Original subtitles

Could you...

walk me down the aisle?

(Episode 70)

Dad.

Hey, Eun Dong.

She looks more beautiful than ever.

Please welcome today's bride, Ms. Cha Eun Dong.

The bride will walk down the aisle.

What?

Who's the flower boy at the wedding?

Eun Dong's brother.

- I mean, Jun Hyuk's son. - What?

I couldn't stand being there, so I had to leave early.

He looked like Ji Hoon and Eun Dong's son.

These kids are crazy.

It's like they're rubbing it in our faces.

I can't stand this.

I'm going to go over there and...

Chairman Han's there.

He's really scary.

Then we'll never...

be able to get our grandson back.

Here's what's even more ridiculous.

Do you know who were sitting as Eun Dong's parents?

- Who? - Who?

Tae In's parents.

- What? - What?

What?

Eun Dong's parents aren't around.

I was thinking if the two of you could sit there.

I'm worried she might feel lonely.

And she doesn't have that many guests.

What about you?

Will you be all right with it?

Of course.

Mom.

But if Mrs. Choi sees us...

I want you to see you.

You should sit there...

and receive Ji Hoon's bow tomorrow.

He has a point.

Wherever you sit,

it's important that you receive Ji Hoon's bow.

Ji Hoon.

Live well.

I will.

Oh, my gosh.

How could this happen?

Hey,

so what is it now?

Will you and Eun Dong...

become in-laws?

I mean, you won't be mere in-laws.

She's going to power all over you...

for being the chairman's daughter-in-law.

How will you live...

while looking at her face?

It's a fiery pit. That's what it is.

How will you make it?

That's exactly why she's moving in.

She wants to make me suffer right in front of her.

What do we do?

I have so many thoughts.

You should have gotten married to Tae In at that time.

If you got married to him,

you'd be the president's wife...

and be treated well by Chairman Han by now.

But instead, your husband's family is abusing you.

Hye Won.

Now that Eun Dong is Chairman Han's daughter-in-law,

will she let you stay in that hospital?

That's not the problem.

What's wrong?

Did Jun Hyuk find his son?

What should I do?

What's the matter?

He found the child.

He did?

But you know him too.

I know the boy?

It's the boy you've been adoring and feeding right beside you.

I adored him?

No way.

It's not him, is it?

Tell me. Tell me it's not him.

It's him.

Oh, no.

It's Eun Dong's brother.

So does that mean I've been...

doting on that boy when he was Jun Hyuk's son?

Now do you realize what you've done?

I was out of my mind!

What was I thinking?

Eun Dong's father took in Jun Hyuk's abandoned child.

And she took care of him ever since.

What should I do?

How can I even breathe in that house?

Oh, my goodness.

There's going to be a bloodbath.

Look.

Please tell me...

that Hye Won misunderstood the situation.

He was a flower boy at Eun Dong's wedding today.

What did you say?

This is all because of your daughter.

If only she never bullied Eun Dong to the extreme...

No. This shouldn't happen!

What do you mean?

You shouldn't bring Eun Dong's brother here.

What did you say?

What I'm saying is...

My Hye Won can't raise that kid!

This doesn't make any sense!

Do you want a divorce, then?

You pushed your way in with the terms of raising the child.

Please...

Mrs. Min.

It was my fault.

I'm the one to blame.

Please don't make Hye Won...

raise the kid.

I can't let my grandson be taken away.

You see,

he'll be raised fine wherever he lives.

Hye Won can't be raising the child from her archenemy.

Isn't that too cruel, Mrs. Min?

We're not even sure if we can bring the kid back.

Even with the legal terms, it won't be easy.

Is that so?

Shall I meet Eun Dong and ask her to never give the kid?

What did you just say?

What's that?

It's nothing.

(March 13, 2013, Cha Eun Dong)

I would like to be in charge...

of your engagement and wedding ceremonies.

Please give me a chance.

Why did you even let her go to Ji Hoon...

if you were going to be that heartbroken?

You seemed to have left in the middle of the wedding.

Was it that tough to watch?

Seo Ju.

Others may not know,

but I feel...

greatly indebted to you.

And I will be for the rest of my life.

Which is why I am telling you.

Persuade your mother...

to recover the relationship...

with Chairman Han or Ji Hoon.

If you get involved with Jun Hyuk's family,

You won't be able to withstand what will happen from now on.

Do me a favor then.

Tell me.

If there is anything I can help...

Please go out with me again.

If marrying you is impossible,

just let me stay by your side.

After all what you did to Chairman Han and me,

do you think that's possible?

I was wrong back then.

Let's go.

Eun Dong...

won't be able to last that long in our house.

What do you mean?

My mother told her that she can't register the marriage...

nor have kids for three years.

She won't last.

And after the divorce, Ji Hoon will be sent overseas.

If that happens, then we won't have anything to do with his family.

Is your mother...

doing the same thing to Eun Dong as well?

The same thing she did to me?

Hello?

Yoon Tae Soo, the driver that made Han Ji Hoon go missing has been...

exposed to Kang Tae In and Chairman Han.

It seems they're waiting for the right moment.

I think there is nothing we can do.

We can't just wait for their actions.

Find out where he is,

and destroy the evidence.

(Mr. Nam)

Jun Hyuk,

is it true that our grandson was...

the flower boy at Eun Dong and Ji Hoon's wedding?

Is that true?

Did you just stand there and do nothing?

You should have snatched him!

Try not to mess it up and just wait.

How can we wait?

This kid is haunting me.

What did I do to Eun Dong and her father?

She's going to make this boy pay for everything we've done!

Please, Mom!

I can't wait any longer.

Snatch him quickly no matter what it takes!

I just need to you stay still.

I have to talk to Dad. Leave the room.

There is no time to chat!

After the honeymoon, they will barge in with the kid!

Okay, darling. Leave for now.

I will talk with him.

What's the issue?

Is there a way to bring the kid back?

- Dad. - Yes?

Don't be surprised by what I am about to say.

What is it?

About Ji Hoon's missing,

Uncle...

knows everything.

He even caught Yoon Tae Soo, the chauffeur you ordered the job.

He is pretending that he knows nothing on purpose.

What?

He even knows that you made Ji Hoon go missing.

If things go wrong while snatching Eun Chan...

What should we do?

What should I do?

We should find a way.

What kind of way?

We are so dead.

Chairman Han, that scary man.

He's going to kill me. He will never let me live!

- Yes. - I found Chairman Choi's...

former driver, Yoon Tae Soo.

Good.

Dad.

The solution just came into our hands by itself.

Father.

Let's go to our matrimonial home.

What are all these?

These are...

Are these what Mom made for us?

Her husband too. One stitch at a time.

I will take care of your luggage.

I wanted to take a look at the house once again.

Director Han,

please take good care of Eun Dong.

No worries.

We'll come by often. Don't be too sad.

Okay.

I was so thankful to Tae In's parents today.

She was worried that you might be disappointed.

She said that you should have sat there.

What are you talking about?

They were way more suitable in those seats.

It would mean more to you as well.

He's been living with your dad's heart.

They are the same as parents to you.

That's true. In other countries,

the donor and the recipient know each other and stay friends.

Eun Dong, Ji Hoon! Let's go!

Are you really going on your honeymoon with Eun Chan?

He can just stay here.

We can't. He's my one and only brother-in-law.

Oh, boy.

That was a relief.

I ran so hard worrying I might be late.

Eun Dong was so pretty.

And Ji Hoon looked so happy.

They make such a good couple.

But it must be tough for Eun Dong.

Mrs. Choi doesn't really favor her.

Her married life in that house will be quite rough.

Right. The blanket...

and the utensils kit. Did you send them?

I did. They must have arrived by now.

What are these?

I was told to keep them for Mrs. Cha.

Open it.

Who sent this?

Oh, my. There's something in here.

Ji Hoon,

I'm sorry this is all I can do for you.

Be happy with Eun Dong.

She sent this to provoke you.

Should I take this upstairs?

What did you say?

Either use it yourself or throw it out.

I'm sorry?

Get it out of my sight!

Yes, ma'am.

She had Ji Hoon bow to her during the wedding...

as if she wanted me to see.

She sent that...

as a show for your dad.

Mom.

That's what your dad likes.

He likes gifts that take efforts to make than those that are bought.

She's trying to win your dad's favor.

"That's right. I'm not like that woman."

Dear, do you think...

your dad is meeting up with her in secret?

Mom, are you paranoid?

What?

Mom, you haven't been yourself lately.

You and Dad have been using separate rooms since then, right?

What are you talking about?

We can't stay here with Dad if you act like this!

Tae In is right.

Tae In?

Ji Hoon is now married to her.

What do you think would happen if we don't get along with Dad?

Now you're just Dad's wife on paper.

He even handed you the divorce paper.

If it wasn't for me,

he'd have divorced you already.

By the way, where did you drink so much?

I met with Tae In.

You met with who?

I begged him...

to go out with me again.

What are you saying?

I want...

to see Tae In again.

You have a guest.

Who is it?

It's Mr. Kang Tae In.

Tae In.

What brings you here?

Go upstairs.

I heard that you met with Seo Ju.

Why?

Wasn't Eun Dong enough?

Do you want to be my son-in-law too?

Have you forgotten...

how Eun Dong and I have...

saved you?

What are you trying to say?

You did the same thing you did to me...

to Eun Dong.

"You can't have a child..."

"nor register your marriage for three years."

What does that mean?

Why would you care?

You're planning to get Ji Hoon and Eun Dong to divorce in three years.

Is Chairman Han aware of this?

Haven't you gotten over Eun Dong yet?

Are you her guardian?

What rights do you have to argue about that?

Ji Hoon is...

my mom's son...

and practically my brother.

You know how Chairman Choi is involved...

in Ji Hoon's missing...

and what Eun Dong and I have in our hands.

If you still want to break their marriage,

I'll take that as you saying that you want to end...

your marriage with Chairman Han.

After taking so much from Dad,

you've switched to Chairman Han's side.

Kang Tae In.

I had no choice because of him.

If you want to live,

take this and disappear.

What?

I'll have things set up,

so even if you get caught,

take back what you told Tae In...

and claim that you acted alone.

Don't mention my dad.

Do you understand...

what I mean?

First, tell them about the hideout of Chairman Choi's chauffeur...

and make Jun Hyuk go find him there.

Make Jun Hyuk say the acts he committed...

on his own to get the evidence.

- We're here. - My gosh!

Come on, Ji Hoon!

Okay. Here, Eun Chan.

- In 1, 2, 3. - Here. 1, 2, 3.

This feels like paradise.

Me too! Ji Hoon, I love this!

Eun Chan, I'll take you to places like this every weekend.

Really?

Get up and get cleaned, both of you. Let's go down and eat.

She already started nagging. Am I right, Eun Chan?

I mean, my brother-in-law.

Yes. I'll go first!

This isn't a good way to spend the honeymoon.

I'm sorry.

The bathroom is so nice!

There's no trip better than this.

I have you and Eun Chan.

That will do.

If it wasn't for me,

you'd have had a much better honeymoon.

People were asking earlier...

if Eun Chan was our son.

I'm sorry.

Eun Dong,

come here.

I won't do anything weird.

Come on.

Ji Hoon.

Don't ever say that again.

"I'm sorry." That.

Eun Chan is...

a precious family of mine as well.

I don't care whether he's my son or brother-in-law.

Thank you.

That either.

If you say that again,

I'll...

Ji Hoon!

Come with me. The bathtub is really nice.

Okay.

Sure, let's go.

Let's go check it out.

Here.

- Here we go! - Let's go!

You know why Eun Dong keeps...

meddling in Ji Hoon's missing incident, right?

It's because her father is involved in that case as well.

And Chairman Han knows that too.

And?

Leave Ji Hoon and Eun Dong alone...

so that they can live.

And nullify the prenup as well.

So you're now planning...

to sit on my head with Eun Dong...

and take control of this family.

In order to save his father,

Jun Hyuk found Yoon Tae Soo who got Ji Hoon to go missing.

I have the conversation of him telling him...

to destroy the evidence.

Would you like to hear it?

Besides this,

there are many other things...

Eun Dong can expose here...

about Jun Hyuk and his family.

If Mrs. Choi finds out...

about Eun Chan's...

biological father,

she could side with Jun Hyuk.

Uncle Young Gook and Aunt Ju Ran will...

try to make that happen.

And Hye Won would...

try to stop them from bringing in Eun Chan.

Don't worry.

Dad and I are both aware.

They can't get their hands on us easily.

If the incident of your missing gets revealed,

things will get hectic for them.

That's right!

- Mother! - Mom!

Hello, Ji Hoon.

Did you guys arrive safely?

Yes.

I forgot to call you.

It was a long day, right?

Not at all.

It must have been tough for you two.

You two looked absolutely gorgeous.

Hold on.

Honey.

Yes.

You looked great today.

You didn't have to call. You don't have to worry about us so much.

Thank you...

for walking me down the aisle today.

I hope Mr. Cha isn't complaining about me.

Eun Dong, you looked beautiful today.

I'm home.

Yes, sure.

Have a safe trip back. Sure.

It was Ji Hoon.

I see.

You must be exhausted. You should go to bed early.

Should we go to sleep now?

Yes.

Eun Dong.

Let's save...

our first night...

until your father's case is cleared up...

and your feelings...

come to me.

I want to do that for you.

I'm happy enough to have you.

I'll be good to you.

Get her in jail right away.

I have no intentions to settle with her,

so put her in jail now.

Please forgive her this one time.

If you let her live that way,

she'll end up in jail.

She'll grow up to be an ex-convict.

I'm sorry.

I was wrong!

Where did he go?

My grandchild.

What's the matter?

My grandchild.

I can't...

- I can't leave him with her. - What?

Myung Hee.

What's the matter since so early in the morning?

Myung Hee.

Look, come with me.

What's the matter?

Myung Hee,

save me.

What's going on?

Look here, leave, please. Come on.

Please save...

my grandchild, Myung Hee.

What if Chairman Han is here?

Come on, let's go.

Is it about Jun Hyuk again?

Well, the thing is...

There's really no end to this.

Don't even bring him up in front of me.

My grandchild has...

moved in here.

What did you just say?

My grandchild has...

We're home.

We're home.

Eun Chan, say hello.

Hello, Grandma. I'm Cha Eun Chan.

Honey.

What am I to do with you?

What am I to do?

What do I do?

(Fatal Promise)

Chairman Choi.

I will not forgive him.

Who confiscated my property?

This is another one of Eun Dong's act, right?

Don't you have something to tell me?

How spiteful.

She scares me and gives me the chills.

Just leave them alone...

so that Eun Dong can raise him.

Are you crazy?

Please allow me to start seeing Tae In again.

Seo Ju, this won't change anything.

Please leave.