All language subtitles for Lies.My.Mother.Told.Me.2005.DVDrip.Xvid.dCd.English

Every journey has an end.

This was ours.

Hello?

Granddaddy? It's Haylei.

Haylei? What...

- Where are you?
- I'm in Destin.

Can I come home?

Is your mother there?

It's just me.

Haylei.

- You sure?
- Yeah.

- I want you to have this.
- I can't. It's yours.

You just have to hold onto it,
and I'll be with you.

After nine long years,
my mother had brought me home.

She would say that
in a life filled with mistakes...

this was the one thing
she knew was right.

Granddaddy, I'm here.

Ma'am, you can't come in here.
It's way too dangerous.

I'm the one you're looking for.

After two failed marriages...

my mother had moved us
back into the house where she'd grown up.

It was the only real home I ever knew.

Is that all you want?

You ate a big helping of turkey
last Christmas, Haylei.

Do you think Santa will bring us presents?

They weren't
the most talkative family ever.

My mother was a whole different story.

Merry Christmas, princess.

Hi, Pops.

She'd gotten everybody
the perfect gifts that Christmas.

Just one little problem:

She had paid for them
with a stolen credit card.

Merry Christmas.

That wasn't the first time she'd done that.

The court sentences Laren Renee Sims
to 90 days in the state penitentiary...

followed by 36 months of probation.

No need, Counselor.
I realize it's a maximum-security prison...

and I'm doing it
to teach Miss Sims a lesson.

I'm doing her a favor
by only giving her 90 days.

You are hereby ordered to report
to the facility this Friday at 12:00 noon.

- I'm going away for a while.
- Where?

- Vacation.
- Can I come?

It's just for grown-ups.

But I'll bring you back
a really cool present.

It's a present from me.

It's to take care of you.

It turned out to be the longest 90 days
of both our lives.

The first time that door slams
is the worst.

- What are you in for?
- Christmas presents.

Christmas can be a killer.

That first time she went
to prison changed her.

After that,
having her freedom taken away...

was always my mother's worst nightmare.

- I'm your lawyer, Ed Samuels.
- I know all about you, Mr. Samuels.

My mama said the only problem
with you is that you're too handsome.

She was right.

- You can call me Ed.
- Ed. Okay.

Ed...

you have to get me out of here.
It's maximum security.

The good news is,
if you play by the rules...

you won't have to come back.

The problem was, my mother never met
a rule she didn't break.

Mom!

It fits everywhere. What do you think?

No. You know that red one I saw?
Could I try that?

Thank you.

Oh, isn't that pretty?

"My mother whinnied to me
to come to her.

"And then she said:

"'You have been well-bred and well-born.

"'Your father has a great
name in these parts...

"'and your grandfather won
the Newmarket Cup twice."'

"'Your grandmother has
the sweetest temper...

"'of any horse I ever knew.

"'I hope you will grow up
gentle and good...

"'and never learn bad ways."'

When she finally got home,
I'd wake up and go to her bed...

just to know that she was there.

But when she came to me,
I knew something was wrong.

Mom?

I'm gonna have to go away.

- Vacation again?
- No.

If I go back there, it will kill me.

So I'm gonna have to go away.

- No, you can't.
- The last thing I want to do is leave you.

- Then I'm coming.
- No.

You may not see Granny or Granddaddy
for a long time.

You'll be safer here.

A mother should be with her daughter.

How did I make such a perfect child?

Go get your stuff, okay?

Atlanta. Adult and child.

God, I hope we don't miss it.

God, look at the time.

Thanks. Got to run.

We can't be who we are anymore.

From now on, we have to pretend
to be other people.

I like being Haylei.

But I can't be Laren.
And we can't talk about friends or family...

or where we come from,
or any of that stuff, okay?

- Where are we going?
- I have a friend in Atlanta.

Okay, be still.

How long does this have to stay on for?

Forty minutes, an hour. It will look great.

- Can I take this?
- Take it. You can have it.

Her friend, it turned out,
was actually a former cellmate.

- You sure this is what you want?
- I know what I don't want.

I'm looking for something...

dependable, safe, and red.

How about this gorgeous '67 Beaumont?
Take a look.

It's adorable. Definitely worth a test-drive.

I'll leave you my credit card.

It wasn't safe or dependable,
but it was red.

- I love this song.
- I hate this new stuff.

Listen to the words.

I can't hear the words.
There's so much noise around it.

Fine.

You want to talk about something?

Oh, dear.

Hey, you two. What's the big joke?

I lost my driver's license...

and my little girl thinks
her mom's forgetfulness...

is just the funniest thing.

What's a Texas driver's license look like?

I can show you.

There.

Why, Jan Manthis,
we're the exact same height and weight.

I lied a little bit about the weight,
but what woman doesn't, right?

Can you excuse just a second?

Can't you see I'm with customers?

I'm hungry.

There are a million diners in Texas.

My mother was the living definition
of a free spirit.

Somehow she'd always find a way
to make me forget our troubles.

We lied our way through more states
than you can count on both hands.

Begging, borrowing, stealing to stay alive.

Always trying to avoid the law.

Then somewhere along the line,
we stumbled into Las Vegas.

Welcome to the city of neon lights
and last chances.

Mom.

We'll pretend we're high rollers
and get a free hotel suite.

You promised.

Okay.

- I got the job!
- Really?

Jan Manthis is gainfully employed again.

And you, young lady,
are gonna go back to school.

Now there is one thing
that no one can take away from you...

and that is a good education.

So she got a job,
and I went back to school.

I actually made some friends there
because I thought...

Vegas could be a place
where we could stay for a while.

But it didn't turn out like that.

Because she was afraid
of the law catching up to her...

my mother changed identities
so many times...

it was hard to keep track of who she was.

She got so good at it, it became
as easy as changing the color of her hair.

Mackenzie & Associates.
How may I help you?

No problem. Bye.

- Can I help you?
- Can I help you?

Only if you're in charge of hiring.

You advertised for an office manager.

Yes, we did. This way.

So, what's your experience?

Working for ambulance chasers? None.

But I've worked
in just about every other kind of office...

so I thought I'd try something new.

Did you just call me an ambulance chaser?

If you took offense, sir,
I most sincerely apologize.

That's just my off-color brand
of Alabama humor.

My clients are generally people
who've lost their sense of humor.

That's all the more reason to hire me.
I'll keep a smile on your face.

That said...

I keep it very professional
in the workplace.

- You could be trouble.
- Not at all.

When trouble and I cross paths,
I usually find a way to avoid him.

Usually? But not always?

Nobody's perfect.

All right, then.

Tell me your name,
and you can start tomorrow.

Alison.

- Alison Barrett.
- Nice to meet you, Alison.

I'm Lucas.

Hi, Haylei. I'm Special Agent Doug Brooks.
I'm with the FBI.

- Can I see my mom?
- Not right now, Haylei. I'm sorry.

- Is she okay?
- She's fine. She willingly surrendered.

We're just talking with her now,
and see if we can't get this all figured out.

I need to call my grandparents
and let them know that I'm here.

Sure.

Can we get Haylei a phone, please?

She'll be right with you.

All the jury's going to see is this father,
husband...

provider for a family of six
with both his legs gone.

We put his daughter on the stand,
they're gonna want to give him the moon.

We've calculated his earning losses,
his medical expenses...

and we've added a generous
amount for emotional distress.

This is a number
that we feel comfortable with.

We have a number we feel
the family is comfortable with.

Not a dime less than $10 million.

We're not just talking about a dad.

We're talking about someone
who is a hero in his community.

We'll put on the minister of his church,
some of the old folk he visited...

in the retirement home every week...

$7.5 million. Or I'll see you in court.

I'll take that to my client.

We'll have an answer for you
by the end of the day.

If I had to pick a moment
where everything changed...

...that was it.

Lucas loved the game, just like my mom.

They affected each other like a drug.

- Mom?
- In the bedroom.

I should have been a runway model.

- Mom, we can't afford this.
- Please! A minor inconvenience.

- You going out with Lucas?
- I am making dinner.

Yeah, I saw the food containers.

- I'll see you later.
- No, I want you to stay.

It's important.

Did he ask you to marry him?

We're a family, you and me.

And if we're gonna add a new member,
I want your approval.

He did ask you. What did you say?

That I needed to talk to you first.

- You're a wonderful cook, Alison.
- Thank you, kind sir.

- Another bottle of chardonnay?
- Sure.

So your mom's told you how positively,
unequivocally crazy about her I am?

- Lucas, behave.
- She should be happy for you.

Yeah well, we've done pretty well
so far on our own.

- Obviously.
- Haylei.

Princess, I know how close you two are.

And I promise
I'll never come between you.

You got my word on it.

- I think she's ready.
- Yeah?

You're engaged?

- Even better. We're married.
- Honey, Lucas didn't want to wait.

I can't believe you!

Give her a chance. Let it sink in.

I just...

Haylei. Princess.

Lucas wanted it to be a special thing
between the two of us.

I know I should have told you. I'm so sorry.

You lied to me!

I wanted to wait
until we could tell you together.

- We could all be a family.
- I already have a family.

I know you do, sweetheart.

Don't you want me to be happy?

Will you give him a chance?

I bet you two will become
the best of friends.

I knew my mother lied to other people.
It was the way she survived.

But this was the first time
that I felt she'd lied to me.

And I blamed him for it.

We're finally gonna have a normal life.

Haylei?

I could never forget those eyes.

You haven't changed a bit.

Maybe a little taller.

I'm sorry to get you guys up so early.

No. We're just so grateful.

Excuse me.
I'm Special Agent Doug Brooks.

Can I speak with you two alone
for a moment, please?

Certainly.

- Are you the parents of Laren Renee Sims?
- Yes, we are.

Are you aware your daughter
has a warrant for her arrest...

in the State of California?

No, we were not aware of that.

Your daughter has been the subject
of a nationwide manhunt.

Lucas lived in a big, beautiful ranch house.
But it would never be home.

I've got 20 acres...

just waiting to be turned into
a wonderful stable and ranch.

I know how much
your mother loves horses.

Come on.

Can you believe I used to live
in this place all by myself?

Finally we'll put this kitchen to good use
with your mother's skills.

And here are the King's quarters.

Soon to be shared
with the Queen, of course.

Let me show you your room.
It's magnificent. Just this way.

I want you to treat every inch
of this house just like it was yours.

You go along. I'll get Haylei settled in.

You hate it.

Honey, he means well, he's just...

a man, you know?

Princess, give it a chance.

For your mama's sake.

I can't believe
you've been sneaking around with him.

Why didn't you tell me?

Because I thought you'd disapprove.

Why would that matter?
You always do what you want anyway.

Haven't I been there for you
all these years?

That has nothing to do with you and me.

It's three now, instead of two,
and I'm the odd one out.

I promise you I won't let that happen.

He's my soul mate.

- Your soul mate?
- Yeah.

Would you listen to yourself?

I wouldn't say that
if I didn't believe it with all my heart.

Of course I wanted her to be happy.

But I couldn't help feeling
that I was losing my mother.

I love what you've done with my room.

So you're Jake.

- Your new stepbrother.
- Your mom is Lucas' ex?

Second ex. I got one sister
from his first marriage...

and another sister from his third.

Lucas has been married four times?

Let's see: The doctor,
the artist, the hairdresser...

the born-again, and your mom makes five.

Good luck to both of you.

Let's go check out the party.

So, Alison, we know nothing.
Give us some background. Who are you?

I'm a Southern girl, through and through...

raised by a conservative, but loving family.

Where in the South?

Downstate Alabama.
Outside of a little old town called Troy.

You go to college around there?

No, my parents thought I needed refining...

so they sent me to a private girls' school
in Switzerland.

Which one?

The one closest to the ski slopes.

I majored in the downhill
and the giant slalom.

I'm so happy that Lucas skis.

We're gonna be the first ones
on those lifts when Squaw opens.

To my beautiful, gorgeous...

sexy, smart...

Did I say sexy?

...bride.

The day you walked into my office,
I was a goner.

To my family and friends,
I hope you'll take Alison...

and my new stepdaughter, Haylei,
into your hearts...

as I've taken them into mine.

Here's to you, love.

Four, Mom.
Four wives and they all divorced him.

Honey, you can't change
what's in your past.

- He and I talked all about it.
- You know what's in his past.

- What if he finds out about yours?
- He won't.

- What if he does?
- Honey, look at this room.

Look at this house.

I'm looking at this house.
I'm looking at this room.

And you know
what I'm looking at right now?

A drunk who doesn't know when to stop.

Home sweet home.

- I'm going away for a while.
- Where?

- Vacation.
- Can I come?

Hasn't changed much.

All those years
of wanting my family back...

I should have been thrilled.

But I couldn't stop thinking
that my mom wasn't coming home.

For a while,
my mom and Lucas seemed really happy.

But old habits die hard
and I knew it wouldn't last.

How could you say that?
I would never cheat you, Lucas.

I helped build that business.
Why would I want to steal from it?

The State Bar suspended me.
I can't practice law for a year.

That business you helped build is gone.
It's a stain on my public record forever.

That bookkeeper bitch framed me.

That bookkeeper bitch,
as you so eloquently call her...

has worked with me for 10 years.

She's always been jealous of me.
You know that and you know me.

But I don't really, do I?

What are you saying?

I've never met your family.
I've never met any of your friends.

All I know about you
is what you've told me.

I took a giant leap of faith with you.

Do you love me?
Trust that. It's all that matters.

I got to get out of here.
I got to get away and think.

- Where are you gonna go?
- I don't know.

All right then, go.
But when you get back, I won't be here!

My God!

They said I embezzled from the firm.
It's a lie. I didn't do it.

God!

I believe you...

a hundred percent.

But I didn't.

I'd stopped believing
that my mother would never lie to me.

A month later, he came home.
My mother was still there.

Break-up followed by a make-up.

It wasn't the last time that would happen.

My mom kept on Lucas
to build those stables.

She knew how much I loved horses.

And no matter what,
she still wanted to make me happy.

Now, reach out.

Black Beauty. She's all yours.

We've hired a great trainer,
and I've always wanted to show horses.

There's great money in it.

- And Lucas agreed?
- Absolutely.

I mean, in fact...

I'm hoping that it brings us closer.

- What's wrong?
- Nothing.

What is wrong? Mom, tell me.

I wasn't going to say anything...

but I found some cocaine in his briefcase.

Are you sure? Did you ask him?

Not yet. Come on, let's go for a ride.

Morning.

I noticed you've been a little cold lately.

I love your mother. You must know that.

You shouldn't believe everything
she says about me.

Why not?

Truth-telling isn't
one of her strongest suits.

- What's that?
- Cordaine, horse tranquilizer.

- A shot of this calms them right down.
- She gonna be okay?

Antibiotics, vitamins, a little rest...

in a couple of days, she'll be good as new.

I know, I blew it again.

Things just went late. I lost track of time.

You came home dead drunk, Lucas.

I'll quit drinking for a month. I can do that.

Again?

This isn't working.
You know, something has to change.

I know. Sit.

You know how much I care for you.
You know how much I love you. You do.

- I can do this.
- Yeah?

I will, for you.

I need you to listen to me.

I mean, really listen.

Because...

I've been doing a lot of thinking.

Thinking? About what?

Ten years ago,
I got in trouble with the law.

My real home is Destin, North Carolina.

I have felony warrants for my arrest there.

I took Haylei and left seven years ago.

I've been cut off from friends
and family ever since.

I want to go back there.

Get this mess resolved. Clean the slate.

Why would you want to do that?

Because I'm just so tired of running.

I'm tired of being different people.

For your sake and for Haylei's,
I want a normal life, you know?

You're not Alison.

So...

who are you?

Princess.

- Did I bust in on something?
- No, not at all.

It was nothing.

Was it, Alison?

Just talking about a settlement.
So, what did you learn in school today?

Did I scare you? Sorry.

Why am I the one
always apologizing to you?

I can't deal with this.
You've been drinking.

And you've been lying...

Laren Renee Sims.

Got on to the Destin,
North Carolina Sheriff's website.

What a bad girl you've been.

Felony breaking and entering,
forged checks, stolen credit cards...

grand theft, multiple parole violations.

I should have known you'd do this.

Do what? Find out the truth
about my wife? How is that a crime?

Okay, look.
I understand that you feel betrayed, but...

- Who else knows about you?
- Only Haylei.

Since leaving home you haven't been
such a perfect citizen either, have you?

Stolen Social Security Numbers,
this little embezzlement thing...

that's practically ruined my life.

What do you want from me?

You weren't serious about going back,
were you?

Why give up all this to do 20 years
in some hellhole? Am I that horrible?

Twenty years, what are you talking about?

I'm an attorney. I know the courts.

You think you can go back
there and make a deal...

for one year with time off
for good behavior? You're a fugitive.

Look, I know our marriage is in trouble.

So, we'll go to counseling.

We'll get some help.

I am not going to let you ruin your life.

It's the finest prep school
on the West Coast.

All the way up in Oregon?
I might as well be on another planet.

- I'll buy you a new car, any kind you want.
- Don't.

Don't try to buy me like you do the others.

I just want you to get a good education.

Mom, this isn't about my education.

He's getting worse, you know.

Locks himself in his bedroom.

Stays up all night drinking
and doing drugs.

Do something about it.

I will. It's just that
it's gonna take some time.

And meanwhile, I need to know
that you're somewhere safe.

First I leave the only family
that I've ever known.

Now you're abandoning me?

- No, sweetheart.
- Fine.

No problem.

- Do whatever you want.
- Baby, I...

Looking back, I know she had her reasons.

But all I could see was that
she was sending me away.

My worst fear had always been
being separated from her.

With me gone,
Mom needed help with the horses.

And that's when Kristin came into her life.

I've been around horses my whole life.

- What are you studying in college?
- Art.

- Painting, mostly.
- Following your bliss.

- That's exactly what I told my parents.
- Yeah?

This is our Black Beauty.

You'd have to get up every morning
at the crack of dawn.

To be with horses? No problem.

Yeah, I'm the same way.

One of the reasons I love horses so much
is that they're so different from people.

Yeah. You can't lie to a horse.

They always know.

Mom 's e-mails started
mentioning the new girl...

who was helping her around the ranch.

She said she was a kindred spirit.

Kristin was also a talented artist.

Smart, funny, a joy to be around.

I'll probably get so drunk...

Okay, can you pass me...

- Mom?
- Hi, princess!

- Hi! Happy Thanksgiving.
- Same to you.

Tell me, how's school?

Tell me about your new friends.
Do you have a boyfriend?

Haylei, this is Kristin.

And this is Lily.

Your mom has told me
so much about you.

- Alison!
- Honey, I'll be right back.

I don't know why she puts up with him.

Lily drives Lucas nuts.

Would you excuse me?

She's an employee.
A stable girl. Why's she here on a holiday?

You're drunk.

I don't want her here. End of conversation.

Hi, Lucas. Happy Thanksgiving.

Well, look, it's a family reunion.

I'll be right out.

Please don't ruin this for me.

The only reason you're not in prison
is because of how much I care for you.

- You have an odd way of showing it.
- Don't make me call the sheriff.

Sometimes I wish you would.

God damn it!

Forget it, just open the door. Come on.

No, just get in the house now.

I don't care what he saw.
It doesn't matter.

Just get upstairs. Get in the bedroom.

If that guy comes here,
he can bang all he likes, I don't care.

Lucas, you are drunk.
You don't know what you're doing.

Don't worry about it. I didn't do anything.

- Turn off the lights.
- I can't think straight.

- Just be quiet, okay?
- Just relax.

- I know you're in there.
- We'll be fine. Just don't answer the door.

I called the cops.
They'll be here any minute.

Lucas, you heard him.
The police are coming.

Calm down, for God's sake.

- Lucas is drunk. We got in an accident.
- Where is he?

He's hiding in the bedroom.
The police are coming.

- I can't deal with them.
- Go hide in my bedroom. I'll fix it. Go.

- No, Lucas is my stepfather.
- You see him drinking liquor earlier?

He's been out all night.

You're the only other person home
right now?

Yes, sir. My mom's visiting her friend
in San Francisco.

Where's your mama?

That's right. She's hiding.
Can't risk being, you know, exposed.

- Come on.
- I'm going, I'm going.

This can't be very pleasant for you.

My stepfather has a problem.
I just want to see him get help for it.

Thanks for being so cooperative.

That's where he'll be.

You should probably call your mom,
or his lawyer.

I will. Thank you.

I'm so ashamed.

- Do you still love him?
- No.

Maybe. I don't know.

Let's just get out of here.
We'll pack up everything while he's gone.

- He'll never find us.
- He's a lawyer.

He's powerful. He knows everyone.

This isn't like you. Let's just go.

I know that man. He'd track me down.

I'm so sorry.

You really think he'll be any different
after 60 days in rehab?

I can't live like this anymore.
I know that now.

How'd it go?

I feel like I have a 1,000-pound weight
lifted off my shoulders.

Thank you, princess.

Now I just want you
to put all of this out of your mind...

and go back to school.

Trust me, I know what I have to do.

- Love you.
- Love you, too. Bye.

Trust her? I wanted to so bad.

But all I could feel
was a giant knot in my stomach.

I'd like to try those
in another size. Thanks.

Let's see.

Lily. Where are you?

Where are you, my little sweetie? Lily.

- What are you doing here?
- It's my house, isn't it?

Lingerie.

I'd like to see what's in those bags.
Or is it something private?

Just for the two of you?

Kristin, maybe you should go home, okay?

Yes, you should go.

- You're fired. Get off my property.
- Lucas, stop it.

Kristin, go. Go now.

I'll call the police.

And I'll hit the speed dial
for the North Carolina Sheriff's Office.

This is wrong.

If I can't have you, the penal system
would be happy to get you back.

Yes, I'd like to report seeing
a fugitive listed on your website.

I want this to work.

Show me what you bought.

- He just won first prize.
- Is this really happening?

- I don't have a choice.
- It's freaking me out.

Yeah, me, too. Can I count on you?

- I'm not backing out. I just...
- I'll see you down here.

Let's make a new beginning.

We can do it. We're not so far gone.

A fresh start. I'd like that.

Stay right here. I'll be back.

Excuse me.

Come on, Lucas.

Come on, just keep walking.

I feel like I've been hit by a truck.

- Where are you?
- Outside the hotel.

It's happening now. Room 1103.

Come in.

- What are you doing?
- Get the mirror out of my purse.

Hold it up to his nose
and see if he's still breathing.

He's still breathing.

We have to give him more.

I'm not staying in this room with him here.

I had a bad dream that night.
But that doesn't make me psychic...

because it was the same bad dream
I was having every night.

I felt farther away
from my mom than ever.

It's done.

I can feel it.

Oh, my God.

Let's just leave.

And end up in prison
for attempted murder? No.

We'll just stick with the plan.

You go and you rent the wheelchair
and buy the shovels.

I'll give him what's left.
By the time you come back, it'll be over.

You just go.

- Good morning.
- Morning.

- I need your help to lift him.
- Do I have to?

He weighs 200 pounds.
I can't do it by myself.

- Well, is he...
- No. But he's in no shape to...

- Who is it?
- Haylei.

Well, just call her back later.

Hold on.

Hi. Hell of a party last night.

- How are you today?
- Just fine. Can I help you with anything?

You most surely can.
We already did the fast checkout thing.

I was wondering if you could show me
the quickest way to Universal City?

And we've never been,
if you can believe that.

Certainly...

You get in the truck.

- Just pull him.
- It's so obvious.

You got another idea?

Let's just get this over with.

You did it. You really killed him.

We killed him.

Well, you did the actual killing part.

Never mind. You're just as guilty as I am.

This'll go a lot faster if you help.

Hi, it's me.
Leave a message and I'll call you back.

I've left you three messages.

I'm getting worried. Where are you?

Let's just get him into the ground.

Is he alive? Bury him alive?

All right, okay.
Let's just get him back to the ranch.

We'll figure it out from there.

You've reached the Mackenzie family.
Here's the beep.

This is the fourth message.
I'm getting worried. Where are you?

Princess?

I knew something was wrong.
I could feel it.

- Alison.
- What?

Alison. I heard a noise upstairs.

It's over.

He's gone.

He's not gone.
He's lying right there on the floor.

Mom?

Is anybody home?

- Mom?
- Haylei.

What is she doing here?

My God. Where have you been?

- I've left messages everywhere.
- I'm so sorry.

We were down in LA at the horse show,
and decided to come back...

the scenic route through Yosemite.
My cell died.

Yeah, it's true. We just got back.

I'm so sorry you worried, baby.

I was so worried.

I'm okay. Really.

She smiled and kept telling me
she was okay.

But I knew how good she was
at making people believe...

whatever she wanted them to.

Mom told me Lucas had left again.
This time for good.

And the truth was, she did seem happier
than she had in a long time.

- Haylei.
- Hi.

- What are you doing down here?
- I'm just looking for my ski boots.

I think they're in the attic.

- Why is the refrigerator all taped up?
- Door's broken. It won't shut.

I think I'm gonna give
the damn thing away.

I know someone who might want it.

No, they said it would cost more to fix it
than to buy a new one.

Let's check out the attic.

- Got to get him out of here, okay?
- Okay, but, I can't.

Can't what?

I can't handle putting him in a hole
and covering him with dirt.

- And what about Haylei?
- She's asleep. I checked.

I need your help.

Come on.

Mom?

- You got to get him in the truck.
- Okay.

What are you doing up?

- Is everything all right?
- Yeah. Why wouldn't it be?

I was just going up to bed myself.

Come on, I'll tuck you in just like I used to.

- Did you have a bad dream?
- Yeah.

I miss this. Just the two of us.

Baby...

- I don't trust Kristin.
- Why not? She's a nice person.

There's just something off about her.

- Like, fake almost.
- Listen to me.

Everything is gonna be
getting back to normal.

I promise.

Where did you find it?

It's not where I found it. Where you left it.

I'm sorry.

Will you forgive me? Please?

I'll put it in neutral, you give me a push.
I'll start it down the driveway.

Okay.

- Last chance to come with me.
- No. I'll just get a fire going.

It's done. I'm gonna go take a shower.

I'm gonna sell the house.

And go somewhere
where I can start fresh.

- Where?
- I don't know. Virgin Islands?

Costa Rica? Maybe Europe.

You'll have to finish school,
but we'll be settled somewhere.

We?

- You mean you and Kristin.
- Why not Kristin?

You just can't see it, can you?
She's using you.

The car, the shopping trips, the gifts...

not to mention you pay her a salary,
you take her to horse shows.

Kristin's been a good friend to me.

- Yeah? How good a friend?
- What's that supposed to mean?

- What really happened to Lucas?
- I already told you.

I know what you told me. I want the truth.

I told you the truth.

Come on, let's head back.

God, no. How did they find him?

I guess I must not have buried him
deep enough.

Just get a grip
and help me think through this.

The police will question us.
I'll slip up or say the wrong thing.

Then we have to go somewhere
where they can't find us.

You mean, leave my family?
And like, never see them again?

It'll take them a few days
to identify the body.

That'll buy us some time.
I'll withdraw what's left from the account.

There's not very much.
How are we gonna live?

We'll figure it out.

I'd rather be on the run
every day of my life than go back to...

Than go to jail.

Now what?

Mom?

- They found me.
- What?

Who found you?

Lucas must have called Destin
and tipped someone off.

A bounty hunter came.
Kristin sent him away, but he'll be back.

Does Kristin know about you?

No, the only people that know
are you and Lucas.

My turn.

Remember nine years ago
when I gave you that choice?

How many times
have you regretted coming with me?

My place is with you.

You have your friends, your life, school.

Do you really want to live
with that regret...

- and go back on the run?
- I'd regret not going.

Another journey was about to start.

Our last.

Morning.

Sorry.

If you're waiting on me,
it can only mean one thing.

We ID'd the John Doe. Lucas Mackenzie.

Personal injury attorney.
Used to have an office in San Marcos.

His son Jake reported him missing
a few weeks ago.

- His prints match the John Doe's.
- Cause of death?

There's no physical trauma.
They're doing toxicology now.

- But he sure as hell...
- Didn't bury himself.

Right. Here's his address.

He's married.
We sent officers over to notify the wife.

Nobody home.

- Who is it?
- I don't know. No ID.

Hello?

I'm sorry, you have the wrong number.

What are you saying?
I've left you messages left and right.

- I'm really sorry.
- Don't do this to me, Alison.

Princess, we're gonna have so much fun.

Pearl Rayburn, San Marcos Sheriff's Office.

- Do you know Alison Mackenzie?
- I train her horses.

Happen to know where she is?

She said she was going away
and would I take her horse for a while.

- This have anything to do with Lucas?
- Why do you ask?

I haven't heard from him for a while.

Hello, Laren.

Are you Kristin?

Who wants to know?

Det. Rayburn from
the San Marcos County Sheriff's Office.

- Yes?
- Cute dog.

What is this about?

I'd like to talk to you
about Alison Mackenzie.

You mind coming down
to our office to talk about this?

You could bring him. Her?

We were on the run again.

Maybe I should have been mad
about having to leave everything behind.

But it didn't matter,
because I had my mom back.

What do you know
about Alison's background?

You know where she grew up?
Went to school?

She grew up somewhere in the South.

Did she ever tell you
she'd been in trouble with the law?

No.

Has she?

Well, Kristin, there's a lot
we're finding out about Alison.

For starters, that's not her real name.

So, she was lying to me.

She was lying to everybody.

Know what you want?

- Hi.
- Hi.

- Do you want drinks first?
- Yeah. Coffee.

- Lemonade.
- Coffee and lemonade coming right up.

- Should we leave?
- No, she didn't recognize us.

- I can't believe she still works here.
- I can't believe we're back here.

- Feels like a lifetime ago.
- It was.

So, we find Lucas in a shallow grave...

and this Alison woman,
who's really someone else...

with a criminal record a mile long,
up and disappears.

How do you think
we should interpret that?

The whole thing is making me nauseous.

You're young, Kristin.
Twenty-one is real young.

I'm thinking that you got sucked in
by a very sophisticated 36-year-old.

That you got drawn in
by all the glitz and the glamour...

- and the money and the horses and the...
- Shopping.

The shopping. The pretty red cars.

We all can see
how you'd get mesmerized by that.

- Carolyn? Hi, it's Laren.
- Hi.

Listen, Haylei and I are coming into town
in a couple of days...

and I'd love to see you.

You can't. Don't come here.

- What's wrong?
- The FBI was here asking about you.

What did they say?

A guy out in California 's turned up dead,
and his wife's disappeared.

How did they find you?

Some old e-mails you sent were
on a computer in the house.

- I'm so sorry.
- This is dangerous for me.

With my prior record...

I can't talk to you.

I'm sorry. Bye.

We found your fingerprints...

on the duct tape that was used
to keep the refrigerator door shut.

- You got to start telling the truth, Kristin.
- Could I go to jail?

Yeah, you could.

But I can't help you
unless I know what really happened.

I wanted to go to the police,
but I was scared.

- Scared of what?
- Of her. Of Alison.

Of what she would do to me.

What's wrong?

Mom?

I can't go on anymore.

Look, it's been a long day. You're tired.

Let's just get some food
and get some sleep.

I'm so sorry, Haylei.

Sorry for what?

I killed him.

I couldn't think straight anymore.

I thought if he were gone,
you and I could have a normal life.

You and I will never be normal.

I'm broken.

We'll get you some help.

- Some people can't be fixed.
- Don't say that.

I can't change what I did.

It's time to go home, princess.

It's time to go home.

Alison's an evil woman.

I'll tell you everything.

All rise.

The Honorable C. Oakes presiding.

All right, sit yourselves down.

The court has carefully considered...

the arguments from Miss Sims' counsel.

But I am denying the motion
for a postponement...

of her extradition to California.

The charges she's facing there
are considerably more serious...

than the ones she faces here.

I order the accused
to be transferred into the custody...

of the San Marcos Sheriff's Office
as soon as the necessary paperwork...

is submitted
and an escort can be arranged.

All rise.

"Dear Haylei...

"I am so sorry
for dragging you through the life...

"I took you through.

"You've always loved me no matter what.

"My greatest wish
is that you can make your life good.

"Don't steal and don't lie.

"I did both for as long as I can remember.
And now look where I am.

"I pray that people won't judge you
for the things I've done.

"I wish Kristin and I could go back...

"and change the decisions we made,
but it's too late.

"It's not too late for you.

"I am so proud of you.

"You're so smart and so beautiful...

"and your heart is so good.

"You can open your heart now to people...

"and not be afraid you'll have to run
and leave them behind.

"The running is over.

"No more fear every time
a cop drives up behind us...

"or the phone rings.

"When you're feeling afraid
or doomed or crazy or suicidal...

"think of all that we have gone through...

"and you will know
you are strong enough to survive. "

No.

She left this for you.

She's my mom.

"And always know...

"that if there is a way
for me to watch over you...

"I will be there.

"I hope that one day you can forgive me.

"I love you, my princess.

"You are the most deserving person
of all things good.

"Go to your new life with my blessings.

"I will always be in your heart. "

My mother lied.

She stole, she killed her husband.

Whatever you think of her,
you're probably right.

All I know is that she loved me.

And in the end, she tried to do
what she thought was best for me.

She brought me home.

When I think about my mother,
I think about her warmth...

her smile, her spirit.

That gives me the strength
to live the kind of life she wanted me to.

And to never forget
that I'll always be her daughter.

Done by (c) dCd / June 2013