Original subtitles

(Episode 75)

Get in here.

Why is he here?

Apologize to him.

I'm sorry?

Get on your knees and apologize to him!

Say it yourself.

- What should I... - Confess yourself before I make...

you get criminal punishment!

This isn't what we promised.

I wanted out of the fabrication that Jun Hyuk and Young Gook did.

When?

I don't remember making such a promise.

- What? - When you find...

something about my father from that family,

I said...

I'll think about it then.

Find out why Jun Hyuk framed my father for killing himself.

That's the only way...

you can make it out right now.

Fine.

But...

keep your promise.

Though I didn't do it,

for not taking moral responsibility as her husband...

Tell him the truth!

Your father came here and told me everything.

He and his father...

had ordered Dr. Oh Hye Won to do it.

And you had the nerve...

to go after my son?

After what you've done,

how could your parents come here...

and ask us to settle it out of court?

I'll make sure...

that they get punished.

Why...

Why did they do it?

They switched humans' lives.

They must have had a reason.

All three of them...

conspired to accomplish each of their purposes.

What?

It's all my fault.

I will straighten out the matter now.

I don't care.

I don't care anymore.

But my Tae In...

When you...

made a deal with Tae In and saved my life,

is this why you did it?

He covered the irregularities to save your life.

He and I both...

did it for our family. What's so different?

Uncle,

you approved the hospital investment...

for saving your life.

That was the price.

If by any chance I go to the court,

- you will also be... - Even if I have to go to trial,

I'm going to make sure that you get punished.

Who's the person that donated his heart to me?

The one that donated his heart was...

Eun Dong's father, Mr. Cha Man Jong!

You had to save me in a hurry...

without discovering the cause of his death.

Was that...

just to cover up all these?

I ordered jajangmyeon because we were out of rice.

You can pay the delivery guy when he comes back for the dishes.

And...

Jun Hyuk was dragged by Uncle.

Why would he?

Why would he be dragged out, not you?

Didn't you know?

It was all done by Jun Hyuk.

All I did was be used and do as he said.

Why don't you tell her, Father?

Don't you call me your father!

How could a girl so spiteful as you...

What about me?

You and Jun Hyuk are the ones that ruined my life.

- What? - Right.

About this Cheongdam-dong building.

What are you...

You should probably give it to me.

- That's... - What?

That's the last property we own.

That's why you should give it to me.

If they take it away from you, I'll be left with zero alimony.

Honey, she's gone mad.

You.

- Get out of my house right now! - No.

I'm never leaving this house.

If you kick me out,

even I don't know what I'm going to say at the prosecution.

You know that, right?

What?

Tae In found out...

that you switched the lives of Chairman Han and me,

and you took Mr. Cha Man Jong,

that poor man's heart to give to me to save yourselves?

Stop being ridiculous.

What?

He was registered as an organ donor, and he was brain dead.

It's a doctor's duty to save the patient's life.

Stop talking back!

So that's why Tae In has been...

suffering his whole life.

And he was a sinner to Eun Dong!

How could you do this?

How could you play with people's lives?

It's...

all my fault for being inattentive to my family.

I promise you...

they'll be punished.

We're not here to ask for your forgiveness.

We're only here to apologize.

How could you not know about this?

How could you?

I apologize.

Why would you apologize to us?

Tae In told me everything.

He said you were unaware of this.

No.

It's still my fault.

You and I will...

go to Tae In...

and Mr. Cha.

Honey.

We'll go...

and tell them what you've done to them...

with your own mouth!

Come!

Honey!

Honey, no!

- Hello? - Jun Hyuk.

What's wrong with your wife?

Is she home?

She's become all spiteful after all this,

and now she's asking for the building in Cheongdam-dong.

- She did what? - She would...

never take the bullet.

She's trying to drag us down with her. I'm sure.

This is...

the written confirmation I got from the staff that was in your surgery.

The content tells that Hye Won made every decision...

and plotted everything on her own.

Eun Dong.

Where's Father?

I should go and pick him up.

He's at my mother's house.

Is he? You should go.

Or should I come with you?

No, you've got work to do.

Chairman Jang was hospitalized again this morning.

What?

Maybe his past surgery had gone wrong.

And he wants to see you.

Me?

I don't quite understand.

When Dr. Oh Hye Won performed my surgery,

I heard she hurt her hand.

Mother, please stop. What if someone sees us?

Oh, no. You're bleeding!

What should we do?

Yes.

Some of my employees told me...

that it seemed...

like some unfamiliar doctors came in during the operation.

I was wondering...

if my surgery went wrong because of that.

I'll look into it, sir.

You were the residents...

of Korea Hospital's thoracic surgery, right?

- Yes. - Yes.

After Chairman Jang's surgery, weren't you two...

transferred under false charges because of Dr. Oh Hye Won?

I heard that you were urgently thrown into the surgery.

It is difficult for us to say about that issue.

The patient of the ghost surgery relapsed and is now hospitalized.

It's malpractice, and I know that someone else is responsible.

Please tell me the truth.

Actually, it's...

It was ghost surgery.

We were first-year residents, inexperienced, but forced to do it.

What? Ghost surgery?

Hye Won hurt her hand on Chairman Jang's operation day.

But he survived after going through a ghost surgery.

So what about it? Are you going to expose it?

We should do everything before she corners us...

with Il Seob's surgery.

We should play with the media telling them...

that she deceived a patient.

Jun Hyuk, isn't that too extreme?

Don't you think you're taking it too far?

Dr. Oh Hye Won, Chief of Korea Hospital thoracic surgery,

suspected of ghost surgery on Chairman Jang.

Make sure you get this published by tomorrow.

But there is one condition.

Tell me.

I will take full responsibility.

Can you spill out the source as Choi Jun Hyuk, her husband?

Are you feeling better?

I do.

Why don't you lie down?

It's all right.

Have you been watching over me the whole time?

I am truly sorry.

Everyone had to suffer because of me. I am sorry.

That must be hard for you.

I understand what you are feeling...

toward me since I live with Ji Hoon's mother,

but don't be.

Others would have ignored it as if nothing happened.

I can't imagine how President Kang must have felt staying with me.

His parent nearly lost his life because of me.

I don't resent you, Chairman Han.

I wish you could let the past behind and pick yourself up.

You have a job to do with the children.

Searching what happened to Eun Dong's father, Mr. Cha.

That's my favorite whiskey.

That is not the problem!

We don't know what she will do if we treat her the wrong way.

Dear, I am so scared of her.

That's why I told you not to let her join the family!

Hey, wake up!

Leave me alone. I'm not going to work.

We're in trouble! Everything is exposed!

Reporters are camping outside. They're trying to interview you.

No, don't open the door!

Dr. Oh Hye Won, Chief of Korea Hospital thoracic surgery,

is suspected of ghost surgery on China's Chairman Jang Chen.

According to a source, Dr. Oh had a scratch on her hand that day.

She threw in a medical team to operate on behalf of her,

yet have not informed it to the patient.

She even later received a promise...

- of Chairman Jang to invest... - Ghost surgery? What is that?

- on Korea Hospital. - Don't open the door for now.

Everyone, stay still!

Gosh, what happened?

Ghost surgery? What do you mean?

What did you do to my daughter now?

What's this about ghost surgery?

How far are you going to expose my daughter?

Where is Jun Hyuk?

Jun Hyuk, what happened?

Did you really spill about your wife's ghost surgery?

I didn't do it.

What are you talking about? You said you were going to do it!

They said the source is a senior executive in Korea Hospital.

That's you, Jun Hyuk!

Who did you say the source was?

Listen carefully to what I am going to say.

The documents of reinvestigation Jun Hyuk on Mr. Cha's case.

You haven't submitted them yet, right?

Right.

Request a proper investigation to the police on that issue.

Yes, sir.

How is your father doing? He must be in shock.

He is dealing with it well.

He is more worried about you.

Ji Hoon, you should visit them often.

Take care of your mother.

This is all my fault. I didn't take proper control of my family.

None of this was your fault.

Don't blame yourself for what Jun Hyuk's family did.

Eun Dong, stay here. The rest may go back to work.

I am sorry, Eun Dong.

Please stand firmly on where you are.

I am worried if you might ruin your health.

I will never fall down.

So shall you. Put yourself together...

and search for what happened to your father.

Do not care a bit about anything else.

Yes, Father.

Good.

According to my research, it seemed like...

someone deleted the CCTV footage on purpose after his accident.

Mr. Ko, who is the closest to Jun Hyuk, should hold the key.

Catching him is our most urgent priority.

Maybe Mr. Nam Jung Wook knows about Mr. Ko.

Eun Chan's uncle on the mother's side?

He replaced Mr. Ko and approached Jun Hyuk on purpose.

He resented Jun Hyuk because of his sister,

and he replaced Mr. Ko on purpose. He might know something.

Mr. Nam must be on guard because of Jun Hyuk.

First, Mr. Bong and I will search both sides.

It will be quicker since Chairman Han gave the orders.

I'll ask Ms. Gong to look for labor union members back then...

or Mr. Cha's colleagues who can testify on the incident.

Of course! I can find them.

No worries. I will search every nook and corner.

Of course, Attorney Lee!

I'm digging deep into Mr. Ko's forged passport.

It won't take long.

Yes. Take care, big brother!

Attorney Lee.

Jun Hyuk's family is finally collapsing.

That is if the police start reinvestigating Mr. Cha's case.

That's the power of authority.

Look how everything is going smoothly after Eun Dong's marriage.

That's right. My boss even changed her attitude completely.

She begged me to save her daughter's life!

So she actually gave these for free for us to eat?

That's what I'm saying.

She was so vicious before,

but now she's crawling around.

What is it?

"Oh Hye Won's surgery was a ghost surgery."

What?

What am I going to do?

What will I do about my daughter?

What is this about ghost surgery?

What will she do now with all these things happening?

Who exposed it?

That jerk who deserves to be covered in the dump.

That jerk,

- Jun Hyuk. - What?

What will I do about Hye Won?

I can't live like this.

I came up with a couple of options...

as I wasn't sure what you'd like.

Please forget about the past,

and be kind to us, Assistant Manager Cha.

Come on, Assistant Manager Cha.

"Assistant Manager Cha." Don't make me laugh.

Eun Dong was promoted thanks to her father-in-law and husband.

What skills does she have to be promoted...

for you to call her assistant manager?

You, Eun Dong's servants.

What will you do by glaring at me?

Why don't you just call her ma'am?

You spineless servants.

Ms. Choi.

Follow me.

Hey!

So what if you're the junior director's wife?

So what if you're the chairman's daughter-in-law?

I won't follow you.

I'm not going to follow you!

What about men's products?

For men, this is the most popular one.

Excuse me.

This will get on my clothes.

Finish everything.

All of these?

You have to work hard from now on.

Your family's secret funds were all confiscated,

and your brother and father will...

get criminally punished.

At least you should work hard to make your living.

You might end up...

becoming your family's breadwinner.

Me?

Hey,

how far are you going to go?

Are you going to kill every one in my family?

"Hey, you!"

That's not how you should address me. I'm your sister-in-law.

What? Sister-in-law?

Hey, Mom.

What?

Hye Won is on the news?

Hey.

I'm sorry.

I had to finish some things at the store.

Did you have dinner? Did you skip it because of work?

I can grab some rice downstairs.

Here.

Go on, eat.

It's kimchi fried rice.

I'm sure you'd have starved as the atmosphere at home is tense.

Go on, try it. I made it.

Ji Hoon.

Ji Hoon's a great cook. It's really delicious!

- Is that so? - Yes.

Let me try.

It's good!

You've gotten better.

Is that so?

You're going through a lot both at work and at home.

I'm worried about Father.

I'm not sure what I should do.

Eun Dong,

Dad and I are completely on your side.

It might be late, but we still have to make things right.

Thank you.

It's okay if you want to kiss.

I can't see anything. You can kiss.

In that case...

That's right.

Eun Dong, I hear that tomorrow's Mother's memorial service.

How did you know?

Young Gook lived in deep resentment all his life because of money.

He's a miserable man.

There's no use of doing this.

I'll file for divorce.

What did you say?

And I want to keep Seo Ju with me.

You can talk to her about it.

Mom can't live without you.

Please forgive her this once, Dad.

I'm sorry, Seo Ju.

But I really can't be with your mother.

What do we do? We'll be pushed out both at home and at the company.

Father.

I have something to tell you. Please give me a few minutes.

Don't overdo it.

Are you satisfied now?

Mom and I are about to get kicked out.

Please wait and see before you judge.

What else is there to see?

This is what you were aiming at when you joined our family.

You want to drive us away and take over everything.

Stop it.

Don't act like that to her.

She has nothing against us.

Mom.

(Korea Hospital)

Hye Won.

The reporters are everywhere...

including the lobby.

What are you going to do now?

The word is out everywhere that the whistleblower was your husband.

You won't...

even be able to show your face anywhere.

Dear.

If you go out there now,

they'll chew all over you.

Then should I just let them get me?

Hye Won, you can't go out now!

Where are you?

Chairman Jang made...

an official request for an investigation.

You'll get police investigation.

If you don't get...

the evidence about my dad's case before that,

I'll submit the statements you got from the ghost surgeons...

- to the police. - You have to give me time to look.

I can't do anything because of the reporters.

That's your problem.

I didn't force you into anything.

It's your choice to make.

Fine.

I'll find anything I can,

so don't submit that.

You took Mr. Ko's place. You must know everything about Jun Hyuk.

What do you need?

Tell me anything. I can give you more.

It's not money that I need.

It's the car Mr. Ko drove right before he was arrested.

(38 KO 2234)

Jun Hyuk must have the car key with him.

Thank you.

Mrs. Cha,

Hye Won just came by.

(38 KO 2234)

- I see her! - I see her too!

Hold on, Dr. Oh.

Dr. Oh!

Please make some comments!

Please tell us!

Do you admit the story?

Tell us!

Dr. Oh!

(F-Sports Group)

Vice President Choi, it seems that Cha Eun Dong is...

looking into Cha Man Jong's accident.

For now,

I'll take care of Bong Seok Gu first.

Are you saying...

that Jun Hyuk killed your father, Cha Man Jong?

That's none of your business.

Just do what I tell you.

You'll have an interview with the reporters...

before the prosecution starts an investigation on you.

This is Eun Chan's birth mother's diary. Expose this.

However,

Eun Chan can't get exposed.

You will expose it as Jun Hyuk's wife.

Just the way Jun Hyuk got you.

"A man like him..."

"tries to pin the blame on you about the chairman's surgery."

Doesn't it sound convincing?

This will be advantageous for you.

First,

I'd like to apologize for concerning you...

with all these incidents.

Starting with Dr. Oh's ghost surgery,

I'll leave the entire inspection over Korea Hospital...

on the hands of the prosecution.

After the inspection, I'll take action against...

anyone involved with the irregularities,

whoever it is.

- Chairman Han, over here! - I have a question!

- Over here! - I have a question.

I have a question.

Go ahead.

Your family member, Vice President Choi may be involved.

Will you still take judicial action?

No one will be...

excluded from judicial action,

whoever it may be.

Chairman Han, I hear that this investigation may be linked...

with your daughter-in-law's father's incident.

Please clarify that for us.

For that question,

my daughter-in-law, Cha Eun Dong,

will answer directly.

It's true.

The truth about my father's death,

who was sacrificed for whistleblowing,

will also be revealed through this investigation...

against Choi Young Gook, Choi Jun Hyuk,

and Oh Hye Won.

(Fatal Promise)

It's the Adjudicator's Determination.

What do you mean by provisional seizure?

Someone took your car?

There's something important in that car.

Do you really think...

that Jun Hyuk killed your father?

Please help Hye Won.

What's the matter with you, Mom?

You and your mother are coming to an end so pathetically.

Hye Won, get to your senses!

Check what I just sent you.

Keep your promise.