390
<b><i>سوف نستمر
عندما تكون هادئا.</i></b>

614
00:47:13,744 --> 00:47:15,056
<ب><لون الخط ="

615
00:47:16,464 --> 00:47:19,604
<b><i>- إلغاء البحث والعودة.</i>
- نعم أفهم!</b>

616
00:47:19,924 --> 00:47:21,282
<b>يا شباب!</b>

617
00:47:21,283 --> 00:47:23,901
<ب>دعونا نعود!
إنهم يقومون بإلغاء البحث!</b>

618
00:47:23,902 --> 00:47:25,909
<ب>هنا! تعال هنا!</ب>

619
00:47:25,910 --> 00:47:27,604
<ب>أعتقد أنني وجدت ذلك
شيء!</ب>

620
00:47:41,793 --> 00:47:43,604
<b><i>ريبيدو،
اتصل بجوهان!</i></b>

621
00:47:56,178 --> 00:47:58,141
<ب><لون الخط ="

622
00:48:09,164 --> 00:48:10,644
<b><i>واجهني.</i></b>

623
00:49:41,613 --> 00:49:43,028
<ب>جوهان.</ب>

624
00:49:43,029 --> 00:49:44,604
<b><i>كانت هناك
كل هذا الوقت.</i></b>

625
00:49:46,491 --> 00:49:47,990
<b><i>المنتديات.</i></b>

626
00:49:48,744 --> 00:49:50,284
<b><i>يا إلهي...</i></b>

627
00:49:56,790 --> 00:49:58,180
<b><i>الكونجيلادا...</i></b>

628
00:49:58,181 --> 00:50:00,084
<b><i>لا ينبغي
للسماح لها بالعودة.</i></b>

629
00:50:03,025 --> 00:50:04,325
<ب><لون الخط ="

630
00:50:04,693 --> 00:50:07,164
<b><i>لنذهب.
سوف ندع ميكي يتولى الأمر.</i></b>

631
00:50:07,680 --> 00:50:08,980
<b><i>سأبقى.</i></b>

632
00:50:09,732 --> 00:50:11,804
<ب>- لا بأس.
- يوهان.</b>

633
00:50:13,332 --> 00:50:16,444
<b><i>أنيكا تيم
مسمار داخل النخاع؟</i></b>

634
00:50:18,370 --> 00:50:19,696
<b>ما هو السبب؟</b>

635
00:50:19,697 --> 00:50:24,604
<b><i>جذع من...
جراحة كسر العظام؟</i></b>

636
00:50:28,877 --> 00:50:31,096
<ب><لون الخط ="
- انظر هنا. الساق اليمنى.</i></b>

637
00:50:31,097 --> 00:50:32,404
<b><i>لا، سأعرف ذلك.</i></b>

638
00:50:33,804 --> 00:50:35,124
<b><i>أود أن أعرف.</i></b>

639
00:50:36,830 --> 00:50:38,130
<b><i>لا ela.</i></b>

640
00:50:40,679 --> 00:50:42,484
<b><i>ولكن تم إحصاء الجميع.</i></b>

641
00:50:42,859 --> 00:50:45,444
<b><i>لا يوجد أحد آخر من Polaris VI
مفقود.</i></b>

642
00:50:46,080 --> 00:50:47,380
<b><i>إنتو...</i></b>

643
00:50:55,209 --> 00:50:56,564
<ب><لون الخط ="

644
00:50:58,456 --> 00:51:01,456
<b>استسلم لجنونك!
انضم إلينا.</b>

645
00:51:01,457 --> 00:51:04,457
<b>@inSanosubs
fb.com/inSanos</b>