Original subtitles

[bell tolling]

I'm not breaking any rules by wearing this

and not taking the vows, right?

I can guarantee you're not.

Good.

Good. Just to know.

Just in case.

[Camila chuckles]

[indistinct chatter]

[bell tolling]

[murmuring in Italian]

[Beatrice] Don't fidget.

Nuns don't fidget.

Sorry.

Bad habit.

[Mary groans] I should shoot you for that.

[Ava] You can't shoot me.

I'm your leader.

This is me leading you.

Help a sister out here?

Vatican offices and residences.

Far enough from St. Peter's and the conclave chapel.

It should be relatively quiet.

Once you are inside, no more using the Halo.

You must conserve your power.

[Mary] She knows.

[Vincent] Please, just stop drawing attention.

Do your best to act like a nun.

-Bless you, my child. -[Vincent sighs]

Too far.

This way, Sister.

[indistinct chatter]

Stay behind me. We only have five feet of blind spot.

[clangs]

[buzzing]

[beeping]

Jammer resets in 20 seconds.

Now.

Kristian said two Swiss Guards will be stationed up ahead.

Don't be fooled by their clown suits. These guys are lethal.

Our only advantage is stealth.

["Waves" by Yonaka playing]

♪ Boy, you're so addictive ♪

♪ Got me shakin' when you're gone ♪

♪ Claustrophobic when you're near ♪

♪ How did we get this wrong? ♪

♪ Like a roller coaster ♪

♪ You come flying off the rails ♪

[whooshing]

[woman singing liturgical music]

[snarl grinding]

[high-pitched ringing]

[Duretti speaks Italian]

[speaks Italian]

[in English] Pleasure.

Nice to see you again.

Peace be with you.

-[whooshing] -[men grunting]

[swords clattering]

-[device whooshes] -[grunts]

[thuds]

The last security check-in was four minutes ago.

[Vincent] That gives us 26 minutes until we need to be done and gone.

Can you pull up our route?

Hold, please.

[keys tapping]

Here we go.

According to Mr. Schaefer's specs,

we'll meet with the least interference on this route.

I'll be a step ahead of you the whole way,

looping the cameras and keeping you invisible.

And those stairs, that's where I break off?

[Beatrice] Correct. While you go for the basilica,

we'll be two floors below you in the grottoes.

That's also where I lose you guys.

No security cams down in the Necropolis.

But you'll keep the stairwell and the grotto spoofed

so that Mary can get back to us.

Down to 25 minutes.

Once we find the vault, I'll be nine minutes, tops.

Remember how tight I got it during training?

One minute to phase in and grab the bones.

Seven minutes to recharge the Halo.

-And one more minute to phase out. -Then we run like hell.

You cover us back through the maze,

and Ava will destroy the bones once we get outta Dodge.

Hey.

Let me borrow your ring.

And catch heat from Beatrice? I don't think so.

Come on. I want to be as badass as you.

Never gonna happen.

[high-pitched ringing]

[Kristian sighs]

I know, she's prone to wander the halls a little, but...

she's here as my guest. There's no need for concern.

Just give it another second.

Now, does that remind you of anything we've seen before?

The day the lab was destroyed.

[Kristian] Exactly.

[beeps]

Where is she now?

[device hisses]

[Ava grunts]

[men grunting]

[Beatrice grunting]

[man grunting] Oh!

[Mary and man grunt]

What?

He's out. That was the plan.

The plan was to use the rings to ensure he stays safely unconscious

until we're done.

There's no room for improvisation.

What were you thinking?

You're gonna need every bit of the Halo's power to get into the crypt.

I specifically didn't use the Halo.

I know that's what you think...

but the Halo's healing you.

Whether you mean to or not, you're using it.

I just want to help.

What kind of a leader doesn't pull her own weight?

The one that puts the mission above everything else.

If you're not at full strength when we get to the tomb,

all of this will have been for nothing.

There's only one thing you need to do right now.

What?

Trust your team.

Can you?

Yeah.

Okay.

Lilith.

I'm Dr. Salvius. Jillian. We met when you first arrived.

I'd like to run a few tests.

See if we can get you back on the road to recovery.

I'm feeling much better, actually.

Nettle tea.

Wonderful, but you're still very chilled.

I'd like to get you back on fluids.

I'm good.

Really.

I was just waiting for my friends to get back,

but I can wait somewhere else.

Your friends left you in my care because they're worried about your health.

Please stay and rest.

All right?

[Kristian clears throat]

-Can I borrow you for a second? -Excuse me.

-[Kristian] Any progress? -No, not yet.

What is it, Kristian?

Well, um, Michael is asking for you.

[Jillian] Thank you. I'll go see him...

but I have to check something first.

Will you make sure she stays here?

[Kristian] Of course.

[Mary] All right, this is me.

I have a feeling you know how to use it.

Thank you.

As soon as I reach the top, I'm bringing the noise.

-[Beatrice] We'll be in place. -I know.

[gun clicks]

[Mary] Trust your instincts.

As long as they tell you to listen to everything Beatrice says.

You got this...

badass.

Come on.

[sighs]

[gasps]

[men chatting indistinctly]

[indistinct chatter]

[chatting indistinctly]

[men chatting indistinctly]

No room for improvisation.

[chatting indistinctly]

[priests murmuring]

[bell tolling]

[pen clatters]

They're in the grottoes.

[speaks Italian]

[in Italian] I call as my witness Christ the Lord,

he who will judge me.

May the vote that I now cast be for he, who, according to God,

is the rightful one to be elected.

You okay?

I'm just realizing that I'm not a big fan of cemeteries.

What with the deaths and all.

It just hits a little too close to home.

Well, you're not exactly in luck.

Necropolis literally means City of the Dead.

[woman] How much should we bring?

All of it.

This time, when the Warrior Bitch goes down,

she stays down.

[machines whirring]

[clicks]

[clatters faintly]

You're a conundrum.

[crackling]

[Jillian gasps]

A living conundrum.

What else can you heal from?

[crackling]

[gasps]

[panting]

[laughs]

[footsteps clomping]

[Vincent] We must be getting close.

[Beatrice] Around that corner and another 30 meters.

[Vincent] I trust you brought everything we may need.

[Beatrice] Of course.

-[whirs, clunks] -[Ava gasps]

-Divinium. Hide. -Oh, fuck!

They're gunning for you. Stay out of sight.

[Ava] Okay.

[women grunting]

-[women continue grunting] -[Vincent grunts]

-[blows thudding] -[all grunting]

[Vincent screams]

[Ava] Trust my team. Trust...

My team's getting their ass kicked.

Fuck!

-[grunting continues] -Trust. Trust. Trust. Trust. Fuck.

[panting]

Okay.

Hi. Bye.

[whooshes, clangs]

You're on the wrong side of this war, Mother.

Sounds like the Cardinal talking.

[both grunting]

[gasps]

[both grunting]

[grunting continues]

[Crimson groans]

[grunting]

Get her out of here.

[Superion] Let's go.

[man speaks Italian]

Yeah, I'll be gone before you know it.

[Mary speaks Italian]

[man speaks Italian]

[in English] Look, you don't want to do that.

[Mary speaks Italian]

[man shouts in Italian]

[man gagging]

[thuds]

[man coughing]

Everybody's gotta be a hero.

[Ava] Listen, I know you think I'm hiding

while my friends are fighting for their lives,

but what you don't know is that this is me fighting for something bigger than myself.

So, you really... You should be pleased.

I'll take your word for it.

I expect they'll be back in action momentarily.

Stay behind me.

As long as the Cardinal's coven have Divinium, the Halo is at risk.

What...

You were a Warrior Nun.

Briefly.

You're still alive. H-- how?

The Halo rejected me.

Not all candidates are worthy.

But you are.

Once, a wise man told me that you are a miracle of the highest order.

I should have listened.

Thank you.

-I'm sorry, I-- -[bells tolling]

[Ava] It's the bells.

We need to be in place before they stop.

[bells continue]

It's now or never.

You two, go.

We can hold them off.

Whatever it takes to protect the girls.

All of them.

Ava, whatever you're doing here...

give them hell.

[crowd chattering]

[bells tolling]

-[bells continue tolling] -[crowd murmuring]

[bells continue tolling]

[Ava panting]

Do it fast. We're losing the bells.

[beeping]

[beeping rapidly]

[loud explosion]

[debris clattering]

[click echoes]

[air gusting faintly]

[heavy object thuds]

[clicks]

[Ava exhales]

[Beatrice] Homestretch.

[Ava] Let me guess.

Adriel's Tomb is... dead ahead.

[Ava] Hey, uh...

I know you calculated exactly what it would take

to break through that floor,

so why'd you bring enough explosives to implode a skyscraper?

Or should I say enough to blast through six meters of rock?

[Beatrice] Getting into that tomb with explosives

would be nearly impossible,

but it's in everyone's best interest to have a contingency plan.

[Ava] You asked me to have faith in you,

and yet you've been second-guessing me this whole time.

You don't think I can do this.

[Beatrice] I know you can do this.

We all do.

We're just not certain you will do this.

Being a team player isn't exactly your forte.

You do what's best for Ava.

Flight, not fight,

that's where your instincts lie.

[Ava] Okay, fair.

But things change when you realize not everything's about you.

[Beatrice chuckles]

[clicking]

Then let's...

freaking do this.

[chuckles] Close.

She's gone.

[whispers] Michael!

[voices whispering chant indistinctly]

[fingernails screeching]

[whispering chant continues]

[scribbling]

She'll have it open soon, Mommy.

[crayon clatters]

You're too late.

How do you know?

[Jillian] Come, sweetie.

You stay away from him.

Okay?

Okay?

Mom, Ava's almost to the door.

[Lilith] No.

That can't happen!

[gasps]

[gasps]

"Let the dead rest."

[distant clattering]

[footsteps approaching]

[Superion] Lilith?

Lilith...

what are you doing here?

I have to find Ava.

But...

they're at the vault.

[Superion] Crimson, don't!

You're gonna bring the one with the Halo to me,

or this one's gonna lose her head.

I remember you.

Payback's a bitch.

-[slashes] -[sloshing]

[gagging]

[thuds]

[Vincent] Lilith? Lilith?

Lilith?

-Clock's ticking, Beatrice. -We have time to measure the wall.

We don't have time to try again if I send you in too much to the left

or right of the tomb, and you miss your entrance.

Which, uh, I assume is...

in the dead center.

-Is this our thing now? -[chuckles]

If trading terrible puns is wrong, then I don't want to be right.

Earpiece, check.

Tracking beacon, check.

Friend by your side...

check.

-[Lilith] Stop! -[Beatrice] Lilith!

What are you doing?

Seriously, this again? You said I was one of us!

[grunting]

Oh, fuck! What the fuck are you doing?

Lilith, you're jeopardizing the mission.

She's jeopardizing us all!

She's not herself.

Seems like the same old Lilith to me.

Lilith, retrieving the Halo is no longer your mission.

We're all on the same side now.

The Halo cannot enter Adriel's Tomb.

The hell it can't. Watch me.

-[Mary] Shouldn't you be in there by now? -[gun clicks]

I've got this.

Make me go through you to get to her, and you will not like the outcome.

-I'll take my chances. -Ava, go. We're running out of time.

-Duretti knows you're here. -No, I will not let her kill you!

No one's killing anyone. Now!

[all grunting]

Don't make me shoot you, Lilith!

Ava, do not shoot Lilith!

Lilith, come on. It's me.

It's Mary.

I know who you are.

Yeah, I don't think you know who you are. So, let me remind you.

You are brave, you're loyal,

and you are way more giving than you want anyone to know.

I have seen you put yourself into the path of pure evil

to protect the rest of us!

I've seen you lay down your life to keep your Sisters safe!

[both panting]

You called me heartless.

And then you had to go and prove me wrong. Hmm?

I do not know what lies your mind are telling you,

but you are Sister Lilith of the Order of the Cruciform Sword.

You hear me?

You hear me, my Sister?

And I see you.

[voice breaking] I see you. I see you.

[both panting]

[voice breaking] I don't know what's happening to me, Mary.

I'm losing my mind.

I've got you. I've got you.

I've got you.

[Lilith crying]

And you've got to go.

There's not enough time to get back up and out of here.

Then we blow ourselves an exit if we have to.

We can still salvage this.

Trust me.

I do.

In this life or the next.

In this life or the next.

What she said. Now go.

[whooshes]

[panting]

[Ava] Beatrice?

[Beatrice] I'm here.

You're doing great.

Just keep putting one foot in front of the other, and you'll hit the tomb.

[Ava] That's weird.

[Beatrice] What's wrong?

[Ava] Divinium. It's super rare, right?

[Beatrice] Extremely. Every fragment we have,

down to the small bits we use to tip arrows and bullets,

it comes from Adriel's Armor.

It's the only known source. Why?

[Ava] What if I told you someone made a Tarask skeleton out of Divinium

and put it in this wall?

You're sure it's Divinium?

[Ava] Unless there's another weird, blue metal thing

that I can't phase through.

[Beatrice] Then I would say that maybe you have it backward.

The skeleton wasn't crafted out of Divinium...

it is Divinium. The original, organic source.

[Ava] I'm going around it.

Ava, in practice, you barely had enough Halo power

to make it through to the tomb if you stuck to a direct route.

Going around may put you at an energy deficit

before you can make it through.

[Ava exhales]

I'll just have to push harder.

Sorry, dude.

Not gonna get stuck in here with you.

OCS records only mention Tarasks coming into our world

to chase down the Halo.

But what if the power from the bones would allow them

to exist in our world permanently?

That Tarask may not be there by accident.

He may have died trying to get to Adriel's bones.

Ava?

[radio noise crackling]

[Ava's voice crackling] Am I pointed toward the tomb right now?

-[Beatrice's voice crackling] Ava? Can... -Beatrice?

[radio noise crackling]

Ava? Can you hear me?

Think I've lost her.

Ava?

Nothing.

[exhales] Beatrice. Shit! Shit!

[panting]

Fight. Fight not flight.

A team player.

My friend really needs me.

Okay.

My family.

[continues panting]

[gasping]

[clicks]

There are no bones here.

There are no bones here!

Beatrice?

Beatrice?

Fuck.

Fuck. No, no, no. Fuck.

No. Fuck. Fuck.

[continues panting]

[gasping]

Who the fuck are you?

[man] You might know me by the name...

Adriel.

[continues panting]