Original subtitles

باقي عشر دقائق

هل أنت جاهز؟

اخرج من هنا

توقف!!! لا! لا! لا

"خرابريم"

"لقد قلت "كرابريم

لا لا

"خرابريم"

ك-ك-ك لا أستطيع قول هذا الهراء

هي, فيل

كم مرة علينا أن نمر بهذا؟

هل يمكننا تغيير الجملة الأخيرة؟

علينا أن نفعلها مرة أخرى

يا رجل, اللعنة على هذا الهراء

تمهل

جورج, استمع إلي

أنت لست البطل كما كنت سابقا هل تفهمني؟

في الحقيقة, كل ما أنت عليه الآن هو أنك مفلس

الآن, لقد سافرنا لمسافة طويلة

أنا أحاول أن أعيدك للوقوف على قدميك

أحاول أن أجعلك تحصل على المال

لذا افعل هذه الخدمة من أجلي

أرجوك, نفذ ما يطلبه منك

لنحاول مرة أخرى, حسنا؟

- لكن استمع - لا, لا

"بدون "لكن استمع

فقط قم بعملك, نحن نبتسم

ونذهب للعشاء مع هذه الشركات اللعينة

ثم تذهب لبيتك أغنى من ذي قبل

عملاؤنا متحمسون جدا

متى سيبدأ القتال بحق الجحيم؟

سيبدأ في أي ثانية

ماذا سنعطي؟

الرهان من النادي هو 5 مقابل 1 لصالح بويكا

ماركوف يقول أن هذا المقاتل الجديد ممتاز للغاية

لقد سمعت هذا من قبل

!بويكا! بويكا! بويكا

بويكا! بويكا! بويكا! بويكا!

بويكا! بويكا!

مساء الخير, سيداتي وسادتي

نبث لكم مباشرة وحصريا

لمؤسسات مختارة حول روسيا وأوروبا

في قتال الليلة

يزن حوالي 104 كيلو

يقاتل لصالح سجن كيروف في سيبيريا

سجله يحمل 14 انتصار وبدون هزيمة

مدان بجريمة قتل من الدرجة الثانية

المتحدي

اركادي دافيييييييتش

ولدينا المدافع عن رقمه

بـ34 مباراة متتالية بدون هزيمة

مدان بثلاث جرائم قتل من الدرجة الأولى

يزن حوالي 92 كيلو

بطلنا من دون أي خلاف

يوري بويكا

تذكروا يا سادة

بدون عض, بدون قلع أعين وبدون سحب للشعر

!تقاتلوا

!بويكا! بويكا

!بويكا! بويكا

!بويكا! بويكا

إلى النجاح

ها هو ذا

من فضلك

جورج أنت متأخر ساعة كاملة عن العشاء

اوه, هذا خطأي. لقد نسيت تماما أمر العشاء

سيد. تشامبرز

مسؤولي الإعلان مستاؤون جدا

تعال معي, تناول شرابا ثم سنذهب

حسنا, دهني أغير ملابسي

- أعطني عشر دقائق - عشر دقائق؟

إضافة إلى الساعة؟

اسمع, هراء التملق والتقرب من العملاء

هذا عملك, أنا قمت بعملي

بإمكانهم تقبيل هذه المؤخرة

سأخبرك بشيء, 20 دقيقة

انهض, اقض عليه

الآن

بويكا! بويكا! بويكا!

....... مالذي تفعله بحق الجحيم في

بويكا, بويكا, بويكا!

توقف

بويكا, بويكا!

بويكا, بويكا, بويكا!

بويكا, بويكا, بويكا!

خذ

إذا كنا لا نستطيع الحصول على احتمالات أفضل ضد بويكا

سنضطر للإقفال بحلول الربيع

لا يمكننا الاستمرار بهذه الطريقة

لا تقلق. لن يستمر الحال هكذا

لقد قالوا أنه لا أحد رأى هؤلاء الأشخاص يا جورج

ماذا, أليس لديهم كاميرات مراقبة هنا؟

لا أعلم

أنت لا تعتقد أنني قمت بعمل هذا الهراء

قتال سهل آخر,أليس كذلك يا بطل؟

لا أحد سيوقفك أبدا

عندما تخرج من هنا يوما ما

ستكون أغنى رجل في كييف

فقط أتمنى أن تتذكرني

!آه

كانت حادثة

أعطني يدك

لا

بويكا

هل سمعت؟

سمعت ماذا؟

إنه قادم

الشرطة في غرفته الآن

سيكون هنا في الغد

آاااااه

هذا إنجيلك؟

أجل, سيدي

أنا آخذ الكتاب المقدس معي أينما ذهبت

همم

هذا ليس لي

إذا هذا ليس لك أيضا

كلا, ليس لي

ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

لقد أعدوا لي مكيدة

الملاكم الأمريكي جورج تشامبرز تم نقله إلى

سجن شديد الحراسة بانتظار توجيه التهم له

تمت إدانته قبل 6 سنوات بتهمة اعتداء مثيرة للجدل

بطل العالم للوزن الثقيل تم القبض عليه أيضا

في 1993 بسبب حيازة مهدئات ممنوعة

مصادرنا تقول بأن كمية

الممنوعات التي وجدت هي أعلى من الحد

لتهمة التهريب

هذه ماريا ألونسو من روسيا

لقد وصل للتو

مالذي تنظر إليه بحق الجحيم؟

أجل

مساء الخير سيد تشامبرز

أعتقد أن رحلتك لم تكن سيئة كثيرا

كلانا نعلم أنك لا تهتم برحلتي وكيفية سيرها

أفهم أنك دخلت السجن من قبل

في الولايات المتحدة

ولا تتظاهر بأنك لا تعلم

من أنا

كنت مشجعا كبيرا لك

عندما كنت في قمة مستواك

في الحقيقة, كلنا سعداء لتواجدك بيننا

لا تسعد كثيرا, لأنني أخطط للخروج

من هنا مباشرة عندما تسوى هذه المسألة

ربما

ولكن في الوقت الحالي

يجب عليك أن تعلم أن في هذه المؤسسة

لدينا احترام كبير للمقاتلين

في الحقيقة, لدينا بطلنا الخاص

أنت لا تسمعني, عقيد كلينك

لقد أخبرتك, أنا لا أخطط للبقاء هنا طويلا

اللعنة عليكم جميعا

اذهب لكي تستحم الآن

عليك اللعنة

يا بطل, هدية من بويكا بول دافئ

هل أنت بخير يا بطل؟

استدر واغرب عن وجهي

فهمت ذلك

هذا هراء

لا أقصد إزعاجك, لكن

عليك النهوض

إذا لم تغادر زنزانتك

عندما تفتح الأبواب, فسوف يقفلونها مجددا

لن تأكل أو تشم الهواء لبقية اليوم

هذا لا يعني أن هذه الأمور

جميلة هنا بالتحديد

يا صاح

لنوضح أمرا ما

أنا لا أحتاج لتعلم كيفية العيش هنا

هل فهمتني؟

بالتأكيد, سيد تشامبرز

بالتأكيد

تحرك

هي يا رجل ما هذا بحق الجحيم؟ هل أنت أعمى؟

تجاهله

إنه مجنون

هو هنا منذ زمن بعيد, هل تعلم قصدي؟

يعيش أسفل الأرض ويصعد وقت الوجبات

ليس خمس نجوم, أليس كذلك؟

هل تمانع انضمامي إليك؟

يا صاح, لماذا تبقى محدقا بي هكذا؟

أنا آسف

الموضوع فقط

إنه أمر عظيم أن أتشارك الزنزانة

مع جورج تشامبرز

ستيفن باركر

أقترح عليك النهوض

Unh!

لا أريد أن أكون ملحا

لكنك لا تريد العبث مع بويكا.

أنت, انهض

!!انهض.. الآن

بويكا, هاه؟

ما هذا الاسم العاهر؟

لقد كنت بطلا عظيما, أعلم ذلك

منذ زمن بعيد

ولكن هنا, أنا البطل

وأنت

...أنت فقط عاهـ

لماذا أوقفتني؟

هل تعتقد أني أخاف من ذلك المهرج اللعين؟

يوري, لقد أخبرتك أنك ستحظى بفرصتك معه

لقد كانت لدي فرصتي معه

ثم تدخل حراسك لإنقاذه

كيف يبدو هذا بظنك؟

انظر, نحن نساعد

لم أطلب منك ذلك

لن تستطيع إيقافي من فعل ما أريد فعله

لا أحد يريد إيقافك

نحن نخبرك فقط بأن علينا التأكد

أن يتم الأمر في الحلبة

أخبار سيئة

لم تتم الموافقة على الكفالة

هل اتصلت بروبن في لوس انجلوس؟

جورج, روبن محامِ أمريكي

لن يستطيع مساعدتك هنا

هل اتصلت حتى.. اسمع

من الأفضل لك أن تخبرني شيئا أريد سماعه

لقد ذهبت بالفعل إلى السفارة

إنهم متفائلون جدا

لكنهم يخبروني أن العملية قد تأخذ

قرابة الشهر

!شهر؟

مالذي تتدث عنه بحق الجحيم؟

فيل, أقسم بالله

عليك أن تذهب وتحضر لي فريقا من المحامين

وتخرجني من هنا

سأفعل

لكنني سأحتاج وقتا أطول قليلا

أيها المهرج اللعين

أتعلم ما هو الشعور بأن تكون محبوسا هنا بلا سبب؟

أنت تخدعني

كن صبورا, جورج أنا أفعل كل ما أستطيع فعله

صديقي العزيز, ماركوف

إذا, أين نحن؟

إنه غير مرتاح

هذه خطوة أولى جيدة

أنا لا أحتاج خطوات أولى أحتاج أن أراهم يتقاتلون

هناك بالفعل مشكلة بينه وبين بويكا

أعتقد أنه سيقاتل

- تعتقد ذلك؟ - أجل

حسنا, هذه مفاجأة جميلة

الإعتقاد ليس كافيا, ماركوف

علي أن أبدأ بعمل الترتيبات الآن

بالتأكيد

المشكلة الوحيدة هي

أن هذا الغبي يأمل أن يتم إطلاق سراحه في أي وقت قريب

أجل

حسنا, سأتعامل مع هذا

إهتم بالقتال وحسب

- ماركوف - أجل

لا تخذلني, حسنا؟

لقد قلت كفاية

ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ لم تفعلون هذا؟

شكرا لك

ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

لا شيء

ولكن شكرا على المساعدة بأي حال

حسسنا, الأمر ليس شخصي يا مدمن

كل ما في الأمر أنني لا أحب أن يتعرض شخص للتنمر

إلا إذا كنت أنا المتنمر

اسمع, سيد تشامبرز

هناك شيء عليك معرفته بخصوص هذا المكان

حتى لو كنت ستخرج في أي يوم, بالتأكيد

ماذا؟

إنه مملوك من العصابات

ما أعنيه, رجل واحد

يملك المجرمين, يملك الشرطة

اسمه قاقا

هاهاها

- قاقا؟ - أجل

إذا لماذا تخبرني

فقط اعتقدت أنه سيكون من الأفضل إذا.. إذا قمت بـ

إذا قمت بماذا؟

السير مع البرنامج

هذه أفضل طريقة للبقاء بصحة جيدة

هي, أنا لدي طريقتي الخاصة للبقاء بصحة جيدة

وما هي؟

أن أطرح عدوي أرضا

قبل أن تحين له الفرصة ليطرحني

ما الذي حدث؟

ماذا؟

أتعتقد أنك ستأتي إلى هنا وتفعل ما يحلو لك؟

عليك اللعنة, هذا عالمي

احتفظ بعالمك أيها اللعين

أنا لا أريد هذا الهراء

وبأي حال, لماذا تكلمني الآن يا رجل؟

إما أن تقاتل بيديك أو تتراجع

- إذا كنت قويا لهذه الدرجة فقاتلني - مخنث لعين

في الحلبة

اللعنة على الحلبة

بإمكاننا فعل هذا الهراء الآن

جبان

عليك اللعنة! قاتلني في الحلبة

الآن سأقضي عليك هنا

- هيا - هيا

ماذا لديك من أجلي؟

تبا لك

سأقاتلك الآن أيها اللعين, هيا

- في الحلبة - تبا لذلك

عليك أن تركز على قتال واحد في اللحظة

انس الأمريكي

اخرس, قم بعملك اللعين

بطل العالم للوزن الثقيل

سأنزع رأسه عن جسده

بالتأكيد ستفعل

لكن اليوم ستنزع رأس أحد آخر, اتفقنا؟

اخرس

بويكا.

إذا ما هو الرهان؟

250000 للثلاث جولات الأولى

و20 أخرى للرابعة والخامسة

من الممكن أن يكون أفضل بكثير أعطني الهاتف

ماركوف

مالذي يحث بحق الجحيم؟

القتال سيبدأ بعد 15 دقيقة

أنا ذاهب إلى الحلبة الآن

هذا ليس ما أتحدث عنه

ما الذي يحدث مع تشامبرز؟

نحن نفعل كل ما نستطيع فعله

عليك أن تفعل المزيد يا صديقي عليك أن تفعل المزيد, هل فهمت؟

أجل

بويكا, بويكا!

!ابدأوا القتال

بويكا! بويكا!

بويكا! بويكا!

بويكا!

بويكا! بويكا! بويكا!

بويكا! بويكا! بويكا!

بويكا! بويكا!

بويكا! بويكا!

توقف

المأمور يريد رؤيتك

الشخص الوحيد الذي أريد رؤيته هو من السفارة الأمريكية

سترى المأمور الآن

!....أيها اللعيـ

هذا يكفي

سيد تشامبرز

أنت تصعب الأمور على نفسك

هناك طريقة لكي تسهل وقتك هنا

لقد رأيت بطلنا المحلي

يوري بويكا

نريد أن نرتب قتالا بينكما

أنا لن أقاتل يا رجل

لن أشارك في هراء السيرك

الذي تنظمه هنا

ماذا تسمي هذا الهراء بأي حال؟

رياضة؟

كما كنت أقول, إذا قاتلت

ستجد أن الأمور قد تصبح

مريحة أكثر هنا

من يعلم, ربما تجد نفسك

على متن طائرة متجها إلى بلدك

حسنا, سنعملها بطريقتك

مواسير المجاري للسجن

قديمة جدا

تسد بشكل يومي

اذهب

اوه, كلا

!اذهب

أزل هذه القذارة من أمامي

اذهب وأحضرها

تبا لك

إذا لم تعمل, سنجعلك تعمل

هه

ماذا؟

لا تعط هؤلاء الغوريلات سببا

الموضوع لا يساوي شيئا

أعطني الرقم

على مجرفتك

18

أعدها إلي كل يوم عندما تنتهي

تأكد من تنظيفها من القذارة قبل إعادتها

ليس سيئا بالنسبة لروسي عجوز

كان لدي وقت للممارسة

اوه, يا إلهي

يا رجل, أنت مقزز

تبا لك

ربما أطلب قناعا مضادا للغاز

أو التحويل إلى زنزانة أخرى

وتفوت على نفسك محادثاتي الرائعة؟

يبدو أن وقتك مع كروت كان قاسيا

من؟

الرجل المقعد, كروت

كروت تعني حيوان الخلد بالروسية

تعلم

هذا الرجل كان جنديا مغوارا في الجيش الروسي

لقد أخبروني أنه كان لعينا قويا في ذلك الوقت

حتى أنه قتل أحد حراس السجن

ذلك العجوز؟

أجل

ليس هناك سبيل لأن يخرجوه من حفرة القذارة هذه

همم

ولكن, أنت بعكسه

تعتبر من المحظوظين القلائل الذين بإمكانهم الخروج

حقا؟ وكيف ذلك؟

اقبل عرض ماركوف قاتل بويكا

يا إلهي, ألا تنامون أبدا؟

انظر إلى حالك, أيها المدمن اللعين

..لـ..لا أستطيـ

أنت محظوظ أنك لا زلت تتنفس

إذا لم يقاتل قريبا فحظك سينفد

لقد أحضرنا لك رسالة من بويكا

تحرك

تحرك

استمتع بمنزلك الجديد

ماذا؟

إنه في الحفرة

الناس يغيرون آراءهم في ذلك المكان

جيد

هي, قف

قف, لدي حساء

حبوب

امضغ وابلع

ستساعدك مع الحمى

لماذا تفعل هذا؟

اخرس واشرب

وخذ هذا أيضا

هي

لماذا تفعل هذا؟

لماذا تهتم بالسبب؟

لأنني من حيث أتيت لا يوجد شيء بالمجان, لم؟

لم تساعد أحدا أبدا؟

على الأغلب لا

أيها اللعين, أنت لا تعرفني

لهذا السبب اشتريت لوالدتي منزلا فيه عشر غرف نوم

أنا لا أفعل شيئا لأي أحد, هراء

أنت تفعل هذا لنفسك

هي, أتعلم ما هي مشكلتك؟ أيها العجوز

أنت هنا لوقت طويل, لقد فقدت حس الحقيقة

مشكلتك أنك لا تتقبل الحقيقة

الحقيقة, أن التهمة لفقت لي

أنا لا أنتمي إلى هنا

ولن أبقى هنا وقتا طويلا

أنت لم تفهم بعد

لن يخرجوك من هنا أبدا

نظفوه

هذا كافيار الحوت الأبيض

سعر الكيلوجرام 25000 دولار أمريكي

يبدو كأنه براز فأر

رائحته كذلك أيضا

هل تعرف من أنا, سيد تشامبرز؟

أنت الكلب الكبير, أليس كذلك؟

أجل, أنا الكلب الكبير

أنا الكلب الكبير الذي أحضرك إلى هنا

إذا, سيد كلب كبير

ما الذي يدفعك للإعتقاد أنني لن أقفز إلى الأعلى

وأجعلك كلبا ميتا

لأنني أعلم أنك لست أحمقا

دعني أوضح لك أمرا, سيد تشامبرز

أنا رجل أعمال

وهذه مسألة عمل

رجاء

أنا أحضرتك إلى هنا وأستطيع إخراجك

الإختيار لك

تريدني أن أقاتل ذلك المهرج بويكا, أليس كدلك؟

هذا سيسعدني

وإذا لم أفعل؟

حسنا

قد تبقى في هذا المكان فترة طويلة جدا

ربما تحدث لك حادثة تبقيك للأبد

حسنا, بينما نحن نتحدث, لدي رجل يعمل على قلب

هذا الأمر إلى أكبر سيرك إعلامي رأيته في حياتك

لديك رجل؟

أي رجل هذا؟

مدير أعمالي

فيل ماذا تفعل في الأعلى بحق الجحيم؟

اسمع, جورج. كل شيء سيكون على ما يرام

قاقا لديه خطة عظيمة

سنحصل على طن من المال

اوه, اللعنة

لقد أخبروني أن كل شيء سيكون سريعا

أنك ستخرج خلال أسبوع

المال كثير جدا, هذا ما كنا ننتظره

عليك فقط أن تتخلى عن عنادك

وتقبل القتال

أيها اللعين, سأقتل مؤخرتك اللعينة

أيها اللعين الغادر

لا تكن غبيا, اقبل القتال

اخرس, أيها الميت اخرس

تبا لك

لدي أخبار سارة

أخبرني

أنا متحمس كثيرا, جورج

لم؟

لم؟

لأنك ستقاتل بويكا, لهذا السبب

هي

لا تحتاج رجلا في ركنك, أليس كذلك؟

لماذا؟ هل لديك أحد ما؟

جورج

أنا الوحيد الذي بإمكانك الوثوق به هنا

أنت تعلم ذلك, ألست كذلك؟

هل يمكنني أن أسألك شيئا, جورج؟

ماذا؟

إذا خرجت من هنا

ما أول شيء ستفعله؟

أنت تعني عندما أخرج من هنا, أليس كذلك؟

بالتأكيد

أنا لا أعلم, ستيفي

أنا سأحاول رؤية زوجتي

أنت متزوج؟

أحب التفكير أنني كذلك

هل زارتك هنا؟

مرة واحدة

لديها صديق الآن

يعمل في التجارة

هذا سيء يا ستيفي

الأمر لا يؤلمني الآن

اعتدت عليه, هل فهمت؟

لم أعد كذلك

متى ستخرج من هنا يا رجل؟

اوه

12 سنة

اللعنة

ستيفي

هل فكرت بتنظيف قمامتك؟

لماذا؟

واو

ستيفي, لا تمسكها هكذا

أمسكها هكذا, إذا أمسكت بها هكذا

ستخلع كتفك

لذا أمسكها هكذا, هل فهمت؟

- أعتقد ذلك - لا تقلق

حسنا, لكمة

ضربة

لكمة

ضربة

هي. هي

اوه, عليك اللعنة

لقد فعلت كل شيء طلبته, أليس كذلك؟

سوف يقاتل

لدينا عمل واحد فقط لك

هل فهمت؟

هاهاها

كيف أبليت؟

ليس سيئا

حان الوقت

لنفعل هذا

كلم صديقنا في لندن

ضع نصف مليون لصالح بويكا

بويكا؟

ولكن سيدي, 80% من الأموال تأتي لصالح الأمريكي

أيا كان ما تقوله, سيدي

سادتي

القتال الذي انتظرتموه طويلا

عن يميني يقاتل من الولايات المتحدة

لديه 38 انتصار

وبلا هزيمة

جورج "الرجل الجليدي" تشاامبررررز

وإلى يساري

الرجل الذي لا يحتاج إلى تقديم

بطلنا

بغير نزاع

يوري

بويكا!

بويكا! بويكا!

بويكا! بويكا!

بويكا! بويكا! بويكا!

بويكا! بويكا!

يا سادة, تذكروا

بلا عض, بلا اقتلاع أعين وبلا شد شعر

سأهزمك في لعبتك

استخدموا القبضات فقط

فقط لا تنزف علي كثيرا

قاتلوا

بويكا! بويكا!

بويكا! بويكا! بويكا!

اقتله, هيا

ابق يديك عاليا

1

2

3

4

بويكا! بويكا! بويكا!

بويكا! بويكا!

بويكا! بويكا!

منشفة

سلة

ماء

هيا ستيفي

بويكا! بويكا!

قاتلوا

بويكا! بويكا!

بويكا! بويكا! بويكا!

بويكا! بويكا! بويكا!

ماذا حدث؟

تم تخديرك

ستيفي

ذلك اللعين

هذه مؤخرتك, ستيفي

يا ابن العاهرة

ستيفي

اوه

يا رجل

اللعنة, ستيفي

أيها الجبان, انهض

أنا الجبان؟

هاهاها

أنا الجبان؟ انظر إلى وجهك

أنت الجبان

ذلك القتال كان هراء وأنت تعلم ذلك

جعلت ستيفي يخدرني و هكذا انتصرت

أنا أفضل مقاتل في العالم

لا أحتاج صديقك المدمن كي يساعدني للفوز

هل بإمكانكم تصديق هذا الأمريكي اللعين؟

تخدر خصومك وتسمي نفسك مقاتل؟

لا أعلم عم تتحدث

أنت تختلق الأعذار لأنك هزمت

عليك أن تكون سعيدا أنني لم أقتلك

أنتم لا تكتفون من بعضكم

عد إلى زنزانتك

تبا لك يا رجل, لقد قلت أنني سأخرج

لا أعلم شيئا عن هذا يا جورج

ولكن بالتأكيد سأنظر في الأمر

أيها الكاذب اللعين

لقد أخبرتني أنني سأخرج من هنا, قوموا عني

!إلى القطب

سأحصل علىى مؤخرتك

انتظر حتى أخرج من هنا

ماركوف, أيها اللعين

...... أنتم تفهمون ما

هناك إشاعة تقول

بأن الأمريكي أعطي زجاجة من الماء بها شيء ما

تم إخباري بأنكم تعلمون شيئا بهذا الخصوص

بويكا, لا

هل هذا صحيح؟

أجبه

ولكن

انظر إلى هذا

انظر

المصريين

اليونانيين, الآسيويين المقاتلين الأمريكان

كلهم حولوا القتال إلى علم

أنا المرحلة القادمة

وأنت تعتقد أنني أحتاج منك

أن تسمم خصومي؟

امسحوا هذه القذارة اللعينة من الأرض

اسمع

كنت أتساءل متى تخطط لإطلاق سراحه؟

أعني, بما أن الصفقة انتهت

منذ متى بدأت

بالإهتمام بالسيد تشامبرز

ليس هذا هو الموضوع

الموضوع فقط أن الناس بدأوا يطرحون الأسئلة

أسئلة

ماذا تريد يا فيل؟

حسنا, نظرا إلى

المشاحنات غير المتوقعة والتأخير

أريد 250 إضافية

حسنا لك 250

اوه, هذا رائع

240. 250,000.

شكرا لك

أعتقد أن هذا الوداع إذا

أتمنى لك رحلة سعيدة, سيد قولد

شكرا لك

والآن ماذا

ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟

لقد ورد إلى علمي

أن بعضكم كانوا يتدخلون

في عقوبة النزيل تشامبرز

كل المسؤولين

يعرفون أنفسهم الآن عبر رفع أيديهم

تقدم

هل من أحد آخر؟

اها

أنا أرى

لطيف جدا

إذا الآن ستقفون هنا

في البرد اللعين وتفكرون بهذا

اخرس, لقد أخبرتك أن لا تفعل شيئا

لا شء قبل أن تسألني

اخرس

إذا حدث له أي شيء

سأعريك

وأعلقك من خصيتيك على برج المراقبة

- هه - افتح الباب

- قاقا - الآن, فلاد

لم يكن من المقصود وضعك خارجا

في البرد هكذا يا سيد تشامبرز, أنا أعتذر

كان لدينا اتفاق أقاتل ثم أنال حرياتي

لا, الاتفاق كان

أن تفوز ثم يطلق سراحك

تم تخديري وأنت تعلم ذلك

أجل, أجل. أنا أعلم

ربما عندما تقاتل بويكا في المرة القادمة

عليك اختيار رجل أفضل في الزاوية

تبا لك

لن يكون هناك مرة قادمة

استمع إلي يا جورج, الأمر بسيط

أنا أحصل على نقودي وأنت تحصل على حريتك

تبا لك

تبا لي؟

كما تتمنى

استمتع بباقي فترة إقامتك هنا

سيد تشامبرز

انتظر

بدون تخدير

لا لي, ولا لبويكا

نقاتل بنزاهة

بالتأكيد

انظر, جورج

إبقاءك هنا وقتا أطول قد يشكل معضلة بالنسبة لي

أنت, ظاهر جدا

كل ما أريده هو قتال واحد آخر

واحد

وفيل؟

هه

ليس عليك القلق بخصوص فيل

أين هو, المال

المال ليس عامل

هل من أمر آخر يمكنني عمله من أجلك يا سيد تشامبرز؟

أجل

أحتاج إلى أمر إضافي منك

جورج؟

هل تعلم من أين أتى هذا المعطف؟

لأنني سمعتأنه أتى من

أناني أخرق لا يفعل شيئا لغيره

لم؟

لم تعتقد ذلك؟

البرد شديد جدا هنا

هل تعلم, جورج. رأيت القتال الأول

رأيت شيئا في الجولة الأولى

شيئا ما في عينيك

قبل أن بدأت مظاهر السكر في الظهور عليك

حسنا, كروت. ماذا رأيت؟

ماذا رأيت أنت يا جورج؟

حسنا

ربما قللت من قدر الرجل شيئا ما

ولكنني أعلم كيف يقاتل الآن

وهذه الأمور لن تعمل معي مرة أخرى

سأفكر بحل ما

ربما تحتاج إلى قليل من المساعدة

اوه, أنت ستساعدني؟

أنا لست مقاتلا يا جورج

ولكنني مدرب على كيفية إيذاء الناس

أعلم شيئا أو اثنين عن المصارعة

والقتال العسكري

أشياء قد تحتاجها في هذا النوع من القتال

أتعلم ماذا يا كروت؟ شكرا ولكنني بخير

هذا قتال شوارع وحسب

وهذا هو ما أتيت منه

سأذهب إلى المنزل على مؤخرته

بالإضافة إلى ذلك, فكل أساليب المصارعة هذه

مبالغ في تقديرها

ستهزمني في لعبتي, ها؟

سأهزمك في لعبتك

همم

والآن استمع جورج

الرجل مثل الهرم

ولكنه مقلوب

إذا قطعت رجليه أنهيته

حسنا, كيف نبدأ ؟

الآن تعال فوقي

آسف يا رجل, أنا لست منجذباً لك

ربما بسبب اللحية

هل تريد التمرين أم المزاح؟

إذا هذه قفلة الذراع

عندما تلكم, أنا أقبض

ثم ألوي ذراعك

أضع الضغط, هل رأيت ؟

أتعلم أن العجوز يدرب الأمريكي؟

هل من المفترض أن يخيفني هذا؟

بإمكانه تعلم أي شيء يريده

أجل

لأنه ما زال لن يغادر اللبة حيا

هي آسف يا رجل

لا بأس

فودكا البطاطا

أصنعها في حمامي

شكرا يا رجل, لا أريد

بالتأكيد, أنت تتدرب

إذا ما موضوع الصورة ؟

إنها جميلة أليست كذلك ؟

من هي؟

ابنة أخي

عمرها تقريبا 19 الآن

هل زارتك هنا

كلا

أبدا

ولم لا ؟

لا تعلم أنني هنا

لا تعلم أني موجود

لا أريدها أن تأتي إلى هذا المكان أبدا

هي, كنت أتساءل وحسب

ما الذي حدث؟

كيف انتهيت في هذا المكان ؟

عندما كنت في الجيش

أخي الصغير

سرق مقر الحزب الكائن بجوار منزلنا

حدث هذا عندما كنت في المنزل في إجازة

أتى إلى المنزل في يوم ما

ورأيت ذلك في عينيه

لقد أخبرني أنه ارتكب خطأ عظيما

- أخوك ؟ - أجل

حسنا, لماذا بحق الجحيم أنت هنا بدلا منه ؟

فيكتور كان ذكيا

كان لديه مستقبل

وزوجة

زوجة حامل

أنا؟

كنت قاتلا مأجورا لمصلحة بريجنيف "ليونيد بريجنيف: قائد الإتحاد السوفييتي بين عامي 1964 و 1982"

إذا

أنت قايضت حياتك مقابل حياته

كلا

تم إعطائي أربع سنين فقط من أجل السرقة

ولكن عند وصولي إلى هنا حاولوا دفعي للجنون

لذا أخيرا, قررت الهرب

حاولت مرتين في الحقيقة

في المرة الثانية جرى قتال

وقتل أحد الحراس

وأنا أصبت بطلق أيضا وأصابني ذلك بالشلل

وضعوني هنا في العزل

على الطراز السوفييتي

هل رأيت يا جورج ؟

أنا تقبلت واقعي

إلى هنا أنتمي

وهنا سوف أموت

لم أفهم يا كروت

إنه نيكولاي

ها؟

اسمي, نيكولاي

وأعلم أنك لم تفهم

والآن في أعلى الكتف

اقفل بواسطة الرأس

والآن اضغط فوق الركبة

اضغط يا جورج

أقوى

إذا ضغطت بشكل أقوى فسوف تنكسر

جيد, ربما أبدأ بالإحساس برجلي مجددا

بويكا.

بويكا.

تشامبرز

تشامبرز

بويكا.

تشامبرز.

تشامبرز.

أنت تبالغ

اليوم أحسمها إلى الأبد

أهزم هذا الرجل مجددا

ولا يبقى هناك أي تساؤل

أنا أكمل مقاتل في العالم

تذكر, جورج

عندما ينتهي القتال

عليك أن تغادر بسرعة, لا تنظر إلى الخلف

اسمع

نيكولاي, أنا

- ..... أنا سعيد أنـ - لا, اخرس

ابق مركزا على القتال

أجل, أنت محق

سأراك لاحقا

جورج

أنا سعيد أيضا

مجددا, رحبوا بـ

بطل العالم السابق للوزن الثقيل

جورج "رجل الثلج" تشامبررررز

تشامبرز! تشامبرز!

والآن لنرحب

ببطلنا في الوزن الثقيل الذي لم يهزم أبدا

يوري بويكااااااا

بويكا! بويكا!

بويكا! بويكا!

تشامبرز! تشامبرز! تشامبرز!

- بويكا! بويكا! - تشامبرز!

بويكا! بويكا!

قاتلوا

تحرك

بويكا! بويكا!

توقفوا انتهت الجولة

ليس سيئا بالنسبة للجولة الأولى يا جورج

ولكن لمَ لم تستخدم تقنيتك الجديدة ؟

أنا أعمل على ذلك

دعه ينتظر يا بويكا

تذكر, خذ رجله

قاتلوا

بويكا! بويكا! بويكا!

بويكا! بويكا!

اقض عليه

استمع إل يا جورج

عليك أن تقضي عليه

وإلا ستتعفن في هذه الحفرة النتنة

لبقية حياتك

مثلي أنا

اذهب

أنا البطل

لن يخرجوك من هنا أبدا

هل تفهمني يا جورج ؟

ماذا تنتظر ؟

الجرس

تشامبرز! تشامبرز!

والآن في أعلى الكتف

أقفل بواسطة الرأس

اضغط أقوى

عليك اللعنة

اضغط جورج

أقوى

إذا ضغطت بشكل أقوى ستنكسر

سأقتلك أيها اللعين

أجل

لا تلمسني

تشامبرز! تشامبرز! تشامبرز!

تشامبرز! تشامبرز!

تشامبرز! تشامبرز! تشامبرز!

تشامبرز! تشامبرز!

تشامبرز! تشامبرز! تشامبرز!

تشامبرز! تشامبرز! تشامبرز! تشامبرز!

تشامبرز! تشامبرز!

لقد صنعت ثروة

أجل, كان لدي شعور أن حظنا سيتغير

همم؟

تشامبرز! تشامبرز!

تهانينا سيد تشامبرز

أنا خارج من هنا, ألست كذلك ؟

بلى

لحظة واحدة

ما هذا

نصيبك

اسمع, جورج. لم يكن في نيتي أبدا

أن أجعل إقامتك هنا غير مريحة

أنا آسف على ذلك لحظة واحدة

هل لديك مانع أن نلتقط صورة معا ؟

ليست من أجلي, من أجل ابن أخي

مشجع كبير لك

دعني أخبرك شيئا

لن أنسى ما فعلته لي

أبدا

وسأراك مجددا

هذا وعد

ولكن الآن

أريد الخروج من هنا

بالتأكيد

لحظة واحدة

أين يذهب الآن بحق الجحيم ؟

لن أقوم بفعل أي شيء غبي, سيد تشامبرز

هناك حراس في الخارج

استرخ, أريد الحديث معك بخصوص أمر ما

ماذا ؟

أريد أن أقوم باتفاق

أتيت للوداع, هاه ؟

أجل

قمت بعمل ممتاز

قمت بعمل جيد

هل لا زال لديك المعطف الذي أحضرته لك ؟

بالتأكيد

سأحتفظ به إلى الأبد لك

حسنا, هذا عائد لك

ولكن من الأفضل أن ترتديه الآن

لماذا ؟

لأن, يا نيكولاي

هناك فتاة عمرها 18 تريد لقاء عمها

والبرد شديد جدا في الخارج

لا أعلم شيئا بخصوص هذا يا جورج

الأمر على ما يرام يا نيكولاي

لديك وقت طويل لتستوعب هذا

أنا أخبرك يا جورج, هذه غلطة

لا, ليست كذلك

كلا, لا أستطيع

بلى تستطيع

لا, لا أستطيع

- اذهب - اوه جورج

أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالترجمة أخوكم أبو يوسف

بلا منازع 2

: قام بالترجمة أبو يوسف