Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,365 --> 00:02:00,410
- எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் ஒரு நடிகை என்று படிக்கிறேன். நீங்கள்?
2
00:02:00,537 --> 00:02:04,331
- நான் ஒரு நீண்ட நேரம் இருக்கிறேன்.
- இல்லை, உண்மையில், அதாவது.
3
00:02:04,415 --> 00:02:06,333
நான் உண்மையில், கூட.
4
00:02:06,417 --> 00:02:07,501
அடுத்த திங்கள் தொடங்கி,
5
00:02:07,585 --> 00:02:09,294
நான் ஏதாவது செய்கிறேன்
இன்னும் கொஞ்சம் கவர்ச்சியான.
6
00:02:09,379 --> 00:02:10,462
என்ன அது?
7
00:02:10,547 --> 00:02:13,799
உணவு விடுதியில் இரவு காசாளர்.
8
00:02:13,883 --> 00:02:18,720
நீங்கள் எப்படி பணம் சம்பாதிப்பது என்று எனக்கு புரியவில்லை.
அதாவது, நீங்கள் என்ன ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்?
9
00:02:19,931 --> 00:02:22,266
தேன், நான் அதற்கு பதில் கொடுத்திருந்தால்,
10
00:02:22,392 --> 00:02:25,477
நான் மரணித்துவிட்டேன் என்று நான் சொன்னேன்
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில்.
11
00:03:05,518 --> 00:03:08,270
அது கடவுளுக்கு நன்றி.
12
00:03:09,189 --> 00:03:12,441
அறிமுகத்திற்காக இவ்வளவு
லாரல் பிளேயர்ஸ்.
13
00:03:13,318 --> 00:03:15,777
அவள் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தாள்.
14
00:03:23,161 --> 00:03:27,372
- பிராங்க்! மிகவும் நன்றாக, பிராங்க்!
- நன்றி மிகவும், திருமதி Givings.
15
00:03:27,457 --> 00:03:31,043
நாங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்தோம் என்று உங்களுக்கு சொல்ல முடியாது.
உனக்கு மிகவும் திறமையான மனைவி உண்டு.
16
00:03:31,127 --> 00:03:33,337
நான் அதை சேர்த்துக்கொள்கிறேன்.
17
00:03:45,183 --> 00:03:48,060
- பிராங்க்!
- வணக்கம்!
18
00:03:48,686 --> 00:03:51,730
அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.
நான் அந்த குடிக்கு தயாராக இருக்கிறேன்.
19
00:03:51,814 --> 00:03:53,690
இரண்டு நிமிடங்கள்.
20
00:04:03,076 --> 00:04:05,535
ஏப்ரல்? ஸ்வீட்ஹார்ட்?
21
00:04:08,539 --> 00:04:09,957
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
22
00:04:11,042 --> 00:04:12,793
- நீங்கள் வெளியேற தயாரா?
- ஆம். ஆம்.
23
00:04:12,877 --> 00:04:15,754
நான் இந்த மேக் அப் ஆஃப் கிடைத்துவிட்டேன்.
24
00:04:22,637 --> 00:04:26,265
சரி, நான் ஒரு வெற்றி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?
25
00:04:28,893 --> 00:04:34,731
- நான் நினைக்கவில்லை. நான் ஒரு நிமிடத்தில் தயாராக இருக்கிறேன்.
- உரிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
26
00:04:37,652 --> 00:04:39,611
கேள், நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா?
27
00:04:39,696 --> 00:04:42,656
மில்லி மற்றும் ஷெப் எங்களுக்கு வேண்டுமென்றார்
பிறகு அவர்களுடன் வெளியே செல்ல வேண்டும்.
28
00:04:42,740 --> 00:04:46,243
நாம் முடியாது என்று சொல்ல முடியுமா? ஏனென்றால் அது தான்
குழந்தையின் அல்லது ஏதாவது.
29
00:04:46,327 --> 00:04:48,287
சரி,
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன் என்று சொன்னேன்.
30
00:04:48,371 --> 00:04:50,372
அதாவது, நான் அவர்களை பார்த்தேன்
நான் சொன்னேன் என்று சொன்னேன்.
31
00:04:50,456 --> 00:04:52,582
நீங்கள் மீண்டும் வெளியே செல்ல நினைப்பீர்கள்
நீங்கள் தவறாகப் பேசியிருக்கிறீர்களா?
32
00:04:52,667 --> 00:04:53,792
அது போதுமான எளிய இருக்க வேண்டும்.
33
00:04:53,876 --> 00:04:55,669
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
அது சற்று முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறது, ஏப்ரல்?
34
00:04:55,753 --> 00:04:58,588
- நான் அவர்களை நானே சொல்லுவேன்.
- சரி. சரி. எளிதாக எடுத்துக்கொள்.
35
00:04:58,673 --> 00:05:00,757
எல்லாம் சரி? நான் அவர்களுக்கு சொல்கிறேன்.
36
00:05:42,342 --> 00:05:45,677
நான் அதை சொல்கிறேன், குழந்தை.
நீங்கள் அந்த விளையாட்டிலேயே ஒரே நபராக இருந்தீர்கள்.
37
00:05:45,762 --> 00:05:47,262
நன்றி.
38
00:05:49,807 --> 00:05:52,809
நாங்கள் உங்களுக்கு அனுமதிக்கக்கூடாது
அப்பட்டமான காரியத்தில் கலக்கப்படுகிறது, எல்லாம்.
39
00:05:52,894 --> 00:05:54,311
எல்லாம் சரி.
40
00:05:55,021 --> 00:05:58,690
என்ன ஒரு அமெச்சூர் ரசிகர்கள். நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்,
கிறிஸ்துவின் நிமித்தமாக நீங்கள் படித்திருக்கிறீர்கள்.
41
00:05:58,775 --> 00:06:00,150
இப்போது அதைப் பற்றி பேசலாமா?
42
00:06:00,234 --> 00:06:01,276
நிச்சயமாக.
43
00:06:03,279 --> 00:06:05,739
நான் உன்னை விரும்பவில்லை
அது பற்றி தவறாக உணர்கிறேன், அவ்வளவுதான்.
44
00:06:05,823 --> 00:06:07,908
அது மதிப்பு இல்லையென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும்.
45
00:06:07,992 --> 00:06:11,620
அது வெளியே வாழ வேண்டும் போதுமான மோசமானது
இந்த மக்கள் மத்தியில் இங்கே ...
46
00:06:11,704 --> 00:06:13,914
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- ஆம் நான் சொன்னேன். சரி, பிராங்க்.
47
00:06:13,998 --> 00:06:19,044
இப்போது அதைப் பற்றி நீங்கள் பேசக்கூடாது
தயவு செய்து என்னை பைத்தியம் பிடித்தால், தயவுசெய்து?
48
00:06:23,299 --> 00:06:25,008
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
49
00:06:33,976 --> 00:06:37,312
ஏப்ரல், அன்பே,
இதைப் பற்றி பேசலாம், சரியா?
50
00:06:37,397 --> 00:06:40,148
- இல்லை, பிராங்க், தயவு செய்து அதை செய்ய வேண்டாம்.
- இப்போதே வா.
51
00:06:40,233 --> 00:06:42,150
- என்னை தொடாதே.
- ஏப்ரல். ஏப்ரல் ...
52
00:06:42,235 --> 00:06:44,778
என்னை தனியாக விட்டு விடு.
53
00:06:51,244 --> 00:06:53,245
சரி. சரி.
54
00:06:54,247 --> 00:06:58,417
ஒரு கணிசமான அளவுக்கு அது என்னை தாக்குகிறது
புல்ஷிட் அளவு இங்கு நடக்கிறது.
55
00:06:58,501 --> 00:07:01,586
ஒரு சில விஷயங்கள் உள்ளன
நான் அழிக்க விரும்புகிறேன் என்று. எல்லாம் சரி?
56
00:07:01,671 --> 00:07:06,299
எண் ஒன்று, அது என் தவறு இல்லை
நாடகம் lousy என்று. சரி?
57
00:07:06,384 --> 00:07:08,677
எண் இரண்டு,
நரகத்தில் என் தவறு இல்லை என நிச்சயமாக
58
00:07:08,761 --> 00:07:11,138
நீங்கள் ஒரு நடிகையாக மாறவில்லை என்று,
59
00:07:11,222 --> 00:07:13,557
மற்றும் விரைவில் நீங்கள் மேல் கிடைக்கும்
சோப் ஓபராவின் சிறிய துண்டு,
60
00:07:13,641 --> 00:07:14,850
நாங்கள் இருவரும் இருக்க போகிறோம் சிறந்த.
61
00:07:14,934 --> 00:07:17,644
எண் மூன்று,
பாத்திரத்திற்கு நான் பொருந்தாது
62
00:07:17,728 --> 00:07:20,647
ஊனமுற்ற, புறநகர்ப்பகுதி கணவன்.
63
00:07:20,731 --> 00:07:23,775
அந்த முட்டாள்தனத்தைச் சாதிக்க நீங்கள் முயற்சி செய்திருக்கிறீர்கள்
நாங்கள் இங்கே சென்றதிலிருந்து என்னைப் பொறுத்தவரை.
64
00:07:23,860 --> 00:07:25,152
நான் அதை அணிய வேண்டும் என்றால் நான் கெட்டது.
65
00:07:25,236 --> 00:07:30,240
எண் நான்கு ... ஏப்ரல்? ஏப்ரல்!
66
00:07:32,368 --> 00:07:33,535
ஏப்ரல்.
67
00:07:34,036 --> 00:07:36,163
நீ என்ன செய்கிறாய்?
காரில் திரும்பிப் போங்கள்.
68
00:07:36,247 --> 00:07:39,958
இல்லை நான் ஒரு நிமிடத்தில் சாப்பிடுவேன்.
நான் இங்கே ஒரு நொடிக்கு நிற்கிறேன்.
69
00:07:40,042 --> 00:07:41,668
கடவுள் அதை அடக்கினார்!
70
00:07:45,047 --> 00:07:48,842
ஏப்ரல், நீங்கள் தயவுசெய்து திரும்பப் பெறலாம்
கார் மற்றும் இந்த பற்றி பேச
71
00:07:48,926 --> 00:07:50,385
ரூட் 12 முழுவதும் இயங்குவதற்கு பதிலாக?
72
00:07:50,470 --> 00:07:53,096
நான் அதை தெளிவுபடுத்தவில்லை
குறிப்பாக அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?
73
00:07:53,181 --> 00:07:54,973
சரி. நான், இயேசு,
நான் நன்றாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்
74
00:07:55,057 --> 00:07:57,058
இந்த விஷயத்தைப் பற்றி இங்கே, கடவுளுக்காக.
75
00:07:57,143 --> 00:08:00,228
நீ எவ்வளவு நல்ல மனம் படைத்தவன்.
எவ்வளவு கொடூரமான, கொடூரமான வகையான நீ.
76
00:08:00,313 --> 00:08:01,813
ஒரு நிமிடம் காத்திரு. இது எனக்கு தகுதியில்லை.
77
00:08:01,898 --> 00:08:03,523
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் பிரமாதமாக இருக்கிறீர்கள்
78
00:08:03,608 --> 00:08:05,317
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி
மற்றும் தகுதி இல்லை.
79
00:08:05,401 --> 00:08:09,946
ஒரு நிமிடம் காத்திரு! ஏப்ரல்!
இப்போது நீ சொல்வதை கேள்.
80
00:08:10,031 --> 00:08:11,990
இது ஒரு முறை
நீங்கள் வெளியே போவதில்லை
81
00:08:12,074 --> 00:08:14,159
ஏப்ரல் என்று நான் சொல்கிறேன் என்று எல்லாம் முறுக்கி கொண்டு.
82
00:08:14,243 --> 00:08:16,411
இது தான் நடக்கிறது
ஒரு கோதாம் நேரம்
83
00:08:16,496 --> 00:08:18,205
நான் இங்கே தவறு இல்லை என்று எனக்கு தெரியும்.
84
00:08:18,289 --> 00:08:19,789
கிறிஸ்து, நான் விரும்புகிறேன்
நீ இன்றிரவு தங்கியிருந்தாய்.
85
00:08:19,874 --> 00:08:21,166
நீ என்னவென்று உனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் இப்படி இருக்கும்போது, ஏப்ரல்?
86
00:08:21,250 --> 00:08:22,667
நீ நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளாய். நான் உண்மையில் அர்த்தம்.
87
00:08:22,752 --> 00:08:25,128
- நீ நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளாய்! என்ன?
- நீ என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?
88
00:08:25,213 --> 00:08:26,546
- நீங்கள் அருவருப்பானவன்.
- ஓ, ஆமாம்?
89
00:08:26,631 --> 00:08:27,923
பிராங்க் என்னை முட்டாள் இல்லை.
90
00:08:28,007 --> 00:08:30,091
நீ என்னை பாதுகாப்பாக பெற்றுவிட்டாய்
இந்த சிறிய பொறி,
91
00:08:30,176 --> 00:08:32,677
நீ என்னை உணர்கிறாய் என நினைக்கிறாய்
நான் என்ன நினைப்பதென்று உனக்குத் தெரியுமா?
92
00:08:32,762 --> 00:08:35,305
- நீங்கள் ஒரு வலையில்? நீங்கள் ஒரு வலையில் இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்! ஆம்! என்னை, பிராங்க்!
93
00:08:35,389 --> 00:08:38,308
- இயேசு கிறிஸ்து, என்னை சிரிக்க வைக்காதே!
- என்னை!
94
00:08:38,392 --> 00:08:41,895
நீங்கள் பரிதாபகரமான, சுய ஏமாற்றமான சிறுவன்.
உன்னை பார்!
95
00:08:41,979 --> 00:08:45,565
என்னைப் பார்த்து என்னிடம் சொல்
கற்பனை நீட்டிப்பு
96
00:08:45,650 --> 00:08:47,817
உங்களை ஒரு மனிதனாக அழைக்க முடியும்?
97
00:08:50,530 --> 00:08:51,696
அதை அடக்க!
98
00:08:52,532 --> 00:08:54,074
இயேசு கிறிஸ்து!
99
00:09:09,840 --> 00:09:14,844
- ஏப்ரல் என்று என்னைப் பார்க்காதே.
- இப்போது வீட்டுக்கு போகலாமா?
100
00:11:20,346 --> 00:11:21,930
பதினைந்தாம் மாடி.
101
00:11:33,984 --> 00:11:38,363
நான் உங்கள் உதவி தேவை போகிறேன்
இன்று காலை, பழைய சாரணர்.
102
00:11:38,447 --> 00:11:42,951
அடுத்த சில மணிநேரங்களுக்கு, நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்
பாண்டியின் ஒவ்வொரு அணுகுமுறையிலும்
103
00:11:43,077 --> 00:11:45,203
நீங்கள் என்னை காப்பாற்ற வேண்டும்
பொது பார்வையிலிருந்து
104
00:11:45,287 --> 00:11:48,915
சாத்தியமான நிகழ்வில் நான் என் வயிற்றுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பேன்.
105
00:11:48,999 --> 00:11:50,500
அது மோசமானது.
106
00:11:50,584 --> 00:11:52,627
நல்ல காலை, ஜாக்.
107
00:11:52,712 --> 00:11:55,004
அதை பற்றி நல்ல எதுவும் இல்லை, நான் உங்களுக்கு உறுதி.
108
00:12:17,027 --> 00:12:19,070
நிச்சயமாக, எனக்கு கணம் தெரியும்
நீங்கள் ரயில் நிலையத்திலிருந்து இறங்கினீர்கள்
109
00:12:19,155 --> 00:12:20,155
நீங்கள் தேடும் என்ன.
110
00:12:20,906 --> 00:12:24,159
ஒரு சிறிய மறுவடிவமைப்பு களஞ்சியமாக,
அல்லது ஒரு வண்டி வீடு.
111
00:12:24,243 --> 00:12:26,119
நான் வெறுக்கிறேன்
அந்த மாதிரி விஷயத்தை சொல்ல ஒருவன்
112
00:12:26,203 --> 00:12:28,747
இனிமேலும் கிடைக்காது.
113
00:12:28,831 --> 00:12:31,374
ஆனால் நான் உங்களை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.
114
00:12:31,459 --> 00:12:35,044
இங்கு ஒரு இடம் உள்ளது
நான் உன்னை காட்ட விரும்புகிறேன்.
115
00:12:36,756 --> 00:12:39,215
இப்போது, நிச்சயமாக, அது மிகவும் விரும்பத்தக்கதாக இல்லை
இந்த முடிவில்.
116
00:12:39,300 --> 00:12:42,886
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, கிராஃபோர்ட் சாலை
பெரும்பாலும் இந்த சிறிய சின்டர்-பிளாக்கி,
117
00:12:42,970 --> 00:12:45,972
பிக் அப் டிரக்ஸி இடங்கள்,
சப்ளையர்கள், தச்சர்கள்,
118
00:12:46,056 --> 00:12:48,183
அந்த மாதிரி சிறிய உள்ளூர் மக்கள்.
119
00:12:48,267 --> 00:12:49,768
ஆனால் இறுதியில் ...
120
00:12:49,852 --> 00:12:54,230
இறுதியில் அது புரட்சிகர வரை செல்கிறது
சாலை, இது மிகவும் இனிமையானதுமாகும்.
121
00:12:54,857 --> 00:12:56,566
இப்போது, நான் உனக்கு காண்பிக்க விரும்புகிறேன்
122
00:12:56,650 --> 00:13:00,195
ஒரு இனிமையான சிறிய வீடு
மற்றும் ஒரு இனிமையான சிறிய அமைப்பு.
123
00:13:00,279 --> 00:13:05,074
எளிய, சுத்தமான கோடுகள், நல்ல புல்வெளி,
குழந்தைகளுக்கு ஆச்சரியம்.
124
00:13:05,159 --> 00:13:07,577
இது அடுத்த வளைவைச் சுற்றி இருக்கிறது.
125
00:13:08,245 --> 00:13:14,709
இப்போது, நீங்கள் அதை பார்ப்பீர்கள். அங்கு.
சிறிய வெள்ளை ஒரு பார்? இனிப்பு, இல்லையா?
126
00:13:15,294 --> 00:13:20,632
அது அங்கு உட்கார்ந்து வளைந்திருக்கும் வழி
அதன் சிறிய சாய்வு? அழகானது அல்லவா?
127
00:13:23,177 --> 00:13:24,385
ஓ, ஆமாம்.
128
00:13:35,439 --> 00:13:36,940
நீ என்னை பார்க்க விரும்பினாயா?
129
00:13:37,024 --> 00:13:40,318
இன்று காலை டோலிடோவிலிருந்து வந்திருக்கிறீர்கள்.
இந்த மாதம் மூன்றாவது ஒன்றாகும்.
130
00:13:40,402 --> 00:13:42,153
மன்னிக்கவும். நான் கவனித்தேன் என்று நினைத்தேன் ...
131
00:13:42,238 --> 00:13:44,239
நான் இதை செய்ய தயாராக இல்லை
மீண்டும் உரையாடல், பிராங்க்.
132
00:13:44,323 --> 00:13:46,366
- நீங்கள் புரிகிறதா?
- நான் உண்மையில் உள்ள போகிறது ...
133
00:13:46,450 --> 00:13:49,828
மாகாணங்களில் இந்த எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்
எங்களுக்கு. நாம் திறமையாக இருக்க வேண்டும்.
134
00:13:49,912 --> 00:13:52,622
நாம் இதைப் பெற முடியாது
முன்னும் பின்னுமாக, மற்றும் முன்னும் பின்னும்.
135
00:13:52,706 --> 00:13:57,502
- இது திறமையானதாக இல்லை. நான் சொல்வது சரிதானே?
- ஆம்.
136
00:13:59,255 --> 00:14:01,840
- அது என்ன?
- டோலிடோ.
137
00:14:02,383 --> 00:14:04,425
கிளை மேலாளர் விரும்புகிறார்
ஒரு திருத்தப்பட்ட சிற்றேடு
138
00:14:04,510 --> 00:14:07,345
நாக்ஸ் 500 இல் மாநாட்டிற்கு.
139
00:14:07,429 --> 00:14:10,598
"இது திறமையானது அல்ல.
நான் சொல்வது சரிதானே? நான் சொல்வது சரிதானே?"
140
00:14:11,350 --> 00:14:12,934
ஒரு கெட்டியைப் போல் தெரிகிறது.
141
00:14:13,018 --> 00:14:16,437
கடவுளுக்காக. எனக்கு எதுவுமே தெரியாது
நாக்ஸ் 500 செய்கிறது. நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
142
00:14:16,522 --> 00:14:18,273
என்னை அவமானப்படுத்தாதே.
143
00:14:32,121 --> 00:14:37,709
செயலற்ற கோப்பில் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
SP 1109 இன் கீழ்,
144
00:14:37,793 --> 00:14:41,087
நாங்கள் அனுப்பிய எல்லாவற்றையும் பிரதிகளை காணலாம்
நிறுவனம்,
145
00:14:41,171 --> 00:14:46,593
அந்த வழியை மீண்டும் கண்டுபிடித்துவிடலாம்
அதன் மூல ஆதாரங்கள்.
146
00:14:50,014 --> 00:14:53,141
கேளுங்கள், நீ திட்டமிட்டிருக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்
ஒரு ஆரம்ப மதிய உணவு மீது.
147
00:14:53,225 --> 00:14:56,769
இல்லை நான் மிகவும் பசியாக இல்லை.
148
00:14:56,854 --> 00:14:59,188
நல்ல. நான் பிறகு நீங்கள் சரிபார்க்கிறேன்.
எல்லாம் சரி?
149
00:14:59,273 --> 00:15:00,732
- சரி.
- சரி.
150
00:15:06,488 --> 00:15:07,822
உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா, மவ்ரீன்?
151
00:15:09,158 --> 00:15:11,159
நீங்கள் என்னை சந்தித்த அதிர்ஷ்டசாலி.
152
00:15:12,453 --> 00:15:13,912
அது எப்படி?
153
00:15:16,123 --> 00:15:18,458
நான் உன்னை கயிறுகளை காட்ட முடியும் என்று நினைக்கிறேன்,
உங்களுக்கு தெரியும்.
154
00:15:18,542 --> 00:15:24,255
நாக்ஸ் ஒரு உயிர் பிழைக்க ஒரு கலை இருக்கிறது.
உண்மையில். நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதைக் காட்டுகிறேன்.
155
00:15:24,965 --> 00:15:29,969
வெயிட்டர். என்னை தொலைபேசி கொண்டு வாருங்கள்,
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? மேலும் இரண்டு மார்டினியன்கள்.
156
00:15:30,971 --> 00:15:32,013
வாவ்.
157
00:15:38,896 --> 00:15:42,357
க்லோண்டிகே 5-55-66, தயவுசெய்து.
158
00:15:44,568 --> 00:15:47,612
வணக்கம், திருமதி ஜோர்கன்சன்?
இங்கே பிராங்க் வீலர். ஆம்.
159
00:15:47,696 --> 00:15:50,823
உங்களுக்கு தெரியப்படுத்த நான் விரும்பினேன்
நான் மவ்ரீன் கிரூப்பை அனுப்ப வேண்டியிருந்தது
160
00:15:50,908 --> 00:15:53,117
எனக்கு விஷுவல் எய்ட்ஸ் கீழே.
161
00:15:53,202 --> 00:15:56,746
நான் அவளுக்கு வேண்டும்
பிற பிற்பகல். ஆம்.
162
00:15:57,873 --> 00:16:00,166
நீயும் கூட. இப்போது கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
163
00:16:04,546 --> 00:16:11,427
- நான் விஷுவல் எய்ட்ஸ் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
- அது இல்லை ஏனெனில் அது தான்.
164
00:16:32,700 --> 00:16:35,326
ஹாய், ஹெலன். உள்ள வா.
165
00:16:35,536 --> 00:16:37,286
நான் ஒரு நிமிடம் தங்க முடியாது.
166
00:16:37,371 --> 00:16:40,248
நான் கொண்டு வர விரும்பினேன்
இந்த செடி வளர்ப்பு
167
00:16:40,332 --> 00:16:43,418
அந்த குழப்பமான இணைப்புக்காக
டிரைவின் அடிப்பகுதியில் கீழே.
168
00:16:43,502 --> 00:16:45,294
இது ஐரோப்பிய வீட்டைப் போன்றது,
169
00:16:45,379 --> 00:16:49,007
இவைதான் மிக அற்புதமானவை
சிறிய மஞ்சள் பூக்கள்.
170
00:16:49,717 --> 00:16:51,217
இப்போது, அது அனைத்து முதல் சில நாட்களுக்கு விரும்புகிறது
171
00:16:51,301 --> 00:16:54,971
தண்ணீர் ஒரு சிறிய சிறு சிறு துளிகளாகவும் இருக்கிறது,
நீங்கள் அதை முழுமையாக வளர்த்துக் கொள்வீர்கள்.
172
00:16:55,055 --> 00:16:58,057
சரி, ஹெலன், நன்றி.
அது உனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
173
00:16:58,892 --> 00:17:00,977
சில காபி விரும்புகிறீர்களா?
174
00:17:12,448 --> 00:17:14,991
ஏதாவது இருக்கிறதா?
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும், ஹெலன்?
175
00:17:15,075 --> 00:17:17,452
நான் ஏறக்குறைய மறந்துவிட்டேன்.
176
00:17:17,536 --> 00:17:21,164
ஒரு சிறிய உதவி இருக்கிறது
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
177
00:17:21,248 --> 00:17:28,212
இது பற்றி ... இது என் மகன், ஜான் பற்றி.
அவர் மருத்துவமனையில் இருந்தார்.
178
00:17:28,714 --> 00:17:30,673
என்னை மன்னிக்கவும். எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
179
00:17:30,758 --> 00:17:36,763
சரி, உண்மையில், நேரம் இருப்பது,
அவர் பிளெசண்ட் ப்ரூக் தான். உளவியல்.
180
00:17:40,476 --> 00:17:44,145
- ஓ அப்படியா.
- சரி, அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை.
181
00:17:44,480 --> 00:17:49,817
அவர் ஒரு சிறிய ரன் கீழே கிடைத்தது. விஷயங்கள் முடியும்
சில நேரங்களில் நமக்கு நல்லது கிடைக்கும்.
182
00:17:49,902 --> 00:17:53,863
- நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லையா?
- ஆம். நிச்சயமாக.
183
00:17:54,490 --> 00:17:56,240
இது ஒரு அற்புதமான வசதி
184
00:17:56,325 --> 00:17:59,202
மற்றும் சிகிச்சைகள்
அவருக்கு அதிசயங்களைச் செய்வதாக தோன்றுகிறது.
185
00:17:59,286 --> 00:18:01,913
எப்படியும், அவர்கள் அவரை வெளியேற சொன்னார்கள்
ஒரு பிற்பகல்
186
00:18:01,997 --> 00:18:04,499
அவனுக்கு நல்லது செய்யலாம்.
187
00:18:04,583 --> 00:18:08,544
அவர் என் நண்பர்களைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சிறிய வழக்கமான, மிகவும் வெளிப்படையாக.
188
00:18:08,629 --> 00:18:13,883
அதாவது, அவர் பயணம் செய்தார்.
அவர் ஒரு Ph.D. கணிதத்தில்.
189
00:18:14,384 --> 00:18:17,845
நான் சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் ஒரு அறிவார்ந்தவர்.
190
00:18:19,431 --> 00:18:22,767
அது அவருக்கு நல்லது
உங்களை போன்ற இளம் ஜோடி சந்திக்க.
191
00:18:22,851 --> 00:18:25,019
சரி, நாம் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறோம்.
192
00:18:27,439 --> 00:18:29,982
- உண்மையில்?
- ஆம்.
193
00:18:30,567 --> 00:18:32,110
நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
194
00:18:33,946 --> 00:18:35,530
நன்றி, அன்பே.
195
00:18:38,033 --> 00:18:39,408
நன்றி.
196
00:18:42,913 --> 00:18:44,956
சரி, நான் இருக்க வேண்டும்.
197
00:18:55,926 --> 00:18:59,011
நான் முதல் நாள் நினைவில்
நீ ரயில் வந்தாய்.
198
00:18:59,138 --> 00:19:02,557
நீங்கள் என் மற்ற வாடிக்கையாளர்களைப் போல் இல்லை.
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருந்தீர்கள்.
199
00:19:03,725 --> 00:19:06,978
நீங்கள் சிறப்புத் தோன்றியது.
200
00:19:12,317 --> 00:19:13,734
நிச்சயமாக, நீங்கள் இன்னும்.
201
00:19:15,654 --> 00:19:20,199
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், ஒரு dollop. நான் சூடாக வேண்டும்.
Toodle-ஓஓ.
202
00:19:25,330 --> 00:19:26,330
வருகிறேன்.
203
00:19:43,599 --> 00:19:45,975
நீ என்னை கொஞ்சம் குடித்தாய் என்று நினைக்கிறேன்.
204
00:19:53,442 --> 00:19:55,818
இன்று என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?
205
00:19:55,903 --> 00:19:57,153
திங்கட்கிழமை?
206
00:19:59,448 --> 00:20:04,410
என் பிறந்தநாள். நான் இன்று 30 வயதுடையவன்.
207
00:20:05,412 --> 00:20:07,496
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
- நன்றி.
208
00:20:14,713 --> 00:20:19,008
அந்த துறையின் பெயர் என்ன?
நீங்கள் மீண்டும் உருவாக்கியிருக்கிறீர்களா?
209
00:20:25,057 --> 00:20:27,225
விஷுவல் எய்ட்ஸ்.
210
00:20:28,977 --> 00:20:30,394
என்ன ஒரு நகைச்சுவை.
211
00:20:33,982 --> 00:20:37,276
என்ன ஒரு நகைச்சுவை. ஓ, என்.
212
00:20:39,905 --> 00:20:42,990
- நீங்கள் ஒரு உண்மையான நகைச்சுவை கேட்க வேண்டும்?
- ஆம்.
213
00:20:45,827 --> 00:20:48,663
- என் பழைய நாக்ஸ் நாக்ஸ் வேலை.
- ஆம்?
214
00:20:50,249 --> 00:20:52,500
அவர் யோன்கெர்கில் விற்பனையாளராக இருந்தார்.
215
00:20:55,671 --> 00:21:00,049
ஒரு வருடத்திற்கு ஒருமுறை அவர் என்னைப் பயன்படுத்தினார்
மதிய உணவிற்கு நகரத்திற்குள்.
216
00:21:00,175 --> 00:21:03,970
இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது,
வாழ்க்கை ஆலோசனை ஆலோசனைகள்.
217
00:21:04,054 --> 00:21:07,056
- நல்லது.
- இல்லை உண்மையில்.
218
00:21:09,268 --> 00:21:11,519
நான் அங்கு உட்கார்ந்து,
219
00:21:13,939 --> 00:21:16,857
"கிறிஸ்துவை நான் நம்புகிறேன், உங்களைப் போலவே நான் முடிவடையவில்லை."
220
00:21:20,529 --> 00:21:25,199
இப்போது, இங்கே நான் இருக்கிறேன்,
ஒரு 30 வயதான நாக்ஸ் மனிதன்.
221
00:21:27,703 --> 00:21:29,453
நீங்கள் அதை அடிக்க முடியுமா?
222
00:21:31,540 --> 00:21:33,749
நான் உன்னை இழந்தேன் என்று நினைக்கிறேன் ...
223
00:21:37,045 --> 00:21:39,213
உங்கள் தந்தை நாக்ஸ் வேலை?
224
00:21:39,298 --> 00:21:45,720
நான் வருந்துகிறேன், எல்லாம் தான் வகையான
கவனம் வெளியே செல்கிறது.
225
00:21:52,102 --> 00:21:56,814
ஏன் நாம் சில காற்றைப் பெறவில்லை,
நீயும் நானும்?
226
00:22:36,063 --> 00:22:37,521
நீதானா?
227
00:22:39,691 --> 00:22:40,858
ஆம்.
228
00:22:40,942 --> 00:22:44,820
- நீங்கள் பாரிஸ் இருந்தீர்களா?
- நான் எங்கும் இருந்ததில்லை.
229
00:22:45,238 --> 00:22:48,032
ஒருவேளை நான் உன்னுடன் எங்களோடு இருப்பேன்.
230
00:22:48,116 --> 00:22:50,951
நான் மீண்டும் முதல் தடவை திரும்பப் போகிறேன்,
நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன்.
231
00:22:51,036 --> 00:22:53,662
மக்கள் அங்கு உயிரோடு இருக்கிறார்கள். இங்கே பிடிக்கவில்லை.
232
00:23:01,797 --> 00:23:06,133
எனக்கு தெரியும், ஏப்ரல், நான் விஷயங்களை உணர விரும்புகிறேன்.
233
00:23:07,928 --> 00:23:11,305
உண்மையில் அவர்கள் உணர்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.
234
00:23:13,475 --> 00:23:15,559
எப்படி ஒரு இலட்சியம் இது?
235
00:23:17,312 --> 00:23:24,151
பிராங்க் வீலர்? நீங்கள் மிகவும் தான் என நினைக்கிறேன்
சுவாரசியமான நபர் நான் சந்தித்திருக்கிறேன்.
236
00:23:31,493 --> 00:23:36,163
நான் மனதில் என்ன இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் இன்று காலை வேலைக்கு சென்ற போது
237
00:23:36,415 --> 00:23:38,457
இல்லை நிச்சயமாக இல்லை.
238
00:23:57,686 --> 00:24:00,020
உங்களுக்கு சிகரெட், ஃபிராங்க் இருக்கிறதா?
239
00:24:01,690 --> 00:24:03,023
சரி, நிச்சயமாக.
240
00:24:10,991 --> 00:24:12,491
நீ அங்கே போ.
241
00:24:14,870 --> 00:24:17,288
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் அல்லது ஏதாவது கிடைக்குமா?
242
00:24:17,706 --> 00:24:20,124
நன்றி, மவ்ரீன். உண்மையில், அது ...
243
00:24:20,208 --> 00:24:24,211
இது தாமதமாக வருகின்றது.
நான் வெட்டிக்கொண்டே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
244
00:24:25,046 --> 00:24:30,426
கீ, அது சரி.
உங்கள் ரயிலை இழந்தீர்களா?
245
00:24:30,510 --> 00:24:33,262
அது சரி, நான் அடுத்த ஒரு பிடிக்கிறேன்.
246
00:24:34,639 --> 00:24:37,391
கேள், நீ வீங்கியிருந்தாய்.
247
00:24:44,858 --> 00:24:46,400
இப்போது கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
248
00:25:20,602 --> 00:25:23,812
- பிராங்க்.
- நீங்கள் எல்லோரும் ஏன் அணியப்படுகிறீர்கள்?
249
00:25:24,439 --> 00:25:28,317
முதலில், நான் நாள் முழுவதும் உன்னை தவறவிட்டேன்
நான் வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
250
00:25:29,027 --> 00:25:32,112
நான் வருந்தியதற்கு வருந்துகிறேன்
நாடகம் முதல்.
251
00:25:32,447 --> 00:25:35,866
நான் எல்லாவற்றிற்கும் வருந்துகிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
252
00:25:38,453 --> 00:25:39,954
மீதமுள்ள காத்திருக்க முடியும்.
253
00:25:40,038 --> 00:25:45,876
இப்போது, நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள்
நான் உன்னை அழைக்கிறேன் வரை. சரி?
254
00:25:46,336 --> 00:25:47,461
சரி.
255
00:25:57,097 --> 00:25:59,765
சரி, பிராங்க். நீங்கள் இப்போது வரலாம்.
256
00:26:14,072 --> 00:26:20,661
உனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
257
00:26:20,745 --> 00:26:25,124
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே அப்பா
258
00:26:25,208 --> 00:26:29,128
உனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
259
00:26:31,506 --> 00:26:33,507
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே.
260
00:26:33,717 --> 00:26:36,552
- அப்பா உங்கள் மீது அன்பு கொண்டுள்ளேன்.
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
261
00:26:53,278 --> 00:26:54,445
பிராங்க்.
262
00:27:01,536 --> 00:27:05,331
பிராங்க். நான் எடுத்து கொண்டேன்
மிக அற்புதமான யோசனை.
263
00:27:06,708 --> 00:27:10,294
- நான் அதை பற்றி நாள் முழுவதும் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
- குழந்தை, இதைப் பற்றி என்ன?
264
00:27:10,378 --> 00:27:12,421
எவ்வளவு பணம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நாம் சேமித்திருக்கின்றோமா?
265
00:27:12,547 --> 00:27:15,716
ஆறு மாதங்களுக்குப் போதும் போதும்
நீங்கள் வேறொன்றும் சம்பாதிக்கவில்லை.
266
00:27:15,884 --> 00:27:18,969
மற்றும் பணத்தை நாம் பெற முடியும்
அந்த வீட்டையும் காரையும் விட நீண்ட நேரம்.
267
00:27:19,054 --> 00:27:20,929
"வீட்டிற்கு நாங்கள் என்ன கிடைக்கும்?"
268
00:27:21,056 --> 00:27:24,516
அன்பே, நீ என்ன பேசுகிறாய்?
நாம் எங்கே வாழ போகிறோம்?
269
00:27:25,852 --> 00:27:27,019
பாரிஸ்.
270
00:27:28,146 --> 00:27:29,146
என்ன?
271
00:27:29,230 --> 00:27:31,398
நீங்கள் எப்போதுமே அதுதான் ஒரே இடம் என்று சொன்னீர்கள்
நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கலாம்
272
00:27:31,483 --> 00:27:35,152
நீங்கள் மீண்டும் செல்ல விரும்பினீர்கள்,
வாழ்க்கை மதிப்பு என்று ஒரே இடத்தில்.
273
00:27:35,236 --> 00:27:36,820
நாம் ஏன் அங்கு போகக்கூடாது?
274
00:27:36,905 --> 00:27:41,200
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம். எங்களுக்கு என்ன தடை?
275
00:27:41,743 --> 00:27:45,204
எங்களுக்கு என்ன தடை? சரி, நான் நினைக்கிறேன்
பல்வேறு விஷயங்கள் பல.
276
00:27:45,288 --> 00:27:49,041
உதாரணமாக, என்ன வகையான வேலை
என்னால் முடியுமா?
277
00:27:49,125 --> 00:27:53,587
நீங்கள் எதையாவது பெற்றுக் கொள்ளமாட்டீர்கள்
ஒரு வேலை ஒரு வகையான, ஏனெனில் நான் விரும்புகிறேன்.
278
00:27:53,922 --> 00:27:55,506
ஓ, சரி, சரி.
279
00:27:55,590 --> 00:27:57,966
என்னை சிரிக்காதே. ஒரு நிமிடம் கேளுங்கள்.
280
00:27:58,134 --> 00:28:00,886
அவர்கள் என்ன செலுத்துகிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
செயலக நிலைகளுக்கு
281
00:28:00,970 --> 00:28:03,055
- ஐரோப்பாவில் அரசாங்க நிறுவனங்களில்?
- இல்லை, நான் இல்லை.
282
00:28:03,139 --> 00:28:06,225
கேளுங்கள், பிராங்க், நான் இதை பற்றி தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
நான் விளையாடுகிறேன் அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?
283
00:28:06,309 --> 00:28:08,852
சரி சரி.
நான் ஒரு ஜோடி கேள்விகள், அனைத்து உள்ளது.
284
00:28:08,937 --> 00:28:11,647
ஒன்று, சரியாக என்ன
நான் செய்வதாக இருக்க வேண்டும்
285
00:28:11,731 --> 00:28:14,024
நீங்கள் இந்த பணத்தை சம்பாதிக்கிறீர்கள்?
286
00:28:14,109 --> 00:28:17,986
நீ பார்க்கவில்லையா? அது முழு யோசனை.
287
00:28:18,279 --> 00:28:21,740
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டது.
288
00:28:21,825 --> 00:28:23,575
உனக்கு நேரம் கிடைக்கும்.
289
00:28:23,785 --> 00:28:25,869
உங்கள் வாழ்க்கையில் முதன்முறையாக
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க நேரம் வேண்டும்
290
00:28:25,954 --> 00:28:28,205
உண்மையில் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்.
291
00:28:28,289 --> 00:28:29,707
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க போது,
292
00:28:29,791 --> 00:28:33,252
நீங்கள் நேரம் மற்றும் சுதந்திரம் வேண்டும்
அதை செய்ய ஆரம்பிக்க.
293
00:28:36,423 --> 00:28:39,717
அன்பே, அது தான்
மிகவும் யதார்த்தமான ஒன்றல்ல.
294
00:28:44,013 --> 00:28:47,975
இல்லை, பிராங்க். இது உண்மையல்ல.
295
00:28:48,977 --> 00:28:52,646
இது ஒரு மனிதனுக்கு உண்மையற்றது
வேலை செய்ய நல்ல மனதுடன்
296
00:28:52,772 --> 00:28:55,399
ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு வேலையில் அவர் நிற்க முடியாது,
297
00:28:55,483 --> 00:28:57,276
அவர் நிற்க முடியாது ஒரு இடத்தில் வீட்டிற்கு வந்து,
298
00:28:57,360 --> 00:29:01,447
நிற்க முடியாத ஒரு மனைவிக்கு
அதே விஷயங்கள்.
299
00:29:02,323 --> 00:29:04,825
மோசமான பகுதியை நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
300
00:29:05,827 --> 00:29:09,288
இங்கே எங்கள் முழு இருப்பு
இந்த பெரிய வளாகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
301
00:29:09,372 --> 00:29:13,625
நாங்கள் சிறப்பு மற்றும் உயர்ந்தவர் என்று
முழு விஷயம்.
302
00:29:13,960 --> 00:29:15,502
ஆனால் நாங்கள் இல்லை.
303
00:29:16,129 --> 00:29:18,213
நாங்கள் அனைவருக்கும் போலவே இருக்கிறோம்.
304
00:29:18,298 --> 00:29:22,176
எங்களை பார். நாங்கள் வாங்கினோம்
அதே அபத்தமான மாயை.
305
00:29:22,385 --> 00:29:24,470
இந்த யோசனை
நீங்கள் வாழ்க்கையில் இருந்து விலக வேண்டும்
306
00:29:24,554 --> 00:29:27,514
மற்றும் கணம் கீழே குடியேற
உனக்கு குழந்தைகள் உண்டு.
307
00:29:28,892 --> 00:29:31,435
நாங்கள் இருந்திருக்கிறோம்
அது ஒருவருக்கொருவர் தண்டிப்பது.
308
00:29:31,519 --> 00:29:34,563
கவனி, நாங்கள் இங்கே வெளியே செல்ல முடிவு செய்தோம்.
309
00:29:34,689 --> 00:29:36,607
யாரும் என்னை கட்டாயப்படுத்தவில்லை
நாக்ஸ் வேலைக்குச் செல்ல.
310
00:29:36,691 --> 00:29:39,485
நான் சொன்னேன், நான் சொன்னேன் யார் சொன்னது
ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம், எப்படியும்?
311
00:29:39,569 --> 00:29:43,739
நான் முதலில் உன்னை சந்தித்தபோது எதுவும் இல்லை
உலகில் நீங்கள் செய்ய முடியாது அல்லது இருக்க முடியாது.
312
00:29:43,823 --> 00:29:45,657
நீங்கள் முதலில் என்னை சந்தித்த போது
நான் ஒரு சிறிய வாரியாக இருந்தது
313
00:29:45,742 --> 00:29:46,784
ஒரு பெரிய வாய், அது தான்.
314
00:29:46,868 --> 00:29:49,912
நீங்கள் இல்லை.
நீங்கள் அதை எப்படி சொல்லலாம்?
315
00:29:52,165 --> 00:29:56,043
சரி. சரி, அதனால் எனக்கு நேரம் கிடைக்கும்.
316
00:29:56,211 --> 00:29:59,755
அது கடவுளை அறிந்திருக்கிறது.
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
317
00:29:59,881 --> 00:30:02,132
மற்றும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் எல்லாம்
அர்த்தமுள்ளதாக
318
00:30:02,217 --> 00:30:05,302
நான் ஒரு திட்டவட்டமான திறமை கொண்டிருந்தால்,
நான் எழுத்தாளர் அல்லது கலைஞராக இருந்திருந்தால்.
319
00:30:05,386 --> 00:30:08,013
இல்லை. ஆனால், பிராங்க், கேளுங்கள். நான் சொல்வதை கேள்.
320
00:30:08,389 --> 00:30:10,933
அது நீ தான் கஷ்டப்படுகிறாய்.
321
00:30:11,017 --> 00:30:15,437
நீங்கள் மறுக்கப்பட்டு வருகிறீர்கள்
மற்றும் இந்த வகையான வாழ்க்கை மறுக்கப்பட்டது.
322
00:30:17,899 --> 00:30:19,566
அது என்ன?
323
00:30:22,403 --> 00:30:24,029
உனக்கு தெரியுமா?
324
00:30:26,449 --> 00:30:30,244
நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்
மற்றும் உலகில் அற்புதமான விஷயம்.
325
00:30:34,290 --> 00:30:35,874
நீ ஒரு மனிதன்.
326
00:30:54,727 --> 00:31:00,524
இது எங்கள் வாய்ப்பு, பிராங்க்.
இது எங்கள் ஒரு வாய்ப்பு.
327
00:31:06,364 --> 00:31:07,489
சரி.
328
00:31:11,411 --> 00:31:12,619
சரி?
329
00:31:14,998 --> 00:31:18,417
ஏன் கூடாது? ஏன் நரகத்தில் இல்லை?
330
00:31:42,025 --> 00:31:44,693
- நல்ல காலை, எல்லாம்.
- காலை, பிராங்க்.
331
00:31:44,777 --> 00:31:46,987
ஃபிராங்க்ளின். உங்கள் பிரகாசமான முகத்தைக் காண நல்லது.
332
00:31:47,071 --> 00:31:51,992
- செய்தி என்ன?
- ஃபாலாஸ், நான் பாரிஸுக்குச் செல்கிறேன்.
333
00:31:54,078 --> 00:31:56,622
உண்மையில். நான் டேன்ஜியர்களிடம் செல்கிறேன்.
334
00:32:14,599 --> 00:32:16,934
டோலிடோவிற்கு உள்-நிறுவன கடிதம்.
335
00:32:17,018 --> 00:32:21,688
கவனம் பி.எஃப்.சால்மர்ஸ்,
கிளை மேலாளர்.
336
00:32:23,316 --> 00:32:26,485
சமீபத்தில் மற்றும் மீண்டும் குறித்து
கடித,
337
00:32:26,569 --> 00:32:29,279
இது அறிவுரை
அந்த விஷயம் இருந்தது
338
00:32:29,364 --> 00:32:32,532
மிகவும் திருப்திகரமாக கையில் எடுத்து, காலம்.
339
00:32:32,617 --> 00:32:37,913
பத்தி. நாம் முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்
இருக்கும் சிற்றேற்றம் பொருந்தாது.
340
00:32:38,790 --> 00:32:41,541
இந்த முடிவுக்கு, நாம் உருவாக்கியது, மேற்கோள்,
341
00:32:47,382 --> 00:32:50,217
"உற்பத்தி கட்டுப்பாடு பற்றி பேசுதல்."
342
00:32:59,560 --> 00:33:04,231
இங்கே நீங்கள் செல்லுங்கள், திருமதி வீலர். இவை
நீங்கள் கோரிய பயணிகளின் காசோலைகள்.
343
00:33:04,399 --> 00:33:06,858
- ஆம்.
- உங்கள் நீராவி ஒதுக்கீடு.
344
00:33:08,236 --> 00:33:10,862
இவை நான் கடந்து போகும்
உங்களுக்காக தூதரகம் வேண்டும்.
345
00:33:10,947 --> 00:33:12,823
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நன்றி.
346
00:33:17,370 --> 00:33:20,038
செப்டம்பர். வெளியில் அக்டோபர்.
347
00:33:21,958 --> 00:33:23,667
நான் நினைக்கிறேன்
மக்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்
348
00:33:23,751 --> 00:33:26,294
சில வகையான வேலைகளைச் செய்வது
அவர்கள் உண்மையில் விரும்புகிறார்கள்.
349
00:33:26,379 --> 00:33:29,381
- சரி. சரி, ஆமாம்.
- முற்றிலும், முற்றிலும்.
350
00:33:29,465 --> 00:33:34,970
ஆனால், நான் நினைக்கிறேன், அங்கு அனுமானம்
இந்த உண்மை தொழில் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது,
351
00:33:35,304 --> 00:33:39,182
நீங்கள் இருக்கக்கூடாது
இங்கே அதை கண்டுபிடிக்க எப்படி?
352
00:33:41,060 --> 00:33:43,520
இது சாத்தியம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
எதையும் கண்டுபிடிக்க
353
00:33:43,604 --> 00:33:46,982
நாக்ஸ் கட்டிடம் 15 வது மாடியில்,
354
00:33:47,066 --> 00:33:49,735
மற்றும் நீங்கள் யாரும் செய்ய வேண்டாம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
355
00:34:49,128 --> 00:34:50,921
அப்பா, அப்பா, அப்பா!
356
00:34:53,007 --> 00:34:55,342
- மைக்கேல்.
- அப்பா, நீ எங்களைப் படிக்கிறாயா ...
357
00:34:55,885 --> 00:35:00,972
... இங்கே அனைத்து வழி.
358
00:35:01,599 --> 00:35:05,018
நாங்கள் ஒரு பெரிய படகு சவாரி எடுக்க வேண்டும்
அங்கே கடலைக் கடக்க வேண்டும்.
359
00:35:05,103 --> 00:35:09,564
- ஆனால் அங்கு யாருக்கும் தெரியாது.
- எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். நானும் விரும்ப மாட்டேன்.
360
00:35:10,399 --> 00:35:12,609
ஆனால் நீங்கள் உணர்ந்ததை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் பள்ளி துவங்கும்போது
361
00:35:12,693 --> 00:35:15,320
இப்போது பாருங்கள்
உனக்கு எத்தனை நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்.
362
00:35:15,404 --> 00:35:19,074
நீங்கள் ஒருபோதும் யூகிக்க மாட்டீர்கள்
அவர்கள் பாரிசில் சாப்பிடுகிறார்கள்.
363
00:35:19,200 --> 00:35:21,451
- நீங்கள் ஒருபோதும் நினைக்க வேண்டாம்.
- என்ன?
364
00:35:22,120 --> 00:35:24,621
- மெலிதான நத்தைகள்.
- நத்தைகள்?
365
00:35:24,705 --> 00:35:27,707
மெலிதான நத்தைகள் மற்றும் நிக்கோ தவளை கால்களும்.
366
00:35:40,263 --> 00:35:43,056
மில்லி, நீ எங்கே இருக்கிறாய், பொம்மை?
367
00:35:43,975 --> 00:35:46,935
நீங்கள் நன்றாக மாறி,
அவர்கள் விரைவில் இங்கே இருப்பார்கள்.
368
00:35:47,937 --> 00:35:51,106
- நீங்கள் என்ன அணிவது?
- உனக்கு பிடிக்குமா?
369
00:35:51,691 --> 00:35:54,985
ஆமாம் ஆமாம். நீ அழகாக இருக்கிறாய், பொம்மை.
370
00:35:56,487 --> 00:35:58,446
நான் நன்றாக தூக்கி கழுதை நினைக்கிறேன்.
371
00:36:15,131 --> 00:36:16,506
ஹையா, கும்பல்.
372
00:36:21,846 --> 00:36:23,513
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
373
00:37:03,054 --> 00:37:04,137
ஷெப்?
374
00:37:06,515 --> 00:37:08,975
நான் உன்னை கூப்பிட்டு உன்னை அழைத்தேன்.
375
00:37:11,979 --> 00:37:12,979
வணக்கம்.
376
00:37:19,445 --> 00:37:22,822
இங்கே நாம் போவோம். ஒரு சிறிய விஷயம்.
377
00:37:24,367 --> 00:37:30,205
- அந்த அழகாக. நான் பட்டினியாய் இருக்கிறேன்.
- ஏப்ரல், நான் அதை பெற முடியாது,
378
00:37:30,915 --> 00:37:33,875
நீங்கள் கேனரி சாப்பிட்ட அந்த பூனை போல.
379
00:37:34,001 --> 00:37:38,338
எங்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
ஒரு சிறிய செய்தி?
380
00:37:38,547 --> 00:37:42,676
சரி, உண்மையில், மில்லி, நாங்கள் ... சரி, நாங்கள் செய்கிறோம்
சில முக்கிய செய்தி, ஆம்.
381
00:37:42,802 --> 00:37:44,135
எனக்கு தெரியும்.
382
00:37:44,762 --> 00:37:47,597
ஹனி, நீ ஏன் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை?
தொடரவும்.
383
00:37:49,600 --> 00:37:52,852
நாம் ஐரோப்பாவுக்குப் போகிறோம். பாரிஸ்.
384
00:37:57,775 --> 00:37:59,025
வாழ
385
00:38:02,822 --> 00:38:04,990
- என்ன?
- எப்பொழுது?
386
00:38:05,074 --> 00:38:08,535
- செப்டம்பரில்.
- ஆனால் என்ன?
387
00:38:10,079 --> 00:38:14,666
எதற்காக?
சரி, ஏனென்றால் நாம் எப்போதும் விரும்பினோம்.
388
00:38:14,750 --> 00:38:17,627
குழந்தைகள் போதுமானதாக இருப்பதால்.
அது அழகாக இருப்பதால்.
389
00:38:17,712 --> 00:38:21,006
நான் உண்மையில், அதாவது.
ஷெப், நீ அங்கே இருந்தாய், நீ அவளிடம் சொல்.
390
00:38:21,090 --> 00:38:23,383
- ஆமாம், அது ஒரு பெரிய நகரம்.
- ஆம்.
391
00:38:30,725 --> 00:38:33,101
இந்த முடிவை எடுத்தீர்களா?
392
00:38:34,854 --> 00:38:37,355
சுமார் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு?
நினைவில் கொள்ள கடினமாக உள்ளது.
393
00:38:37,440 --> 00:38:39,482
திடீரென்று நாம் செல்ல முடிவு செய்தோம்,
அவ்வளவுதான்.
394
00:38:39,567 --> 00:38:43,737
- ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, நீ இப்போது எங்களுக்கு சொல்கிறாய்.
- நாம் யோசனைக்கு பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது.
395
00:38:43,821 --> 00:38:46,823
எனவே, பிராங்க், ஒப்பந்தம் என்ன?
அங்கு வேலை கிடைக்குமா, அல்லது என்ன?
396
00:38:46,907 --> 00:38:51,036
- இல்லை இல்லை. சரியாக இல்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "சரியாக இல்லை"?
397
00:38:53,331 --> 00:38:57,083
பிராங்க் பெற முடியாது
நான் எந்த வேலையும் செய்ய மாட்டேன்.
398
00:39:00,880 --> 00:39:02,630
நீங்கள் என்ன செய்ய போகிறீர்கள், பிராங்?
399
00:39:02,715 --> 00:39:05,967
நான் படிக்கப் போகிறேன்.
நான் படிக்கப் போகிறேன்.
400
00:39:06,719 --> 00:39:11,014
நான் இறுதியாக கண்டுபிடிக்க போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் என் வாழ்க்கையில் என்ன செய்ய வேண்டும், செஃப்.
401
00:39:11,098 --> 00:39:13,016
அவள் உன்னை ஆதரிக்கும்போது?
402
00:39:14,226 --> 00:39:16,394
ஆம். அவள் என்னை ஆதரிக்கிறாள்.
403
00:39:17,605 --> 00:39:19,272
ஆரம்பத்தில்.
404
00:39:19,565 --> 00:39:22,359
அவர்கள் என்ன செலுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள்
செயலக வேலைக்காக
405
00:39:22,443 --> 00:39:24,361
அந்த அரசாங்க நிறுவனங்களில்
அங்கு.
406
00:39:24,445 --> 00:39:27,113
நேட்டோ மற்றும் ECA மற்றும் அந்த இடங்கள்.
407
00:39:28,240 --> 00:39:29,908
மற்றும் வாழ்க்கை செலவு
மலிவான மலிவானது, சரியானதா?
408
00:39:29,992 --> 00:39:31,534
இது மிகவும் மலிவானது.
409
00:39:33,579 --> 00:39:36,414
உண்மை நமக்குத் தேவை
சற்று வேறானது.
410
00:39:36,499 --> 00:39:40,210
நாங்கள் எந்த இளையையும் பெறவில்லை
வாழ்க்கையை நாம் கடந்து செல்ல விரும்பவில்லை.
411
00:39:40,294 --> 00:39:41,795
அது சரி.
412
00:39:42,046 --> 00:39:45,507
கீ, அது அற்புதமான, குழந்தைகள் போகிறது.
413
00:39:46,217 --> 00:39:49,636
நான் அதைத்தான் சொன்னேன். இது மிகவும் அற்புதமானதாக இருக்கிறது.
414
00:39:49,720 --> 00:39:51,888
- நன்றி, மில்லி.
- ஓ, மில்லி.
415
00:39:52,515 --> 00:39:55,517
நாங்கள் இருவரும் உங்களை தவறவிடுவோம்.
இல்லையா? கோலி.
416
00:39:55,601 --> 00:39:57,310
- நிச்சயமாக.
- நாங்கள் உங்களை இழக்க நேரிடும்.
417
00:39:57,395 --> 00:39:58,436
- நிச்சயமாக.
- உண்மையிலேயே.
418
00:39:58,521 --> 00:40:00,605
நாம் ஒரு சிற்றுண்டி அல்லது ஏதாவது வேண்டும்.
பாரிஸ்.
419
00:40:00,689 --> 00:40:01,940
- பாரிஸ்.
- பாரிஸ்.
420
00:40:02,024 --> 00:40:03,274
பாரிஸ்.
421
00:40:04,777 --> 00:40:06,444
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.
422
00:40:19,834 --> 00:40:21,793
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
423
00:40:22,545 --> 00:40:23,670
என்ன?
424
00:40:24,046 --> 00:40:27,298
நான் இந்த முழு திட்டத்தையும் நினைக்கிறேன்
ஒரு சிறிய முதிர்ச்சியை ஒலிக்கிறது.
425
00:40:27,466 --> 00:40:30,093
ஓ, கடவுளே, நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.
426
00:40:32,430 --> 00:40:35,098
நானும்.
நான் முழுநேரமாக நினைத்தேன்.
427
00:40:35,182 --> 00:40:36,724
அதாவது, என்ன வகையான மனிதன்
சுற்றி உட்கார்ந்து போகிறார்
428
00:40:36,809 --> 00:40:38,601
அவரது குளியலறையில் நாள் முழுவதும் அவரது மூக்கு எடுக்கவில்லை
429
00:40:38,686 --> 00:40:41,146
- அவரது மனைவி வெளியே சென்று வேலை செய்யும் போது?
- ஷெப் எனக்கு தெரியாது.
430
00:40:41,230 --> 00:40:42,939
எனக்கு தெரியாது.
431
00:40:49,530 --> 00:40:51,239
ஏன் நீ அழுகிறாய்?
432
00:40:53,617 --> 00:40:55,326
என்ன விஷயம்?
433
00:40:59,665 --> 00:41:03,168
அது ஒன்றும் இல்லை. நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.
434
00:41:05,296 --> 00:41:06,296
ஷெப்.
435
00:41:06,380 --> 00:41:12,802
அழாதே. தயவு செய்து. பரவாயில்லை.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
436
00:41:15,222 --> 00:41:20,310
என் கடவுள், அவர்களின் முகங்கள்! அட கடவுளே.
437
00:41:21,812 --> 00:41:22,979
அட கடவுளே!
438
00:41:23,814 --> 00:41:26,691
இது என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா,
ஏப்ரல், நேர்மையாக?
439
00:41:27,651 --> 00:41:28,735
இதைப் போல பேசுகிறீர்களா?
440
00:41:28,819 --> 00:41:32,572
செல்வதற்கான முழு யோசனையும்
ஐரோப்பாவிற்கு இந்த வழி?
441
00:41:32,740 --> 00:41:36,701
இந்த வரி வரை நான் உணர்ந்தேன் வழி
முதல் முறையாக, போரில்.
442
00:41:36,785 --> 00:41:39,662
அதாவது, நான் அநேகமாக இருந்தேன்
எல்லோரும் போலவே பயமாகவும்,
443
00:41:39,747 --> 00:41:43,166
ஆனால் உள்ளே நான் நன்றாக உணர்ந்தேன்.
444
00:41:43,250 --> 00:41:47,253
நான் உயிருடன் உணர்ந்தேன். நான் இரத்தத்தை முழுமையாக உணர்ந்தேன். நான் உணர்ந்தேன்...
445
00:41:48,464 --> 00:41:50,798
எல்லாம் தான் ...
எல்லாம் உண்மையானதாக தோன்றியது.
446
00:41:50,883 --> 00:41:52,592
தங்கள் சீருடையில் தோழர்களே.
447
00:41:52,676 --> 00:41:57,388
வயல்களில் பனி, மரங்கள்.
மற்றும் எல்லோரும் தான் நடைபயிற்சி.
448
00:41:58,432 --> 00:42:01,184
நிச்சயமாக, நான் நிச்சயமாக, பயமாக இருந்தது.
449
00:42:01,268 --> 00:42:06,231
ஆனால் நான் நினைத்தேன்,
"இது தான், உனக்குத் தெரியும், இது உண்மைதான்."
450
00:42:10,319 --> 00:42:12,362
நான் ஒரு முறை கூட உணர்ந்தேன்.
451
00:42:13,781 --> 00:42:14,948
எப்பொழுது?
452
00:42:23,207 --> 00:42:25,750
முதல் முறையாக நீங்கள் என்னை காதலிக்கிறீர்கள்.
453
00:42:29,630 --> 00:42:30,797
ஏப்ரல்.
454
00:43:09,545 --> 00:43:10,712
பிராங்க்.
455
00:43:37,698 --> 00:43:40,199
- என்ன விஷயம்?
- பார்ட் பொல்லாக் இங்கே.
456
00:43:40,409 --> 00:43:42,368
அவர் பாண்டி அலுவலகத்தில் இருக்கிறார்.
457
00:43:44,371 --> 00:43:45,872
பெரிய ஒப்பந்தம், இல்லையா?
458
00:43:51,253 --> 00:43:53,755
அவர் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறார் போல் தெரிகிறது.
459
00:43:56,383 --> 00:43:59,302
ஏய், என் பெயரை அதற்காக வெளியே வைத்துக்கொள்.
460
00:44:05,809 --> 00:44:09,520
பிராங்க். உன்னை பார்க்க நல்லது.
பார்ட் பொலாக் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
461
00:44:09,605 --> 00:44:13,733
- சரி, நாம் சந்தித்ததில்லை, ஆனால் நிச்சயமாக ...
- உங்களுக்கு தெரிந்த நல்லது, பிராங்க்.
462
00:44:13,817 --> 00:44:16,486
"உற்பத்தி கட்டுப்பாடு பற்றி பேசுகிறீர்களா"?
463
00:44:19,573 --> 00:44:24,452
பிராங்க், இது ஒரு கிராக்ஃபர்ஃபாக் ஆகும்.
464
00:44:26,288 --> 00:44:29,415
அவர்கள் டோலிடோவில் கொல்லப்படுகிறார்கள்.
465
00:44:37,091 --> 00:44:38,091
உண்மையாகவா?
466
00:44:40,010 --> 00:44:44,347
எனவே, இந்த பையன் பொல்லாக் இருந்தது
மோசமான நிலையில் ஜனாதிபதியின் பொருள்.
467
00:44:44,431 --> 00:44:48,810
ஒரு மில்லியன் டாலர் புன்னகை மற்றும் மூன்று
காதுகளுக்கு இடையே தசைகளின் பவுண்டுகள்.
468
00:44:48,894 --> 00:44:51,020
ஏப்ரல், நீங்கள் இந்த பையனை கேட்டிருக்க வேண்டும்.
469
00:44:51,105 --> 00:44:55,692
"ஃபிராங்க், இது ஒரு கசப்பான அனுபவம்."
என்ன ஒரு குதிரை கழுதை.
470
00:44:55,943 --> 00:44:59,529
நான் அவரது முகத்தை பார்த்தேன் விரும்புகிறேன்
நீ போயிருந்தாய் என்று சொன்னாய்.
471
00:45:00,531 --> 00:45:01,656
ஆம்.
472
00:45:08,539 --> 00:45:10,039
இங்கே அவர்கள் வருகிறார்கள்.
473
00:45:13,168 --> 00:45:15,420
- மன்னிக்கவும் தாமதம்.
- நீங்கள் தாமதமாக இல்லை.
474
00:45:15,504 --> 00:45:18,131
- போக்குவரத்து பயங்கரமானது.
- நன்றி. நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
475
00:45:18,215 --> 00:45:20,508
- நீங்கள் பார்க்க நல்லது.
- அது கொடூரமான அல்ல, ஹோவர்ட்?
476
00:45:20,592 --> 00:45:21,718
சரி, வழி 12.
477
00:45:21,802 --> 00:45:23,636
அவர்கள் முடிக்கும் நேரத்தில்
என்று சாலை,
478
00:45:23,721 --> 00:45:26,681
அவர்கள் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும், இல்லையா?
479
00:45:27,474 --> 00:45:31,185
- நீங்கள் ஜான் ஆக வேண்டும்?
- ஹலோ, ஜான் சொல்லுங்கள்.
480
00:45:32,146 --> 00:45:34,814
உன்னை சந்திக்க நல்லது. உங்களைப் பற்றி நிறையப் பேசுங்கள்.
481
00:45:36,650 --> 00:45:39,569
- உங்கள் அன்பான பிள்ளைகள் எங்கே?
- அவர்கள் ஒரு பிறந்த நாள் விழாவில் இருக்கிறார்கள்?
482
00:45:39,653 --> 00:45:41,904
- மன்னிக்கவும் அவர்கள் இங்கு இருக்க முடியாது.
- கவலைப்படாதே.
483
00:45:41,989 --> 00:45:44,323
நான் ஒரு சான்றிதழ் பைத்தியம் இருந்தால்
என் வீட்டைச் சுற்றி வந்து,
484
00:45:44,408 --> 00:45:46,909
நான் ஒருவேளை குழந்தைகள் கிடைக்கும்
வழிவகுக்கும்.
485
00:45:46,994 --> 00:45:51,330
இந்த உணவு அனைத்தையும் பாருங்கள். நீங்கள் இல்லை
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் செல்ல வேண்டும்.
486
00:45:51,415 --> 00:45:52,915
இது சில ரொட்டி.
487
00:45:53,000 --> 00:45:55,418
ஜான், நீங்கள் சாண்ட்விச் விரும்புகிறீர்களா?
488
00:45:55,919 --> 00:45:59,297
ஹெலன் அதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார்
மாதங்களுக்கு நீங்கள்
489
00:45:59,381 --> 00:46:02,133
நல்ல இளம் சக்கர வாகனம்
புரட்சிகர சாலை,
490
00:46:02,217 --> 00:46:05,845
நல்ல இளம் புரட்சியாளர்கள்
வீலர் வீதியில்.
491
00:46:06,972 --> 00:46:10,558
- சில ஷெர்ரி போன்ற எவரும் விரும்புவார்களா?
- தயவுசெய்து பிராங்க், கவலைப்படாதே.
492
00:46:10,642 --> 00:46:11,934
நான் சில ஷெர்ரி விரும்புகிறேன்.
493
00:46:12,019 --> 00:46:15,646
நான் ஹெலனையும் குடிக்கிறேன்,
அவள் என்னை அடிக்கவில்லை என்றால்.
494
00:46:17,149 --> 00:46:20,067
ஆனால், ஏய், நீங்கள் ஒரு உயர்தர கண்ணாடி கிடைத்தது?
495
00:46:20,194 --> 00:46:24,197
அதை ஒரு ஜோடி மூன்று பனி க்யூப்ஸ் வைத்து,
விளிம்பு வரை அதை ஊற்ற.
496
00:46:24,698 --> 00:46:28,242
- அது எனக்கு பிடிக்கும் வழி.
- நான் அதை கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
497
00:46:33,832 --> 00:46:37,668
இந்த முட்டை சாலட் ஏப்ரல் ருசியானதாக இருக்கிறது.
நீங்கள் அதை எப்படி சரிசெய்கிறீர்கள் என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.
498
00:46:37,753 --> 00:46:40,797
- நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர், பிராங்?
- இல்லை இல்லை, நான் இல்லை.
499
00:46:40,881 --> 00:46:42,215
நான் ஒரு வழக்கறிஞரைப் பயன்படுத்த முடியும்.
500
00:46:42,341 --> 00:46:45,009
ஜான், மீண்டும் தொடங்குவதில்லை
வழக்கறிஞர் பற்றி.
501
00:46:45,093 --> 00:46:46,135
பாப், அங்கே உட்கார முடியவில்லை
502
00:46:46,220 --> 00:46:49,597
மற்றும் உங்கள் அற்புதமான முட்டை சாலட் சாப்பிட
மற்றும் ஹார்னிங் வெளியேற?
503
00:46:50,516 --> 00:46:53,059
பார், எனக்கு நல்லது
கேட்க பல கேள்விகள்
504
00:46:53,185 --> 00:46:55,269
நான் பதில்களை கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
505
00:46:55,395 --> 00:46:58,606
இப்போது, நான் ஒரு மனிதன் என்று சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை
யார் அவரது தாயார் செல்கிறார்
506
00:46:58,732 --> 00:47:03,569
ஒரு காபி டேபிள் உள்ளே போடுகிறார்
ஒரு பலவீனமான நிலை சட்டபூர்வமாக, அது தெளிவாக இருக்கிறது.
507
00:47:03,695 --> 00:47:06,322
ஜான், வந்து பாருங்கள்
இந்த அற்புதமான படம் சாளரத்தை.
508
00:47:06,406 --> 00:47:08,825
அவர் அவளைக் கொன்று, அவளைக் கொன்றுவிட்டால்,
அது ஒரு குற்றவியல் வழக்கு.
509
00:47:08,909 --> 00:47:12,119
- ஓ, பார், சூரியன் வெளியே வரும்!
- அவர் செய்யும் எல்லாவற்றையும் காபி டேபிளை உடைக்கிறார்
510
00:47:12,246 --> 00:47:14,080
அவளுக்குக் கொடுங்கள்
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு மோசமாகிவிட்டது
511
00:47:14,206 --> 00:47:17,166
அவள் தீர்மானிக்கிறாள்
அது நீதிமன்றத்திற்கு சென்று, அது ஒரு சிவில் வழக்கு.
512
00:47:17,251 --> 00:47:19,836
ஒருவேளை நாம் ஒரு வானவில் வேண்டும்.
ஜான், பாருங்கள் பாருங்கள்.
513
00:47:19,920 --> 00:47:23,005
மா, அனைவருக்கும் எப்படி செய்வது
ஒரு உதவி? எப்படி மூடுவது பற்றி!
514
00:47:23,423 --> 00:47:25,216
இப்போது சரிதான்.
515
00:47:26,093 --> 00:47:30,054
ஒருவேளை நான் அதை பார்க்க முடியும், பரிந்துரைக்கிறேன்
யாரோ. நீ என்ன சொல்கிறாய்?
516
00:47:37,646 --> 00:47:40,773
எனவே, ஃபிராங்க் என்ன செய்வது?
517
00:47:41,942 --> 00:47:45,069
நான் நாக்ஸ் வர்த்தக இயந்திரங்கள் வேலை,
உண்மையில்.
518
00:47:45,153 --> 00:47:46,863
நீங்கள் இயந்திரங்களை வடிவமைக்கிறீர்களா?
519
00:47:46,947 --> 00:47:50,116
- இல்லை.
- அவற்றை உருவாக்குங்கள், அவற்றை விற்று, அவற்றை சரிசெய்து கொள்ளுங்கள்.
520
00:47:50,200 --> 00:47:53,160
- இந்த எல்லா கேள்விகளுக்கும்.
- நான் அவர்களை விற்க உதவும், நான் நினைக்கிறேன்.
521
00:47:53,704 --> 00:47:58,165
நான் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறேன். உண்மையில், அது ...
522
00:47:58,250 --> 00:47:59,792
சரி, அது உண்மையில் ஒரு முட்டாள் வேலை, தான்.
523
00:47:59,877 --> 00:48:02,795
சுவாரஸ்யமான ஒன்றுமில்லை
அதை பற்றி.
524
00:48:04,006 --> 00:48:06,424
நீங்கள் அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?
525
00:48:06,508 --> 00:48:08,342
ஒருவேளை ஃபிராங்க் பிடிக்கவில்லை
இது போன்ற கேள்விகளுக்கு விடையிறுக்கப்பட்டுள்ளது.
526
00:48:08,427 --> 00:48:11,512
சரியா, சரி, சரி.
அது என் வியாபாரத்தில் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
527
00:48:11,597 --> 00:48:13,973
மேலும், எனக்கு பதில் தெரியும்.
528
00:48:14,808 --> 00:48:17,226
நீங்கள் வீட்டை விளையாட வேண்டும்,
உங்களுக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டது.
529
00:48:17,311 --> 00:48:20,813
நீ மிகவும் நல்ல வீடு விளையாட வேண்டும்,
மிகவும் இனிமையான வீடு,
530
00:48:20,898 --> 00:48:23,274
உனக்கு கிடைத்துவிட்டது
நீங்கள் விரும்பாத ஒரு வேலை.
531
00:48:23,358 --> 00:48:25,735
எவரும் வந்து சேர்ந்து,
"நீ என்ன செய்வாய்?"
532
00:48:25,819 --> 00:48:30,823
அவர் ஒருவேளை நான்கு மணி நேர பாஸ்
மாநில வேடிக்கை பண்ணை இருந்து.
533
00:48:32,159 --> 00:48:35,703
- அனைத்து ஒப்புக்கொண்டது? மா?
- மன்னிக்கவும், பிராங்க்.
534
00:48:35,787 --> 00:48:41,167
இருக்காதே. இருக்காதே. உண்மையில், ஜான்,
நீங்கள் சொன்ன எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
535
00:48:41,335 --> 00:48:45,922
நாங்கள் இருவரும் செய்கிறோம். அதனால் தான் நான் விலகி இருக்கிறேன்
வீழ்ச்சி வேலை. நாங்கள் போகிறோம்.
536
00:48:46,006 --> 00:48:47,840
நாங்கள் பாரிஸ் நகரத்திற்கு செல்கிறோம்.
537
00:48:51,178 --> 00:48:53,679
இதைப் பற்றி உனக்கு தெரியுமா, மா?
538
00:48:55,349 --> 00:49:00,019
அதைப் பற்றி எப்படி உணர்கிறீர்கள், மா?
நல்ல இளம் சக்கரம் ...
539
00:49:03,523 --> 00:49:08,694
நல்ல இளம் சக்கர வாகனங்கள் எடுக்கப்படுகின்றன.
540
00:49:14,701 --> 00:49:18,162
- ஜான், தயவுசெய்து.
- ஸ்டீடி கீழே, மகன்.
541
00:49:23,168 --> 00:49:27,546
ஜான். ஜான். எப்படி சில புதிய காற்று பற்றி?
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
542
00:49:27,631 --> 00:49:29,423
அது உங்களுடன் சரியாக இருந்தால்?
543
00:49:29,508 --> 00:49:33,094
- இது ஒரு நல்ல யோசனை என்றால் எனக்கு தெரியாது ...
- lf ஜான் விரும்புகிறது, நான் தீங்கு பார்க்க வேண்டாம்.
544
00:49:33,220 --> 00:49:35,596
- நல்ல.
- உனக்கு பின்னால்.
545
00:49:39,893 --> 00:49:45,773
- நீங்கள் ஒரு கணிதவாதி என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்.
- நீங்கள் தவறு கேட்கிறீர்கள். அது இப்போது போய்விட்டது.
546
00:49:46,692 --> 00:49:47,817
எல்லாம் போய்விட்டதா?
547
00:49:47,901 --> 00:49:50,820
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா
மின் அதிர்ச்சி சிகிச்சைகள் உள்ளன?
548
00:49:50,904 --> 00:49:52,613
ஆம். ஆம், நான் செய்கிறேன்.
549
00:49:52,739 --> 00:49:54,365
எனக்கு 37 வயதாகிறது.
550
00:49:58,078 --> 00:50:00,955
வெளியே இழுக்க வேண்டும்
உணர்ச்சி சிக்கல்கள்.
551
00:50:01,081 --> 00:50:05,543
- கணிதத்தை முடக்கியது.
- எப்படி பரிதாபம்.
552
00:50:06,336 --> 00:50:11,298
"எப்படி பரிதாபம்"? ஏன்,
ஏனெனில் கணிதம் மிகவும் சுவாரசியமானது?
553
00:50:12,092 --> 00:50:15,094
இல்லை. ஏனெனில் அதிர்ச்சிகள்
மோசமாக இருக்க வேண்டும்,
554
00:50:15,429 --> 00:50:19,515
நன்றாக, ஏனெனில் அது முடியாது என்று பரிதாபம் தான்
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டுமென்று விரும்புகிறீர்களோ அதை செய்ய வேண்டும்.
555
00:50:19,599 --> 00:50:22,143
கணிதம் மந்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
556
00:50:23,729 --> 00:50:25,813
நான் உங்கள் பெண், பிராங்க் விரும்புகிறேன்.
557
00:50:25,981 --> 00:50:27,231
நானும்.
558
00:50:27,649 --> 00:50:30,901
எனவே, உங்களை போன்ற ஒரு ஜோடி என்ன செய்கிறது
இருந்து ஓட வேண்டும்?
559
00:50:30,986 --> 00:50:33,404
- நாங்கள் இயங்கவில்லை.
- பாரிஸில் என்ன இருக்கிறது?
560
00:50:33,488 --> 00:50:36,615
- வேறு ஒரு வாழ்க்கை.
- ஒருவேளை நாங்கள் இயங்குகிறோம்.
561
00:50:37,367 --> 00:50:41,537
நாம் நம்பிக்கையற்றவர்களிடம் இருந்து இயங்கும்
இங்கே வாழ்நாள் முழுவதும் வெறுமை, சரியான?
562
00:50:41,621 --> 00:50:43,539
நம்பிக்கையற்ற வெறுமை?
563
00:50:47,669 --> 00:50:52,089
இப்போது நீ சொன்னாய். நிறைய மக்கள்
வெறுமனே,
564
00:50:54,134 --> 00:50:57,178
ஆனால் அது உண்மையான தைரியம் எடுக்கும்
நம்பிக்கையற்றதைப் பார்க்க.
565
00:51:02,601 --> 00:51:03,601
வாவ்.
566
00:51:18,241 --> 00:51:20,826
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் தான் முதல் நபர்
567
00:51:20,952 --> 00:51:23,829
யார் தெரியுமா?
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
568
00:51:23,914 --> 00:51:29,835
ஆம். அது உண்மைதான், இல்லையா?
ஒருவேளை அவர் நம்மைப் போலவே பைத்தியம் பிடித்தவர்.
569
00:51:31,838 --> 00:51:35,424
பைத்தியம் அர்த்தம் என்றால்
வாழ்க்கை முக்கியம் என வாழ்க்கை,
570
00:51:35,509 --> 00:51:38,511
எனக்கு கவலை இல்லை
நாம் முற்றிலும் பைத்தியமாக இருந்தால்.
571
00:51:41,181 --> 00:51:42,431
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
572
00:51:45,393 --> 00:51:46,393
இல்லை.
573
00:51:48,814 --> 00:51:50,564
நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன்.
574
00:52:01,868 --> 00:52:05,204
உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்லுங்கள், பிராங்க்.
அந்த டெட் பாண்டி, நல்ல பையன்.
575
00:52:05,413 --> 00:52:06,789
உண்மையான விளையாட்டு.
576
00:52:06,873 --> 00:52:08,624
நல்ல துறை தலைவர் மற்றும் அனைத்து.
577
00:52:08,708 --> 00:52:10,793
ஆனால் நான் அவரை ஒரு சிறிய புண் இருக்கிறேன்
அவர் உன்னைக் காப்பாற்றினார்
578
00:52:10,877 --> 00:52:12,962
இந்த ஆண்டுகளில் ஒரு புஷல் கீழ்.
579
00:52:13,046 --> 00:52:16,632
- உனக்கு இந்த இடம் சரியா?
- அது நன்றாக இருக்கிறது, ஐயா. நன்றாக இருக்கிறது.
580
00:52:17,425 --> 00:52:20,052
ஒன்று எனக்கு விருப்பம், பிராங்க்,
ஒரே ஒரு விஷயம்.
581
00:52:20,137 --> 00:52:23,889
மின்னணு கணினி விற்பனை
அமெரிக்க தொழிலதிபர்.
582
00:52:24,391 --> 00:52:28,561
அதனால் தான் நான் ஒரு குழுவைச் சந்திப்பேன்.
உங்களைப் போன்ற ஆண்கள்.
583
00:52:29,187 --> 00:52:30,938
உங்கள் சராசரி விற்பனையாளர்களே.
584
00:52:31,022 --> 00:52:32,314
இது அதிக பணம்,
585
00:52:32,399 --> 00:52:36,026
மற்றும், நான் நேர்மையான இருக்க வேண்டும்,
ஒருவேளை நேரத்தை அர்ப்பணிப்பதாக இருக்கலாம்.
586
00:52:36,153 --> 00:52:39,572
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இருப்பீர்கள்
சுவாரஸ்யமான ஏதாவது, வீலர்.
587
00:52:39,656 --> 00:52:40,990
கணனிகள்.
588
00:52:44,202 --> 00:52:47,413
சரி, ஐயா, இது உற்சாகமாக இருக்கிறது.
589
00:52:47,497 --> 00:52:49,248
- பார்ட்.
- பார்ட்.
590
00:52:54,337 --> 00:52:56,755
பார்ட், எனக்கு ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
591
00:52:57,424 --> 00:53:01,093
நீங்கள் நினைவிருக்கிறதா?
ஒரு ஏர்ல் வீலர்? யான்கர்ஸ் வெளியே?
592
00:53:02,429 --> 00:53:06,765
- நான் சொல்வதை சொல்ல முடியாது. உங்களுடைய உறவு?
- என் அப்பா.
593
00:53:06,850 --> 00:53:10,269
நாக்ஸ் ஒரு விற்பனையாளராக பணியாற்றினார்
கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகள்.
594
00:53:11,897 --> 00:53:16,358
ஏர்ல் வீலர்.
595
00:53:18,737 --> 00:53:21,322
நீங்கள் அவரை நினைவில் கொள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
596
00:53:22,782 --> 00:53:25,242
சரி, நான் அவர் ஒரு நல்ல மனிதன் என்று எனக்கு தெரியும்.
597
00:53:32,042 --> 00:53:37,421
கேள், பார்ட், ஏதோ இருக்கிறது
நான் முன்பு குறிப்பிட்டிருக்க வேண்டும்.
598
00:53:39,466 --> 00:53:42,426
நான் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறப் போகிறேன்
வீழ்ச்சி.
599
00:53:44,221 --> 00:53:47,389
- மற்றொரு ஆடை?
- இல்லை, இல்லை, அது மற்றொரு அலங்காரமில்லை.
600
00:53:47,474 --> 00:53:50,309
இப்போது, பார், பிராங்க்.
அது பணம் பற்றிய கேள்விதானா?
601
00:53:50,977 --> 00:53:52,394
ஏனெனில் அது இருந்தால், எந்த காரணமும் இல்லை
602
00:53:52,479 --> 00:53:53,562
திருப்திகரமாக நாம் ஒன்றிணைவோம் ...
603
00:53:53,647 --> 00:53:56,899
சரி, நான் நிச்சயமாக பாராட்டுகிறேன்,
ஆனால் இல்லை, அது பணம் இல்லை.
604
00:53:56,983 --> 00:54:01,987
அது ... சரி, அது ஒரு தனிப்பட்ட விஷயம்.
605
00:54:02,489 --> 00:54:04,323
உனக்கு புரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
606
00:54:04,658 --> 00:54:06,325
தனிப்பட்ட விஷயம் என்ன?
607
00:54:07,202 --> 00:54:08,410
நான் பார்க்கிறேன்.
608
00:54:09,663 --> 00:54:12,957
பிராங்க், எனக்கு ஏதாவது சொல்லட்டும்
என் அப்பா என்னிடம் சொன்னார்.
609
00:54:13,250 --> 00:54:16,252
ஒரு மனிதன் மட்டுமே பெறுவான்
வாழ்க்கையில் ஒரு வாய்ப்பு இரண்டு.
610
00:54:16,503 --> 00:54:18,587
அவர் பந்துகளில் அவற்றை அடையவில்லை என்றால்,
611
00:54:18,672 --> 00:54:20,464
அது நீண்ட காலமாக இருக்காது
அவர் யோசித்துச் சுற்றி உட்கார்ந்தார்
612
00:54:20,548 --> 00:54:22,883
அவர் எப்படி இரண்டாவது விகிதமாக இருக்க வேண்டும்.
613
00:54:28,848 --> 00:54:30,349
நான் நினைக்கிறேன்.
614
00:54:31,434 --> 00:54:34,186
எனவே, எனக்கு ஒரு உதவி செய். அதன் மீது தூங்கு.
615
00:54:35,981 --> 00:54:38,023
அதை உங்கள் மனைவியுடன் கலந்துபேசுங்கள்.
616
00:54:39,317 --> 00:54:40,943
ஏனென்றால்,
எங்கு நரகத்தில் எங்காவது இருக்க முடியும்
617
00:54:41,027 --> 00:54:43,070
எங்கள் மனைவிகள் இல்லாமல், எப்படியும்?
618
00:54:46,533 --> 00:54:50,286
மற்றும், பிராங்க், அனைத்து நேர்மையுடன்,
நீங்கள் எங்களை சேர தீர்மானித்தால்,
619
00:54:50,370 --> 00:54:53,539
அது ஒரு விஷயம் என்று நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.
620
00:54:54,541 --> 00:54:57,167
நான் வேறு எதனையும் நம்புகிறேன்.
621
00:54:57,502 --> 00:55:00,629
இது ஒரு நல்ல நினைவாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் அப்பாவுக்கு.
622
00:55:03,049 --> 00:55:06,135
பிராங்க்
உண்மையில் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவும்.
623
00:55:13,018 --> 00:55:15,394
உனக்கு கிடைத்ததை அறிந்து, கமா,
624
00:55:17,480 --> 00:55:20,232
உனக்கு என்ன தேவை என்பதை அறிந்துகொள்க, கமா,
625
00:55:21,901 --> 00:55:25,821
நீங்கள் இல்லாமல் என்ன செய்ய முடியும் என்று தெரிந்தும், கோடு.
626
00:55:27,699 --> 00:55:29,742
அது சரக்கு கட்டுப்பாட்டு.
627
00:55:47,886 --> 00:55:50,429
உனக்கு கிடைத்ததை அறிந்து, கமா,
628
00:55:52,265 --> 00:55:54,892
உனக்கு என்ன தேவை என்பதை அறிந்துகொள்க, கமா,
629
00:55:56,811 --> 00:56:00,606
நீங்கள் இல்லாமல் என்ன செய்ய முடியும் என்று தெரிந்தும், கோடு.
630
00:56:02,484 --> 00:56:04,443
அது சரக்கு கட்டுப்பாட்டு.
631
00:56:06,404 --> 00:56:07,780
ஹாய், ஃபிராங்க்.
632
00:56:09,657 --> 00:56:11,116
தாமதமா?
633
00:56:11,951 --> 00:56:15,454
ஆம். நான் இங்கே என்னை தோண்டி எடுக்க வேண்டும்.
634
00:56:17,665 --> 00:56:20,209
நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றீர்கள் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்.
635
00:56:21,544 --> 00:56:22,920
பெரும்புள்ளி.
636
00:56:26,591 --> 00:56:29,760
நான் உங்கள் அப்பா இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையான பெருமை, ஹூ?
637
00:56:37,811 --> 00:56:39,686
ஆம். ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.
638
00:56:49,197 --> 00:56:52,574
அதனால் நான் உன்னை அழைத்து செல்ல வேண்டும்
ஒரு பானம் அல்லது ஏதாவது?
639
00:56:53,868 --> 00:56:56,662
உங்களுக்கு தெரியும், கொண்டாடுங்கள்.
640
00:57:01,334 --> 00:57:02,793
ஆம், இருக்கலாம்.
641
00:57:07,340 --> 00:57:09,341
நான் என் பொருட்களை பெறுவேன்.
642
00:57:17,016 --> 00:57:18,934
நான் என் பொம்மை வண்டியை கொண்டு வருகிறேன்
643
00:57:19,018 --> 00:57:21,937
என் மூன்று ஈஸ்டர் முயல்கள்
என் ஒட்டகச் சிரிப்பு
644
00:57:22,021 --> 00:57:25,107
மற்றும் என் பொம்மைகள் மற்றும் என் பொம்மை வீடு
மற்றும் என் crayons ...
645
00:57:25,191 --> 00:57:26,942
நான் ஒருவேளை நினைத்தேன்
நாங்கள் மாடிலைக்கு பொம்மை வீடு கொடுக்கிறோம்.
646
00:57:27,026 --> 00:57:29,069
நான் பொம்மை வீட்டை கொடுக்க விரும்பவில்லை
மடலின்.
647
00:57:29,154 --> 00:57:30,362
ஆனால் நான் ஏற்கனவே விளக்கினேன்,
648
00:57:30,447 --> 00:57:32,072
பெரிய விஷயங்கள்
பேக் கடினமாக இருக்க போகிறது.
649
00:57:32,157 --> 00:57:33,574
ஆனால் அவள் என் கரத்தை வைத்திருக்கலாம்,
650
00:57:33,658 --> 00:57:37,119
- என் மூன்று ஈஸ்டர் முயல்கள்.
- இல்லை! பெரிய விஷயங்கள்.
651
00:57:37,203 --> 00:57:39,288
பாருங்கள். நீங்கள் வெளியே செல்லக்கூடாது
மற்றும் மைக்கேல் விளையாட?
652
00:57:39,372 --> 00:57:41,874
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- நீங்கள் நாள் முழுவதும் உள்ளே இருக்கின்றீர்கள்.
653
00:57:41,958 --> 00:57:43,167
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
654
00:57:43,251 --> 00:57:46,420
சரி, எனக்கு பிடிக்கவில்லை
எல்லாவற்றையும் 15 முறை விளக்குகிறது
655
00:57:46,504 --> 00:57:49,631
யார் மிகவும் சலித்து மற்றும் வேடிக்கையான யார் யாரோ
கேட்க!
656
00:57:56,473 --> 00:57:59,224
- சரி, ஏப்ரல். என்ன விஷயம்?
- ஒன்றுமில்லை.
657
00:57:59,309 --> 00:58:02,060
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
இன்று காலை ஏதாவது நடந்தது?
658
00:58:02,145 --> 00:58:05,564
இன்று எனக்கு எதுவும் இல்லை
நாட்கள் மற்றும் நாட்கள் பற்றி அறியப்பட்டது.
659
00:58:05,648 --> 00:58:06,732
என்ன?
660
00:58:07,400 --> 00:58:10,319
ஓ, கடவுள், பிராங்க்,
தயவுசெய்து மிகவும் அடர்த்தியாக இருக்க வேண்டாம்.
661
00:58:10,403 --> 00:58:12,154
நீங்கள் யூகிக்கவில்லை என்று அர்த்தம்
அல்லது ஏதாவது?
662
00:58:12,238 --> 00:58:14,656
ஏப்ரல், நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
663
00:58:17,827 --> 00:58:19,912
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன், அவ்வளவுதான்.
664
00:58:22,707 --> 00:58:23,749
என்ன?
665
00:58:23,875 --> 00:58:26,168
பிராங்க், நான் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது
குழந்தைகள் உங்களிடம் படுக்கையில் இருந்தார்கள் வரை,
666
00:58:26,252 --> 00:58:29,171
ஆனால் நான் ...
சரி, நான் எல்லா வாரம் அழகாக தெரியும்
667
00:58:29,255 --> 00:58:30,589
இன்று நான் மருத்துவரிடம் சென்றேன்,
668
00:58:30,673 --> 00:58:33,509
இப்போது நான் கூட பாசாங்கு செய்ய முடியாது
அது உண்மை இல்லை.
669
00:58:34,969 --> 00:58:37,012
- எவ்வளவு காலம்?
- பத்து வாரங்கள்.
670
00:58:39,432 --> 00:58:43,852
பத்து வாரங்கள். பத்து வாரங்கள்?
நீ என்னிடம் இப்போது சொல்வாயா?
671
00:58:43,937 --> 00:58:49,775
இல்லை, நன்றாக, நான் நினைத்தேன் ... எனக்கு தெரியாது
நான் நினைத்தேன். நான் வருந்துகிறேன், பிராங்க். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
672
00:58:50,026 --> 00:58:52,694
எனக்கு தெரியும். நீ தான் எனக்கு தெரியும். எல்லாம் சரி?
673
00:58:53,821 --> 00:58:55,948
ஆனால் நாம் செய்யக்கூடிய விஷயங்கள் உள்ளன.
674
00:58:56,032 --> 00:58:59,034
இது எங்களை நிறுத்த அனுமதிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை
நாங்கள் போகலாமா?
675
00:58:59,118 --> 00:59:01,370
பள்ளியில் அந்த பெண்ணை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்?
676
00:59:01,454 --> 00:59:05,123
நாம் அதை கவனித்துக் கொள்ளும் வரை
12 வாரங்களுக்கு முன்பு, அது நன்றாக இருக்கிறது.
677
00:59:06,292 --> 00:59:09,044
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும், பிராங்க்.
678
00:59:11,339 --> 00:59:16,051
சரி, அதை கண்டுபிடிப்போம். எல்லாம் சரி?
679
00:59:18,471 --> 00:59:19,805
இங்கே வா.
680
00:59:22,642 --> 00:59:26,144
பன்னிரண்டு வாரங்கள்.
எனவே, சரியான முடிவு எடுக்கும் நேரம் நமக்கு இருக்கிறது.
681
00:59:26,604 --> 00:59:27,813
வலது.
682
00:59:30,149 --> 00:59:31,567
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
683
00:59:35,738 --> 00:59:37,406
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
684
01:00:21,618 --> 01:00:25,662
எனவே, ஃபிராங்க், எப்படி வேலை செய்கிறது?
அவர்கள் இல்லாமல் நீங்கள் வாழ முடியுமா?
685
01:00:27,832 --> 01:00:30,959
உண்மையில், வேடிக்கையான ஏதாவது
மற்ற நாள் நடந்தது.
686
01:00:32,128 --> 01:00:35,631
நான் சில முட்டாள் சிறிய வேலை செய்தேன்
பாண்டி கொண்டு கொக்கி என்னை விட்டு,
687
01:00:35,715 --> 01:00:38,550
திடீரென்று,
நான் பிரகாசமான இளைஞன்.
688
01:00:39,719 --> 01:00:42,304
- அது எப்போதும் வழி, இல்லையா?
- இது நம்பமுடியாதது.
689
01:00:42,388 --> 01:00:44,389
அதாவது, நான் இந்த விஷயத்தை முறித்துக் கொண்டேன்
சில நிமிடங்களில்
690
01:00:44,474 --> 01:00:48,393
இப்போது அவர்கள் என்னை சேர விரும்புகிறார்கள்
"சிறப்பு" விற்பனையாளர்களின் குழு.
691
01:00:48,728 --> 01:00:50,062
முட்டாள்கள்.
692
01:00:52,148 --> 01:00:54,024
நன்றாக, அது வேடிக்கையாக இருக்கும்
அவர்கள் கொடுக்கவில்லை என்றால்
693
01:00:54,108 --> 01:00:55,901
இவ்வளவு அசிங்கமான பணம்.
694
01:01:00,531 --> 01:01:02,324
எனவே, நீங்கள் ஆசைப்படுகிறீர்களா?
695
01:01:02,909 --> 01:01:06,078
சரி, இது வெறும் வகையான முரண் தான்,
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
696
01:01:29,769 --> 01:01:32,270
நான் வேலையை முடித்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
697
01:01:33,606 --> 01:01:34,815
இதுவரை இல்லை.
698
01:01:35,983 --> 01:01:38,318
அது ஒரு விருப்பம், அது தான்.
699
01:01:39,362 --> 01:01:42,406
அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும் பணம்,
விஷயங்கள் இங்கே எங்களுக்கு வேறு இருக்க முடியும்.
700
01:01:42,490 --> 01:01:45,158
நாம் ஒரு நல்ல இடத்தை பெற முடியும். சுற்றுலா.
701
01:01:46,077 --> 01:01:49,371
புள்ளி, நாம் இங்கே சந்தோஷமாக இருக்க முடியும்,
குறைந்தபட்சம் சிறிது நேரம்.
702
01:01:49,455 --> 01:01:51,707
இது சாத்தியம் என்று Parisians
அவை மட்டும் அல்ல
703
01:01:51,791 --> 01:01:54,710
முன்னணி திறன்
சுவாரஸ்யமான வாழ்க்கை, ஏப்ரல்.
704
01:01:54,794 --> 01:01:56,753
எனவே நீங்கள் உங்கள் மனதை உருவாக்கியிருக்கிறீர்களா?
705
01:01:56,838 --> 01:02:00,882
இல்லை. நான் சொன்னது போல, இது ஒரு விருப்பம்.
அவ்வளவுதான்.
706
01:02:04,721 --> 01:02:06,888
நீங்கள் சரியானது என்று நினைத்துக்கொள்வோம்.
707
01:02:07,098 --> 01:02:11,059
நீங்கள் இந்த பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்
இங்கே நாம் இந்த சுவாரஸ்யமான வாழ்க்கை வாழ்கிறோம்.
708
01:02:11,519 --> 01:02:16,314
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் வாழ்க்கையை வீணடிக்க மாட்டீர்களா?
உங்களுக்கு வேலை கிடைக்காமல் போய்க் கொண்டிருக்கிறது.
709
01:02:17,233 --> 01:02:19,443
ஒருவேளை அது என் தொழிலாக இருக்கலாம்,
எல்லாம் சரி?
710
01:02:19,527 --> 01:02:20,944
உங்கள் வியாபாரம்?
711
01:02:21,028 --> 01:02:24,948
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா? இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
நான் ஈரமான போக போகிறேன்.
712
01:02:37,003 --> 01:02:40,422
- நீ போக விரும்பவில்லை, நீயா?
- வா, ஏப்ரல். நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
713
01:02:40,506 --> 01:02:43,467
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
நீங்கள் ஒருபோதும் முயற்சித்ததில்லை.
714
01:02:43,551 --> 01:02:46,344
நீங்கள் எதையும் முயற்சி செய்யாவிட்டால்,
நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள்.
715
01:02:46,429 --> 01:02:48,764
நீங்கள் என்ன நரகத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் முயற்சி செய்யவில்லையா?
716
01:02:48,848 --> 01:02:51,308
நான் உங்களுக்கு ஆதரவு தருகிறேன், இல்லையா?
நான் இந்த வீட்டை செலுத்துகிறேன்.
717
01:02:51,392 --> 01:02:53,935
நான் ஒரு நாள் 10 மணி நேரம் வேலை செய்கிறேன்
ஒரு வேலையில் நான் நிற்க முடியாது.
718
01:02:54,020 --> 01:02:56,271
- நீங்கள் இல்லை.
- புல்ஷிட்!
719
01:02:56,522 --> 01:02:57,731
பார், நான் அதை பற்றி மகிழ்ச்சியாக இல்லை.
720
01:02:57,815 --> 01:03:00,776
ஆனால் நான் ஓடிப்போகாத முதுகெலும்பைக் கொண்டிருக்கிறேன்
என் பொறுப்புகள் இருந்து.
721
01:03:00,860 --> 01:03:04,112
இது முதுகெலும்பு எடுக்கும்
பிராங்க் நீங்கள் விரும்பும் வாழ்க்கை வாழ.
722
01:03:08,743 --> 01:03:09,785
நீ எங்கே போகிறாய்?
723
01:03:09,869 --> 01:03:14,206
அது உங்களுடன் சரியாக இருந்தால், ஏப்ரல்,
நான் குளியல் பயன்படுத்த போகிறேன். சரி?
724
01:03:42,401 --> 01:03:45,320
நீங்கள் என்ன நரகத்தில் செய்ய போகிறீர்கள்
இதனோடு?
725
01:03:45,404 --> 01:03:46,905
நீ என்ன நினைக்கிறாய்
நீங்கள் செய்ய போகிறீர்கள்?
726
01:03:46,989 --> 01:03:48,657
- நீ என்னை நிறுத்த போகிறாயா?
- நீங்கள் அப்பட்டமாக இருக்கிறேன்!
727
01:03:48,741 --> 01:03:49,908
போய், முயற்சி செய்.
728
01:03:49,992 --> 01:03:53,703
நான் சொல்வதை கேள். நீங்கள் இதை, ஏப்ரல்,
நீங்கள் இதை செய்யுங்கள் மற்றும் நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன் ...
729
01:03:53,788 --> 01:03:56,122
நீ என்ன செய்வாய்? நீ என்னை விட்டு விடுவாய்?
அது ஒரு அச்சுறுத்தலாக அல்லது ஒரு வாக்குறுதியா?
730
01:03:56,207 --> 01:03:57,332
நீங்கள் இதை எப்போது வாங்கினீர்கள்?
731
01:03:57,416 --> 01:03:59,000
இது எவ்வளவு காலம் நீடித்தது?
எனக்கு தெரிய வேண்டும்!
732
01:03:59,085 --> 01:04:00,043
இயேசு கிறிஸ்து.
733
01:04:00,127 --> 01:04:03,129
நீங்கள் உண்மையில் மெலோடிராமாடிக் கொண்டிருக்கின்றீர்கள்
இந்த முழு விஷயம் பற்றி.
734
01:04:03,214 --> 01:04:06,842
இது முடிந்த வரை
முதல் 12 வாரங்களில், அது பாதுகாப்பானது.
735
01:04:06,926 --> 01:04:10,053
- இப்போது, ஏப்ரல்! நான் சொல்லவில்லையா?
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்!
736
01:04:10,137 --> 01:04:12,389
இது உனக்கு, பிராங்க்.
நீ பார்க்கவில்லையா?
737
01:04:12,473 --> 01:04:14,432
எனவே நீங்கள் நேரம்,
நாங்கள் பேசியதை போலவே.
738
01:04:14,517 --> 01:04:15,892
அது எனக்கு எப்படி இருக்கும்
அது சிந்திக்கும்போது
739
01:04:15,977 --> 01:04:17,978
என் வயிற்றில் திரும்ப,
கடவுளுக்காக?
740
01:04:18,062 --> 01:04:19,479
அது எனக்கு தான்.
741
01:04:19,564 --> 01:04:21,439
சொல்லுங்கள், நாம் குழந்தை பெற முடியும்
பாரிஸில், பிராங்க்.
742
01:04:21,524 --> 01:04:25,735
சொல்லுங்கள், நாம் ஒரு வித்தியாசமான வாழ்க்கை வாழ முடியும்.
ஆனால் என்னை இங்கே தங்க வைக்க வேண்டாம். தயவு செய்து.
743
01:04:25,820 --> 01:04:29,114
- நாங்கள் பாரிசில் குழந்தை இல்லை.
- ஏன் கூடாது?
744
01:04:29,198 --> 01:04:32,242
எனக்கு இங்கு எல்லாம் தேவை இல்லை.
நாம் எங்கு வாழ்ந்தாலும் எனக்கு கவலை இல்லை.
745
01:04:32,326 --> 01:04:34,953
அதாவது, இந்த விதிகளை எடுத்தவர்கள் யார்?
746
01:04:35,955 --> 01:04:41,001
பாருங்கள், நாங்கள் சென்ற ஒரே காரணம்
நான் கர்ப்பமாகிவிட்டதால் இங்குதான் இருந்தது.
747
01:04:41,085 --> 01:04:43,628
பின்னர் மற்றொரு குழந்தை எங்களுக்கு நிரூபிக்கப்பட்டது
முதல் ஒரு தவறு அல்ல.
748
01:04:43,713 --> 01:04:46,047
அதாவது, எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?
749
01:04:47,341 --> 01:04:50,969
பிராங்க்.
நீங்கள் உண்மையில் மற்றொரு குழந்தை வேண்டுமா?
750
01:04:52,930 --> 01:04:56,433
சரி, நீயா? சொல்லுங்கள்.
751
01:04:57,393 --> 01:05:00,353
பிராங்க் எனக்கு உண்மையை சொல்லுங்கள்.
அதை நினைவில் கொள்?
752
01:05:01,022 --> 01:05:02,772
நாங்கள் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தோம்.
753
01:05:02,857 --> 01:05:05,275
நீ என்ன நல்லது என்று உனக்குத் தெரியும்
உண்மையைப் பற்றி?
754
01:05:05,359 --> 01:05:09,279
எல்லோருக்கும் இது தெரியும்,
ஆயினும் அவர்கள் நீண்ட காலம் வாழ்ந்திருக்கவில்லை.
755
01:05:09,363 --> 01:05:13,491
யாரும் உண்மையை மறந்து, பிராங்க்.
அவர்கள் பொய் சொன்னால் நன்றாக இருக்கும்.
756
01:05:15,286 --> 01:05:20,206
ஆகையால் சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் உண்மையிலேயே இன்னொரு குழந்தை வேண்டுமா?
757
01:05:22,084 --> 01:05:24,210
எனக்கு தெரியும் எனக்கு என்ன தெரியும்.
758
01:05:26,756 --> 01:05:31,051
மற்றும் அவர்களின் சரியான மனதில் வேறு யாரும்
அதே வழியில் ஏப்ரல்.
759
01:05:31,135 --> 01:05:35,430
ஆனால் நான் இரண்டு பிள்ளைகள்.
அது எனக்கு சாதகமாக உள்ளதா?
760
01:05:35,556 --> 01:05:38,475
கிறிஸ்து, ஏப்ரல்!
நீங்கள் அந்த வழியையும் போட்டுவிட்டீர்கள்!
761
01:05:38,559 --> 01:05:42,562
நீங்கள் குழந்தைகளைப் போல் தோன்றுகிறீர்கள்
ஒரு தெய்வீக தண்டனையாக இருக்கிறது.
762
01:05:42,688 --> 01:05:44,731
நான் என் குழந்தைகள், பிராங்க் நேசிக்கிறேன்.
763
01:05:46,734 --> 01:05:49,069
நீங்கள் அதை பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
764
01:05:49,570 --> 01:05:51,780
நரகத்தில்
என்று அர்த்தம்?
765
01:05:51,864 --> 01:05:55,533
ஏப்ரல், நீங்கள் எங்கள் மகள் சொன்னீர்கள்
ஒரு தவறு.
766
01:05:56,035 --> 01:05:57,953
நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை என்று எப்படி தெரியும்?
அவளை விடுவிக்க,
767
01:05:58,037 --> 01:05:59,663
- அல்லது மைக்கேல்?
- இல்லை.
768
01:05:59,747 --> 01:06:02,624
நீங்கள் பறிப்பதற்காக முயற்சி செய்யவில்லை என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்
எங்கள் முழு குடும்பமும்
769
01:06:02,708 --> 01:06:05,710
- கழிப்பறை கீழே?
- இல்லை, அது உண்மை இல்லை. நிச்சயமாக நான் செய்யவில்லை.
770
01:06:05,795 --> 01:06:07,796
ஆனால் ஏப்ரல் மாதம் எனக்கு எப்படி தெரியும்?
771
01:06:07,922 --> 01:06:11,007
நிறுத்து. தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள், பிராங்க்.
772
01:06:11,509 --> 01:06:15,887
ஏப்ரல், ஒரு சாதாரண பெண்,
ஒரு சாதாரண மகன் தாயார்
773
01:06:15,972 --> 01:06:19,307
ரப்பர் குழாய் ஒரு துண்டு வாங்க முடியாது
தன்னை ஒரு கருக்கலைப்பு கொடுக்க
774
01:06:19,392 --> 01:06:22,686
அவள் வெளியே வாழலாம்
ஒரு விதமான கதாபாத்திரம்.
775
01:06:33,239 --> 01:06:38,368
பார், நீ சொல்வது எல்லாம் உனக்கு தெரியவில்லை
இந்த விஷயத்தை பற்றி முற்றிலும் பகுத்தறிவு.
776
01:06:40,037 --> 01:06:41,997
நான் அதை பற்றி நேரம் நினைக்கிறேன்
நாம் யாரையும் கண்டுபிடித்தோம்
777
01:06:42,081 --> 01:06:44,416
உங்கள் வாழ்க்கையின் சில விஷயங்களைப் புரிந்துகொள்ள உதவுங்கள்.
778
01:06:45,668 --> 01:06:48,670
மற்றும் புதுப்பிப்பு போகிறது
அதற்காக பணம் கொடுப்பீர்களா?
779
01:06:50,923 --> 01:06:55,677
ஏப்ரல், நீங்கள் சுருக்க வேண்டும் என்றால்,
அது பணம்.
780
01:06:56,762 --> 01:06:58,138
வெளிப்படையாக.
781
01:07:02,309 --> 01:07:06,646
சரி. நான் இன்னும் அதிகமாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அப்படியானால், சொல்லுங்கள்?
782
01:07:16,157 --> 01:07:19,325
அதனால் பாரிஸ் யூகிக்கிறேன்
ஒரு அழகான குழந்தை யோசனை, ஹூ?
783
01:07:25,374 --> 01:07:27,208
நான் நினைக்கிறேன் ஒருவேளை அது.
784
01:07:40,473 --> 01:07:44,559
ஏப்ரல், நாங்கள் இங்கே சந்தோஷமாக இருக்க முடியும்.
785
01:07:45,853 --> 01:07:47,896
நான் இங்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
786
01:07:48,647 --> 01:07:52,400
நாங்கள் மாதங்களுக்கு ஒரு பெரிய ஜோடி வைத்திருக்கிறோம்.
இது முடிவடைய தேவையில்லை.
787
01:07:54,987 --> 01:07:59,032
நாங்கள் சரியா இருக்கப்போறோம். நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
788
01:08:03,287 --> 01:08:04,954
நான் நம்புகிறேன், பிராங்க்.
789
01:08:06,749 --> 01:08:08,416
நான் உண்மையில் நம்புகிறேன்.
790
01:08:49,083 --> 01:08:52,335
காத்திருந்தமைக்கு நன்றி.
திரு பொல்லக் இப்போது உன்னை பார்ப்பார்.
791
01:08:54,296 --> 01:08:55,880
நன்றி மிகவும்.
792
01:09:06,642 --> 01:09:09,018
தவறான கருத்தரிப்பு மூலம் தோல்வியடைந்தது.
793
01:09:10,896 --> 01:09:12,397
நான் வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.
794
01:09:12,481 --> 01:09:16,192
நீங்கள் மிகவும் தவறாக இருந்திருக்கலாம்
பழைய க்யூபில், நான் அதை சொல்ல முடியும்.
795
01:09:16,277 --> 01:09:19,028
அதே போல இருந்திருக்காது
நீ இன்றி.
796
01:09:19,113 --> 01:09:22,240
தவிர ... நன்றாக ...
797
01:09:24,910 --> 01:09:25,952
என்ன?
798
01:09:27,329 --> 01:09:32,417
திட்டம் எப்போதும் தோன்றியது
நம்பமுடியாத ஒரு தொடுதல், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
799
01:09:37,131 --> 01:09:38,506
நான் நினைக்கிறேன்
அது என் வியாபாரத்தில் இல்லை, உண்மையில்.
800
01:09:38,591 --> 01:09:41,926
இல்லை. இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
801
01:09:45,598 --> 01:09:46,764
சரி ...
802
01:09:49,727 --> 01:09:53,146
அவர்கள் கொண்டாடப்படுவார்கள்
செயலகக் குழுவில்.
803
01:10:22,426 --> 01:10:25,386
ஏய்! முதல் முறையாக நீங்கள் நினைவில் இருக்கிறீர்களா?
நீ எங்களை இங்கே கொண்டு வந்தாயா?
804
01:10:25,471 --> 01:10:26,638
நிச்சயமாக.
805
01:10:26,722 --> 01:10:30,892
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு வகையான சுவை எடுத்துக்கொள்வதாக சொன்னீர்கள்
விடோ லோகோ கூப்பினை அனுபவிக்க.
806
01:10:31,018 --> 01:10:33,770
இது மிகவும் மோசமானது, அது நல்லது.
807
01:10:37,399 --> 01:10:43,488
என்னை பார். நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
எங்கள் சிறிய கும்பல் ஒன்றாக மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கிறது.
808
01:10:47,701 --> 01:10:49,786
நீங்கள் குழுவில் உள்ள சிறுவர்களை எவ்வாறு விரும்புகிறீர்கள்?
இன்றிரவு அவர்கள் ஸ்விங்கிங் செய்யவில்லையா?
809
01:10:56,585 --> 01:10:59,963
- ஏய், ஐரோப்பா எங்கும் செல்லவில்லை.
- அது சரி.
810
01:11:22,778 --> 01:11:25,488
ஏப்ரல், தேன், எப்படி ஒரு நடனம் பற்றி?
811
01:11:27,950 --> 01:11:30,535
இப்போது முடியாது. ஒருவேளை பிறகு.
812
01:11:30,619 --> 01:11:33,204
- நான் நடனமாடுவேன்.
- சரி.
813
01:11:48,053 --> 01:11:51,180
அவள் இன்னும் அழகாக நீலமாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
பாரிஸ் பற்றி, ஹூ?
814
01:11:51,890 --> 01:11:53,141
அவர் நன்றாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்?
815
01:11:53,225 --> 01:11:57,020
நிச்சயமாக. எங்களுக்கு இரண்டு நாட்கள் பெண்கள் கொடுங்கள்
மற்றும் நாம் எதையும் பெற முடியும்.
816
01:11:57,104 --> 01:11:58,313
வலது.
817
01:12:00,065 --> 01:12:10,992
பிராங்க்.
818
01:12:11,076 --> 01:12:13,911
நீ சரியா? நீ சரியா? Milly?
819
01:12:14,621 --> 01:12:16,080
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
820
01:12:17,166 --> 01:12:18,541
மன்னிக்கவும்.
821
01:12:23,464 --> 01:12:25,131
அது மிகப்பெரியது.
822
01:12:25,883 --> 01:12:28,843
எப்படி நரகத்தில்
நாம் இப்பொழுது வெளியேற வேண்டுமா?
823
01:12:29,219 --> 01:12:30,470
ஓ, பையன்.
824
01:12:32,056 --> 01:12:34,891
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே, ஷெப்.
நாம் காத்திருக்கலாம். உண்மையில்.
825
01:12:35,059 --> 01:12:36,559
என்ன சாட்டர் பற்றி?
826
01:12:36,643 --> 01:12:39,729
கேள், ஏன் மில்லி வீட்டை ஓட்டவில்லை,
பிறகு நீங்களே வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.
827
01:12:39,813 --> 01:12:42,774
இருவரும் உட்கார்ந்திருப்பார்கள்.
பின்னர் ஷெப் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து செல்லலாம்.
828
01:12:42,858 --> 01:12:45,526
- ஆமாம், அது எனக்கு நல்லது.
- சரி, அப்படியென்றால்.
829
01:12:46,862 --> 01:12:50,448
- நீ ... நீ சொல்வது சரிதான்
- நிச்சயமாக.
830
01:12:51,241 --> 01:12:52,367
சரி.
831
01:12:53,911 --> 01:12:55,828
- இனிய இரவு.
- இனிய இரவு.
832
01:12:56,455 --> 01:12:57,830
நன்றாக உணர்கிறேன்.
833
01:13:17,810 --> 01:13:20,561
மன்னிக்கவும் நீங்கள் இல்லை
இனிமேலும் போகும்.
834
01:13:21,688 --> 01:13:24,065
உங்களுக்கு இது முக்கியம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
835
01:13:25,317 --> 01:13:29,779
இந்த தவறான எண்ணத்தை எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்,
ஆனால் நான் அங்கே இருக்கிறேன்.
836
01:13:30,614 --> 01:13:33,491
அவர்கள் அதிகம் இல்லை
நாம் இங்கே இல்லை.
837
01:13:34,118 --> 01:13:36,244
இது பாரிஸ் இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
838
01:13:37,663 --> 01:13:41,332
நீ தான் விரும்பினாய்?
839
01:13:41,875 --> 01:13:43,334
நான் விரும்பினேன்.
840
01:13:46,755 --> 01:13:50,425
நான் மீண்டும் மீண்டும் வாழ வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
841
01:13:56,140 --> 01:13:59,100
ஆண்டுகள்,
இந்த இரகசியத்தை நாங்கள் பகிர்ந்து கொண்டோம் என்று நினைத்தேன்.
842
01:14:02,187 --> 01:14:04,981
நாங்கள் இருப்போம்
உலகில் அற்புதம்.
843
01:14:08,610 --> 01:14:11,195
நான் சரியாக எப்படி தெரியவில்லை, ஆனால் தான் ...
844
01:14:12,781 --> 01:14:15,324
சாத்தியம் என்னை நம்பிக்கையுடன் வைத்தது.
845
01:14:22,499 --> 01:14:24,375
அது எவ்வளவு பரிதாபமானது?
846
01:14:26,295 --> 01:14:27,753
அதனால் முட்டாள்.
847
01:14:30,132 --> 01:14:35,261
உங்கள் நம்பிக்கைகளை ஒரு வாக்குறுதியில் வைக்க வேண்டும்
அது ஒருபோதும் செய்யப்படவில்லை
848
01:14:39,266 --> 01:14:42,226
பார், ஃபிராங்க் தெரியும்.
அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்பதை அவர் அறிவார்.
849
01:14:42,519 --> 01:14:45,146
அவர் தனது இடத்தை கண்டுபிடித்தார். அவர் நன்றாகத்தான் இருக்கிறார்.
850
01:14:46,565 --> 01:14:48,274
திருமணம், இரண்டு குழந்தைகள்.
851
01:14:53,405 --> 01:14:55,198
அது போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.
852
01:15:00,537 --> 01:15:02,038
அது அவருக்கு.
853
01:15:06,752 --> 01:15:08,252
அவர் சரியானவர்.
854
01:15:10,881 --> 01:15:14,509
நாங்கள் ஒருபோதும் சிறப்பு அல்லது விதிக்கப்படவில்லை
அல்லது எதுவும் இல்லை.
855
01:15:15,052 --> 01:15:16,761
ஆம், நீ.
856
01:15:18,263 --> 01:15:19,597
நீங்கள் ...
857
01:15:21,266 --> 01:15:23,059
நீங்கள் சக்கரவர்த்திகள்.
858
01:15:23,185 --> 01:15:26,145
நீ ஒரு பயங்கர ஜோடி.
எல்லோரும் அப்படி சொல்கிறார்கள்.
859
01:15:27,481 --> 01:15:29,732
நான் ஒரு முழு எதிர்காலத்தை பார்த்தேன்.
860
01:15:33,278 --> 01:15:35,196
நான் அதை பார்க்க முடியாது.
861
01:15:40,452 --> 01:15:41,827
விட்டுவிட முடியாது,
862
01:15:44,081 --> 01:15:45,498
தங்க முடியாது.
863
01:15:47,834 --> 01:15:49,710
யாருக்கும் எந்த அச்சமும் இல்லை.
864
01:15:57,803 --> 01:15:59,053
வா.
865
01:16:00,639 --> 01:16:02,014
அதை செய்வோம்.
866
01:17:11,752 --> 01:17:12,960
என்னை எங்காவது அழைத்து செல்லலாம்.
867
01:17:13,045 --> 01:17:16,422
இல்லை இங்கே அதை செய்ய. இப்போது.
868
01:18:03,387 --> 01:18:04,553
ஏப்ரல்.
869
01:18:07,265 --> 01:18:09,600
இது நான் விரும்பியதே.
870
01:18:11,019 --> 01:18:12,395
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
871
01:18:13,397 --> 01:18:14,939
சொல்லாதே.
872
01:18:16,566 --> 01:18:20,152
இல்லை நான் சொன்னேன், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
873
01:18:20,278 --> 01:18:24,115
தயவு செய்து, ஒரு நிமிடம் அமைதியாக இருங்கள்.
874
01:18:28,578 --> 01:18:30,705
நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து செல்லலாம்.
875
01:19:21,673 --> 01:19:23,382
அது அழகாக இருக்கிறது.
876
01:19:24,634 --> 01:19:26,051
ஆமாம், அது.
877
01:19:31,016 --> 01:19:32,933
இன்று என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?
878
01:19:33,477 --> 01:19:35,978
- இது 12 வாரங்கள்.
- அது சரி.
879
01:19:39,941 --> 01:19:43,486
பாருங்கள், இது இருந்தது
ஒரு பைத்தியம் கோடை வகையான.
880
01:19:43,570 --> 01:19:45,613
நாங்கள் இருவரும் ஒரு கஷ்டத்தின் கீழ் இருந்தோம்.
881
01:19:45,697 --> 01:19:48,449
அதாவது நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்கு புரிகிறது.
882
01:19:49,159 --> 01:19:52,953
உன்னுடன் நான் தூங்கவில்லை என்று உனக்கு தெரியும்,
ஏன் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
883
01:19:54,372 --> 01:19:59,210
சரி, நான் வருந்துகிறேன், பிராங்க்,
ஆனால் நான் அதை பற்றி பேசவில்லை போல் உணர்கிறேன்.
884
01:19:59,878 --> 01:20:02,880
எல்லாம் சரி.
ஏப்ரல் மாதத்தில் நாம் என்ன பேச வேண்டும்?
885
01:20:02,964 --> 01:20:06,383
அது சரிதான்
நாம் எதையும் பற்றி பேசவில்லை என்றால்?
886
01:20:06,468 --> 01:20:10,095
அதாவது, நாம் தினமும் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது
அது வரும்போது, சிறந்தது செய்ய முடியும்,
887
01:20:10,180 --> 01:20:13,808
நாங்கள் பேச வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்
எல்லா நேரத்திலும் எல்லாவற்றையும் பற்றி?
888
01:20:13,892 --> 01:20:17,269
என்று நான் நினைக்கிறேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை
எல்லா நேரங்களிலும் எல்லாவற்றையும் பற்றி பேசுகிறோம்.
889
01:20:17,354 --> 01:20:21,565
பாருங்கள், என் புள்ளி இருவரும் தான்
ஒரு கஷ்டத்தின் கீழ்
890
01:20:21,650 --> 01:20:25,903
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும்
இப்போது நாம் எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவுதான்.
891
01:20:25,987 --> 01:20:29,949
அதாவது, என்னுடைய சொந்த நடத்தை கடவுள் அறிந்திருக்கிறார்
சமீபத்தில் அழகான வித்தியாசமாக இருந்தது.
892
01:20:32,577 --> 01:20:36,664
உண்மையில், ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
893
01:20:38,500 --> 01:20:41,961
நான் ஒரு பெண்ணுடன் சில முறை வந்திருக்கிறேன்,
நகரத்தில்.
894
01:20:43,755 --> 01:20:46,048
ஒரு பெண் எனக்கு கூட தெரியாது.
895
01:20:46,550 --> 01:20:49,176
அது எனக்கு ஒன்றுமில்லை,
896
01:20:49,261 --> 01:20:53,264
ஆனால் அது இப்போது முடிந்துவிட்டது.
897
01:20:54,099 --> 01:20:57,893
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால், நான் யூகிக்கிறேன்
நான் அதை பற்றி உன்னிடம் சொல்லியிருக்க முடியாது.
898
01:21:03,233 --> 01:21:04,692
ஏன் நீ செய்தாய்?
899
01:21:05,443 --> 01:21:07,278
குழந்தை, எனக்கு தெரியாது.
900
01:21:07,821 --> 01:21:10,364
இது ஒரு எளிய வழக்கு என்று நான் நினைக்கிறேன்
மீண்டும் ஒரு மனிதன் இருக்க விரும்பும்
901
01:21:10,448 --> 01:21:12,157
அந்த கருக்கலைப்பு வணிக பிறகு.
902
01:21:12,242 --> 01:21:15,953
சில வகையான நரம்பியல்,
எதையாவது நிரூபிக்க வேண்டும்.
903
01:21:16,037 --> 01:21:19,331
இல்லை
உனக்கு ஏன் பெண் இருக்கிறாள்?
904
01:21:19,416 --> 01:21:22,209
அதாவது, அதைப் பற்றி நீ ஏன் என்னிடம் சொன்னாய்?
905
01:21:24,671 --> 01:21:27,798
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அதாவது, என்ன விஷயம்?
906
01:21:29,968 --> 01:21:33,220
அது எனக்கு எரிச்சலை உண்டாக்குகிறதா?
அல்லது ஏதாவது?
907
01:21:33,305 --> 01:21:35,139
அது என்னை உருவாக்க வேண்டுமா?
உன்னை காதலிக்கிறேன்,
908
01:21:35,223 --> 01:21:38,017
அல்லது உங்களுடன் படுக்கைக்கு திரும்ப வேண்டுமா அல்லது என்ன?
909
01:21:38,101 --> 01:21:41,770
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்,
பிராங்க் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
910
01:21:43,440 --> 01:21:46,150
ஏப்ரல் மாதத்தில் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று நீங்கள் ஏன் சொல்லவில்லை?
911
01:21:47,235 --> 01:21:49,153
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
912
01:21:49,821 --> 01:21:53,908
வேறு வார்த்தைகளில் சொன்னால், நான் என்ன செய்வது என்று நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
அல்லது நான் ஃபக் அல்லது எது?
913
01:21:57,579 --> 01:22:00,873
இல்லை, அது சரி என்று நினைக்கிறேன். நான் இல்லை.
914
01:22:03,293 --> 01:22:05,002
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
915
01:22:05,337 --> 01:22:08,547
ஏப்ரல், உங்களுக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களா?
916
01:22:08,632 --> 01:22:10,841
எனக்கு தெரியும். நீ செய்வாய் என்று தெரியும்.
917
01:22:12,010 --> 01:22:14,219
நான் உன்னை காதலித்தேன் என்றால் நான் நினைக்கிறேன்.
918
01:22:14,304 --> 01:22:17,431
ஆனால் நான் இனிமேல் நான் நினைக்கவில்லை.
நான் மட்டும் அதை வெளியே வந்தேன்.
919
01:22:17,515 --> 01:22:20,976
அதனால் தான் நான் சீக்கிரத்திலேயே இருக்கிறேன்
இப்போது பேசுவதில்லை.
920
01:22:21,061 --> 01:22:23,520
எனக்கு அந்த ஓட்டை, ஏப்ரல் கொடுக்க வேண்டாம்.
எனக்கு அதை கொடுக்காதே.
921
01:22:23,605 --> 01:22:26,231
- நீ கடவுட்னை நன்கு அறிவாய்.
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
922
01:22:26,316 --> 01:22:28,192
உனக்கு நல்லது தெரியும்!
923
01:22:30,195 --> 01:22:31,695
யாராவது வீடு?
924
01:22:36,201 --> 01:22:39,244
மன்னிக்கவும் இரவு உணவு தாமதமாகிறது.
வேறொரு குடிக்க விரும்புகிறவரா?
925
01:22:39,329 --> 01:22:43,082
கவலைப்படாதே.
இது ஒரு பிட் உட்கார்ந்து மற்றும் சமூகமயமாக்க நல்லது.
926
01:22:43,375 --> 01:22:45,000
நீங்கள் போகவில்லை
இந்த சிக்கல்.
927
01:22:45,085 --> 01:22:46,794
உங்கள் பேக்கிங் மற்றும் whatnot உடன்.
928
01:22:46,878 --> 01:22:50,673
உன் தட்டில் நிறைய இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
இல்லை பன்றி நோக்கம்.
929
01:22:52,133 --> 01:22:54,385
உண்மையில், அங்கு இருந்தது
திட்டங்களின் மாற்றம்.
930
01:22:55,303 --> 01:22:57,638
நான் அதை தெளிவாக இருந்தது நினைத்தேன்.
931
01:22:57,722 --> 01:22:59,014
ஏப்ரல் இங்கே கர்ப்பமாக உள்ளது.
932
01:22:59,099 --> 01:23:02,226
- வாழ்த்துக்கள்.
- ஓ, ஏப்ரல்!
933
01:23:02,310 --> 01:23:05,479
நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் என்று உங்களுக்கு சொல்ல முடியாது!
934
01:23:05,563 --> 01:23:08,190
ஆனால் நீங்கள் தேவைப்பட வேண்டும் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
இப்பொழுது ஒரு பெரிய வீடு இல்லையா?
935
01:23:08,274 --> 01:23:11,110
இரண்டாவது, மா.
இரண்டாவது, மா.
936
01:23:11,194 --> 01:23:15,155
நான் இதை பெறவில்லை.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், அது பற்றி என்ன வெளிப்படையானது?
937
01:23:15,240 --> 01:23:20,077
அதாவது, சரியா, அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள், அதனால் என்ன?
ஐரோப்பாவில் குழந்தைகளுக்கு குழந்தைகள் இல்லையா?
938
01:23:20,161 --> 01:23:21,829
- ஜான் ...
- நாம் தான் சொல்கிறோம்
939
01:23:21,913 --> 01:23:24,832
எங்கும் மக்கள்
குழந்தைகள் நன்றாக அறிவுறுத்தப்படுவதில்லை
940
01:23:24,916 --> 01:23:27,042
அவர்கள் கொடுக்கமுடியாது.
941
01:23:27,711 --> 01:23:32,381
சரி. சரி, அது பணம் ஒரு கேள்வி.
பணம் ஒரு நல்ல காரணம்.
942
01:23:32,465 --> 01:23:36,844
ஆனால் அது உண்மையான காரணம் அல்ல.
943
01:23:36,928 --> 01:23:42,141
உண்மையான காரணம் என்ன?
மனைவி அதை வெளியே அல்லது என்ன பேச?
944
01:23:42,684 --> 01:23:46,645
சிறிய பெண் அவள் இல்லை என்று முடிவு
வீட்டை விட்டு வெளியேற மிகவும் தயாரா?
945
01:23:47,731 --> 01:23:50,107
இல்லை, இல்லை, அது இல்லை. நான் சொல்ல முடியும்.
946
01:23:50,191 --> 01:23:53,318
அவள் மிகவும் கடினமானவள்
மற்றும் நரகத்தில் போதுமானதாக.
947
01:23:55,238 --> 01:23:59,908
சரி, அப்படியென்றால். அது உன்னுடையது.
என்ன நடந்தது?
948
01:23:59,993 --> 01:24:04,621
- ஜான், தயவுசெய்து. நீங்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கின்றீர்கள்.
- இல்லை இல்லை. என்ன நடந்தது, பிராங்க்?
949
01:24:10,003 --> 01:24:11,336
நீங்கள் குளிர் அடி
950
01:24:11,421 --> 01:24:14,673
நீங்கள் முடிவு செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விட நன்றாக இருக்கிறீர்கள்?
951
01:24:15,425 --> 01:24:19,595
நீங்கள் இன்னும் மென்மையானவை என்று நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
952
01:24:19,679 --> 01:24:24,183
இங்கே பழைய நம்பிக்கையற்ற வெறுமை
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, இல்லையா?
953
01:24:25,268 --> 01:24:29,104
ஓ, ஓ, அது செய்தது. அவரது முகத்தை பாருங்கள்.
954
01:24:29,189 --> 01:24:31,482
என்ன விஷயம், வீலர்?
நான் சூடாகி இருக்கிறேனா?
955
01:24:31,566 --> 01:24:34,985
- சரி, மகனே. நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் ...
- உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
956
01:24:35,070 --> 01:24:37,988
நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்
அவர் நோக்கம் அவளை முத்தமிட்டால்
957
01:24:38,073 --> 01:24:41,742
அதனால் தான் அவனுடைய எஞ்சிய பகுதியைச் செலவழிக்க முடிந்தது
ஒரு மகப்பேறு துணிகளை பின்னால் வாழ்க்கை மறைத்து.
958
01:24:41,826 --> 01:24:45,079
அந்த வழியில் அவர் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று
அவர் உண்மையில் என்ன செய்தார்.
959
01:24:45,163 --> 01:24:48,832
இப்போது பார், நான் நினைக்கிறேன் அது தான்
உன்னால் போதுமானதாக இருக்கிறது.
960
01:24:49,417 --> 01:24:51,710
நான், யார் நரகத்தில்
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
961
01:24:51,795 --> 01:24:53,212
நீங்கள் இங்கே வந்து சொல்லுங்கள்
962
01:24:53,296 --> 01:24:56,340
என்ன பைத்தியம்!
உன் தலையில்,
963
01:24:56,424 --> 01:24:59,718
மற்றும் நான் அதை பற்றி யாரோ கூறினார் நேரம் பற்றி நினைக்கிறேன்
உங்கள் கோதாம் வாயை மூட வேண்டும்.
964
01:24:59,803 --> 01:25:02,846
- அவர் நன்றாக இல்லை, பிராங்க்.
- நன்றாக இல்லை, என் கழுதை!
965
01:25:03,056 --> 01:25:06,809
நான் ஒரு கெட்டிக்காரன் கொடுக்க மாட்டேன்
அவர் நோய்வாய்ப்பட்டவராகவோ அல்லது நன்கு அல்லது இறந்தவராகவோ உயிருடன் இருந்தாலோ,
966
01:25:06,893 --> 01:25:08,560
அவர் தனது இறுக்கமான கருத்துக்களை வைத்திருக்க வேண்டும்
967
01:25:08,645 --> 01:25:12,189
பைத்தியம் பைத்தியம் தஞ்சம் உள்ள
எங்கே அவர்கள் சேர்ந்தார்கள்!
968
01:25:15,151 --> 01:25:17,569
- செல்லலாம், மகனே.
- வாருங்கள், ஜான்.
969
01:25:21,991 --> 01:25:24,743
நீங்கள் அங்கு வந்த பெரிய மனிதர், ஏப்ரல்.
970
01:25:25,370 --> 01:25:27,329
பெரிய குடும்பத்தினர்.
971
01:25:31,042 --> 01:25:33,043
நான் உனக்காக வருத்தப்படுகிறேன்.
972
01:25:35,713 --> 01:25:39,174
இன்னும், நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தகுதிபெறலாம்.
973
01:25:39,259 --> 01:25:43,929
அதாவது, நீ இப்போது பார்க்கிறாய்,
நான் அவருக்காக வருந்துகிறேன்.
974
01:25:45,473 --> 01:25:47,850
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு கெட்ட நேரம் கொடுக்க வேண்டும்
975
01:25:47,934 --> 01:25:51,854
குழந்தைகளை உருவாக்குவது ஒரே வழி
அவர் ஒரு ஜோடி பந்து கிடைத்தது நிரூபிக்க முடியும்.
976
01:25:52,105 --> 01:25:56,692
- நீங்கள் fucking ...
- இல்லை! அவர் நன்றாக இல்லை, பிராங்க்!
977
01:26:08,496 --> 01:26:11,999
சரி, ஜான்.
இப்போது கார் வெளியே செல்லலாம்.
978
01:26:17,797 --> 01:26:20,757
ஏப்ரல், நான் வருந்துகிறேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
979
01:26:20,842 --> 01:26:25,470
ஓ, சரி. மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!
980
01:26:25,555 --> 01:26:28,515
மா, நான் சொன்னேன்
"நான் வருந்துகிறேன்" போதுமான நேரம்?
981
01:26:28,600 --> 01:26:30,893
அடடா! நான் வருந்துகிறேன்.
982
01:26:30,977 --> 01:26:33,937
நான் பற்றி தான் இருக்கிறேன்
எனக்கு தெரியும் மயக்கமான பாஸ்டர்ட்.
983
01:26:34,022 --> 01:26:38,150
ஆனால் கீழே இறங்கினேன், எனக்கு இல்லை
ஒரு முழு நரகத்தைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
984
01:26:38,234 --> 01:26:39,359
நான் என்ன செய்கிறேன்?
985
01:26:42,071 --> 01:26:44,031
ஆனால், ஏய், உனக்கு என்ன தெரியும்?
986
01:26:45,366 --> 01:26:47,451
நான் ஒரு விஷயம் பற்றி மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
987
01:26:48,036 --> 01:26:50,329
நான் மகிழ்ச்சியடைந்ததைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
988
01:26:52,749 --> 01:26:55,375
நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்று நான் குழந்தை என்று போவதில்லை.
989
01:27:12,977 --> 01:27:16,438
சரி, சரி, என்னிடம் சொல்லாதே.
990
01:27:17,023 --> 01:27:19,149
சொல்லாதே, நான் நினைக்கிறேன்.
991
01:27:19,734 --> 01:27:23,278
நான் ஒரு அருவருப்பான விந்தையை செய்தேன்
எனக்கு, சரியானதா?
992
01:27:25,031 --> 01:27:26,114
வலது.
993
01:27:26,199 --> 01:27:27,824
அந்த மனிதன் சொன்ன அனைத்தும்
சரியா?
994
01:27:27,909 --> 01:27:29,701
நீ என்ன சொல்ல போகிறாய்?
995
01:27:29,786 --> 01:27:31,912
வெளிப்படையாக நான் இல்லை.
996
01:27:31,996 --> 01:27:34,998
- நீ எனக்கு சொல்கிறாய்.
- சரி, நீங்கள் தவறு, ஏப்ரல்.
997
01:27:35,083 --> 01:27:38,794
- உண்மையில்? நான் ஏன் தவறு செய்கிறேன்?
- மனிதன் பைத்தியமாக இருப்பதால்.
998
01:27:38,878 --> 01:27:42,130
அவர் பைத்தியம்! உனக்கு என்ன தெரியும்
பைத்தியத்தின் வரையறை என்ன?
999
01:27:42,215 --> 01:27:43,382
இல்லையா?
1000
01:27:43,466 --> 01:27:46,969
ஆமாம், அது இயலாமை தான்
மற்றொரு மனிதனுடன் தொடர்புடையது.
1001
01:27:47,053 --> 01:27:49,137
இது காதல் இயலாமை தான்.
1002
01:27:54,143 --> 01:27:56,853
ஏப்ரல். ஏப்ரல்.
1003
01:27:57,438 --> 01:28:00,190
ஏப்ரல்! ஏப்ரல்!
1004
01:28:00,275 --> 01:28:04,528
இயலாமை ... காதல் இயலாமை.
1005
01:28:06,364 --> 01:28:09,324
பிராங்க். நீங்கள் உண்மையில் ஒரு அற்புதமான பேச்சாளர்.
1006
01:28:09,409 --> 01:28:12,744
கருப்பு வெள்ளைக்குள் போடப்பட்டால்
பேசுவதன் மூலம்,
1007
01:28:12,829 --> 01:28:14,871
நீங்கள் வேலைக்கு ஆள் ஆவேன்.
1008
01:28:14,956 --> 01:28:17,457
எனவே இப்போது நான் பைத்தியம்
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கவில்லை. சரியா?
1009
01:28:17,542 --> 01:28:19,626
- அந்த புள்ளியா?
- தவறு இல்லை.
1010
01:28:19,711 --> 01:28:23,672
நீ பைத்தியம் இல்லை, நீ என்னை காதலிக்கிறாய்.
அந்தப் புள்ளி, ஏப்ரல்.
1011
01:28:24,132 --> 01:28:27,384
ஆனால் நான் செய்யவில்லை. நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
1012
01:28:27,927 --> 01:28:30,721
நீ சில பையன்
என்னை ஒரு கட்சிக்கு சிரிக்க வைத்தது யார்? ஒருமுறை
1013
01:28:30,805 --> 01:28:33,307
இப்பொழுதே உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்.
1014
01:28:33,850 --> 01:28:37,436
உண்மையில், நீங்கள் எந்த நெருக்கமும் வந்தால்,
நீங்கள் என்னை அல்லது எதையும் தொட்டால்,
1015
01:28:37,520 --> 01:28:39,396
நான் கத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
1016
01:28:40,648 --> 01:28:42,691
வா. இதை நிறுத்து, ஏப்ரல்.
1017
01:28:48,239 --> 01:28:50,198
நீங்கள், ஏப்ரல்!
1018
01:28:50,283 --> 01:28:53,702
நீங்கள் மற்றும் உங்கள் வெறுக்கத்தக்க அனைத்து விழுங்க,
முரட்டுத்தனமாக, சிறிய கோதாம் ...
1019
01:28:53,786 --> 01:28:56,496
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய போகிறீர்கள்?
நீ என்னை அடிக்கிறாயா?
1020
01:28:56,581 --> 01:28:59,624
- நீ என்னை எவ்வளவு காதலிக்கிறாய் என்று காட்டிக்கொள்ள?
- கவலைப்படாதே, எனக்கு கவலை இல்லை!
1021
01:28:59,792 --> 01:29:02,461
நீங்கள் பிரச்சனையில் மதிப்பு இல்லை
அதை நீங்கள் அடிக்க வேண்டும்.
1022
01:29:02,545 --> 01:29:05,255
நீங்கள் தூள் மதிப்பு இல்லை
அதை நீங்கள் ஊதி வேண்டும்.
1023
01:29:05,340 --> 01:29:09,634
நீங்கள் ஒரு வெற்று, வெற்று,
ஒரு பெண்ணின் வெற்று ஷெல்!
1024
01:29:10,762 --> 01:29:14,765
நீ என் வீட்டில் என்ன செய்தாய்?
நீ என்னை மிகவும் வெறுக்கிறாயா?
1025
01:29:15,308 --> 01:29:17,559
ஏன் நீ என்னை நரகத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டாய்?
1026
01:29:17,643 --> 01:29:20,520
நீ என்ன செய்கிறாய்
என் பிள்ளை
1027
01:29:20,605 --> 01:29:23,315
அதாவது, நீ ஏன் வரவில்லை?
உனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தபோது அதை நீக்கிவிட்டாயா?
1028
01:29:23,399 --> 01:29:26,443
ஏனென்றால்,
எனக்குச் சொல், உங்களிடம் செய்தி கிடைத்தது.
1029
01:29:26,527 --> 01:29:28,695
நான் உங்களிடம் இருந்தேன் என்று கடவுள் விரும்புகிறேன்.
1030
01:30:02,772 --> 01:30:29,840
ஏப்ரல்!
1031
01:30:37,974 --> 01:30:39,891
- ஏப்ரல்!
- என்னை விட்டு பிரிந்து இருக்க.
1032
01:30:40,017 --> 01:30:42,060
- ஏப்ரல், கேள்.
- என்னை விட்டு பிரிந்து இருக்க.
1033
01:30:42,145 --> 01:30:44,062
நான் உன்னிடமிருந்து விலகிச் செல்ல முடியாது
செக்ஸ் காப்பியங்களில் துணி
1034
01:30:44,147 --> 01:30:46,148
ஏப்ரல், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1035
01:30:46,232 --> 01:30:48,608
- நேர்மையாக, நான் என்ன சொன்னேன் என்று சொல்லவில்லை.
- நீ இன்னும் பேசுகிறாயா?
1036
01:30:48,693 --> 01:30:51,528
உங்கள் உரையாடலை நிறுத்த எந்த வழியும் இல்லையா?
1037
01:30:52,155 --> 01:30:55,740
நான் சிந்திக்க வேண்டும். அதை நீங்கள் பார்க்க முடியவில்லையா?
நான் சிந்திக்க வேண்டும்.
1038
01:30:58,161 --> 01:30:59,953
வீட்டிற்கு திரும்பி வாருங்கள்.
நீங்கள் ஏப்ரல் மாதம் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1039
01:31:00,037 --> 01:31:01,621
என்னை மீண்டும் கத்தவும் விரும்புகிறேன்,
பிராங்க்?
1040
01:31:01,706 --> 01:31:03,915
ஏனென்றால் நான் விரும்புகிறேன்! நான் அதைத்தான் சொன்னேன்!
1041
01:31:12,592 --> 01:31:15,051
சரி. சரி.
1042
01:34:48,307 --> 01:34:53,395
காலை வணக்கம்.
1043
01:34:55,147 --> 01:34:57,816
நீங்கள் விரும்புவீர்களா?
துருவல் முட்டை அல்லது பொறித்ததா?
1044
01:35:02,738 --> 01:35:04,322
எனக்கு தெரியாது.
1045
01:35:05,074 --> 01:35:10,161
அது உண்மையில் முக்கியம் இல்லை.
அது எளிதானது என்றால், நான் நினைக்கிறேன், துருவல்.
1046
01:35:10,913 --> 01:35:13,915
ஃபைன். நான் கூட, துருவல் வேண்டும்.
1047
01:36:11,849 --> 01:36:16,227
இது நல்ல உணவு கொண்டிருப்பது நல்லது
ஒரு மாற்றத்திற்காக குழந்தைகள் இல்லாமல், இல்லையா?
1048
01:36:16,312 --> 01:36:17,479
ஆம்.
1049
01:36:18,397 --> 01:36:21,316
ஒருவேளை நீங்கள் விரும்புவதாக நினைத்தேன்
இன்று காலை ஒரு நல்ல காலை.
1050
01:36:21,400 --> 01:36:24,652
அதாவது, இது ஒரு முக்கியமான நாள்
நீங்கள் அல்லவா?
1051
01:36:25,488 --> 01:36:29,032
இது உங்களுடைய நாள் அல்லவா?
பொல்லாக் உடன் உங்கள் மாநாடு?
1052
01:36:31,160 --> 01:36:33,453
ஆம். ஆமாம், அது சரிதான்.
1053
01:36:35,498 --> 01:36:39,417
- பெரிய ஒப்பந்தம்.
- இது ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்.
1054
01:36:40,085 --> 01:36:41,836
அவர்களுக்கு, எப்படியும்.
1055
01:36:43,088 --> 01:36:46,758
நீங்கள் சரியாக என்ன நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் புதிய பதிப்பில் நீங்கள் செய்வீர்களா?
1056
01:36:47,134 --> 01:36:49,928
நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
அதைப் பற்றி எனக்கு நிறைய சொல்லியிருக்கிறது.
1057
01:36:50,763 --> 01:36:52,180
நான் இல்லையா?
1058
01:36:54,350 --> 01:36:56,559
சரி, நான் இந்த முழு விஷயம் நினைக்கிறேன்
நாக்ஸ் தயாராக உள்ளது பற்றி
1059
01:36:56,644 --> 01:36:59,938
அந்த ஒரு வாங்க
உண்மையில் பெரிய கணினிகள்,
1060
01:37:00,022 --> 01:37:02,148
500 ஐ விட பெரியது.
1061
01:37:03,150 --> 01:37:06,528
- நான் அதை பற்றி சொல்லவில்லையா?
- இல்லை.
1062
01:37:07,196 --> 01:37:09,239
இப்போது நீ ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
1063
01:37:13,536 --> 01:37:14,619
சரி,
1064
01:37:15,996 --> 01:37:20,458
உங்களுக்கு தெரியும், அடிப்படையில் இது ஒரு பெரிய விஷயம்,
இயந்திரத்தை வேகமாக சேர்ப்பது.
1065
01:37:22,127 --> 01:37:25,839
மட்டும், இயந்திர பாகங்கள் பதிலாக,
நீ பார்க்கிறாய்,
1066
01:37:26,549 --> 01:37:31,886
உனக்கு ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் கிடைத்திருக்கிறார்கள்
தனிப்பட்ட வெற்றிட குழாய்கள்.
1067
01:37:42,731 --> 01:37:43,982
நான் பார்க்கிறேன்.
1068
01:37:51,824 --> 01:37:53,867
குறைந்த பட்சம் நான் பார்க்க நினைக்கிறேன்.
1069
01:37:57,705 --> 01:38:00,790
ஆமாம், இது உண்மையில் சுவாரஸ்யமான விஷயம்,
இல்லையா?
1070
01:38:03,377 --> 01:38:05,211
சரி, எனக்கு தெரியாது.
1071
01:38:07,256 --> 01:38:10,466
ஆமாம், நான் அதை சுவாரஸ்யமான வகையான யூகிக்கிறேன்,
ஒரு வழியில்.
1072
01:38:15,222 --> 01:38:17,807
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் மதிக்க வேண்டும், பிராங்க்.
1073
01:38:19,059 --> 01:38:21,227
நீங்கள் வெளிப்படையாக அது நன்றாக இருக்கிறது.
1074
01:38:36,660 --> 01:38:39,871
சரி, நான் யூகிக்கிறேன்
நான் நன்றாக துவங்கப் போகிறேன், ஹூ?
1075
01:38:46,754 --> 01:38:49,088
கவனி, எனினும், ஏப்ரல், ...
1076
01:38:51,175 --> 01:38:53,009
இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
1077
01:38:54,595 --> 01:38:57,680
அதாவது, அது ஒரு வீக்கம் காலை.
உண்மையில், நான் ...
1078
01:38:58,557 --> 01:39:01,893
நான் எப்பொழுதும் இருந்தபோது எனக்குத் தெரியாது
ஒரு இனிமையான காலை உணவு.
1079
01:39:04,146 --> 01:39:08,066
நன்றி. நான் அதை அனுபவித்தேன்.
1080
01:39:29,838 --> 01:39:33,967
பின்னர் நீங்கள் ...
நீங்கள் என்னை அல்லது எதையும் வெறுக்கவில்லை?
1081
01:39:36,595 --> 01:39:40,306
இல்லை இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
1082
01:39:51,068 --> 01:39:52,694
இந்த நாள் இனிய நாளாகட்டும்.
1083
01:39:59,451 --> 01:40:03,204
சரி, அப்படியென்றால். மிகவும் தூரம்.
1084
01:41:45,432 --> 01:41:49,977
வணக்கம். Milly? எல்லாம் சரியாக உள்ளது?
1085
01:41:52,272 --> 01:41:56,901
சரி, இல்லை, எனக்கு பயம் இல்லை
ஏதணும் சிறந்தது. அதனால் தான் நான் அழைத்தேன்.
1086
01:41:58,445 --> 01:42:02,532
இது உங்களுக்கு சிரமமாக இல்லை என்றால்,
இந்த மாலை பெரியதாக இருக்கும்.
1087
01:42:03,534 --> 01:42:04,575
என்ன?
1088
01:42:07,287 --> 01:42:12,291
ஓ, இல்லை. இல்லை.
அவர்கள் வெளியில் விளையாடினால் இல்லை.
1089
01:42:16,588 --> 01:42:18,631
அவர்களை அழைக்க வேண்டாம்
1090
01:42:18,715 --> 01:42:23,136
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்,
1091
01:42:24,721 --> 01:42:26,639
நான் அவர்களிடம் சொல்ல ...
1092
01:42:28,308 --> 01:42:29,809
அவர்களுக்கு சொல்லுங்கள்...
1093
01:42:31,103 --> 01:42:36,983
உனக்கு தெரியும். எல்லாம் சரி. எல்லாம் சரி.
நன்றி, மில்லி. வருகிறேன்.
1094
01:46:08,820 --> 01:46:11,572
எனக்கு உதவி தேவை என்று நினைக்கிறேன்.
1095
01:46:13,075 --> 01:46:17,036
115 புரட்சி சாலை.
1096
01:46:43,897 --> 01:46:46,690
- பிராங்க். என்ன நடந்தது என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள்?
- இயேசு கிறிஸ்து.
1097
01:46:46,775 --> 01:46:49,318
ஷெப், எனக்கு புரியவில்லை
அரை விஷயங்களை அவர் என்னிடம் கூறினார்.
1098
01:46:49,403 --> 01:46:52,196
அவர் கருவி வெளியே இருந்தது என்றார்
அவர்கள் இங்கே வந்துவிட்டார்கள்.
1099
01:46:52,280 --> 01:46:56,992
அவர்கள் வெளியே எடுத்து செல்ல வேண்டியிருந்தது
இது, நஞ்சுக்கொடியை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்?
1100
01:46:57,077 --> 01:46:59,412
இப்போது அவள் இன்னும் இரத்தப்போக்கு.
1101
01:46:59,496 --> 01:47:02,206
அவர் நிறைய ரத்தத்தை இழந்துவிட்டார் என்று சொன்னார்
ஆம்புலன்ஸ் வந்தது முன்,
1102
01:47:02,290 --> 01:47:04,708
இப்போது அவர்கள் அதை நிறுத்த முயற்சி செய்கிறார்கள்.
1103
01:47:04,918 --> 01:47:09,296
அவர் நிறைய விஷயங்களை சொன்னார்
தலைவலிகளைப் பற்றி எனக்கு புரியவில்லை ...
1104
01:47:10,006 --> 01:47:14,385
அவர் மயக்கமடைந்தார் என்று அவர் கூறினார். கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்.
1105
01:47:14,469 --> 01:47:16,345
சரி, பிராங்க்,
ஏன் நீ உட்காருகிறாய்?
1106
01:47:16,430 --> 01:47:18,806
என்ன நரகத்திற்கு நான் உட்கார்ந்து கொள்ள வேண்டும்,
கடவுளுக்காக?
1107
01:47:18,890 --> 01:47:23,060
சரி, பிராங்க். சுலபமாய் எடுத்துக்கொள்.
எளிதாக எடுத்துக்கொள்.
1108
01:47:25,480 --> 01:47:28,941
- பிராங்க், ஒரு சிகரெட்.
- அவள் தன்னை, ஷெப் செய்தாள்.
1109
01:47:30,902 --> 01:47:32,862
அவள் அதை செய்தாள்.
1110
01:47:40,454 --> 01:47:42,705
நான் சில காபி போகிறேன்.
1111
01:48:53,026 --> 01:48:57,154
அவர்கள் அற்புதமான மக்கள்.
அவர்கள் ஷெப் இல்லையா?
1112
01:48:57,989 --> 01:49:02,701
அது வெறும் பேரழிவு தான். ஏழை ஏழை.
1113
01:49:02,786 --> 01:49:04,119
நன்றி.
1114
01:49:05,330 --> 01:49:08,791
இப்போது பிராங்க் நகரில் வசிக்கிறார்.
அவர் எங்கே வேலை செய்கிறார்?
1115
01:49:09,834 --> 01:49:12,336
- பார்ட் பொல்லாக் அசோசியேட்ஸ்.
- கணினிகள்?
1116
01:49:13,630 --> 01:49:15,548
சுவாரசியமான நிறுவனம்.
1117
01:49:15,632 --> 01:49:18,926
- அவரைப் பார்த்தாயா?
- இல்லை.
1118
01:49:19,010 --> 01:49:23,305
பல நினைவுகள் உள்ளன, நான் நினைக்கிறேன்.
ஷெப் அவரை நகரத்தில் பார்த்தார்.
1119
01:49:23,390 --> 01:49:25,307
நீ இல்லை, இனிமையானதா?
1120
01:49:25,850 --> 01:49:28,978
பிராங்க் அந்த குழந்தைகள் அர்ப்பணித்து.
1121
01:49:29,854 --> 01:49:32,940
அவர் ஒவ்வொரு தருணத்திலும்,
அவர் அவர்களிடம் செலவழிக்கிறார்.
1122
01:49:48,123 --> 01:49:49,456
மன்னிக்கவும்.
1123
01:50:00,719 --> 01:50:02,261
நீங்கள் சொல்வது சரிதானா?
1124
01:50:07,642 --> 01:50:10,894
நான் பேச விரும்பவில்லை
இனி சக்கர வாகனங்களைப் பற்றி.
1125
01:50:12,439 --> 01:50:13,522
சரி.
1126
01:50:15,817 --> 01:50:21,196
நாம் இல்லை.
1127
01:51:03,323 --> 01:51:06,075
அப்பா, அப்பா, பார். பார், அப்பா.
1128
01:51:12,082 --> 01:51:13,791
நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் என்று சொல்ல முடியாது
1129
01:51:13,875 --> 01:51:17,086
சிறிய புரட்சி சாலை பற்றி
இடம், ஹோவர்ட்.
1130
01:51:17,504 --> 01:51:20,464
இப்போது நான் கடந்த ஓட்ட போகிறேன்,
அது எனக்கு ஒரு லிப்ட் கொடுக்கிறது
1131
01:51:20,548 --> 01:51:24,176
அது எல்லோருக்கும் தெரிந்தது
மீண்டும் சுழற்றுவது சுத்தமாகும்.
1132
01:51:24,761 --> 01:51:27,179
எல்லா ஜன்னல்களிலும் உள்ள அனைத்து விளக்குகளும்.
1133
01:51:28,264 --> 01:51:32,476
உனக்கு தெரியுமா? நான் நினைத்தேன்,
பல வருடங்களாக அந்த சிறிய வீட்டை நான் நேசித்தேன்.
1134
01:51:32,560 --> 01:51:37,064
மற்றும் பிரேஸ்கள் மட்டுமே உள்ளன
பொருத்தமான நபர்களை நான் கண்டுபிடித்தேன்.
1135
01:51:37,649 --> 01:51:40,484
உண்மையில், நல்லவர்கள், அதாவது, நல்லவர்கள்.
1136
01:51:40,568 --> 01:51:43,278
சரி, வீலர் தவிர,
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
1137
01:51:45,281 --> 01:51:47,700
நான் சக்கர நாற்காலியில் மிகவும் பிடிக்கும்.
1138
01:51:48,535 --> 01:51:51,995
அவர்கள் என் சுவைக்காக ஒரு பிட் சுறுசுறுப்பாக இருந்தனர்.
ஒரு பிட் நரம்பியல்.
1139
01:51:53,123 --> 01:51:54,456
நான் அதை வலியுறுத்தவில்லை, ஆனால் அவர்கள் அடிக்கடி இருந்தார்கள்
1140
01:51:54,541 --> 01:51:57,710
மிகவும் முயற்சித்த மக்கள்
பல வழிகளில் சமாளிக்க.
1141
01:51:59,003 --> 01:52:03,799
உண்மையில், முக்கிய காரணம்
சிறிய வீடு விற்க மிகவும் கடினமாக இருந்தது
1142
01:52:03,925 --> 01:52:07,052
ஏனென்றால் அவர்கள் அதை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறார்கள்
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.
1143
01:52:07,137 --> 01:52:12,766
வளைக்கப்பட்ட ஜன்னல் பிரேம்கள், ஈரமான பாதாள,
சாம்பல் சுவர்கள்,
1144
01:52:12,851 --> 01:52:15,351
அசுத்தமடைந்த கதவு முழங்கால்கள்
மற்றும் சாதனங்கள் ...
194442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
