1
00:00:15,940 --> 00:00:17,140
¿Podrías...?

2
00:00:18,340 --> 00:00:22,741
acompañarme por el pasillo?

3
00:00:27,182 --> 00:00:28,816
(Episodio 70)

4
00:01:24,813 --> 00:01:26,213
Papá.

5
00:01:38,620 --> 00:01:39,787
Hola, Eun Dong.

6
00:02:06,215 --> 00:02:08,782
Ella luce más hermosa que nunca.

7
00:02:08,817 --> 00:02:11,285
Démosle la bienvenida a la novia de hoy,
Sra. Cha Eun Dong.

8
00:02:11,320 --> 00:02:13,720
La novia caminará hacia el altar.

9
00:04:05,952 --> 00:04:06,985
¿Qué?

10
00:04:07,191 --> 00:04:08,625
¿Quién es el chico de las flores en la boda?

11
00:04:08,637 --> 00:04:10,405
El hermano de Eun Dong.

12
00:04:10,539 --> 00:04:12,926
- Quiero decir, el hijo de Jun Hyuk.
- ¿Qué?

13
00:04:13,375 --> 00:04:17,009
No podía soportar estar allí
así que tuve que salir temprano.

14
00:04:17,166 --> 00:04:19,554
Se parecía a Ji Hoon
y el hijo de Eun Dong.

15
00:04:20,197 --> 00:04:21,708
Estos niños están locos.

16
00:04:23,984 --> 00:04:26,385
Es como si lo estuvieran frotando
en nuestras caras.

17
00:04:26,406 --> 00:04:27,773
No puedo soportar esto.

18
00:04:27,790 --> 00:04:29,957
Voy a ir allí y...

19
00:04:29,992 --> 00:04:31,392
El presidente Han está allí.

20
00:04:31,819 --> 00:04:34,086
Él es realmente aterrador.

21
00:04:34,530 --> 00:04:35,730
Entonces nunca...

22
00:04:36,031 --> 00:04:38,031
poder recuperar a nuestro nieto.

23
00:04:39,421 --> 00:04:40,749
Esto es lo que es aún más ridículo.

24
00:04:40,788 --> 00:04:42,893
¿Sabes quiénes estaban sentados?
¿Como los padres de Eun Dong?

25
00:04:43,239 --> 00:04:44,239
- ¿OMS?
- ¿OMS?

26
00:04:44,273 --> 00:04:46,107
Los padres de Tae In.

27
00:04:46,141 --> 00:04:47,775
- ¿Qué?
- ¿Qué?

28
00:05:11,392 --> 00:05:12,359
¿Qué?

29
00:05:12,533 --> 00:05:16,067
Los padres de Eun Dong no están.

30
00:05:17,355 --> 00:05:21,022
Estaba pensando si ustedes dos
podría sentarse allí.

31
00:05:24,313 --> 00:05:28,014
Me preocupa que se sienta sola.

32
00:05:28,251 --> 00:05:30,152
y ella no tiene
tantos invitados.

33
00:05:30,756 --> 00:05:31,856
¿Qué pasa contigo?

34
00:05:33,120 --> 00:05:34,721
¿Estarás bien con eso?

35
00:05:36,962 --> 00:05:38,062
Por supuesto.

36
00:05:39,361 --> 00:05:40,329
Mamá.

37
00:05:41,032 --> 00:05:43,199
Pero si la señora Choi nos ve...

38
00:05:43,232 --> 00:05:45,532
Quiero que te veas.

39
00:05:46,162 --> 00:05:47,529
Deberías sentarte ahí...

40
00:05:48,052 --> 00:05:50,020
y recibir la reverencia de Ji Hoon mañana.

41
00:05:51,941 --> 00:05:53,474
Tiene razón.

42
00:05:54,248 --> 00:05:55,715
Dondequiera que te sientes,

43
00:05:55,744 --> 00:05:58,811
es importante que recibas
El arco de Ji Hoon.

44
00:06:39,700 --> 00:06:41,100
Ji Hoon.

45
00:07:08,183 --> 00:07:09,717
Viva bien.

46
00:07:12,465 --> 00:07:13,465
Lo haré.

47
00:07:59,514 --> 00:08:01,514
Dios mío.

48
00:08:01,732 --> 00:08:03,233
¿Cómo pudo pasar esto?

49
00:08:03,545 --> 00:08:04,545
Oye,

50
00:08:04,723 --> 00:08:06,090
Entonces, ¿qué es ahora?

51
00:08:06,108 --> 00:08:07,783
¿Tú y Eun Dong...?

52
00:08:07,804 --> 00:08:09,428
convertirse en suegros?

53
00:08:12,379 --> 00:08:15,979
Quiero decir, no seréis meros suegros.

54
00:08:15,985 --> 00:08:17,752
Ella va a tener poder sobre ti...

55
00:08:17,786 --> 00:08:20,387
por ser el presidente
nuera.

56
00:08:20,422 --> 00:08:22,857
¿Cómo vivirás...?

57
00:08:22,892 --> 00:08:23,959
mientras mira su cara?

58
00:08:24,660 --> 00:08:26,161
Es un pozo de fuego. Eso es lo que es.

59
00:08:26,195 --> 00:08:27,795
¿Cómo lo lograrás?

60
00:08:27,830 --> 00:08:30,897
Precisamente por eso se muda aquí.

61
00:08:31,075 --> 00:08:33,909
ella quiere hacerme sufrir
justo en frente de ella.

62
00:08:34,537 --> 00:08:36,437
¿Qué hacemos?

63
00:08:39,221 --> 00:08:41,421
Tengo tantos pensamientos.

64
00:08:42,411 --> 00:08:46,012
deberías haberte casado
a Tae In en ese momento.

65
00:08:46,916 --> 00:08:49,650
Si te casaste con él,

66
00:08:49,976 --> 00:08:51,410
serías la esposa del presidente...

67
00:08:51,728 --> 00:08:53,862
y ser tratado bien por el presidente Han
por ahora.

68
00:08:54,050 --> 00:08:57,517
Pero en cambio, la familia de su marido
está abusando de ti.

69
00:08:58,426 --> 00:08:59,467
Hye ganó.

70
00:08:59,787 --> 00:09:02,726
Ahora que Eun Dong está
La nuera del presidente Han,

71
00:09:02,731 --> 00:09:05,199
¿Ella te dejará quedarte?
en ese hospital?

72
00:09:05,234 --> 00:09:07,467
Ese no es el problema.

73
00:09:09,138 --> 00:09:10,205
¿Qué ocurre?

74
00:09:10,239 --> 00:09:13,539
¿Jun Hyuk encontró a su hijo?

75
00:09:14,210 --> 00:09:16,060
¿Qué tengo que hacer?

76
00:09:16,081 --> 00:09:18,081
¿Qué pasa?

77
00:09:19,048 --> 00:09:20,481
Encontró al niño.

78
00:09:20,911 --> 00:09:21,896
¿Lo hizo?

79
00:09:21,917 --> 00:09:23,265
Pero tú también lo conoces.

80
00:09:24,386 --> 00:09:25,420
¿Conozco al chico?

81
00:09:25,454 --> 00:09:28,721
Es el chico que has estado adorando
y alimentándose justo a tu lado.

82
00:09:29,758 --> 00:09:31,159
¿Lo adoraba?

83
00:09:33,673 --> 00:09:36,040
De ninguna manera.

84
00:09:38,769 --> 00:09:44,270
No es él, ¿verdad?

85
00:09:45,951 --> 00:09:48,718
Dime. Dime que no es él.

86
00:09:49,153 --> 00:09:50,220
Es él.

87
00:09:51,240 --> 00:09:52,340
Oh, no.

88
00:09:52,581 --> 00:09:53,982
Es el hermano de Eun Dong.

89
00:09:54,016 --> 00:09:57,216
¿Eso significa que he estado...?

90
00:09:57,927 --> 00:10:01,060
adorando a ese chico
¿Cuándo era el hijo de Jun Hyuk?

91
00:10:01,090 --> 00:10:03,457
¿Ahora te das cuenta de lo que has hecho?

92
00:10:05,910 --> 00:10:08,330
¡Estaba loco!

93
00:10:08,363 --> 00:10:11,606
¿Qué estaba pensando?

94
00:10:11,652 --> 00:10:15,404
El padre de Eun Dong acogió
El hijo abandonado de Jun Hyuk.

95
00:10:16,152 --> 00:10:17,672
Y ella lo cuidó desde entonces.

96
00:10:22,356 --> 00:10:23,545
¿Qué tengo que hacer?

97
00:10:23,848 --> 00:10:25,339
¿Cómo puedo siquiera respirar?
en esa casa?

98
00:10:25,394 --> 00:10:26,648
Oh Dios mío.

99
00:10:28,687 --> 00:10:30,786
Va a haber un baño de sangre.

100
00:10:35,129 --> 00:10:36,124
Mirar.

101
00:10:36,692 --> 00:10:37,926
Por favor dime...

102
00:10:37,965 --> 00:10:40,707
que Hye Won entendió mal
la situación.

103
00:10:40,948 --> 00:10:45,041
el era un chico de las flores
en la boda de Eun Dong hoy.

104
00:10:45,230 --> 00:10:47,481
¿Qué dijiste?

105
00:10:47,871 --> 00:10:50,639
Todo esto es porque
de tu hija.

106
00:10:51,004 --> 00:10:54,059
Si tan solo ella nunca hubiera intimidado
Eun Dong al extremo...

107
00:10:54,106 --> 00:10:56,106
No. ¡Esto no debería suceder!

108
00:10:56,566 --> 00:10:57,534
¿Qué quieres decir?

109
00:10:57,652 --> 00:11:01,583
no deberías traer
Aquí el hermano de Eun Dong.

110
00:11:01,879 --> 00:11:03,051
¿Qué dijiste?

111
00:11:03,238 --> 00:11:04,319
Lo que estoy diciendo es...

112
00:11:04,738 --> 00:11:07,052
¡Mi Hye Won no puede criar a ese niño!

113
00:11:07,215 --> 00:11:08,879
¡Esto no tiene ningún sentido!

114
00:11:09,121 --> 00:11:11,460
¿Quieres divorciarte entonces?

115
00:11:11,776 --> 00:11:13,996
Te abriste paso
con las condiciones de crianza del niño.

116
00:11:14,043 --> 00:11:14,980
Por favor...

117
00:11:15,582 --> 00:11:16,765
Sra. Min.

118
00:11:16,926 --> 00:11:19,234
Fue mi culpa.

119
00:11:20,527 --> 00:11:22,971
Yo soy el culpable.

120
00:11:23,402 --> 00:11:25,073
Por favor, no hagas que Hye Won...

121
00:11:25,152 --> 00:11:27,957
criar al niño.

122
00:11:29,344 --> 00:11:31,780
No puedo dejar que mi nieto
ser quitado.

123
00:11:32,192 --> 00:11:33,386
Ya ves,

124
00:11:33,457 --> 00:11:36,718
él será criado bien
dondequiera que viva.

125
00:11:36,801 --> 00:11:40,255
Hye Won no puede estar criando
el niño de su archienemigo.

126
00:11:40,324 --> 00:11:42,924
¿No es demasiado cruel, señora Min?

127
00:11:43,906 --> 00:11:46,461
Ni siquiera estamos seguros
si podemos traer al niño de vuelta.

128
00:11:47,009 --> 00:11:48,551
Incluso con los términos legales,
No será fácil.

129
00:11:50,198 --> 00:11:51,399
¿Es eso así?

130
00:11:53,375 --> 00:11:56,817
¿Me reuniré con Eun Dong?
¿Y pedirle que nunca le dé al niño?

131
00:11:56,863 --> 00:11:58,106
¿Qué acabas de decir?

132
00:11:59,856 --> 00:12:00,902
¿Qué es eso?

133
00:12:02,284 --> 00:12:03,784
No es nada.

134
00:12:17,105 --> 00:12:19,105
(13 de marzo de 2013, Cha Eun Dong)

135
00:12:29,892 --> 00:12:31,488
Me gustaría estar a cargo...

136
00:12:31,785 --> 00:12:33,475
de tu compromiso
y ceremonias de boda.

137
00:12:34,489 --> 00:12:35,590
Por favor dame una oportunidad.

138
00:12:50,479 --> 00:12:52,127
¿Por qué dejaste siquiera
ella va con Ji Hoon...

139
00:12:53,145 --> 00:12:55,730
si fueras a ser
¿Así de desconsolado?

140
00:13:12,938 --> 00:13:15,784
Parecía que te habías ido
en medio de la boda.

141
00:13:16,684 --> 00:13:18,086
¿Fue tan difícil de ver?

142
00:13:18,785 --> 00:13:19,921
Seo Ju.

143
00:13:22,202 --> 00:13:23,621
Otros tal vez no lo sepan,

144
00:13:24,580 --> 00:13:25,974
pero siento...

145
00:13:26,395 --> 00:13:27,862
muy en deuda contigo.

146
00:13:28,871 --> 00:13:30,599
y seré
por el resto de mi vida.

147
00:13:32,486 --> 00:13:33,973
Por eso te lo digo.

148
00:13:35,529 --> 00:13:37,035
Persuade a tu madre...

149
00:13:37,410 --> 00:13:39,140
para recuperar la relación...

150
00:13:39,324 --> 00:13:40,942
con el presidente Han o Ji Hoon.

151
00:13:41,871 --> 00:13:43,745
Si te involucras
con la familia de Jun Hyuk,

152
00:13:44,481 --> 00:13:47,115
No podrás resistir
qué pasará a partir de ahora.

153
00:13:48,650 --> 00:13:50,379
Hazme un favor entonces.

154
00:13:52,567 --> 00:13:53,521
Dime.

155
00:13:54,387 --> 00:13:55,824
Si hay algo en lo que pueda ayudar...

156
00:13:55,848 --> 00:13:57,359
Por favor sal conmigo otra vez.

157
00:14:00,050 --> 00:14:02,567
Si casarme contigo es imposible,

158
00:14:02,840 --> 00:14:04,004
solo déjame quedarme a tu lado.

159
00:14:04,048 --> 00:14:05,868
Después de todo lo que hiciste
al presidente Han y a mí,

160
00:14:06,331 --> 00:14:07,969
¿Crees que eso es posible?

161
00:14:09,070 --> 00:14:10,939
Me equivoqué en aquel entonces.

162
00:14:11,067 --> 00:14:12,073
Vamos.

163
00:14:12,746 --> 00:14:13,775
Eun Dong...

164
00:14:14,715 --> 00:14:16,978
no podrá durar tanto
en nuestra casa.

165
00:14:18,948 --> 00:14:20,207
¿Qué quieres decir?

166
00:14:20,284 --> 00:14:22,694
Mi madre le dijo que
ella no puede registrar el matrimonio...

167
00:14:22,719 --> 00:14:24,051
ni tener hijos desde hace tres años.

168
00:14:27,856 --> 00:14:29,424
Ella no durará.

169
00:14:29,949 --> 00:14:33,395
Y después del divorcio,
Ji Hoon será enviado al extranjero.

170
00:14:33,808 --> 00:14:36,886
Si eso sucede, entonces no tendremos
nada que ver con su familia.

171
00:14:36,934 --> 00:14:37,966
¿Tu madre es...?

172
00:14:39,621 --> 00:14:42,070
haciendo lo mismo
¿A Eun Dong también?

173
00:14:42,731 --> 00:14:44,506
¿Lo mismo que ella me hizo a mí?

174
00:14:59,246 --> 00:15:00,175
¿Hola?

175
00:15:00,207 --> 00:15:03,024
Yoon Tae Soo, el conductor que hizo
La desaparición de Han Ji Hoon ha sido...

176
00:15:03,442 --> 00:15:06,361
expuesto a Kang Tae In
y el presidente Han.

177
00:15:07,648 --> 00:15:09,431
Parece que estan esperando
para el momento adecuado.

178
00:15:09,996 --> 00:15:11,766
Creo que no hay nada que podamos hacer.

179
00:15:12,270 --> 00:15:14,669
No podemos simplemente esperar
por sus acciones.

180
00:15:15,490 --> 00:15:17,072
Descubra dónde está,

181
00:15:17,527 --> 00:15:18,873
y destruir la evidencia.

182
00:15:21,480 --> 00:15:23,317
(Señor Nam)

183
00:15:29,517 --> 00:15:30,685
Jun Hyuk,

184
00:15:31,035 --> 00:15:32,363
¿Es cierto que nuestro nieto era...?

185
00:15:32,496 --> 00:15:36,129
El chico de las flores en Eun Dong.
y la boda de Ji Hoon?

186
00:15:36,168 --> 00:15:37,392
¿Es eso cierto?

187
00:15:37,957 --> 00:15:40,495
¿Te quedaste ahí parado?
y no hacer nada?

188
00:15:40,692 --> 00:15:42,163
¡Deberías haberlo secuestrado!

189
00:15:42,504 --> 00:15:45,100
Intenta no estropearlo y simplemente espera.

190
00:15:45,121 --> 00:15:46,968
¿Cómo podemos esperar?

191
00:15:47,020 --> 00:15:49,404
Este niño me está persiguiendo.

192
00:15:50,559 --> 00:15:53,775
¿Qué hice?
¿A Eun Dong y su padre?

193
00:15:53,887 --> 00:15:57,178
Ella va a hacer que este chico pague
¡Por todo lo que hemos hecho!

194
00:15:58,895 --> 00:16:00,582
¡Por favor, mamá!

195
00:16:00,816 --> 00:16:02,816
No puedo esperar más.

196
00:16:02,981 --> 00:16:05,587
Atrápalo rápidamente
¡no importa lo que cueste!

197
00:16:05,691 --> 00:16:07,789
Sólo necesito que te quedes quieto.

198
00:16:09,098 --> 00:16:11,066
Tengo que hablar con papá.
Sal de la habitación.

199
00:16:11,113 --> 00:16:12,589
¡No hay tiempo para charlar!

200
00:16:12,652 --> 00:16:15,363
Después de la luna de miel,
¡irrumpirán con el niño!

201
00:16:15,387 --> 00:16:18,566
Bueno, cariño. Vete por ahora.

202
00:16:18,629 --> 00:16:19,902
Hablaré con él.

203
00:16:22,036 --> 00:16:23,551
¿Cuál es el problema?

204
00:16:23,722 --> 00:16:26,074
¿Hay alguna manera?
para traer al niño de vuelta?

205
00:16:26,770 --> 00:16:28,746
- Papá.
- ¿Sí?

206
00:16:28,870 --> 00:16:31,780
No te sorprendas
por lo que voy a decir.

207
00:16:32,606 --> 00:16:33,597
¿Qué es?

208
00:16:33,746 --> 00:16:35,417
Sobre la desaparición de Ji Hoon,

209
00:16:36,699 --> 00:16:37,986
Tío...

210
00:16:39,175 --> 00:16:40,098
lo sabe todo.

211
00:16:42,269 --> 00:16:45,566
Incluso atrapó a Yoon Tae Soo.
El chofer al que le encargaste el trabajo.

212
00:16:45,895 --> 00:16:47,848
el esta fingiendo
que no sabe nada a propósito.

213
00:16:48,059 --> 00:16:48,996
¿Qué?

214
00:16:49,974 --> 00:16:52,901
el incluso lo sabe
que hiciste que Ji Hoon desapareciera.

215
00:16:53,754 --> 00:16:55,937
Si las cosas van mal
mientras arrebataba a Eun Chan...

216
00:16:56,574 --> 00:16:57,639
¿Qué debemos hacer?

217
00:16:58,152 --> 00:16:59,507
¿Qué tengo que hacer?

218
00:16:59,606 --> 00:17:01,209
Deberíamos encontrar una manera.

219
00:17:01,542 --> 00:17:03,012
¿Qué tipo de manera?

220
00:17:03,418 --> 00:17:05,280
Estamos tan muertos.

221
00:17:06,698 --> 00:17:09,250
Presidente Han, ese hombre aterrador.

222
00:17:09,824 --> 00:17:12,954
Él me va a matar.
¡Él nunca me dejará vivir!

223
00:17:17,481 --> 00:17:19,434
- Sí.
- Encontré el del presidente Choi...

224
00:17:19,535 --> 00:17:22,630
ex conductor, Yoon Tae Soo.

225
00:17:23,504 --> 00:17:24,552
Bien.

226
00:17:26,215 --> 00:17:27,293
Papá.

227
00:17:29,504 --> 00:17:31,739
La solución acaba de llegar
en nuestras manos por sí solo.

228
00:17:35,016 --> 00:17:36,090
Padre.

229
00:17:36,754 --> 00:17:38,580
Vayamos a nuestra casa matrimonial.

230
00:17:43,634 --> 00:17:44,676
¿Qué son todos estos?

231
00:17:45,991 --> 00:17:47,629
Estos son...

232
00:17:50,658 --> 00:17:52,793
¿Son estos los que mamá hizo para nosotros?

233
00:17:53,488 --> 00:17:55,830
Su marido también.
Una puntada a la vez.

234
00:18:02,732 --> 00:18:05,974
Yo me ocuparé de tu equipaje.

235
00:18:06,238 --> 00:18:10,812
quería echar un vistazo
en la casa una vez más.

236
00:18:12,176 --> 00:18:13,414
Director Han,

237
00:18:13,957 --> 00:18:17,308
Por favor cuida bien de Eun Dong.

238
00:18:18,540 --> 00:18:19,840
No hay problema.

239
00:18:20,192 --> 00:18:23,591
Pasaremos a menudo.
No estés demasiado triste.

240
00:18:24,574 --> 00:18:25,637
Bueno.

241
00:18:28,593 --> 00:18:32,200
Estaba muy agradecido
a los padres de Tae In hoy.

242
00:18:33,301 --> 00:18:37,171
ella estaba preocupada
que podrías sentirte decepcionado.

243
00:18:37,582 --> 00:18:39,582
ella dijo
que deberías haberte sentado allí.

244
00:18:40,113 --> 00:18:42,108
¿De qué estás hablando?

245
00:18:42,133 --> 00:18:44,436
Eran mucho más adecuados
en esos asientos.

246
00:18:44,973 --> 00:18:46,548
Significaría más para ti también.

247
00:18:47,362 --> 00:18:49,746
el ha estado viviendo
con el corazón de tu papá.

248
00:18:50,035 --> 00:18:52,121
Para ti son lo mismo que tus padres.

249
00:18:52,504 --> 00:18:55,793
Eso es cierto. En otros países,

250
00:18:55,902 --> 00:18:58,893
el donante y el receptor
conocernos y seguir siendo amigos.

251
00:19:00,192 --> 00:19:02,463
¡Eun Dong, Ji Hoon! ¡Vamos!

252
00:19:03,176 --> 00:19:06,785
¿realmente vas
¿En tu luna de miel con Eun Chan?

253
00:19:06,840 --> 00:19:08,856
Él puede simplemente quedarse aquí.

254
00:19:10,152 --> 00:19:13,775
No podemos.
Es mi único cuñado.

255
00:19:21,957 --> 00:19:23,117
Ay, muchacho.

256
00:19:23,988 --> 00:19:25,920
Eso fue un alivio.

257
00:19:26,262 --> 00:19:29,023
Corrí tan duro
Preocuparme de que pueda llegar tarde.

258
00:19:29,324 --> 00:19:31,459
Eun Dong era tan bonita.

259
00:19:31,527 --> 00:19:33,176
Y Ji Hoon parecía muy feliz.

260
00:19:33,207 --> 00:19:34,929
Hacen tan buena pareja.

261
00:19:35,184 --> 00:19:37,465
Pero debe ser difícil para Eun Dong.

262
00:19:37,770 --> 00:19:39,567
La señora Choi realmente no la favorece.

263
00:19:39,941 --> 00:19:41,647
Su vida matrimonial en esa casa.
será bastante duro.

264
00:19:44,307 --> 00:19:46,981
Bien. La manta...

265
00:19:47,043 --> 00:19:48,743
y el kit de utensilios.
¿Los enviaste?

266
00:19:48,856 --> 00:19:51,379
Hice.
Ya deben haber llegado.

267
00:19:56,570 --> 00:19:57,762
¿Qué son éstos?

268
00:19:58,790 --> 00:20:02,370
Me dijeron que los mantuviera
para la señora Cha.

269
00:20:03,152 --> 00:20:04,826
Ábrelo.

270
00:20:07,177 --> 00:20:08,696
¿Quién envió esto?

271
00:20:08,910 --> 00:20:11,299
Dios mío. Hay algo aquí.

272
00:20:19,637 --> 00:20:20,739
Ji Hoon,

273
00:20:20,739 --> 00:20:23,578
Lo siento, esto es
todo lo que puedo hacer por ti.

274
00:20:24,285 --> 00:20:26,047
Sé feliz con Eun Dong.

275
00:20:39,700 --> 00:20:41,396
Ella envió esto para provocarte.

276
00:20:41,778 --> 00:20:43,097
¿Debería llevar esto arriba?

277
00:20:43,458 --> 00:20:44,899
¿Qué dijiste?

278
00:20:45,559 --> 00:20:48,236
Úselo usted mismo
o tirarlo.

279
00:20:48,364 --> 00:20:49,470
¿Lo lamento?

280
00:20:49,472 --> 00:20:50,938
¡Sácalo de mi vista!

281
00:20:51,294 --> 00:20:52,573
Sí, señora.

282
00:20:59,661 --> 00:21:01,949
Ella hizo que Ji Hoon se inclinara ante ella.
durante la boda...

283
00:21:01,959 --> 00:21:03,653
como si ella quisiera que yo viera.

284
00:21:03,653 --> 00:21:04,645
Ella envió eso...

285
00:21:04,645 --> 00:21:06,888
como espectáculo para tu papá.

286
00:21:06,890 --> 00:21:07,809
Mamá.

287
00:21:07,809 --> 00:21:09,247
Eso es lo que le gusta a tu papá.

288
00:21:09,247 --> 00:21:11,759
Le gustan los regalos que requieren esfuerzo.
hacer que los que se compran.

289
00:21:11,769 --> 00:21:14,095
ella esta tratando de ganar
el favor de tu papá.

290
00:21:14,864 --> 00:21:17,098
"Así es.
No soy como esa mujer."

291
00:21:17,473 --> 00:21:19,567
Querida, ¿crees que...?

292
00:21:19,569 --> 00:21:21,208
tu papá se está reuniendo
con ella en secreto?

293
00:21:21,208 --> 00:21:22,970
Mamá, ¿estás paranoica?

294
00:21:23,325 --> 00:21:24,338
¿Qué?

295
00:21:24,340 --> 00:21:26,107
Mamá, no has estado
usted mismo últimamente.

296
00:21:26,512 --> 00:21:28,776
Tú y papá habéis estado usando
habitaciones separadas desde entonces, ¿verdad?

297
00:21:29,747 --> 00:21:31,747
¿De qué estás hablando?

298
00:21:31,749 --> 00:21:34,115
No podemos quedarnos aquí con papá.
si actúas así!

299
00:21:34,458 --> 00:21:35,883
Tae In tiene razón.

300
00:21:36,716 --> 00:21:37,852
¿Tae In?

301
00:21:38,075 --> 00:21:40,021
Ji Hoon ahora está casado con ella.

302
00:21:40,294 --> 00:21:42,657
¿Qué crees que pasaría?
¿Si no nos llevamos bien con papá?

303
00:21:43,169 --> 00:21:46,360
Ahora sólo eres la esposa de papá en el papel.

304
00:21:46,786 --> 00:21:48,529
Incluso te entregó
el papel del divorcio.

305
00:21:48,630 --> 00:21:50,131
Si no fuera por mí,

306
00:21:50,270 --> 00:21:52,533
ya se habría divorciado de ti.

307
00:21:52,535 --> 00:21:55,203
Por cierto,
¿Dónde bebiste tanto?

308
00:21:55,575 --> 00:21:57,038
Me reuní con Tae In.

309
00:21:58,606 --> 00:21:59,841
¿Te reuniste con quién?

310
00:22:01,419 --> 00:22:03,177
Le rogué...

311
00:22:03,739 --> 00:22:05,079
para volver a salir conmigo.

312
00:22:05,262 --> 00:22:07,262
¿Qué estás diciendo?

313
00:22:09,302 --> 00:22:10,418
quiero...

314
00:22:10,420 --> 00:22:12,386
para ver a Tae In otra vez.

315
00:22:18,348 --> 00:22:19,994
Tienes un invitado.

316
00:22:20,942 --> 00:22:21,786
¿Quién es?

317
00:22:21,786 --> 00:22:23,197
Es el Sr. Kang Tae In.

318
00:22:36,716 --> 00:22:37,812
Tae In.

319
00:22:38,395 --> 00:22:39,847
¿Qué te trae por aquí?

320
00:22:40,848 --> 00:22:42,049
Sube las escaleras.

321
00:22:51,106 --> 00:22:52,693
Escuché que te reuniste con Seo Ju.

322
00:22:53,130 --> 00:22:54,228
¿Por qué?

323
00:22:54,536 --> 00:22:57,431
¿No fue suficiente Eun Dong?

324
00:22:57,622 --> 00:22:59,300
¿Quieres ser mi yerno también?

325
00:22:59,302 --> 00:23:00,701
¿Has olvidado...?

326
00:23:03,872 --> 00:23:06,073
cómo Eun Dong y yo tenemos...

327
00:23:07,114 --> 00:23:08,376
te salvó?

328
00:23:09,223 --> 00:23:10,912
¿Qué intentas decir?

329
00:23:11,786 --> 00:23:13,314
tu hiciste lo mismo
me hiciste...

330
00:23:14,231 --> 00:23:16,150
a Eun Dong.

331
00:23:18,067 --> 00:23:19,620
"No puedes tener un hijo..."

332
00:23:19,622 --> 00:23:21,889
"ni registrar tu matrimonio
durante tres años."

333
00:23:23,528 --> 00:23:24,859
¿Qué significa eso?

334
00:23:24,950 --> 00:23:26,561
¿Por qué te importaría?

335
00:23:26,578 --> 00:23:29,897
Estás planeando conseguir a Ji Hoon y
Eun Dong se divorciará en tres años.

336
00:23:31,903 --> 00:23:33,467
¿Está el presidente Han al tanto de esto?

337
00:23:33,469 --> 00:23:35,436
¿No has conseguido
sobre Eun Dong todavía?

338
00:23:37,044 --> 00:23:38,773
¿Eres su tutor?

339
00:23:39,106 --> 00:23:41,380
¿Qué derechos tienes?
discutir sobre eso?

340
00:23:41,380 --> 00:23:42,543
Ji Hoon es...

341
00:23:43,567 --> 00:23:45,179
el hijo de mi mamá...

342
00:23:45,653 --> 00:23:47,982
y prácticamente mi hermano.

343
00:23:49,278 --> 00:23:51,598
ya sabes
cómo está involucrado el presidente Choi...

344
00:23:51,598 --> 00:23:53,154
en la desaparición de Ji Hoon...

345
00:23:54,216 --> 00:23:57,391
y que Eun Dong
y lo tengo en nuestras manos.

346
00:23:59,106 --> 00:24:01,462
Si todavía quieres romper
su matrimonio,

347
00:24:02,223 --> 00:24:04,232
Lo tomaré como dices
que quieres terminar...

348
00:24:05,122 --> 00:24:06,901
su matrimonio con el presidente Han.

349
00:24:19,520 --> 00:24:21,883
Después de recibir tanto de papá,

350
00:24:22,348 --> 00:24:24,185
has cambiado
al lado del presidente Han.

351
00:24:24,739 --> 00:24:26,187
Kang Tae In.

352
00:24:26,189 --> 00:24:28,589
No tuve elección por su culpa.

353
00:24:36,606 --> 00:24:38,099
Si quieres vivir,

354
00:24:38,684 --> 00:24:40,401
Toma esto y desaparece.

355
00:24:40,403 --> 00:24:41,469
¿Qué?

356
00:24:41,471 --> 00:24:43,161
Tendré las cosas preparadas

357
00:24:43,161 --> 00:24:44,839
Así que incluso si te atrapan,

358
00:24:45,481 --> 00:24:48,242
retira lo que le dijiste a Tae In...

359
00:24:48,567 --> 00:24:50,077
y afirma que actuó solo.

360
00:24:50,973 --> 00:24:52,246
No menciones a mi papá.

361
00:24:54,817 --> 00:24:56,250
¿Entiendes...?

362
00:24:57,341 --> 00:24:58,486
¿A qué me refiero?

363
00:25:08,434 --> 00:25:11,497
Primero, cuéntales sobre el escondite.
del chófer del presidente Choi...

364
00:25:11,497 --> 00:25:12,967
y haz que Jun Hyuk vaya a buscarlo allí.

365
00:25:13,200 --> 00:25:14,535
Haz que Jun Hyuk diga
los actos que cometió...

366
00:25:14,755 --> 00:25:17,864
por su cuenta para obtener las pruebas.

367
00:25:25,356 --> 00:25:27,048
- Estamos aquí.
- ¡Dios mío!

368
00:25:28,106 --> 00:25:29,380
¡Vamos, Ji Hoon!

369
00:25:29,380 --> 00:25:31,794
Bueno. Aquí, Eun Chan.

370
00:25:31,794 --> 00:25:33,854
- En 1, 2, 3.
- Aquí. 1, 2, 3.

371
00:25:40,411 --> 00:25:41,637
Esto parece un paraíso.

372
00:25:41,637 --> 00:25:44,231
¡Yo también! Ji Hoon, ¡me encanta esto!

373
00:25:44,575 --> 00:25:47,989
Eun Chan, te llevaré a lugares.
así todos los fines de semana.

374
00:25:47,989 --> 00:25:49,103
¿En realidad?

375
00:25:50,598 --> 00:25:54,041
Levántense y límpiense los dos.
Bajemos y comamos.

376
00:25:54,692 --> 00:25:57,111
Ella ya empezó a regañar.
¿Estoy en lo cierto, Eun Chan?

377
00:25:58,059 --> 00:25:58,911
Quiero decir, mi cuñado.

378
00:25:58,911 --> 00:26:00,881
Sí. ¡Yo iré primero!

379
00:26:07,239 --> 00:26:09,824
Esta no es una buena manera
para pasar la luna de miel.

380
00:26:10,028 --> 00:26:11,192
Lo lamento.

381
00:26:12,536 --> 00:26:14,395
¡El baño es tan bonito!

382
00:26:15,966 --> 00:26:18,299
No hay viaje mejor que este.

383
00:26:18,308 --> 00:26:20,034
Te tengo a ti y a Eun Chan.

384
00:26:20,216 --> 00:26:21,469
Eso servirá.

385
00:26:21,708 --> 00:26:23,231
Si no fuera por mí,

386
00:26:23,231 --> 00:26:26,040
hubieras tenido
una luna de miel mucho mejor.

387
00:26:26,981 --> 00:26:28,809
La gente preguntaba antes...

388
00:26:28,811 --> 00:26:31,145
si Eun Chan fuera nuestro hijo.

389
00:26:31,536 --> 00:26:32,580
Lo lamento.

390
00:26:32,841 --> 00:26:33,914
Eun Dong,

391
00:26:34,333 --> 00:26:35,616
ven aquí.

392
00:26:39,723 --> 00:26:41,455
No haré nada raro.

393
00:26:41,614 --> 00:26:42,890
Vamos.

394
00:26:52,450 --> 00:26:53,667
Ji Hoon.

395
00:26:53,942 --> 00:26:55,736
No vuelvas a decir eso nunca más.

396
00:26:58,114 --> 00:27:00,114
"Lo lamento." Eso.

397
00:27:01,950 --> 00:27:03,310
Eun Chan es...

398
00:27:03,872 --> 00:27:06,113
una preciosa familia mía también.

399
00:27:06,872 --> 00:27:09,650
No me importa si es mi hijo
o cuñado.

400
00:27:11,372 --> 00:27:12,620
Gracias.

401
00:27:12,802 --> 00:27:14,088
Eso tampoco.

402
00:27:16,005 --> 00:27:17,591
Si dices eso de nuevo,

403
00:27:18,114 --> 00:27:19,326
yo...

404
00:27:21,802 --> 00:27:23,097
¡Ji Hoon!

405
00:27:27,692 --> 00:27:30,071
Venga conmigo.
La bañera es realmente bonita.

406
00:27:30,997 --> 00:27:32,106
Bueno.

407
00:27:32,770 --> 00:27:34,275
Claro, vámonos.

408
00:27:34,583 --> 00:27:35,676
Vamos a comprobarlo.

409
00:27:36,684 --> 00:27:37,645
Aquí.

410
00:27:37,755 --> 00:27:39,447
- ¡Aquí vamos!
- ¡Vamos!

411
00:27:47,028 --> 00:27:48,528
¿Sabes por qué Eun Dong sigue...?

412
00:27:48,528 --> 00:27:50,357
entrometerse en la vida de Ji Hoon
incidente perdido, ¿verdad?

413
00:27:50,630 --> 00:27:53,778
Es porque su padre es
involucrados también en ese caso.

414
00:27:53,778 --> 00:27:55,362
Y el presidente Han también lo sabe.

415
00:27:55,880 --> 00:27:57,264
¿Y?

416
00:27:58,153 --> 00:27:59,667
Deja en paz a Ji Hoon y Eun Dong...

417
00:28:00,942 --> 00:28:02,770
para que puedan vivir.

418
00:28:04,778 --> 00:28:06,640
Y anular el acuerdo prenupcial también.

419
00:28:08,770 --> 00:28:10,544
Así que ahora estás planeando...

420
00:28:10,553 --> 00:28:12,246
para sentarme sobre mi cabeza con Eun Dong...

421
00:28:12,489 --> 00:28:14,882
y tomar el control de esta familia.

422
00:28:19,645 --> 00:28:21,922
Para salvar a su padre,

423
00:28:22,786 --> 00:28:25,426
Jun Hyuk encontró a Yoon Tae Soo
quien hizo que Ji Hoon desapareciera.

424
00:28:25,817 --> 00:28:28,129
tengo la conversacion
de él diciéndole...

425
00:28:28,442 --> 00:28:30,131
para destruir la evidencia.

426
00:28:30,919 --> 00:28:32,733
¿Te gustaría escucharlo?

427
00:28:34,622 --> 00:28:35,903
Además de esto,

428
00:28:37,005 --> 00:28:39,607
hay muchas otras cosas...

429
00:28:39,762 --> 00:28:41,075
Eun Dong puede exponer aquí...

430
00:28:41,356 --> 00:28:43,644
sobre Jun Hyuk y su familia.

431
00:28:54,958 --> 00:28:56,323
Si la señora Choi se entera...

432
00:28:56,973 --> 00:28:58,567
sobre Eun Chan...

433
00:28:58,567 --> 00:29:00,327
padre biológico,

434
00:29:01,145 --> 00:29:03,297
ella podría ponerse del lado de Jun Hyuk.

435
00:29:03,692 --> 00:29:05,399
Tío joven gook
y la tía Ju Ran...

436
00:29:05,481 --> 00:29:07,234
intenta que eso suceda.

437
00:29:08,286 --> 00:29:09,503
Y Hye Won haría...

438
00:29:10,075 --> 00:29:12,075
intenta detenerlos
traer a Eun Chan.

439
00:29:12,645 --> 00:29:13,807
No te preocupes.

440
00:29:13,981 --> 00:29:15,843
Papá y yo somos conscientes.

441
00:29:15,919 --> 00:29:17,511
No pueden conseguir sus manos
sobre nosotros fácilmente.

442
00:29:18,458 --> 00:29:20,648
Si el incidente
de tu desaparición se revela,

443
00:29:20,997 --> 00:29:22,883
las cosas se pondrán agitadas para ellos.

444
00:29:26,247 --> 00:29:27,988
¡Así es!

445
00:29:28,716 --> 00:29:29,957
- ¡Madre!
- ¡Mamá!

446
00:29:31,106 --> 00:29:33,106
Hola Ji Hoon.

447
00:29:33,364 --> 00:29:34,895
¿Llegaron sanos y salvos?

448
00:29:35,364 --> 00:29:36,497
Sí.

449
00:29:36,645 --> 00:29:39,033
Olvidé llamarte.

450
00:29:39,630 --> 00:29:41,235
Fue un día largo, ¿verdad?

451
00:29:41,602 --> 00:29:43,153
De nada.

452
00:29:43,153 --> 00:29:45,039
Debe haber sido duro para ustedes dos.

453
00:29:45,544 --> 00:29:47,775
Ustedes dos lucían absolutamente hermosos.

454
00:29:48,880 --> 00:29:50,311
Esperar.

455
00:29:50,313 --> 00:29:51,412
Miel.

456
00:29:53,036 --> 00:29:54,281
Sí.

457
00:29:54,283 --> 00:29:55,649
Te veías genial hoy.

458
00:29:55,872 --> 00:29:59,286
No tenías que llamar. tu no
Tienes que preocuparte tanto por nosotros.

459
00:30:02,723 --> 00:30:05,292
Gracias...

460
00:30:06,091 --> 00:30:08,762
por acompañarme al altar hoy.

461
00:30:10,575 --> 00:30:13,300
Espero que el Sr. Cha no se queje.
sobre mi.

462
00:30:14,106 --> 00:30:16,103
Eun Dong, miraste
hermosa hoy.

463
00:30:16,161 --> 00:30:17,304
Estoy en casa.

464
00:30:18,958 --> 00:30:20,674
Sí, seguro.

465
00:30:21,005 --> 00:30:23,177
Que tengas un buen viaje de regreso. Seguro.

466
00:30:25,856 --> 00:30:27,856
Era Ji Hoon.

467
00:30:28,942 --> 00:30:29,984
Veo.

468
00:30:31,130 --> 00:30:34,121
Debes estar exhausto.
Deberías acostarte temprano.

469
00:30:41,286 --> 00:30:43,897
¿Deberíamos irnos a dormir ahora?

470
00:30:45,809 --> 00:30:47,067
Sí.

471
00:30:51,083 --> 00:30:52,106
Eun Dong.

472
00:30:53,294 --> 00:30:54,908
Salvemos...

473
00:30:58,091 --> 00:30:59,446
nuestra primera noche...

474
00:31:02,044 --> 00:31:04,618
hasta que el caso de tu padre sea
aclarado...

475
00:31:05,052 --> 00:31:06,253
y tus sentimientos...

476
00:31:06,684 --> 00:31:08,889
ven a mi.

477
00:31:12,739 --> 00:31:14,428
Quiero hacer eso por ti.

478
00:31:15,973 --> 00:31:17,931
Estoy bastante feliz de tenerte.

479
00:31:20,942 --> 00:31:22,894
Seré bueno contigo.

480
00:31:43,012 --> 00:31:44,391
Llévala a la cárcel de inmediato.

481
00:31:44,401 --> 00:31:47,761
no tengo intenciones
para arreglar con ella,

482
00:31:48,028 --> 00:31:50,898
así que métela en la cárcel ahora.

483
00:31:52,262 --> 00:31:54,755
Por favor perdónala esta vez.

484
00:31:54,780 --> 00:31:56,552
Si la dejas vivir de esa manera,

485
00:31:56,552 --> 00:31:58,305
ella terminará en la cárcel.

486
00:31:58,747 --> 00:32:01,075
Ella crecerá y se convertirá en una ex convicta.

487
00:32:02,294 --> 00:32:04,244
Lo lamento.

488
00:32:04,559 --> 00:32:06,246
¡Me equivoqué!

489
00:32:12,192 --> 00:32:13,721
¿A dónde fue?

490
00:32:13,965 --> 00:32:15,322
Mi nieto.

491
00:32:15,324 --> 00:32:16,990
¿Qué pasa?

492
00:32:17,270 --> 00:32:18,559
Mi nieto.

493
00:32:18,692 --> 00:32:19,993
no puedo...

494
00:32:19,995 --> 00:32:21,995
- No puedo dejarlo con ella.
- ¿Qué?

495
00:32:27,130 --> 00:32:29,036
Myung Hee.

496
00:32:29,458 --> 00:32:31,338
¿Cuál es el problema?
¿Desde tan temprano en la mañana?

497
00:32:31,372 --> 00:32:33,040
Myung Hee.

498
00:32:33,481 --> 00:32:35,709
Mira, ven conmigo.

499
00:32:35,896 --> 00:32:37,337
¿Qué pasa?

500
00:32:37,434 --> 00:32:39,480
Myung Hee,

501
00:32:39,895 --> 00:32:41,448
sálvame.

502
00:32:42,161 --> 00:32:43,817
¿Qué está sucediendo?

503
00:32:44,653 --> 00:32:47,321
Mira aquí, vete, por favor. Vamos.

504
00:32:47,559 --> 00:32:49,356
Por favor guarde...

505
00:32:49,942 --> 00:32:51,859
mi nieto, Myung Hee.

506
00:32:51,861 --> 00:32:53,700
¿Qué pasa si el presidente Han está aquí?

507
00:32:53,700 --> 00:32:54,856
Vamos, vámonos.

508
00:32:54,856 --> 00:32:56,397
¿Se trata de Jun Hyuk otra vez?

509
00:32:56,399 --> 00:32:57,965
Bueno, la cosa es...

510
00:32:57,967 --> 00:32:59,500
Realmente esto no tiene fin.

511
00:32:59,747 --> 00:33:01,668
Ni siquiera lo menciones
frente a mí.

512
00:33:01,973 --> 00:33:03,404
Mi nieto tiene...

513
00:33:04,880 --> 00:33:06,540
se mudó aquí.

514
00:33:08,177 --> 00:33:09,710
¿Qué acabas de decir?

515
00:33:09,712 --> 00:33:12,372
Mi nieto tiene...

516
00:33:13,458 --> 00:33:15,115
Estamos en casa.

517
00:33:29,005 --> 00:33:30,831
Estamos en casa.

518
00:33:30,833 --> 00:33:33,000
Eun Chan, saluda.

519
00:33:33,505 --> 00:33:36,437
Hola abuela. Soy Cha Eun Chan.

520
00:33:42,473 --> 00:33:43,444
Miel.

521
00:33:43,997 --> 00:33:45,646
¿Qué voy a hacer contigo?

522
00:33:45,648 --> 00:33:47,314
¿Qué debo hacer?

523
00:33:49,434 --> 00:33:51,952
¿Qué debo hacer?

524
00:34:09,970 --> 00:34:12,348
(Promesa fatal)

525
00:34:31,692 --> 00:34:33,260
Presidente Choi.

526
00:34:33,262 --> 00:34:35,162
No lo perdonaré.

527
00:34:35,462 --> 00:34:37,698
¿Quién confiscó mi propiedad?

528
00:34:37,929 --> 00:34:40,167
Este es otro
del acto de Eun Dong, ¿verdad?

529
00:34:40,169 --> 00:34:41,535
¿No tienes algo que decirme?

530
00:34:41,537 --> 00:34:42,803
Que rencoroso.

531
00:34:42,899 --> 00:34:44,473
ella me asusta
y me da escalofríos.

532
00:34:44,473 --> 00:34:45,906
Déjalos en paz...

533
00:34:45,908 --> 00:34:47,274
para que Eun Dong pueda criarlo.

534
00:34:47,367 --> 00:34:48,497
¿Estás loco?

535
00:34:48,497 --> 00:34:51,739
Por favor permítanme comenzar
Ver a Tae In otra vez.

536
00:34:51,739 --> 00:34:53,814
Seo Ju, esto no cambiará nada.

537
00:34:53,816 --> 00:34:54,948
Por favor vete.


