Original subtitles

Grace!

Karl? - Order's up!

Thank you.

You left coffee out there Jimmy.

Enjoy your meal. - Fran, Im kicking that new hair!

Did you see her hair?

Oh, terrific...

You want me to take it?

Last I check, I got it...

Hi, Amanda. - Hi.

Guys.

So we made it... Graduation.

Do you mind, if we... order?

Uhmm yep. What can I get for you?

And what can i get to you for?

See here, you got any statuls? - I sure do.

And actually do charge.

Hey Owen! - Grace, how you doing?

Two more days... Just two more days...

GRACE'S PARIS FUND

Well... we made it! - Heah!

It's going to be so hard not to look back on this

as the best four years of our lives.

But theres a whole world out there just waiting for us...

Excuse me.

Dad, you said you'll be waiting for me outside? - Until they started.

A world, a whole world just waiting for us to make our mark.

Gandhi once said:

"You must be the change you want to see in the world. "

Congratulations! Yeah!

We dit it! You're finally free

School ... I have been congratulated since I graduated.

I am the queen is not returned. - Mom!

What?

Nothing.

Just... There are children here.

Well It's nice to see you too Meg.

Mom, what is she doing here? - We, she wanted to thank you.

Oh come on, you make her come. - Why dont we take a picture?

Im okey Robert, Im fine. - Oh, come on, come on.

This is yours. - Everybody get closer.

Closer Meg, move in, move in.

Dad! just take a picture.

Yo Pam, i dont want you to worry Grace on the ship.

I'm gonna take good care of her. - Ahh it's great, Emma.

No thank you. - Well, seize your self.

More for me.

You guys this is great, thank you.

Dont thank us just yet.

Voila!

Wow... - What you don't like it? - No, No i love it. Thank you, Robert.

Will take you to Paris and straight NYU in the fall.

Its a "Hartmann".

Yeah its nice. - Its a "Hartmann".

A very expensive.

And, and that's not all. The next things for both of my girls.

Better you to say that.

Robert and I where talking and we thought...

Yeah? - Yeah?

Well you and Emma are about Paris tomorrow. - They're not gonna know what hit them.

Meg is free to the summer. - And you know we thought, you know...

You know why not, You know kick this new sister thing in a high gear?

What are you talking about? Do you know what are they talking about? - No i do not.

Meg is going to Paris too!

And I'm upgrading everyone

You would've said no. - No.

Let's go France to nursing?

Are you crazy? How can I said no? - You dont have to do that.

In fact ill do a high school all i can think I thought only ...

Whether Texas Barbie managed to make it to class

But when I finally do go to Europe I want to be with Emma Parkins.

Meg ... - I dont even know why shes going?

She'll be just as happy in Six Flags ...on beer night.

Come on, It will be fun.

Im not Grace's Babysitter.

And Im not her sister no matter what you and Pam do with your lives.

Why are you doing this to me? - Because I dont know how to make this any better.

You are 21. Two years of college left.

Stayed here every weekend since the funeral.

You should go pound out with friends.

Going to parties Living your life.

Thats what mom would've wanted.

Of all the places she travels Joe said Paris was her favorite.

I guess on the bright side is that we are bein up for good.

Not, that this make any difference anyway.

I think ill be so much better if we were there already.

Everything? - Yes, they got the clothes and the shoes!

Everything...

Are you not coming in? - Dont go...

Is a week Owen. - Just stay here...

You'll be fine. - And marry me...

Yeah... - Owen...

Yeah we've been real serious for a while And I've been thinking about asking you this.

And wheres the ring?

The a.. The ring... - The ring...

Ahh - Let me ask you something.

Do you think you'll be asking me to marry you tonite

If I wasnt headed off to the City of Love tomorrow?

I think you mean City of Lights?

Something big, its finally about to happen for me.

And you choose a nite before i leave to ask?

Emma, I got everything i want right here on this truck.

How about you?

Never went outside of Texas.

Not once!

Well, you go on that.

Have yourself a real nice trip.

Owen?

All right...

I will, and I send you a postcard.

Yeah, you do that. - Yeah, I said I will.

Might not be here again. - Well where youre gonna be huh?

The city of lack?

I love Emma, I love her.

But you just dont want me to go to Paris alone with her?

No! I dont, look i know you to have gotten close from work but...

Mom, Emma is my friend.

I apreciate that Grace, and I apreciate that Meg is not your first choice but

Knowing that you'll be with a responsable adult.

Meg is whatever it comes after adult

Be generous. - You see me.

Mom, I have been saving for this.

This is what got me through the last 4 years of Pep Rallies and Cheer Squad.

Imagined myself walking along the Seine...

and standing on top of Eiffel Tower.

And having it all just made me different.

Honey, its not magic.

Its not gonna turn you into a whole different person.

Thank goodness. I kinda parish the one i got

Mom, You found a whole new life with Robert.

And Im happy for you.

Just let me go find mine...

Without Meg.

Nobody wants you to find your life more than I do.

I have to get to the hospital. - Mom!

Take the upgrade, dont take the upgrade that part is up to you.

Welcome to Paris!

In 5 days? We are not gonna get all the stuff.

I know its a lot Meg, but theres a lot to see!

Is Paris! 10, 11, 12 stops tomorrow.

You cant do the Louvre in 20 minutes! - Its a museum

I think it makes a long type.

Now on your left ... Thats ah... "Notre Dame".

One of the masterpieces ... - Im sure we will circle back.

Sacre Coeur! Let's go, up.

Somebody pinch me.

Miss! Mademoiselle! That way!

How are they moving so fast?

Well, they're not wearing 4 inch hoochie heels for stalkers

Let me tell you something about shoes, Meg.

They aint hurt 'em They aint come.

Much better.

Thank you very much! - No problem, anytime.

Oh, Australian.

Watch your step pinch your cargo.

Good day!

Oh no more wine, sorry. Terminant tous finish, finish.

What is that?

Quick. - No, I can not eat that.

I need a fork. - Quickly please.

I need a spoon.

Quickly, please! Okey thank you, on youre right ...

"The Junior Embassador Suite"...

Offers luxury acomodations, Sound system core and elses charm.

Bushit! - Guys the room doesnt matter.

Probably some kind of mistake.

Oh, yeah. Why dont you just coddle downstairs so it sorted all out on Francais?

Can we just please make the best of it.

I mean we'll, we'll hardly ever be here Look I'll, I'll take the cot... yaop!

Oh look! I found the SPA facilities!

Oh great! no site in outled because my phone is dying

And I dont wanna miss when Owen calls to apologize.

When he does... I mean you guys... oops...

You guys, go have a really good time.

We are having a good time! - No one is having a good time.

How can you complain?

I get it, its your thing but come on, We are in Paris!

I got it!

Everybody out!

Okey.

Uh the real high. - You okay?

Yeah.

Got any change? - Meg's got some.

Hey Meg, who's that guy? - What guy?

Dude that guy clocking you.

That guy right there.

Wow I can see everything from up here.

There is... The...

Theres our bus. - Oh yeah!

Hello again.

Hi...

Oh, theres Madamme Valerie.

Uh, Uh I saw you in Sacre Coeur yesterday you know?

Wait a second. Are they...

They're leaving! - My names Riley. Whats yours?

Meg, the bus is leaving! Excuse me!

Sorry!... bye

Wait the elevator is right here! - No time! Excuse me!

No, wait!

Go, Go, Go, Go!

Hurry!

Emma, Come on!

Stop the bus! - Wait!

Excuse me! - Wait!

Wait! Stop!

Wait! No! No!

No! - Come back!

This tour... dass!

Ok Meg. Its a dissaster! Are you happy?

Hey its ok! - No its not!

What its the matter with you? - I'm just been honest.

Shes Right... I secret handedly choose the worst tour in all of Paris.

How did you chose this? - Meg! Im not quite a tribute in my procces rite now.

So lets just say that Im sorry!

Ok Im Sorry! Emma, Im sorry that you wasted your savings.

No you brougth us here.

Im even sorry that you got drag into this.

And I have to hear about it every Thanksgiving and Christmas

for the next years - Grace!

But most of all, I'm sorry that I ever thougth I was the kind of person that could come to Paris

Im sorry! Can we just leave it that?

What remains of the hotel?

Where are you going? - Ext.

Here it is! Cordelia! - Yes. Cordelia!

Grace, wait!

What the hell was that?

Oh, how spacious.

Here it is.

No tickets? No route?

Sorry, but there's nothing .

And how it proposes to get to Monte Carlo tomorrow morning?

Grace, everything is fine. - Yes, nothing.

Good! Do not be ... miles!

And do not be ... as you are.

Just do not tell me!

Meg, these are made of fabric!

Mademoiselle Scott ... Miss Scott ...

To explain ... Checked, but no item ...

Anyone here speak English?

We do not speak English?

I'm Cordelia. Yes, I am still in Paris.

Matt makes me go to a ball because of my reputation.

I do not know, bored, hungry people. Where are you?

Mallorca?

If you go now I will be at the beach tomorrow morning.

No, no checkout time.

Mom decides that I walked quickly and while understanding that I was not there ...

I'll call you from the airport. - Emma!

It will take time, obviously it's raining ...

Give me a towel! - ... Strong.

Thanks anyway.

What was this naduvka?

For any thoughts?

Trust us. - Girls ...

Here, the hair back ...

That it! - I don't look nothing like her.

Not even see it. - I heard in January

Well, that is still the same

Look here. - As you have twins.

Enough. - Grinned, come on.

I wish I was British.

Poor me. Mom wants to help poor people.

But I hate poor people.

How do you do? You sound terrible. - Who cares?

Sounds like poor Mary Poppins. Give more.

All right. I want to go to Spain.

I want friends, I want a golden goose ...

Excuse me, Miss Scott. We have news for you.

Courier was able to take your package. - Oh, no. I do not ...

It is not f. .. -She is not ... No.

Becoming a mistake. - Yes, we know.

Very, very sorry.

Your package will be here in the morning and meanwhile ...

As requested ...

10-pound cancer.

Bring it to me in the room. - Bring in the room.

How can you one room and not stand in it?

Yes. I will not stay here.

Meg, look.

Great, now bed must fix.

Meg, can you ... - Relax?

We are just resting.

Chocolate!

It's like money! Tastes of money!

Come on, Meg! The day was long.

Come ... Come with us.

All right.

All right.

Only when the rain stops.

Hello?

What time is it?

Meg! Meg, wake up!

Damn! 're Asleep! Who will fall asleep?

What did he say?

I'm not 100% sure but I think my car is here.

Oh, Mademoiselle Scott! - Move!

Miss Scott!

Miss Scott? Miss Scott your shipment arrived this morning.

Take it. Just take it.

To help you with your car! - No need.

Please! - Thank ...

Cordelia! Cordelia! Ask here!

The car is waiting.

No thanks. but we will walk.

You can walk to the airport?

Airport? - Yes.

To the airport, thanks!

No, no, no.

Indeed, they took her.

What? - Want to know where we go.

We go in your fucking tour! - We go to Monte Carlo. We're going to Monte Carlo.

Wherever you are located. - Very fun!

Grace is what "Prive"? Airline is it? - Let me see.

Here, Grace wanted to go. - Forget it!

The trip is paid whether Cordelia going.

And she is thousands of kilometers away. - This is theft!It's a steal.

Do not just live for the moment! - You will get caught!

And you will say: "I told you." - I will not miss.

Thank you. - Please.

Hot nuts.

No more flying in economy class.Never again will I fly economy.

I can not.I should not.

"Hello!" Let them read. Let's read about you.

Wait a minute,that's her? I did not look like it.

Her nose is better. If she has the best nose.

With a nice shape.

'Heiress Cordelia Uintrap Scott ...

You're an heiress!

... Was photographed by paparazzi in Reykjavik, when ... " It was captured by paparazzi when she ...

Scandalous! - What?

Cordelia, you're wrong ... bad girl ...

Give me. - What did I do?

What are you?

I'm here. - Too late.

However, before I came to the little beast. However, before the little monster. Here he is.

Ms. Scott!

On behalf of the Foundation Marchand family "Save the Children"

your welcome in Monte Carlo.

I'm Bernard Marshall and this is my son Theo.

Ms. Scott.

Led you friends? brought some friends.

Yes, this is Emma Perkins and Meg Kelly.

Friends of the State which somehow I came.

Watch and learn: Bonzhurley! How are you?

Glad to meet you. I hope you do not worry.

Speaks French.She speaks French. - Yes, I heard.

Let us accommodate you, Theo and will accompany you tonight.

Yes, you are escorted to the ball.

It gets better.It gets better and better. - Excuse me, how far?

Until the ball. - Ball?

Prom prince, who is in her honor. - And, this ball?oh, that ball.

Yes, this ball. - Great.

Please come.

Thanks, thanks.

Thank you.

Thank you.

You must get out of here!

Why? Everything is paid. I will not go when it is paid.We can not leave, if paid.

What you learn in college? They teach you in college.

Emma, ??Meg is right. This is too crazy.

Look! Do not take someone private jet to Monte Carlo ...

You made us!

... Understanding the ball in your honor and say "Oh, no, impossible!"

Go! - Are you serious?

Emma, we are entering a completely foreign waters. Emma,we are not at our level.

Eat me alive. I will reveal!

Grace will do it!

Keep the emphasis hold on proudly. Just keep the attitude pedantic.

Grace will help you with the latter. - Not me!You know, I step.

This is not the plan. I will not participate!

Plan ...

Do you know what your problem is?

You two are the same!

We are not! - We are not!

Well then. Would you run? Here's the plan:

We go to the prom, Cordelia made a mad few days

brother James gets the girl

and we ...I receive well-deserved vacation. And we, the vacation you deserve me.

What plan only, eh? How's the plan?

Well, I tell you no high heels.

Grace Bennett and Oscar de la Renta ...

Oh, my makeup! - Save your tears for the police.

Can you at least a minute ...

Bravo, Meg. - Thanks.

I think something is wrong.

I or my other is more an upper floor.

May is so. - Do not you missing something?

These two. - No.

That.

Late. - How rude.

Are you coming? Thank you.

How cute.

How is Owen?

Hi, Owen!

How? - Do you hear with girls?

Not much. - Paris is very far.

I mean? - No wonder city of lovers.

The city of lights f.

Hello!

Hello, what is?

Who are you? - Owen.

Emma there? - It is ..

What is it? - Not available.

It is at my disposal.

We'll see.

Relax! It is with bread.

I think I watch. - No, no.

Focus. - Why?

Hello

Focus, Meg. - Do not be ridiculous.

Why is everyone staring at me? Something does not hang?

Because necklace F. Your donation Friday's auction.

Friday's auction, which is a. .. Friday.

I will be here ... week.

According to my dad can build 20 schools collected by aid.

Great.

Will change the future so many children.

Because it is worth dandified.

People can watch necklace, but I admire your boots.

Theo!

Home! How are you? - Well, are you?

This is Cordelia Uintrap Scott. Prince Dominique de Silva.

It's nice to meet you. - And me.

Hello!

How are you? - Hi.

Cordelia had to stand outside.

There I was, but he put me inside.

Want to dance? - No thanks, Dom.

Not asked you. - With pleasure.

My dad is very indebted to your aunt.

Convinced your mother donate to our foundation.

My aunt?

Alicia Scott Uintrap is married to Uncle William.

How do you know? - The name of the magazine "Hello" is not accidental.

He died 2 years ago He was on safari. - Who? What?

Well, born in Shropshire, your parents are divorced.

She studied in Le Rosie, but they are excluded,

when you're setting fire hair neighbor ... while sleeping.

Cordelia! - Aunt Alicia!

You look wonderful!

Very glad to see you here.

Where else to be but Monte Carlo, where should I?

On prom ... Aunt Alicia!

I wanted to come and to acknowledge your gift.

In order to calm your mother. - I am glad that we saw. Excuse me.

There is some change in you! - Change?

Yes, but I can not say what is right.

People change, Aunt Alicia.

I hope so.

I'm bored E.

You can deliver my mother slushkam that,

Now excuse me. I'm going to dance.

Obviously you are very close.

Everything okay? - Very worried about Cordelia.

How long will it be in Monte Carlo? - As I, Dom.

Really? - Emma must go.

I do not want. - Emma!

House of Prince! - My aunt is here!

Aunt Brenda? Where is it?

Aunt Alicia is here your favorite niece Cordelia.

Poor. - You must stay until Friday.

Super! - You did great!

See? We're fine! - Meg, come on.

Seriously, she believed that her Cordelia!

It was crazy enough to ...

Sorry. Can a dance? - Super was.

Hello. - Hey!

Where can I find a taxi?

Fees? - Yes.

Ramp is right there. - Thanks.

Again, welcome.

Mademoiselle Scott. - Oh, thank you.

It is so nice.

Contact.

For optimal results, you should move every 3 minutes.

This is science. - Biology is a science.

Hey, Meg!

Classic!

Look ... I chose your dress.

I fixed your eyebrows and you are stuck with me.

Not true! - It's true!

little digs. I know what you think of me.

Do not know how rare I think of you.

Here, Grace. Is satisfied only if All around her are miserable. she is unhappy if you have someone happy side.

Emma ... - Believe me!

They forgot the moment which left high school. I forget just when you left school

Like everyone else. - Yeah, right.

Who dumps School photo catalog in Dallas?

I was on the cover!

"Get a discount!" You're deluded!

You know what? Last night was amazing ...

You know what your problem is? Just jealous!

I envy you? You're a waitress! Your best friend is 18 years old

Please? - A girlfriend ...

Who died, you were so unhappy? - Emma!

Without wanting.

Excuse me.

Meg, it does not ... - Good friend.

Well ...

Emma - you pick up the phone her

Come help me. She is my fiancee. Take a look.

Have you seen it? Yes! You guessed it! Where is it?

He left. - Well, clearly ...

But where did he go?

Hey, Meg!

Riley? - Hello.

Hello. - Do not follow me, right?

Do they sign? No, I ...

Are you okay?

I'm fine.

Where is your bus?

Abandoned us long ago.

Stupid bus!

Cordelia! - Oh, hello! How are you?

Late. - What?

You ... - What?

Sounds different.

Quick, quick, off. Come on, faster!

Let's go. - Okay.

Somebody has not received flowers?

Meg?

Grace?

To me that is

"Emma, ??please give me find yourself often ...

... I'll take 8.00 in Dominica ".

Thank you.

Well, here's anticipated number.

Come see!

Just ...

All right. - Yes ...

Well, you want to ...

Ready? - Go.

Thus. - So can you. Bravo!

Bonjour Lucy. This is Scott Mademoiselle.

Lucille will divorce and will show you your room.

Where are you going? - Should be changed.

To get dressed? - See you on the lawn.

Cordelia!

Here you are! - Aunt Alicia!

I will be happy to chat, but you have to get dressed, so ...

Great!

Thanks.

POLO EACH MONTH

Polo? What is complicated? Polo, how difficult it can be.

Hey! Ride in the opposite direction. Hey, we have to go to the other side.

Yes, I usually pass the ball. At home I usually throw the ball to me.

Yes, back. Come on.

Niece shows you ... great spirit. His niece plays ... With spirit.

Usually shows refinement, not spirit. Usually has more elegance spirit.

Good shot. - Thanks.

So travel wherever you want. - It's the idea.

How long? - I'll tell you, as a stop.

And your parents approve?

I think I enjoy, I can do.

Do not have your say that you can not go?

Have not told me what I can do.

All year lay on his back in the hospital.

I hate hospitals.

At first my friends on the team come to see me,

but then I saw it as if they were facing the same.

After the fall and the worst attack finished with rugby.

And now I'm just looking for something which I can do.

Missing your mom, right?

I can not go back to my old way.

I went with her to the hospital every day.

Almost two years. - This is a great time.

It was not enough.

All of them are held dear, understand me and calmed me.

And I just wanted to scream.

Do it.

Come on, scream. Just do it.

Here, you will not even listen.

I can not.

Hit the ball, Cordelia! Ball, come on!

Cordelia E.

Hello?

Hello!

Who is on the phone?

Can it go alone? I want to comb.

Really? - Yes.

Strange. Never before not clean up after themselves.

New day, new ... I. - May you find friends.

Beautiful is not it?

Remember the cute pony he had a small?

How do you say?

Please! You do not go back in childhood.

Remember it. That black a small star on forehead.

Yes ... What a star. They call it ... Flame.

Flame?

You should go back to the stables ...

The resemblance is striking.

But Cordelia ride as British,

and you, as I saw have a very Western manner.

No way! I'm just not in shape.

Well, it is cowardly to even Cordelia.

Rentals for dvoynichka Charity Ball in her honor,

while it is fun somewhere!

I do not know whether it is champagne or sun ...

I'll call security! - No, not!

Dinner!

Look, I promise to play the role of Cordelia tomorrow.

I do not want for me these children do not get help.

And you?

Alicia?

Nobody should understand! Right? - Absolutely.

Here you are. Wonderful game!

Just greeted Cordelia.

Ambassador waiting for us. - Let's go then.

If izdanish, will reply to me!

Both! Remember my words!

Shine, shine ...

Whom are you hiding?

Ride very well.

One of two things which my dad taught me.

And the other thing?

Do more work than you think.

No, look. Collapse finger ...

Now language so curved.

Try it.

Terrible! - Well, will pouprazhnyavam.

Will have.

Not such as I expected. - Really?

Differences. - Different?

This is nice. - Really?

I think so. With you I'm different.

Sorry. - Why?

For me it is the same - people, conversations, parties.

But I do not mean nothing to me.

But helping people. Collect money, build schools.

I wish and I am part of something.

This is my father, not me. I do not do anything.

I have not walked in those schools. I was not in Africa or Romania.

Just pretend.

I know what it is

In you there is nothing false.

I want to show you something.

Thank you.

And then we see his friends and going to dances.

Meg, what's wrong with you? - I know.

Sorry.

And I'm sorry.

Hello.

What? - Necklace.

Here's the old Meg. - How could you?

Take it, Meg.

Are you okay? - Yes, I'm super.

First class!

Jerome.

Thank you.

Sorry.

There's people for the job.

Yes, I know.

Give me your hand.

So. - Done.

Like it? - So far, yes.

I like a little music paperweight with the Eiffel Tower.

As it rolled, played "La Rose en you."

As shake it snowflakes glistened inside.

It was magical ... Like now.

Wait a minute.

Look at this!

Amazing!

It was very good tonight.

And to me, Cordelia.

Theo should tell you something. - Okay.

Good evening.

Maybe tomorrow.

Better tomorrow. See you at the auction.

Emma? - I'm here.

Hello. - Hi.

Dominique?

What are you watching?

Grace Kelly.

You know, "Hastings Avenue" where houses are far from the road

front has a large clearings and paths.

I've always wondered What kind of people live there.

People who can regulate the lamplight.

I thought that one day Owen will have with this house.

Wild. - Do not f.

It's so silly.

I do not need a luxury house.

I need Owen.

Well, if you mess things Grace?

Emma ...

Hey! Do not worry.

Do. We will deal with.

As always. - I know. You can.

What is it?

Just ...

I found someone who likes me for myself ...

but I'm not myself.

But it does not feel like myself.

If Theo understand you hate me.

Grace, believe me. When they know ...

By Grace know that I know I will realize how lucky.

Really? - I knew it the moment they saw.

You will achieve much.

Wait a minute.

Where's Meg?

Close your eyes.

Come on.

Where did you find? - For you that is

Now run! - Hey ...

"Uintrap-Scott donate precious children of the future ".

I am now.

Back in the old Grimaldi apartment.

Staying here?

Yes, we encountered a slight improvement.

My proposal remains, Meg. Not so chic.

There is a place in Tuscany where you opanesh tent to the beach.

And the company is good.

I wish I could.

The train is at noon, if change your mind.

Change your mind.

Have a nice trip!

you too, Meg!

Meg? Meg!

Hey!

Where were you?

Relax, do not you already here?

The article says "millions" Emma! - I heard you the first hundred times more.

My neck! Will rest saw his necklace in the box.

What are you going? - Just return the necklace.

What necklace?

Oh! Riley!

In his backpack! I left it there!

Backpack it? Wait!

Whose backpack? - Riley.

Okay, so it is with Riley. Where is staying?

Nowhere. He left. - Stole the necklace?

No! Nothing was stolen. Left for the train to Italy.

Are you kidding? - At noon.

How far is the station? - Cordelia! Cordelia!

What is she doing here?

Miss Scott.

The key.

Do it.faster

Cornelia

Cornelia

Hold on Victoria.

Good morning.

I had forgotten as he hated the French.

Do not even think.

Sanjay. Do I expect?

I have to go to auction.

Do I ordered a suite?

Leave them there.

Wait, wait.

Stavros has to be here, right?

I do not see your yacht.

What Mican?

What?

Hold on.

Yes? If you finish, you can go.

If I finish, you can go.

Go No, I can not.

Do it.Go Come on.

Dale. Well, well.

Do not look down. Sorry.

I have you. I can not.

Emma enough. Calm down.

Closed. What?

Come on.

.....

Not that. No result.

Para.

wait,no,no,nooo, wait.

The train. The necklace.

Railey.

Yes, I'm here, Mother.

It's not fair. I see my friends.

I do what I want.

When will I be free?

Know it. Come and you.

You can not.

I pretended to be her and lost her necklace.

Not asked his necklace.

I did. No, I do.

I lied.

Teo Fool, fool.

We must return.

What? You have to fix it.

At least try.

Well, well, and we will explain.

She may understand.

I doubt it.

Where so much pessimism.

Just one night you had fun and see the result.

Thank you.

Sorry, sorry.

Would you like to know where the Grimaldi suite?

I hear.

Winthrop is Cordelia Scott I've been robbed.

Call the police.

?Rob? I call security?

No, the police, the police.

Yeah, sure. No police.

Heck, I'll call.

Miss Scott. Hello.

Do you need security? No, no.

Would you steal? No, no, no.

That's silly.

Police.

I wish to report a burglary at the Hotel de Paris.

I'm Cordelia Winthrop Scott.

?Robbed someone? No, nobody.

Teo did not rob anyone, all is well.

But you, you ...

Are you making fun? ?Mock?

No. But it seems a game.

This is not a game.

Not mine. But I have to tell you something.

She will tell you. Later.

What about the auction? Now we come.

I will return.

Started within 5 minutes 5 minutes.

I do not understand women.

A pear wasted.

Railey! Meg.

The Collar. Do not touch the bell!

Good. Have you seen this girl?

Have you seen it? Yes.

Came back. I found the necklace.

I decided it was a good reason to meet.

Wait in the lobby. All right.

Do not go. I thought not.

Emma You say here? I said to Scott, Scott and her friends.

Sorry, sorry.

At last.

We'll explain.

Wait. Explaining to the police.

Wait, do not. For the police.

But I have it. For that reason, you.

That did not happen. It was a mistake.

It is a theft, a crime, and just now.

What about the auction?

I assure you there will be no auction.

People have it.

What? With you, right?

That's not my problem.

Leave the phone. Or what?

I swear, it was a wrong call.

She said everything was fine.

Why speak in English?

No!

Let me!

What shall we do?

Cordelia? Miss ??

Help!

Open the door. One minute.

Hello. Good morning.

We called, have you stolen?

Oh, it was a mistake.

Vio.

I just could not find the necklace.

What? Where is she?

She ... I'm here.

Teo. Help me. I can not wear it.

But we hear a scream.

Well, when he found the necklace ...

She was so happy.

What?

I'm happy. So?

Sorry to steal time.

Well, let me go with her. It is for their safety.

Really? I'm late, what if Teo?

Matt? Meg you coming?

Yes.

Do not worry.

How are you? Great.

We are aware of.

We will loose when the auction happens.

See ya.

Come on.

Come on.

Promise.

That no matter what happens, I remember those last night.

Me.

Grace? Meg ?? Owen?

Do you because you're here?

What happens. Where is Emma?

Top. Meg, is everything okay?

Yes, all is well.

Where up? Believe me, I want to go there.

Meg ?? Yes?

You coming? Did I?

What?

Nothing, I ask that we wait here.

Hey friend.

The third floor. La suite.

What did you say? Nothing, waiting below.

Winthrop Cordelia Miss Scott.

We'll manage.

How good you are here, Meg. As might miss it.

Will not get away with it.

Girl, we already resulted in several days.

You ...

Do not mess with Texas.

Emma. Owen.

What are you doing here? What are you doing here?

What do I do?

What am I doing here? I walked around Paris looking for you.

Hello. Hello.

One million euros. One million five thousand.

We have 1,500,000 ... 1,700,000.

Excellent. 1,700,000 Do I hear two million?

Did you come to Paris for me?

Do not lose.

You may try to stop, for fear that you saw ...

... Life here and would not return to me.

No. Excuse me.

I do not want to hide from you the best.

Emma, ??you deserve it.

I already I have the best.

Yes? Yes.

What was that?

You know, Paris is beautiful.

Wait, what was that?

What dear? Do you hear?

Is anyone there? What? Is anyone there?

Are you with someone? No.

Emma what happens?

Oh hell. Grace?

Two million.

Who gives three million euros? I can not more?

Ladies and gentlemen who gives three million?

Lords. Excuse me.

Dear what happens?

All is well.

I have to say something. Sure, what Cordelia?

Gandhi said:

If you want to change the world start with yourself.

This necklace is not mine.

Yes, it's mine.

Arrest this impostor.

Arrest. It's true.

I'm not Cordelia W. Scott. Vio.

I'm just a girl from Texas.

I am not unique.

But I had a chance.

Although a minute of being unique.

And we. Sorry.

I know I should not be I do not expect you to forgive me.

But not everything was a lie.

I thought you were different.

Three million dollars. Texans are generous.

He has three million Look at them, they are starving.

Sorry, I did not.

Listen, everyone came to help children.

I ask you not to let my mistake prevented from doing so.

I do not deserve help, but they ...

If they deserve it.

Six million.

I pay six million euros for the necklace ...

Aunt Alice. ... That girl's neck.

Whoever she was. What are you doing?

I do what she is asking.

Helping.

Sold for six million euros Mrs. Scott.

No, no, wait.

Why are you standing there? Arrest!

Why? All is well.

I stole my necklace. But the necklace is here.

They kidnapped me and tied me.

But you are also here.

I do not see the problem, everyone is happy.

Sorry, but I'm not happy.

With that I can not help.

Well, now where?

Come home.

I do not know Meg, Did you thought this through?

No. No, not even I thought.

What did you tell Dad?

Well, they call you every day.

I will not tell everything, I will return in August.

And then hung up quickly.

And you.

Take care of my sister. Luggage valuable.

My driver take them to the airport.

Goodbye.

Desp�dame Teo.

Sure.

And he was right.

I'm another. He knows it, but I will.

Thanks, bye.

See you soon.

If Mom?

Yes, great time.

Well.

Try it.

Grace.

Can you go to mail?

Yes, likewise. This way.

And now I teach the new stadium.

Will be ready end of the month.

We put the new lights in the classroom ...

... and the computers will be in September.

Super.

Thank you. What?

It's wonderful.

It was the same project.

And this is a hostel? If, for 400 children.

And the other part will be the garden.

Excuse me a minute.

Grace.

Grace.

What are you doing here?

Work. What are you doing here?

I am a volunteer.

I'm afraid we do not know yet.

I'm Grace Benet.

Teo Marchand.

Nice too meet you

Please rate this subtitle at %url% Help other users to choose the best subtitles