Original subtitles

(Episode 69)

Do you know why...

I have been around the chairman's people...

eating the leek how many times?

I bet you feel like suffocating, flustered,

and going crazy.

You must be sweating because the chairman...

might find out that Eun Chan is Jun Hyuk's child.

You wouldn't bear watching me...

living in the same house raising Eun Chan.

My parents-in-law will take that kid away from you.

What about the fact that you killed my dad twice...

who took in Jun Hyuk's child?

What would the chairman do if he finds out?

Choi Myung Hee and Han Seo Ju will suck your life out of you.

- I don't know. - Stop daydreaming.

Think about how Mrs. Choi acted...

at the shareholders' meeting.

It was me and Tae In...

who manipulated her to act so.

What would you do?

Put the chairman and Tae In back in their places.

After I find out who was to blame for Ji Hoon's missing,

you...

will be on the edge of a precipice.

What about your brother?

That kid has nothing to do with the cutthroat court battle.

I'll take care of Eun Chan.

So just worry about yourselves.

I'm going to let the world know why you even used...

Tae In's father's surgery as bait...

to cover up my dad's accident...

as Chairman Han's daughter-in-law.

Isn't that why you came to me? Because you were afraid of that?

To stop me from marrying Ji Hoon, to beg for your life.

What's the fitting end you want to see by doing all this?

The end...

where you being used by Jun Hyuk...

and thrown away in a miserable way.

You being kicked out of the hospital for all your faults...

and erased...

from the world forever...

as I did before.

You really...

shouldn't have separated me and Tae In.

You shouldn't have...

torn one's flesh and grind one's bones again.

Everything that Jun Hyuk's family has will be confiscated.

And there, you will...

be used and discarded.

Open the door!

Let me out.

Chang Wook.

With Jun Hyuk's family's corruption data,

confiscate every property of that family.

You're suggesting we should make them penniless...

before punishing them by law?

Jun Hyuk must be...

hectic by his child's matter.

Take Jun Hyuk all the way down.

You should know how...

this woman was used by Jun Hyuk and ended her life by now.

Do you still not know...

what's going to happen to you?

Good grief.

He's not picking up.

Jun Hyuk won't answer.

What if he's really Jun Hyuk's son?

What do we do, honey?

What do you mean? We should bring him right now.

But Cha Eun Dong has him!

That's not the matter here. He's our grandson.

How could we miss right before our eyes?

Why did that Cha Man Jong take our grandson?

No, this can't be true.

I don't believe this. I can't.

I treated that man like trash.

- Honey! - Mom!

- Mom! - Wake up!

Come on, open your eyes!

Please spare me.

Forgive me.

I will...

do whatever you ask me to do,

so please stop Ji Hoon from marrying her.

That's all I want.

Why?

There must be a desperate reason for you to act like this.

You'll do whatever I ask you to do?

Fine.

Just don't do anything.

Whatever Eun Dong does to get back...

at your family for what you've done,

bear with it.

Wake up, honey!

Mom!

This won't do. Call the ambulance now.

- Okay. - Honey.

- Jun Hyuk. - Yes? What is it?

Are you all right?

Call Jun Hyuk and confirm it for sure.

Check...

if he is really Jun Hyuk's son.

- Now. - Okay.

Did you find Jun Hyuk's son?

Isn't he...

Cha Eun Dong's brother?

This is all your fault.

What are you talking about?

You beat Eun Dong up and framed everything on her.

Mom!

Oh, my goodness.

What are we going to do if he's really our grandson?

My lord.

What?

Jun Hyuk.

Tell us the truth.

It's not him, is he?

He's not your son, right?

Why don't you say so?

He's not your son, right?

It's him.

This kid is his son.

Mom, you've got a message.

(Test result)

(The alleged father is confirmed as the biological father.)

That's...

Choi Jun Hyuk...

and Cha Eun Chan.

He is your son!

This isn't happening.

Honey!

Jun Hyuk.

What are you going to do now?

Cha Eun Dong is...

going to hold onto your son and raise him.

What are we going to do?

Gosh.

Why are you drinking so much?

This is absurd the more I think about it.

All this time, I've been talking and laughing with that Gong Young Sim...

when she was living with...

Cha Eun Dong who put you in this mess.

Mom.

What?

What did Jun Hyuk say to him here?

Who?

You know.

Eun Dong's brother.

Oh, right.

Do you know why Jun Hyuk acted like that?

He was staring at that kid in his face.

Maybe it was because you couldn't give birth,

but he was all mournful...

- and desperate. - What?

You look beautiful.

You are so beautiful.

Then let's take this one.

Hold on a second, please.

We'd like to see it a bit longer.

You wouldn't know how much I've waited for this moment.

Thank you...

for giving me a real family,

Eun Dong.

What?

She brought my grandson to see a wedding dress?

She's doing everything so fast.

The speed is totally different from when she was with Tae In.

You're not a bystander here.

It's just I'm dumbfounded.

She's about to be Chairman Han's daughter-in-law with my grandson.

Are you sure you met Cha Eun Dong?

She's going to marry him in a week...

- and live with them. - What?

Goodness. Now we're all doomed.

Do I have to call that wench my sister now?

So why did you fire that man...

and had to make things worse?

This is all because you couldn't handle that troublemaker.

How come this is our fault?

She's the one...

who caused that accident in fabric storage and spread...

a rumor about Eun Dong being an ex-convict.

Jun Hyuk even had her arrested and broke a scandal.

That's what I mean.

Every one of us did wrong to her.

Do you expect her to let our grandson back?

We have no choice.

Let's tell everything to Chairman Han.

If he finds out that he's Jun Hyuk's son,

he wouldn't allow this marriage.

No.

If he does find out, he won't stand by us.

He'll just let Eun Dong raise that child...

and sever the relationship with us.

Do you have a better idea then?

You should go and beg.

Tell him that we're all sorry so ask him...

to give that child back to us.

I must have gone mad.

I cursed my own grandson as a kid from a beggar's family.

I have...

something to tell you.

Sure.

Go ahead.

Don't be so shocked...

by what I'm about to say.

Find something useful I can use in a paternity suit.

"I didn't know I had a child eight years ago."

"And Cha Man Jong abducted my child..."

"when the child's mother brought him at the hospital."

That story should work.

That'd be difficult.

His daughter, Cha Eun Dong raised the kid.

Cha Man Jong, the witness is dead.

There's a record of him reporting missing child at that time.

The child is registered as Mr. Cha's family currently.

And you have too many reasons for disqualification...

to exercise parental rights.

And it goes the same for the complaint filed by Ms. Cha.

I don't need anything else.

Just bring me that child to me...

from Cha Eun Dong's clutch.

I guess...

we have no choice since you insist to live with me and Seo Ju.

You can't register your marriage for three years.

You won't have a child for three years.

Don't you think it'd be too harsh on your brother...

if Ji Hoon's child gets born?

Is this all?

Your brother, Cha Eun Chan.

He has no rights.

He's not eligible to get a single cent.

Myung Hee doesn't know...

that Eun Chan is her family yet.

Why don't you think it over?

Are you sure you won't regret...

doing this to Eun Chan?

Let's do as you wish, then.

Is it him?

Yes.

Now that I see,

he has Jun Hyuk's eyes, nose, and lips.

He also has my face.

But how long...

do we have to watch him like this ?

Jun Hyuk was sued...

for taking the boy without permission.

This feels like a punishment.

I can't call my own grandson...

as my grandson.

Why can't you?

We'll have to bring our grandson no matter what.

We have no grounds to win in the court.

The law isn't everything.

Gosh.

I can't stand this.

Hey, honey!

Come here!

Eun Chan.

I'm going to tell my sister!

It's Grandma.

It's Grandpa.

Come here.

Let your grandma...

give you a hug.

Yes, that's right.

What do you think you are doing?

The kid is so cute.

- Eun Chan, get inside. - Okay.

Don't ever come near Eun Chan...

unless you want to get sued again!

My goodness.

He's going...

away.

Hello.

They wanted to say hello to you.

If it isn't too much of a trouble, could you spare them a moment?

Yes, that's okay.

Thank you for converting us to full-time employees.

We won't get fired thanks to you.

Thank you.

They made something.

It's their expression of sincerity.

I only did what was right.

I'm ashamed to act so late.

Not at all.

Thank you.

I'll gladly take your gift.

I'll take...

Director Choi's report in the chairman's office.

Tell him to follow me.

It's the list of new executives...

and board members.

Is everything being prepared smoothly...

for the inauguration ceremony of the chairman...

and the establishment Cha Man Jong Organ Transplant Foundation...

which will be held next week?

Yes.

Invite all of Mr. Cha's coworkers...

and the union members.

There's another report I need from you which I'll hear in your office.

Follow me.

Chairman Han ordered you...

to help with the reinvestigation of Mr. Cha's accident.

I'm here to hear your report on that.

Hand in a written report of what you've investigated so far.

The cause of his death,

people involved in his brain death declaration,

and everything else.

You already know everything.

What else do you want me to do?

I can't give you more time. You have one week.

You better see what happens...

if you miss the deadline.

What are you doing?

From both sides, Eun Dong and you...

Didn't your secretary tell you?

A 36,000 square feet lot in Suwon.

A 71,000 square feet farmland in Hwaseong.

A ten-story building in Daechi-dong.

You've managed to hide well things that make you rich...

avoiding taxes, Jun Hyuk.

You and your father's borrowed-name accounts and real estate.

The names on them will be changed.

What nonsense are you saying?

The evidence of the Choi family's irregularities I have.

If you don't want to face criminal punishment for that,

transfer all the accounts and real estate properties...

managed under borrowed-names...

to Cha Man Jong Organ Transplant Foundation.

Think wisely before you make a move.

What happened?

Kang Tae In got in touch with all the lenders...

threatening to punish them by law.

It seems that Chairman Jang is...

inspecting the stores...

for the expansion of the brand into the Chinese market.

Be prepared for that.

Since you've become president,

the company atmosphere has changed positively.

You know you're getting praise from inside and outside the company.

Yes. Thank you.

And...

I trust Eun Dong...

in your hands.

I'll take care of Eun Dong's father's case.

I want you to make Eun Dong happy...

and to help her...

live a normal life.

Mr. Cha.

His death wasn't simply a suicide,

and the real problem isn't his defamation, right?

I'm looking into it.

Eun Dong is planning to look into it,

but I'm worried.

Now I'm...

Eun Dong's guardian.

Yes.

You're right.

I'll do my best so you don't have to worry.

I know you will.

Eun Dong.

You have to leave the moment I considered you as my daughter.

I'll miss you.

I'll come to visit often.

Okay.

Consider us as your family and come over with ease.

Here.

We thought that Chairman Han's family might find unpleasant...

us helping with your wedding. So we just...

Open it up.

I don't know if you'll like it.

I know young people these days don't use something like this.

But consider the efforts we put it in.

Il Seob and I sewed it by hand.

We also made...

Eun Chan's.

If your father was alive,

he'd have given you something better.

I'm sorry.

You've done great all this time.

If you run into any problems living there,

come over here at any time.

I'll come out and greet you in bare feet.

Let's eat rice with bean sprouts together.

Okay.

Thank you.

I was saved with a part of your father.

I'm sorry this is all I can do for you.

Thank you...

for allowing me to think that a part of Dad is...

alive in you.

I'll rely on you like my own dad.

Please stay by my side...

as long as you can.

Sure.

I have a favor to ask you.

Are you leaving?

Yes.

Eun Dong.

Don't turn back...

and keep moving forward.

Ji Hoon seemed...

reliable.

Don't look back to all the hardships...

you went through...

and rely on Ji Hoon to live a happy life.

That's what your father would want.

I'll do my best to Ji Hoon...

and I'm going to protect Eun Chan.

So...

stop worrying about me...

and live for yourself.

You've suffered...

so much up until now.

Look how nice you look, Eun Chan.

Go give Eun Dong a ride.

I'll be right after with Eun Chan.

I'll take Eun Chan with me.

You'll be busy with the bridal makeup and everything else.

That's right. Trust us.

I'll have my eyes fixed on Eun Chan.

- But why am I feeling so nervous? - Me too.

Hold on.

What's up with you people?

- Seok Gu, take Eun Chan. - Yes.

Call me right away if anything happens.

You shameless people. Eun Chan, don't even look at them.

- Eun Chan. - Leave Eun Chan!

If you don't let go of his hands,

not just you, but your son will...

also join you in jail as a kidnapper.

Let's go.

Come now.

You're taking my grandchild to your wedding?

- Who gave you permission to do so? - Who's whose grandchild?

He's Jun Hyuk's child.

It's Jun Hyuk whom you're eager to kill.

Why would you raise his son?

Jun Hyuk has no rights over Eun Chan.

Look into how cruelly Eun Chan's mother passed away.

Forget that!

Take this and give us our child.

What did you say?

I'll pay you for raising our kid, so take this and get lost!

I felt bad...

as he was still Eun Chan's biological father.

And?

Are you crazy?

You treated my dad as trash...

and looked down on him over such money!

Okay.

It's all our fault.

But...

you have to give our kid back. He has our blood.

Go ask your son, Jun Hyuk as to why he can't take Eun Chan.

Ask him why he can't even open his mouth...

in front of me!

Why is that woman coming there?

Seo Ju, get going first.

You invited Yeon Du Sim to the wedding?

Why?

Are you planning to have her seated as the groom's mother instead of me?

Did you already forget why she lived all her life...

without being able to see Ji Hoon?

It was Young Gook's fault, not mine.

Do you know how I feel taking Eun Dong in?

How could you go so far with me?

Are you taking Eun Dong in for Ji Hoon's sake?

If you don't want to be humiliated in front of the guests,

just stay quiet.

The number you have dialed is currently turned off...

Isn't he picking up?

No.

He insisted on getting a bouquet for you.

Where did he go?

You couldn't reach him still?

No.

Just go on, Eun Dong.

No, he'll come.

Please wait a little bit longer, Ji Hoon.

Okay. I'll try to buy as much time as I can.

Hold on. I'll go check outside.

Could you...

walk me down the aisle?

Dad.

Eun Dong.

(Fatal Promise)

The bride and the groom are walking down the aisle.

I'll be good.

What? Who was scattering flower petals?

I'll go and wreck that wedding!

Is it that rough?

Seo Ju.

I have a favor to ask you.

It seems that Kang Tae In and Chairman Han are...

waiting for the right moment.

What should I do?

Throw them out. Get them out of my sight!

We can't stay here with Dad like this!

Destroy the evidence.

You know what Eun Dong and I have in our hands.

You're saying you want to end, right?