Original subtitles

Rippé & synchronisé par Fingersmaster. Bon film !

Méchante poule!

Smoothie goyave courgette pour Monsieur.

Merci, Ravi.

Et abricot quinoa pour Madame.

Merci, merci.

La journée a été bonne?

C'est qui, lui?

Tu viens dire bonjour.

Bonjour!

Ils parlent de nous!

Votre tisane, Madame. Sans sucre et un biscuit.

Merci, Ravi. C'est parfait.

Je ne peux pas faire ça.

Vous êtes mes maîtres.

Sans vouloir vous offenser,

je préfère vous appeler Monsieur et Madame.

Il y a des gens qui parlent un français étrange.

Ils disent que vous les avez invités.

Ravi, derrière moi.

Je crois qu'il se fout de notre gueule.

- Faites attention à mes fleurs! - Quoi?

Là, par terre!

Faites attention à mes fleurs!

Rentre.

À la tienne.

Quels invités?

Qu'est-ce que des "souquettes"?

Allez, dépêchez-vous.

Dépêchez-vous!

Dois-je demander à cette personne de s'habiller décemment?

Quoi?

La superette est près du RER, c'est très bon pour toi.

Vous me comparez à eux?

Je n'ai rien à voir avec ces gens!

Je n'en peux plus!

Je suis venu en France pour servir des maîtres français,

pas ces sauvages.

J'ai trouvé des cadavres de taupes dans le jardin

et quand j'ai voulu les jeter,

cette chose qu'on appelle Crouch m'a mordu.

Combien?

Pas assez, Monsieur.

Vendu.

Viens chanter!

C'est bon.

Vous pouvez venir, mais salopez pas tout.

Laissez-moi passer.

Oh, mon Dieu!

Au secours! Au secours!

Le cochon m'a attaqué.

Allez, viens, Tupuk.

Viens, Tupuk.

Votre thé vert, Daph'.

Ils me traitent comme un chien.

Surtout Crouch, le tueur de taupes.

Compris?

Merci, papa.

Je démissionne.

Je ne suis plus disposé à travailler dans un zoo.

Les enfants! Les enfants!

Vous avez vu Lulughia?

Belle!

Réveillez-vous!

Ferme ta bouche, idiot.

À ta santé!

Je suis parfaitement d'accord avec vous.

-- English --