Original subtitles

Anteriormente en The Making of the Mob: New York...

Charles Luciano y su banda,

Meyer Lansky,

Bugsy Siegel...

�Te importa si me termino esto?

Frank Costello

y Vito Genovese,

se han abierto camino en el hampa de Nueva York...

Vamos a intentar algo.

Os dar� una oportunidad,

intentad no joderla.

con el consejo de un sofisticado g�nster

Arnold Rothstein.

Hay seguridad en que nadie sepa qui�n eres.

Nadie es el objetivo de nadie.

Despu�s de que estallara por toda la ciudad una guerra por el territorio

entre los jefes mafiosos rivales, Salvatore Maranzano

y Joe Masseria...

Si tan siquiera sospech�is que alguien est� con Maranzano

y quiero decir quien sea,

matadlo.

Luciano es atrapado en el fuego cruzado...

y Arnold Rothstein es tiroteado en la calle.

Quiero que ma�ana llames a Masseria

y organices una reuni�n en Coney Island.

Para acabar con el conflicto,

Luciano organiza los asesinatos

de Masseria...

y Maranzano...

y ahora puede ocupar su lugar

en la cima de los bajos fondos de Nueva York.

www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-

Despu�s de liquidar a los dos jefes de Mafia m�s poderosos de Nueva York,

Charles "Lucky" Luciano con 34 a�os de edad

pone en marcha la siguiente fase de su plan:

hacerse con el control de la Mafia de Nueva York.

Luciano y su banda...

Meyer Lansky,

Frank Costello,

Bugsy Siegel

y Vito Genovese...

Env�an un ej�rcito de sicarios para eliminar a los leales

al antiguo r�gimen del hampa de Nueva York.

Encuentra a alguien.

Pero tiene que hacerse.

Dime qu� quieres que haga.

Yo me ocupar� de �l.

Creo que los g�nsteres ascienden en las bandas

porque son despiadados.

Eran asesinos.

Es un hecho conocido.

Para ellos es una competici�n.

En los d�as siguientes,

g�nsteres por todo el pa�s son asesinados

en la mayor purga que la Mafia ha visto jam�s.

Tranquilo, Joe.

Tranquilo.

Dios, Vito.

Mira, no hagas ninguna estupidez.

No he venido a matarte.

�Entonces qu� pasa?

Lucky quiere hablar contigo.

Luciano perdona a unos pocos elegidos

que piensa que son m�s valiosos como aliados.

Con su poder asegurado,

Luciano da el siguiente paso,

convocar una reuni�n con el antiguo subjefe de Maranzano

Joe Bonanno.

Matar a Maranzano fue necesario.

Iba a ser �l o yo

y no iba a ser yo.

El pasado, pasado est�.

Luciano ve potencial en Bonanno,

un hombre que no est� vinculado a las formas de la vieja escuela siciliana...

y decide ofrecer a Bonanno

la oportunidad de dirigir su propia familia.

Joe Bonanno,

pose�a f�bricas textiles

en la calle 34.

Pose�a empresas de transporte,

toda clase de negocios.

As� que era un rico, un hombre con influencias,

un hombre razonable.

Con Bonanno a bordo,

Luciano ha eliminado a su competencia,

estableciendo orden en sus actividades.

Maranzano ha muerto, Masseria ha muerto

y Luciano est� en la cima.

Pero Luciano decide

que lo m�s importante que hay que hacer

es crear organizaciones

que no luchen entre ellas.

Necesitan un r�gimen, reglas.

De lo contrario pasar�n por esto una y otra vez.

Luciano regresa a su tierra natal en busca de inspiraci�n.

A diferencia de Am�rica,

la mafia siciliana siempre ha estado organizada de manera muy estricta.

Hay casi 100 bandas

denominadas familias criminales.

Cada familia tiene un jefe

y todos ellos trabajan bajo las �rdenes del capo di tutti capi...

El jefe de jefes.

Es casi como la aristocracia del mundo del hampa.

Hombres que eran jefes de familias

necesitaban establecer algunas reglas y l�mites

y comprensi�n

para mantener su modo de vida.

Es un sistema que ha funcionado durante m�s de 100 a�os

y es conocido como la Cosa Nostra,

que significa "Cosa Nuestra?.

Luciano basa la estructura de su nueva Mafia

sobre la Cosa Nostra

con un cambio importante.

Tienes que asegurarte de que

cuando les vendes algo nuevo,

tiene que parecer antiguo.

Conoces a los sicilianos mejor que los propios sicilianos, �eh?

Para conseguir el apoyo de los otros jefes mafiosos,

Luciano mantiene la afiliaci�n a la Mafia limitada a los italianos.

Pero Lansky seguir� siendo el consejero de confianza de Luciano

fuera de las filas de la Mafia.

Normalmente era as�, especialmente en la Mafia siciliana,

eso era todo.

De hecho, ten�as que ser siciliano para ser aceptado.

Ten�as que ser italiano.

Pero Lucky pensaba, "oye,

estos tipos tienen negocios importantes.

Voy a tratar con ellos".

Luciano est� preparado para presentar

el cambio m�s importante que ha hecho respecto a la Cosa Nostra

y sabe que va a revolucionar a la Mafia americana para siempre.

Luciano convoca una gran reuni�n con

los jefes criminales de Nueva York

y los g�nsteres m�s importante del resto del pa�s.

Hasta este momento,

en realidad no hab�a Mafia en Am�rica.

Tienes bandas separadas operando

de alg�n tipo de manera puntual.

Luciano comprendi� que esto ten�a que cambiar.

- Lucky, me alegro de verte. - Me alegro de verte.

Al.

La sangre de las calles debe parar

y estos ciclos de venganza deben acabar.

Puede que seamos criminales,

pero eso no significa que seamos salvajes.

Tenemos que dirigir nuestros negocios como una empresa.

Para empezar, comenzaremos organizando a nuestras familias

como hicimos en Sicilia,

con los capos, las bandas, los consigliere

todos informando al jefe de la familia.

Pero ya no habr� m�s jefe de jefes.

Los d�as del capo di tutti capi,

se han acabado.

En vez de eso, tendremos un consejo de administraci�n,

una Comisi�n dirigida por los jefes de las Cinco Familias de Nueva York.

Ellos tendr�n la �ltima palabra en todos los asuntos,

incluso sobre la vida y la muerte.

Los jefes de las cinco familias de Nueva York,

los miembros de la Comisi�n, son...

Giuseppe Profaci...

Vincent Mangano...

Tommy Gagliano...

Joseph Bonanno...

y Lucky Luciano.

Luciano crea la Comisi�n,

una junta formada por los jefes de las Cinco Familias de Nueva York

que dirigir�n la Mafia en lugar del jefe de jefes.

La motivaci�n de Luciano fue el poder.

Les daba un papel a todos esos tipos

porque era inteligente.

Sab�a c�mo manejar a las personas.

Y si compartes el poder de la manera adecuada,

t� tienes el poder.

De hecho, Lucky est� escribiendo

una constituci�n para la Mafia.

Habr� un jefe de cada familia,

habr� un segundo al mando...

Un subjefe...

y habr� un consigliere... el consejero.

Por la paz y los beneficios.

Luciano crea la Mafia moderna.

Es el principal art�fice de lo que ser�a

la Mafia americana durante el resto del siglo.

Por la paz y los beneficios.

En cuesti�n de meses,

Lucky Luciano ha eliminado

a los dos jefes criminales de Nueva York

y ha reunido a los g�nsteres m�s poderosos

y violentos de Am�rica

en un consejo de administraci�n conocido como la Comisi�n.

Lo que nunca queremos hacer

es crearnos problemas a nosotros mismos.

�Est� claro?

La Comisi�n tiene la palabra final en todos los asuntos

desde dividir los territorios hasta ordenar asesinatos.

Ellos opinaban,

"no vamos a tolerar estos asesinatos aleatorios

en los que un tipo se cabrea con otro tipo

y entonces va y se lo carga.

As� que, vamos hacer lo mismo que hacen en el mundo real,

si alguien tiene un problema con otra persona,

tiene que ir a un tribunal del hampa

y tiene que presentar su caso".

Eran como el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Ya s� que en muchos aspectos es irrisorio,

pero sol�an intentar resolver

la mayor�a de sus problemas lo m�s pac�ficamente posible

para evitar problemas con la ley.

Los conflictos eran denunciados ante la Comisi�n

y la mayor�a de ellos se resolv�an.

Claro est�, cuando no se resolv�an,

entonces pod�a tener lugar un asesinato.

Para llevar a cabo la lista de asesinatos aprobados por la Mafia,

Luciano sabe que necesitar� un brazo armado

sin v�nculos con la Comisi�n italiana.

As� que busca fuera de las Cinco Familias

un grupo de g�nsteres jud�os.

En 1931, Luciano ordena a su socio de mayor confianza

crear ese grupo letal.

Lansky era como un cazatalentos, �sabes?

Como en una reuni�n del consejo de una universidad.

"Oye, s� qui�n puede jugar de defensa".

�l sab�a quienes eran

y los recomendaba como los tipos que pod�an

cubrir esos nuevos puestos que se hab�an creado de repente

por este tribunal del hampa.

Lansky recluta r�pidamente

un grupo de �lite de sicarios jud�os.

Asesinos violentos que ser�a conocidos como...

Murder, Inc.

Vale, as� es como esto va a funcionar.

La Comisi�n confirmar� todos los asesinatos.

Vosotros recib�s las �rdenes y hac�is vuestro trabajo.

Sed meticulosos.

Ser�is como fantasmas.

No dej�is nada detr�s, nada.

Era como una especie de subcontrata

de la nueva Mafia moderna que Luciano hab�a dise�ado.

Pero tienes que tener en cuenta que la mayor�a de los sicarios eran jud�os.

La raz�n era, que las fuerzas de la ley

no esperaban que unos tipos jud�os fueran sicarios.

Se integraron y eso los despist�.

Cada sicario ten�a su propio estilo.

Bugsy Siegel es un miembro leal de la banda de Luciano

que disfruta haciendo sufrir a sus v�ctimas.

Albert Anastasia es un temido asesino

con muy mal genio y una punter�a letal

que llega a ser conocido como el Lord Ejecutor.

Abe Reles prefiere los m�todos directos,

gan�ndose el apodo de "Kid Twist"

por su m�todo preferido de asesinato.

Estrangular a sus victimas con un alambre.

Louis Lepke es un asesino disciplinado,

que a�sla a sus objetivos para evitar que haya testigos.

De peque�o, recuerdo haber escuchado historias sobre

esos asesinos jud�os que ten�an los mafiosos

y los italianos, c�mo trabajaban con ellos

y c�mo respetaban a estos asesinos.

Estos tipos eran lo peor de lo peor.

Eran asesinos a sangre fr�a que trabajaban para la Mafia.

Formaron el grupo m�s letal de sicarios en la historia de Am�rica

y transformaron el arte de matar en una ciencia.

Una vez que un contrato es entregado,

el asesino pasa semanas preparando la ejecuci�n.

Reuniendo armas,

robando un coche para la huida

y siguiendo a su objetivo.

Cuando llega el momento adecuado, hace un trabajo limpio

y empieza a cubrir su rastro.

Las huellas dactilares a menudo se queman para que no sean reconocibles

y el cuerpo es tirado a un r�o

o quemado con productos qu�micos para eliminar el olor.

En solo diez a�os,

Murder, Inc. matar� a m�s de 1.000 personas,

a una media de un asesinato cada tres d�as.

Y como los asesinos no dejan pruebas,

cientos de asesinatos quedan sin resolver durante a�os.

Los peri�dicos sab�an

que estaban apareciendo por todo el pa�s

v�ctimas asesinadas de manera muy similar.

Y sab�an que probablemente era un grupo de tipos.

Y esa es la historia real de Murder, Incorporated.

Con la Comisi�n en funcionamiento

y con Murder, Inc. disponible,

Lucky Luciano ha creado un gobierno del mundo del hampa

y un ej�rcito invisible.

Lucky Luciano deleg� la violencia.

Dijo, "si todos estamos juntos,

podemos hacer esto como si fu�ramos una organizaci�n".

As� que habr�a orden.

Cuando no tienes orden, es un caos.

Eres destruido.

Luciano cree que su organizaci�n nacional

ha sido construida para perdurar.

Pero no se da cuenta

de que la Mafia est� a punto de enfrentarse a su mayor amenaza...

desde su interior.

La Comisi�n de Lucky Luciano

est� organizando el mundo criminal...

en una m�quina eficiente de hacer dinero.

Pero uno de los que m�s dinero gana para Luciano

es un g�nster jud�o

que no forma parte de las Cinco Familias.

Dutch Schultz dirig�a una banda muy poderosa

en Nueva York y en el Bronx.

De hecho, algunos sol�an decir,

en Nueva York, hab�a Seis Jefes,

no solo los Cinco Jefes,

porque Schultz era as� de importante.

Dutch Schultz es conocido como el Bar�n de la Cerveza del Bronx.

Se abre camino a la fuerza en los sindicatos de restaurantes

y en varios negocios de apuestas ilegales en Harlem.

Solo con sus negocios

gana 20 millones de d�lares al a�o.

Adem�s Schultz es un g�nster cruel

con un car�cter muy violento.

Schultz ha estado forjando relaciones

durante a�os con los pol�ticos

gracias a ama�ar sus elecciones.

Vamos, chicos, venga.

Ah� enfrente, venga.

Schultz soborna votantes

y los lleva hasta las urnas...

para que voten por su candidato.

No hay ninguna duda de que la Mafia americana

sac� partido de todos sus contactos

con pol�ticos corruptos

y cuando vieron la oportunidad de ganar dinero,

acept�ndolo de parte del gobierno federal,

eso es lo que hicimos.

�Puedo preguntarle que le trae por aqu�?

Manipular las elecciones es ilegal.

Lo tendr� en cuenta.

Schultz es consciente

de que ha llamado la atenci�n

del �nico hombre en Nueva York al que no puede sobornar.

Un abogado de Michigan de 32 a�os

llamado Thomas E. Dewey.

Thomas Dewey es un ayudante del fiscal del distrito

con aspiraciones pol�ticas.

En la ciudad de Nueva York la gente vota en m�ltiples ocasiones.

Tom Dewey hab�a sido observador pol�tico en alg�n momento

y ya hab�a visto esto y ello probablemente le inspir�

en algunos de sus procesos judiciales posteriores.

Llegar� a convertirse en gobernador de Nueva York

y se postular� para presidente...

Somos un partido unido.

Por desgracia nuestra naci�n tiene la necesidad

de esa misma unidad.

perdiendo una de las elecciones m�s famosas

en la historia de Am�rica.

Aprend� un mont�n de lecciones sobre ser abogado

leyendo sobre grandes abogados

y Tom Dewey fue una inspiraci�n.

Es decir, aprend� muchas lecciones de liderazgo de Dewey.

Dewey cre�a firmemente en el estado de derecho.

Tambi�n quiere hacerse un nombre en Nueva York.

Cuando Tom Dewey fue tras Lucky Luciano,

lo hizo porque era

la principal figura del crimen organizado en los Estados Unidos.

Lo vio como un trampol�n,

una forma de poder abrillantar su curr�culum,

para poder presentarse a un cargo pol�tico

y finalmente postularse para la presidencia de los Estados Unidos.

Con el capo de Nueva York protegido por la corrupci�n,

Dewey sabe que tendr� que empezar yendo

tras los socios conocidos de Luciano,

incluyendo al hombre que le ayuda a ama�ar las elecciones locales,

Dutch Schultz.

- Este es el tipo. - �Qu� tipo?

El tipo de las urnas, Dutch Schultz.

�No se rinde, verdad?

Esto no es personal.

Schultz controla las loter�as clandestinas,

los restaurantes, los muelles de Jersey.

Schultz trabaja con Lucky Luciano.

Schultz no es nada m�s que una grieta.

�l es nuestra manera de entrar.

No podemos atrapar a Luciano pero podemos atrapar a Schultz.

�Cu�nto tiempo necesita?

Deme un mes.

Manos a la obra.

Con la aprobaci�n del fiscal del distrito William Dogge,

Tom Dewey est� a punto de declarar la guerra

a la Mafia.

Thomas Dewey es ahora un fiscal especial

determinado a hacerse un nombre

yendo tras el crimen organizado.

Con el jefe de la Mafia Lucky Luciano protegido por pol�ticos poco honrados

y un ej�rcito de matones...

el primer objetivo de Dewey

es el g�nster jud�o Dutch Schultz.

Pero Schultz ha estado sobornando a jueces

y pol�ticos durante a�os.

Es muy dif�cil que la gente

de nuestra �poca comprenda

lo generalizada que estaba la corrupci�n en Nueva York en esos tiempos.

Mi abuelo se sinti� muy ofendido por lo que vio.

Y sinti� que alguien deber�a hacer algo al respecto.

Para acabar con Schultz,

Dewey va a tener que encontrar un modo

de procesarle.

Y un juicio celebrado un a�o antes

puede darle la respuesta.

Al Capone ha dirigido el hampa de Chicago

durante una d�cada.

Si retrocedes a los tiempos

de Al Capone y lees sobre ello,

se codeaba con pol�ticos y...

Y jueces y polic�as.

Estaba justo en medio de la sociedad a su...

A su nivel m�s alto.

Ha golpeado a testigos...

sobornado a jueces...

intimidado a jurados...

y se le vincula con m�s de 100 asesinatos...

incluida la salvaje matanza del d�a de San Valent�n.

Cuando finalmente Capone fue llevado a juicio,

no fue por asesinato...

fue por no pagar sus impuestos.

Hallamos a Alphonse Capone

culpable de evasi�n de impuestos...

��Culpable?!

- Y le condeno a permanecer... - �Ya te dar� yo culpable!

bajo la custodia del estado durante los pr�ximos 11 a�os.

Gracias a un ambicioso agente de la ley

llamado Eliot Ness,

el g�nster m�s famoso de Am�rica

pasar� el resto de su vida en Alcatraz.

Tom Dewey sigui� la iniciativa de la gente de Chicago

que fue tras Al Capone por delitos fiscales.

Es decir, si no puedes atraparles por una cosa,

puedes atraparles por cualquier otra.

Thomas Dewey vio su oportunidad

y fue tras Dutch Schultz por cargos de evasi�n de impuestos.

Traedle aqu�.

Pero a pesar de que es un hombre buscado,

Schultz es visto de fiesta en bares de Manhattan

y en clubs nocturnos.

A Schultz le gustaba ser un pez gordo en la ciudad.

�Cu�l es el trato, eh? Oye, ll�nala hasta arriba.

Fue uno de los propietarios originales

del famoso Cotton Club de Harlem.

Era un hombre popular en la ciudad as� como era un hombre popular en...

el mundo de los g�nsteres.

Trae aqu� otra botella de vino para las damas.

Eso es todo. Salud.

Estamos todos aqu�. Estamos todos juntos.

Las proezas de Schultz comienzan a crear titulares.

Pero se las arregla para ir un paso por delante de Thomas Dewey

y de sus investigadores.

Los meses pasan sin un arresto.

Cueste lo que cueste.

No me importa si no tienen d�as libres.

�No me importa si comen o duermen!

�Nadie descansa!

Dewey.

S�, se�or, le escucho alto y claro.

La incapacidad de Dewey para detener a Schultz

pronto pasa de ser una historia en un peri�dico local

a una humillaci�n nacional...

que aterriza en el escritorio del director del FBI,

J. Edgar Hoover.

Hoover ha conseguido su reputaci�n por acabar

con muchos de los criminales m�s famosos del pa�s.

Pero rechaz� permitir que el FBI

investigara el crimen organizado en Nueva York.

Durante la mayor parte de su reinado,

Hoover ignor� completamente a la Mafia

y aleg� que no exist�a.

Pero ten�a razones

para no combatir a la Mafia.

En los a�os 30,

casi todos los agentes de Hoover son buenos hombres

que provienen de peque�as ciudades del centro de Am�rica.

No ten�an ni idea sobre la cultura de la Mafia.

No hab�a manera de que pudieran infiltrarse en la Mafia.

Hoover puede que tambi�n tenga otra,

raz�n m�s personal para no perseguir a la Mafia de Nueva York.

J. Edgar Hoover nunca quiso enfrentarse a la Mafia

porque la Mafia ten�a un archivo de �l

con fotograf�as suyas llevando vestidos y ligueros.

Esa es una teor�a.

Podr�a haber sido extorsionado.

Podr�an haber dicho, "Mira, vamos a delatarte

como homosexual", algo que obviamente

es muy diferente a como es hoy.

A pesar de los riesgos, Hoover decide que su reputaci�n

como luchador contra el crimen est� en peligro.

Ya no puede permitir que Dutch Schultz

ridiculice a las fuerzas de la ley.

Por primera vez en la historia,

Hoover nombra a un g�nster de Nueva York "Enemigo P�blico N�mero Uno".

Dutch Schultz estaba violando el dicho de,

"No pongas a la Mafia en el punto de mira".

Lucky Luciano ha pasado a�os

construyendo la perfecta organizaci�n criminal.

Atrayendo la atenci�n del FBI...

Dutch Schultz amenaza con echarlo todo perder.

Despu�s de casi dos a�os de eludir con �xito

a Thomas Dewey y al FBI,

el hombre m�s buscado en Am�rica decide entregarse.

No creo que Lucky Luciano fuera un genio.

Creo que era un tipo muy brillante

en el momento adecuado y en la situaci�n adecuada.

Un mafioso siciliano me dijo una vez,

que dijo, "Cuando los agarras por las pelotas,

sus corazones y sus mentes te seguir�n".

Con Schultz bajo arresto,

Thomas Dewey est� ahora m�s cerca que nunca

de conseguir su primera victoria

sobre la Mafia de Nueva York.

Pero lo que no sabe

es que Lucky Luciano ya ha concebido un plan

para asegurarse de que Schultz sale libre.

En los viejos tiempos,

cuando el miembro de un grupo ten�a problemas,

el grupo se ocupaba de ellos en lo que se refer�a a un abogado.

No pasaban hambre. Sal�an bajo fianza.

D�as despu�s de que Schultz se entregue,

paga la fianza f�cilmente.

Y los abogados de la Mafia ganan la petici�n

de trasladar su juicio

a 640 kil�metros al norte...

en Malone, Nueva York.

Si la Mafia no puede comprar a la mayor ciudad de Am�rica,

se instalar�n en alg�n sitio m�s peque�o.

Desde que Schultz llega a Malone,

empieza a esparcir dinero por toda la ciudad...

y organiza fiestas para oficiales locales.

�Divi�rtete! Divi�rtete, divi�rtete.

Y depende de m�.

A menudo la gente piensa

que la manera de tener �xito en la Mafia

es que te teman.

Naturalmente eso es importante.

Pero lo que es m�s importante es ser carism�tico.

Es muy divertida. Es muy divertida.

Eso es todo lo que puedo...

Una semana antes de su juicio,

el g�nster jud�o va con su campa�a de relaciones p�blicas

un paso m�s all�.

Schultz intentar�a congraciarse tanto consigo mismo

que se ha convertido al catolicismo.

Estos ambiciosos g�nsteres al margen de la ley,

son astutos.

Eran capaces de presentarse a s� mismos

como hombres respetables.

Juez.

El jurado ha sido incapaz de alcanzar un veredicto

en este caso.

�S�, est� libre!

Tal y como Luciano prometi�,

Schultz es puesto en libertad

y es libre de regresar al negocio.

Dewey ha invertido dos a�os de su vida

construyendo su caso contra Dutch Schultz.

Y una vez m�s,

Schultz est� de vuelta en las calles.

Hubo frustraciones en los procesamientos

de los casos que construy�.

Pero era un luchador.

Y no iba a rendirse nunca.

Dewey y su equipo trabajaron sin descanso d�a y noche

en un nuevo caso contra Dutch Schultz.

Este. Justo aqu�.

Ese es el tipo. Traedle aqu�.

�Tiene alguna clase de informaci�n?

Estas son las cifras nuevas que acaban de llegar.

Alrededor de seis millones de d�lares.

Traedle.

Solo seis semanas despu�s

del juicio en Malone,

Dewey acusa a Schultz de ser el l�der

de la red de juego ilegal m�s extensa de Nueva York,

enviando a unos 60 agentes a hacer redadas por toda la ciudad

para cerrar el negocio m�s lucrativo de Schultz.

No me importa lo que haya que hacer.

�No me importa lo que cueste!

�Traedme a Dutch Schultz!

Con Dewey acerc�ndose,

Dutch Schultz tiene que esconderse

y decide que solo hay una salida...

matar a Thomas Dewey.

Ahora que Thomas Dewey ha emitido

una segunda orden para su arresto,

Dutch Schultz es nuevamente el hombre m�s buscado de Am�rica.

Dutch Schultz se sinti� bastante intimidado por Dewey.

Se dio cuenta de que Dewey iba a por �l.

Y decide que Dewey tiene que ser asesinado.

Este Dewey es un perro rabioso.

No va a detenerse.

No es el primero.

Y no va a ser el �ltimo.

Bueno, �y si es el �ltimo, eh?

�Y si Thomas Dewey acaba contigo, Luciano?

�Y si acaba con cada de uno de vosotros?

�Es una posibilidad que est�is dispuestos a aceptar?

Simplemente no podemos liquidar a tipos

cada vez que la ley levanta algo de polvo.

�Desde cu�ndo?

Desde ahora.

Tranquil�zate, Schultz.

Todo se olvidar�.

No esta vez. �No con este cabr�n!

�Qu� est�s diciendo, eh?

Os estoy diciendo que este hijo de puta de Dewey

no va a descansar ni un solo d�a hasta cada uno de vosotros

est� tras las rejas.

Puede que Dutch tenga raz�n.

Quiz�s deber�amos encargarnos de �l

antes de que cause m�s problemas.

Causar� estragos en nuestros negocios.

El negocio no lo es todo.

S�, lo es.

No va a pasar.

Cuando la Comisi�n

y especialmente Luciano,

oyeron esto, se dieron cuenta de que

Schultz es malo para el negocio.

No puedes matar a un fiscal destacado.

Traer�as la ira total del sistema de justicia criminal.

�Por qu� arriesgarse?

Despu�s del rechazo de la Comisi�n,

a Dutch Schultz no le queda otra opci�n

que planear el asesinato de Thomas Dewey...

por su cuenta.

Se pone en contacto con el hombre que puede hacerlo, Albert Anastasia.

�Albert!

Joder, Dutch, �sabes qu� clase

de problema es que est�s ahora aqu�?

�Sabes cu�nta gente est� hablando de ti,

observ�ndote?

Pero es a lo que te dedicas.

As� no es como funciona.

Tienes que conseguir la aprobaci�n de la Comisi�n.

�Est�s asustado?

No me asusta nada, Dutch,

pero no soy est�pido.

Te costar� el doble.

Abro la parte trasera del cami�n... seis cajas.

Todo lo que este tipo trae

son seis cajas.

Voy a la parte de delante, me dirijo al tipo y digo,

"�Qu� pasa contigo?"

Me mira, "Es mi brandy favorito".

�Sabes qu� voy a hacer?

Voy a ir a mear.

Despu�s de que Albert Anastasia le diera el chivatazo

sobre el plan de Schultz para matar a Thomas Dewey...

Lucky Luciano ha ordenado un asesinato contra uno de los suyos.

Pero Luciano no se da cuenta

de que eliminando

al objetivo n�mero uno de Thomas Dewey...

se ha colocado a s� mismo

a la cabeza de la lista de los m�s buscados de Dewey.

www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-