Original subtitles

5 oktober

Min käraste Demelza, även om jag måste bekänna mig lite illa

vid min första fördjupning in i allmänheten,

Jag har beslutat att börja vad jag kom hit för att göra.

20 november

Min käraste Ross, idag plöjde vi den långa fält och förde i det sista av äpplen.

Beställ, herrar!

- Det finns herr talman ... - Ordning! Ordning!

Det finns 160 brott i England för vilken en man kan hängas.

Ordning!

27 januari

Min käraste Ross,

Julen ligger redan bakom oss, men den hårda vintern fortsätter

och vi alla hemma och på gruvan, väntar ivrigt på din retur.

3 mars.

Min kära Demelza,

Den omtvistade anti-slaveri debatten raser på, håller mig här för att lägga till mitt stöd.

I min fortsatta frånvaro

Jag vet att jag kan lita på dig att hantera angelägenheter hemma lite längre.

Mina herrar, mycket som jag berömmer propositionen föreslogs

av min rätt ärade vän Wilberforce,

och föreslå argument till förmån för slaveri är avskyvärda ...

Jag föreslår att det finns lidande och orättvisa

närmare hemmet vilket också kräver vår uppmärksamhet.

Barn anställda i bruken i norr dör i sina tusentals överarbete!

Ordning! Ordning! Ordning!

Var är vår medkänsla för dessa slavar?

Ordning! Ordning!

Huset kommer att beställa!

- God dag, Rosina. - God dag, älskling.

God dag, mästare Drake.

Vad sa Cap'n Ross i hans brev?

Åh, det saknar han oss väldigt mycket och kommer tillbaka så snart han kan.

Kom igen, då två.

Det är så underbart att vara på Trenwith igen.

Min kära, Detta var ditt hem innan det var vårt.

Du måste besöka när du väljer. Måste hon inte, George?

Elizabeth kommer att vara glad över ditt företag medan jag är borta i London.

Och om du kommer att ursäkta mig, Jag måste förbereda mig för avresan.

- Kommer du att besöka Nampara? - Åh ja.

Jag är så sällan här, Jag måste göra det mesta av min tid.

Självklart är inte hela familjen bosatt.

Nej.

Jag föreställer mig att George saknar Westminster.

- Och har alla avsikt att återvända. - Genom att utmana Ross?

Jag tror att han menar att försöka ett annat tillvägagångssätt.

Marshmallow rot, bryggd med kallt vatten, tre gånger dagligen medan halsen är rå.

Och kan jag föreslå en minskad förbrukning av rom?

Känn dig fri att föreslå allt du vill!

Hör vi något från hans herravälde,

den ärade parlamentsledamoten för Truro?

Eller är han nu för stor för de som gillar oss?

Varför inte fråga sin herrens fru?

- God dag till dig, herrn. Hur är din fru? - Hon har det bra.

Bra.

Tholly. Fru crocker

Kom igen då, min snygga lass.

Ohh!

Dr Enys, har du rymt?

- Och fru Enys så nära hennes tid? - Hon vägrar fortfarande att vila

och fortsätter som om inget händer och ingenting kommer att förändras.

Tja, kapten, något att rapportera?

Det är, fru.

Och inte bra.

Mästaren lode har oväntat tunt.

Det såg säkert i fem eller flera år, men nu, om det peter ut som vi tror det kommer ...

Vi kanske måste stänga inom några månader.

Jag tror att jag måste skriva till Ross.

Men vad kan han göra? Och på ett sådant avstånd?

Med större saker än vi att uppta sig själv.

Jag ska skriva till honom.

Ooh!

- farbror Ross! - Geoffrey Charles.

Jag hör att du är ganska célébrité i Westminster.

Tvärtom tror jag att jag är sett som en genomgripande olägenhet.

Papa skulle ha haft ditt tal.

Din pappa skulle ha pratat om huset

med mer värdighet och mindre beröm än vad jag kan muta.

En skål, då.

- Till Francis Poldark! - Och hans son.

Fame har sina fördelar.

Kan jag erbjuda dig lite förfriskning?

Åh, men vi trodde att erbjuda dig lite, min herre.

En annan gång, kanske?

Synd.

Poldark.

Nackdelarna med att vara en Cornish MP som faktiskt bor i Cornwall.

Man kan inte bara dasha hemma när behovet uppstår.

- Jag fattar det behovet har uppstått? - Ja.

Statsfrågor kan ibland vara en användbar distraktion om man är så benägen.

Min brorson.

Ja?

Har varit väldigt mycket i mina tankar. Han skulle ha tjänat sin valkrets väl.

Och skulle ha uppmanat dig att inte tjäna det på bekostnad av din fru och familj.

Ditt bord, herrn.

Kapten Monk Adderley, Rätt ärade ledamot Biskops slott -

ett ställe jag aldrig sett eller någonsin tänkt mig.

Hur kan jag hjälpa dig?

Och hur har det varit utan Ross?

Ross? Ross? Känner vi till någon Ross?

Ooh!

Han kommer!

Jag tror att jag måste vara i helvetet!

Ännu inte min kära, men du kommer snart att bli.

Caroline?

Vagnen?

Var är mitt barnbarn?

Goda himmel, varför spelar det barnet när han kunde lära sig sina nummer?

Han är en Whitworth. Stora saker krävs av honom.

Var är min son?

ha! Poldark!

Hur var Westminster?

Avskaffande av slaveri, katolsk emancipation och allt det nonsens?

Varför har du inte förlovat en guvernör? Spelar ingen roll. Jag ska hitta en lämplig person.

Det är aldrig för tidigt att forma intryckliga unga sinn.

Han är knappt två år gammal.

Och du är ett barn ... och har ingen aning om hur världen fungerar.

Berätta för min son, jag ska ordna allt.

Förbi, kanske du kan använda Dina goda kontor för min räkning?

Jag söker levande Luxulyan.

Du har redan två livingar.

Ah, men de är eländigt fattiga och alls inte passar en man på min station.

Och i gengäld kan jag göra dig en tjänst.

Min farbror, Conan Godolphin, är en personlig vän till prinsen av Wales.

Din curate-in-charge på St Sawle, Reverend Odgers,

är en arbetande far till sex vem tjänar 45 pund per år.

En enorm summa!

Jag kan inte inse hur han spenderar allt.

Jag kan vara villig att interköra på dina vägnar om du ökar Odgers stipendium till £ 100 per år.

Gode ​​Gud! Inser du det totala stipendiet från Sawle är bara £ 200?

Varför skulle jag betala hälften till en obearbetad kurat?

För att han gör allt arbete.

Detta är inte en av våra inhemska växter. Hur kom du till det?

"Det är en magnolia. Det gavs av en vän - en Lieutenant Armitage.

Åh, Ross vän som tyvärr dog?

Ja. Tyvärr, han.

Trenwith är väldigt stor idag.

Självklart går du aldrig dit nu.

Var du nöjd med Lissabon?

Och anslutningen kommer inte att förbättras av Ross tar George sätet.

Hur länge är du kvar i Cornwall?

Jag ser att detta är ett förbjudet ämne.

Har du träffat Rosina? Det här är min kusin, Verity.

God dag till ee, fru.

Jag har bett Rosina att göra kepsar och bonnetter för barnen.

Jag hoppas att få dem redo söndag. Ska jag ta över dem?

Det skulle vara bekvämt.

Älskvärd tjej

Och min bror Drake är fortfarande orolig.

Jag hade tänkt, efter din erfarenhet med mig,

du hade haft din fyllning av matchning.

Inte alls! Se hur bra det fungerade.

Du gjorde det bra för att säkra den här egenskapen.

Tack.

- Din fru är en Chynoweth. - En av Cornwall äldsta familjer.

Jag själv är en vanligare,

vem med sin egen uppfinningsrikedom har stigit till gränsen till aristokratin.

Jag behöver veta att jag har att göra med en man vem är lika allvarlig om sin egen uppstigning.

Han är. Du är.

För, som du vet, är det inte vad man vet ...

Men ... några sådana introduktioner skulle komma till ett pris.

Vilket jag är fullt beredd att träffa.

Och jag applåderar din önskan för en snabb återkomst till kammaren.

Men kanske har du fått nog att söka en beskyddare.

Kanske föredrar du att vara en skyddare ... själv.

Du ser...

..thinner.

Kanske har jag pining för min man.

Så ... vad har du gjort?

Tja, se till din mina, till din gård,

ditt hushåll, dina barn.

Det är vad jag har varit "upp till".

Hela vägen hem... Jag undrade hur det skulle vara.

Skulle det bli ilska, svartsjuka?

Skulle vi någonsin skratta igen ...

..som vi brukade?

Jag vet inte, Ross.

Kommer vi?

Kom ner, pojke.

Där går vi.

Mm.

Lägg en annan plats för kvällsmat.

Varför ska du komma?

Jag är.

Åh, Herre rädda oss!

Åh, mästare Ross!

Vilken otäck resa!

Obligatoriskt att dela en tränare med den otroliga squireen Ross Poldark!

- Lady Whitworth ringde. - Mamma?

Missade jag henne?

Nämnde hon en guvernör för John Conan?

- Jag tycker det är en utmärkt idé. - Osborne, han är ett spädbarn!

Och jag är helt kapabel att ta hand om honom själv.

Jag tror inte det.

Minns hur du gjorde hot mot sitt liv.

Du vet väldigt bra varför.

Söker att förneka mig mina äktenskapliga rättigheter,

Din feberade fantasi slog upp några fantastiska berättelser om din syster,

vem jag avskyar och avskyr med varje ounce av ...

Kära Vicar, när jag lämnade ditt hus för att gifta mig med Arthur

Jag avbröt oavsiktligt några böcker av din.

Kan jag fråga dig, till din bekvämlighet, att ringa och samla dem?

Arthur är på biblioteket tills fem varje dag ... men jag är alltid hemma på eftermiddagen ...

Old Nat Pearce - min advokat - riddled med gikt.

- Kommer jag och ber med honom? - Jag är säker på att du kommer vara en bekvämlighet.

God Herre, Dr Enys, har det redan börjat?

ja!

Hon ... har börjat redan.

Är hon så ful som vi fruktade?

Ganska möjligen den mest perfekta varelsen Jag har aldrig sett.

Har hon blå ögon?

Alla barn har blåa ögon.

- Som hennes pappa? - Jag är rädd för det.

Då antar jag att jag måste lära mig att tolerera henne.

Vad ska vi kalla dig?

Fröken Sarah Caroline Enys.

Trots din generositet för att Arthur och jag ska gifta sig,

Jag är rädd att vi fortfarande gör det kämpar för att göra slutar mötas.

Om det bara fanns något jag kunde göra att öka vår låga inkomst.

Något jag kunde ... vända min hand till.

Hur är kapten Blamey?

Väl. Jag tackar dig. Han skickar hans hälsningar.

Det är typ av honom ... med tanke på.

Andrew är inte en hämndig man.

Men i saker av hjärtat,

han håller inte med störningar från dem som tror att de vet bättre.

Jag själv...

i ditt fall ... och Morwenna?

Ray Penvenen i Carolines?

Och din mamma i din?

Hur olika kan så många liv ha varit ... utan sådan störning?

Låt oss lova, i framtiden, att låta naturen gå sin kurs.

Gick med på.

Vi verkar som främlingar nu.

Vi var främlingar innan jag gick.

Och inte av min ...

"Gör"?

Men av mig?

Och det är vad du har tänkt hela tiden,

att jag har ropat för Hugh?

Har du inte det?

Tis hela tiden, Ross. Klar med.

Men du gick till London, så jag hade ingen chans att berätta det för dig.

Sedan blev du borta.

Det verkade lättare att kämpa en skugga långt ifrån.

Och alla dessa månader - avståndet...

misstroget ...

Jag tror du inte känner till mig, Ross.

Kanske vet vi inte längre varandra.

Berätta för mig om London.

Högt ... och hektisk.

Och ditt liv där?

Bortskämd och dekadent

- Se hur mjukt och fet jag har blivit? - Tvärtom!

Vart ska du?

Att bevisa för mig själv hur olämplig jag är.

Dwight?

Detta är oacceptabelt!

Kan en man inte ha ett hav för sig själv nu och då?

Är detta din egen nu?

Bara på dagar när jag blir en pappa!

Det är enormt!

- Son eller dotter? - Sarah.

Och så börjar det.

Livets största äventyr?

Jag tror att du behöver en drink!

Mm.

Jag måste känna min ålder.

För första gången i mitt liv känner jag förkylningen.

Hur är Demelza?

Upptining.

Jag är lättad.

Jag vet att det var svåra tider innan du lämnade.

Förhoppningsvis är de nu bakom oss.

Änka crocker har fått tag i honom.

Zacky. Paul.

- Thol. - Ahh!

Cap'n.

God dag till dig, herrn.

God dag.

Rätt äkta Cap'n-ness.

Rätt, du kommer att vilja gå nedanför. Paul, visa Cap'n Ross vägen.

Jag tror att jag vet hur man hittar min egen gruva.

Kom hit.

Om saker är så illa som Demelza säger ...

Vi måste göra en plan.

Men kommer det att vara dags för en sådan sak, nu 'ee' ave London är viktigt att delta i?

Ross, ska du berätta för Demelza of Caroline?

Vi har en dotter.

Varför är det glädjande nyheter!

- Tack. - Och fru Enys mår bra?

Jag mår bra tack

- Och har den lilla tackaren ett namn? - Sarah. Sarah Caroline.

Varför är det så söt.

Mr Cardy har ett nytt företag.

Du måste vila, min vän.

Jag kommer att lämna dig till de behöriga kontor av reverend whitworth

"Ångra dig, Ty himmelriket är nära. "

Hör nu de bekväma orden i St James:

"Välsignad är mannen vem har motstått frestelse ... "

Ah...

men det är bara det, bra herrn.

Jag har inte ...

motstånd ...

frestelse.

Och är det din ungdoms synder som nu besvärar dig?

Nej, herre, min ålders synder.

Frosseri? Lättja? Fusk på whist?

Jag har - under senare år - hänge sig i en liten tomgångspekulation.

Investeringar i några av våra växande industrier.

Vilket, tyvärr ...

..har misslyckats.

Så du förlorade pengar. Vad av det?

Bara det ... de pengar som jag spekulerade på ... var inte min egen.

När jag gick till Westminster, gruvan var i vinst.

Lode visade inget tecken på petering ut.

Och vi övervägde även att ta på sig fler män.

"Det är en rimlig tanke.

- Till slut bestämde vi oss för. - Det var lyckligt.

Sedan lode började misslyckas.

Så ... vi har ett val:

arbeta lode tills det är uttömt ...

..eller...

..kör till den gamla Wheal Maiden-arbetet.

Beggin, förlåt dig - men vad kan tyckas enkelt för en outsider ...

Medel "ingen respektlöshet - "Vi är bara" under "alla dessa månader ...

- Se hur landet ligger ... - I motsats till dig - ovanför gräset.

- En "långt bort i London. - Det är inte så dåligt.

Nej, det är en bekvämhet att känna till 'ee att prata för oss i parlamentet ...

Tror du att jag är otrolig med min egen gruva?

Som vi sa - ingen respektlöshet.

Nej.

Låt oss tänka på det ...

prata vidare.

Ah, venturern återvänder.

Förra året, på grund av en dum och konstruerad avtal mellan två av vår så kallade adel,

- Jag förlorade min plats till Ross Poldark. - Mm.

Om vi ​​inte bestämmer oss för att skjuta honom på motorvägen, Jag kan inte avse honom nu.

Men jag ser ingen anledning att uteslutas från kammaren.

Inte heller behöver du vara. Säten är till salu.

Så köp en.

Men vem är villig att sälja så snart efter ett val?

Livet är kort.

Jag vill inte vänta.

Jag har bestämt mig för att köpa ett byte.

Du är ute av ditt sinne!

Med ett by har jag kontroll.

När jag äger fastigheter äger jag väljarna. Och jag kan skingra beskydd.

En bra möte här, ett lönsamt kontrakt där.

Jag skulle få inflytande av en hittills aldrig tidigare skådad sort.

Förutsatt att du kan hitta någon villig att sälja.

Det är där Monk Adderley kommer in.

Till ett pris.

Vilket jag är villig att betala till min egen fördel.

Och det för mina barn.

- Åh. Är Elizabeth ... - Nej.

Men någon gång kommer hon bli.

Gruvfolk är svaga.

Jag hade inte tänkt så tills nu.

Vilket gör mig allt mer uppskattande av mina andra vänner.

En av mina faller. Gamla Nat Pearce?

Dålig demented gammal idiot.

Reverend Whitworth ber om honom.

Ah, kusin George, jag litar på att du hade min anteckning?

Jag har just återvänt från London.

Spelar ingen roll. Jag skrev för att informera dig att levandet av Luxulyan är ledigt.

- Har du inte hört? - Är det troligt att jag skulle?

Ah, men man måste behålla ett öra nära marken.

Man vet aldrig vad man kan hämta.

Varför, bara idag hörde jag det mest extraordinära nyheter från gamla Nat Pearce,

även nu i döds dörr.

Vilken nyhet?

Den gamla dåren har slösat med pengar, som är betrodd honom av sina kunder, på hopplösa spekulationer.

- Har han? - Och dessa medel deponeras var?

Jag tror på Pascoes Bank.

Jag kommer att tänka vidare om Luxulyans liv.

- Be, låt mig ta tid att överväga. - Självklart.

För all del. Mm-hm.

Pascoes Bank står garant för alla dessa medel.

Och Ross Poldarks hela huvudstad är också inlagd på Pascoes Bank.

Så när Nat Pearce slutligen slutar, det tryck som kan komma att bäras ...

.. skulle kunna döda två fåglar med en sten

Jo, Ross!

Är Cornwall inte tråkig efter Londons lummiga rörelse?

Personligen tycker jag mycket om min smak.

- Du? - Åh, det har sina attraktioner.

Och dess användningar.

Ursäkta, herrn, kan jag titta på dessa?

Det var ingen liten prestation att säkra Adderley.

Men han är expert på dessa frågor och jag kommer att styras av honom.

Så vad föreslår han?

En sammankomst...

som det här huset aldrig har sett.

Vem skulle vi bjuda in?

Gäster från London - handplockade för deras användbarhet.

Och ett antal lokala värderingar vem har byar ...

.. och kan övertalas att dela med dem.

Chibby, Chibby, Chibby, Chibby, Chibby, Chibby!

En cherub!

En tröttsam,

som tar upp så mycket av min tid,

tvingar mig att försumma mer viktiga saker som hästar och hundar.

Förlåt, fru, jag slutade kepsarna för barnen. Jag måste vara på väg.

åh! Nåväl, Drake gick bara.

- Kanske skulle du gå Rosina så långt som Sawle? - Åh nej, det finns inget behov.

Jag tror att det skulle vara en vänlighet, med nattdragning in

Vi ska båda gå.

En mer blatant contrivance jag har ännu inte sett!

Ändå är det fel? Det liv han önskade var inte för takin '.

Så kan jag då inte hjälpa honom att välja en annan?

Varje dag stiger du tidigt, du äter sent, du knappa sömn.

Men i vilket syfte, broder? Du har blivit kär i kärlek.

Men nu tror jag - en "så gör syster-

Det finns ingen bättre ung kvinna än Rosina Hoblyn.

Ja, och Morwenna?

Morwenna är wed till en annan och har ett barn

Vad mer kan jag göra?

Hon tillhör Whitworth.

Vad som görs kan inte ångras.

Kanske inte.

Men jag kan inte tänka på någon annan medan Morwenna bor.

En "Jag skulle inte respektera Rosina, att begära hennes hjärta när jag har ingen att ge i gengäld.

Tja ... Åh, jag lovade henne att jag skulle försöka.

Kom hit.

Wheal Maiden var aldrig fullt utarbetad.

De gamla gruvarbetarna pratar fortfarande om lodes lämnat orörd sedan min fars dag.

Det är sant nog.

De senaste sex månaderna, har du varit på timmer och cross-cutting?

"Det är så.

Så jag föreslår att jag lägger ett lag till axel-sjunker

och en annan att köra igenom, att länka upp till de gamla Wheal Maiden-arbeten.

En "som kommer att leda utgrävningarna?

Jag ska.

Men hur är det med London?

Tja, sommaruppgången är på väg att börja.

Jag kunde ge gruvan åtminstone tre månader innan jag återvänder.

Vid den tiden kommer vi att veta oavsett om det är en bra plan eller en dåre ärende.

Är vi överens

Vi börjar idag.

Tja, mamma?

Min älskling!

Hur liten det verkar nu.

London är så mycket större.

Du är inte besviken?

Inte det minsta.

Det är bra att vara hemma.

God dag, farbror George.

God dag, lillebror! Ska vi gå för en galopp?

Ja, Horace, du måste stanna och vakta fröken sarah

och se hon vaknar inte tills vi återvänder.

Jag tror att Horace känner sig försummad.

dumheter! Han vet att jag älskar honom framför allt.

Medan Sarah och jag är ganska medvetna om vår egen oavsiktlighet.

Du verkar mycket knuten till det barnet, Dr Enys.

Jag hoppas att hon inte kommer att växa upp för att bli en bortskämd brat.

Nej.

En bra dags arbete, Cap'n.

Och en tidig natt ... för en tidig start imorgon.

- Hur många är vi ikväll? - Åh, vi tre, Drake, Tholly ...

- En "Änka Crocker? - Om Tholly är nykter.

Sober nog att hänga på till slutet av en fishin-linje!

Helt och Crocker, "Luggan och Sawles stora skönheter.

Fader, Son och Helige Ande.

Mr Whitworth ber mig att ta mig, mamma.

Tack herr Whitworth för hans vänlighet

och berätta för honom John Conan kommer att stanna kvar hos mig.

Ja.

Ursäkta, herrar.

- Min kära. - Ursäkta, general.

Kan jag presentera Captain Monk Adderley?

Jag är hedrad att göra din bekant, frun.

Din skönhet är legendarisk.

Som är ditt rykte, herrn.

Så, Hanton ... har stora investeringar i East India Company,

kommer av vanligt lager men har kastat bort sin ödmjuka början

och accepteras överallt.

Robinson är en nära vän till Pitt.

- Och den herre ... - Är Sir Christopher Hawkins -

advokat, MP, baronet, hög Sheriff of Cornwall.

Jag måste dansa med honom.

Det här är vad du föddes för, min kära.

Adderley såg det på en gång.

Och när vår höjd kommer - som han försäkrar mig det kommer det -

Det är våra barn som kommer att dra nytta av.

Det verkar som om vi är det enda folket i Cornwall utan en fest att gå till!

Dwight och Caroline är på Trenwith?

Och Sam och Drake är på stranden.

'Tis only line fishin', Ross.

Alla går. Ingen väntar på att bli inbjuden. Det gjorde du aldrig.

Det är din strand, Ross.

Du kan bara gå.

Var snäll du.

- Åh, min söta pojke! - Snälla berätta inte för mig hur mycket jag har vuxit!

Som om jag skulle!

Vad kan du tänka, Dr Enys?

Hur man gör din flykt och återvända till våra avskyvärda avkommor?

Någonting längs dessa linjer.

Tja, inte innan du dansat Allemande med mig.

Åh, min skola är ett helvetehål men jag är van vid det nu.

Under första året var min handledare en noterad flogbottomist, så jag var i agonies!

Men i år är jag av med honom och ska ha min egen fag.

Och jag har fått en smak för sprit.

Varav noterar jag, din styvfar disapproves.

Min kära herre, Kan jag presentera Sir Christopher Hawkins?

Drake, få hjälp!

Urgh!

Cap'n Ross!

The Crockers från 'Luggan - dem beatin' the liv ut o 'Alldeles på konto o' Widder Crocker.

- Vem? - "Oj Helst gjorde sängen!

Visas att hon inte är någon bredare. Herr crocker ingen för glad, inte heller hans bröder!

- Så jag ska till Sawle för hjälp. - Ingen tid!

Vid en middag förra veckan, ditt namn nämndes.

I vilket ... vilket sammanhang?

Att din farfar arbetade en smedja i Hayle och hade inte ett öre till hans namn.

Men det hans sonson, av branschen och lycka till,

hade samlat en förmögenhet på 200 000 £.

I ett särskilt som är felaktigt.

Min farfar smed var i St Day.

Som jag förstår det, du vill förvärva ett byte.

Känner du till någon?

Jag själv har tre.

Och en av dem - St Michael Staden -

Skryter inte en MP ... men två.

Tholly! Tholly!

Cap'n Ross! Är han andan?

Är han? Jag kan inte berätta!

Är det dig, Cap'n, kom t 'fight' Luggan finaste?

Vem skulle annars vara dumt nog?

Trots att jag tror att vi har binär tidigare, Ross?

Jag tror att vi har!

Det verkar som om de Luggan-folk aldrig lär sig!

Han är en idiot en "en otuktare en '' ave tog detta på sig själv.

Han är en idiot.

Men han är fortfarande min vän.

Så vi alla, Ross. Så alla.

Stå upp, stå upp, gå upp.

Det är dags att jag söker glömska i armarna på lite fräschare!

Det är inte som en tärning med döden att skärpa en människas aptit gör livet!

Du kommer vara glad över din säng i kväll!

Konstigt känner jag mig väldigt vaken.

Mebbe ska ringa på Great House fora nightcap.

Uh.

God kväll, Elizabeth.

Ross?

- Du brutit mot dig. - Inte helt.

Detta är trots allt ett Poldark-hus.

Och, som seniorpoldarken levde kvar ...

Jag har en chans att se vilken typ av fest du ger

Men om George skulle se dig ...

Åh, han skulle inte riskera en skandal framför alla sina fina gäster.

Inte att jag söker konfrontation ... någonsin.

Hm.

Jag kom ut för ett andetag av luft.

- Är Geoffrey Charles här? - Ja, men prata inte med honom ikväll.

- Jag ser nog av honom i London. - Jag vet.

Det gläder honom mycket.

Men han är så världslig, Ross.

Så blasé för en så ung.

Han kommer att växa ut ur det.

Francis var inte annorlunda vid den tiden.

Tror du att han gillar Francis?

På de bättre sätten, ja.

Och valentin?

Han har det bra.

Och George ... hans misstankar?

Borta.

Och kommer bara tillbaka om han har orsak ... som din kommer hit ikväll.

Fru, är den här mannen irriterande för dig?

Er ... nej. Inte alls.

Varför skulle du antar det troligt?

Jag har inte eder av din bekant, herrn.

Min kusin, kapten Ross Poldark - Kapten Monk Adderley.

Din tjänare, herrn.

Jag bekänner när jag såg dig pratar med Mrs Warleggan,

Jag tog dig för en tråkig troubadour som hade avskedats utan ett tips!

Jag sjunger sjuk

Och acceptera tips med ännu mindre nåd.

Åh, medan jag i princip acceptera alltid vilka damer som har att erbjuda.

- Ska vi återvända till festen? - Ett ögonblick.

Namnet Poldark ringer en klocka.

Är du inte i kammaren? - En ny medlem.

- Mm. - Jag minns inte att se dig där.

Det är inte heller troligt.

Jag är sällan närvarande.

God natt, Elizabeth.

God natt, Ross.

Ursäkta mig.

Min kära, St Michael är min för att fråga.

Eller ska jag säga inköp.

Det är glädjande nyheter.

Och mer tilltalande fortfarande är att den har två sittande medlemmar.

Självklart måste jag inducera en av dem stannar ner.

Men mitt yttersta mål är att styra båda platserna.

Med två platser att sätta till regeringens förfogande ...

Du skulle vara i ståndpunkt att begära gynnar i gengäld.

- Och det skulle göra dig ... - Mycket ... kraftfull ... faktiskt.

Fångade du något?

En död av förkylning.

Och mer grovt och torrt än jag bargained för.

Men ja, det var som jag hoppades.

Därefter gick vi till kiddly och vi drack.

- Och då kom du hem. - Och då kom jag hem ...

.. av sätt med Trenwith.

- Det gjorde du inte? - Naturligtvis gick jag inte in.

Men att även gå nära!

- En "till vilken ände, för att provocera George? - Nej!

Det var en impuls - att se platsen igen.

- Och Elizabeth? - Jag hittade henne gå i trädgården.

Och vi pratade lite.

Hon var inte ... ovälkommen.

Du misstänker inte en bilaga där?

Inte mer än du misstänker min bilaga till Hugh.

- Förutom att du fortfarande misstänker. - Jag kan inte tävla med ett spöke.

Inte mer kan jag tävla med ett ideal.

Är det varför det hände med Hugh?

Att lära mig en lektion?

Du vet att det inte var det.

Dessa skuggor, Hugh och Elizabeth ...

Har vi inte tillräckligt med att gripa med, utan att de kommer mellan oss?

Ja.

Vi har nog.

Jag har någonting till dig.

Ross.

Alla dessa månader har du ingenting av mig utom tvivel och misstro.

Jag trodde du förtjänat bättre.

Här, låt mig.

Är vi främlingar fortfarande?

Ja.

Men främlingar som vet varje tum av varandras hud.

Så kanske vi borde börja igen därifrån.