

3
00:02:00,913 --> 00:02:02,915
ጸጋ!

4
00:02:06,835 --> 00:02:08,837
ካርል?
- ትእዛዝ ተዘጋጅቷል!

5
00:02:08,879 --> 00:02:10,881
አመሰግናለሁ።

6
00:02:11,131 --> 00:02:13,425
ቡናን እዚያው ጂሚ ትተሃል።

7
00:02:16,929 --> 00:02:21,141
በምግብዎ ይደሰቱ።
- ፍራን ፣ ያንን አዲስ ፀጉር እርግጫለሁ!

8
00:02:21,683 --> 00:02:23,769
ፀጉሯን አይተሃል?

9
00:02:26,522 --> 00:02:28,524
ኦህ ፣ ግሩም…

10
00:02:29,107 --> 00:02:31,401
እንድወስድ ትፈልጋለህ?

11
00:02:31,568 --> 00:02:33,820
ለመጨረሻ ጊዜ አጣራሁ፣ ገባኝ…

12
00:02:35,030 --> 00:02:37,032
ሰላም አማንዳ
- ሃይ።

13
00:02:37,052 --> 00:02:39,052
ወንዶች።

14
00:02:39,993 --> 00:02:43,121
ስለዚህ አደረግነው... ምርቃት።

15
00:02:44,164 --> 00:02:46,250
እኛ... ብናዘዝ ግድ አለህ?

16
00:02:49,503 --> 00:02:51,880
አዎን. ምን ላገኝልህ እችላለሁ?

17
00:02:59,304 --> 00:03:01,306
እና ምን ላገኝልህ እችላለሁ?

18
00:03:01,326 --> 00:03:05,352
እዚህ ተመልከት፣ ማንኛውም ስታትል አለህ?
- እርግጠኛ ነኝ።

19
00:03:05,853 --> 00:03:08,522
እና በእውነቱ ክፍያ ያድርጉ።

20
00:03:09,773 --> 00:03:12,818
ሄይ ኦወን!
- ፀጋ ፣ እንዴት ነህ?

21
00:03:12,985 --> 00:03:16,238
ሁለት ተጨማሪ ቀናት... ሁለት ቀን ብቻ...

22
00:03:19,616 --> 00:03:22,286
<i>የግሬስ ፓሪስ ፈንድ </ i></i>

23
00:03:29,877 --> 00:03:33,172
ደህና ... አደረግን!
- ሄይ!

24
00:03:39,094 --> 00:03:42,639
በጣም ከባድ ይሆናል
ይህንን ወደ ኋላ እንዳንመለከት

25
00:03:42,659 --> 00:03:45,642
እንደ ምርጥ አራት ዓመታት
የሕይወታችን.

26
00:03:45,684 --> 00:03:48,103
ግን አንድ ሙሉ ዓለም እዚያ አለ።
ብቻ እየጠበቅን...

27
00:04:08,982 --> 00:04:11,043
ይቅርታ አድርግልኝ።

28
00:04:18,509 --> 00:04:21,762
አባዬ ውጭ ትጠብቀኛለህ አልክ?
- እስኪጀምሩ ድረስ.

29
00:04:21,929 --> 00:04:26,266
ዓለም ፣ መላው ዓለም እየጠበቀ ነው።
መለያችንን እንድናደርግ።

30
00:04:26,850 --> 00:04:28,852
ጋንዲ በአንድ ወቅት እንዲህ ብሏል፡-

31
00:04:28,977 --> 00:04:32,773
"ለውጡ መሆን አለብህ
በአለም ውስጥ ማየት ይፈልጋሉ. "

32
00:04:33,899 --> 00:04:36,527
እንኳን ደስ አላችሁ! አዎ!

33
00:04:36,693 --> 00:04:39,029
እኛ አደረግነው!
በመጨረሻ ነፃ ነዎት

34
00:04:39,655 --> 00:04:44,117
ትምህርት ቤት ... እንኳን ደስ አለዎት
ከተመረቅኩበት ጊዜ ጀምሮ.

35
00:04:44,284 --> 00:04:48,747
እኔ ነኝ ንግስቲቱ አልተመለሰችም።
- እናቴ!

36
00:04:55,879 --> 00:04:57,881
ምን?

37
00:04:58,465 --> 00:05:00,467
መነም።

38
00:05:01,343 --> 00:05:04,972
ልክ... እዚህ ልጆች አሉ።

39
00:05:05,764 --> 00:05:07,766
ደህና አንተንም በማየቴ ጥሩ ነው።

40
00:05:09,142 --> 00:05:12,187
እማዬ ፣ እዚህ ምን እየሰራች ነው?
- እኛ, አንተን ማመስገን ፈለገች.

41
00:05:12,354 --> 00:05:14,565
ኧረ ነይ አንተ እንድትመጣ ታደርጋታለህ።
- ለምን ፎቶ አንነሳም?

42
00:05:14,731 --> 00:05:18,652
ደህና ነኝ ሮበርት ፣ ደህና ነኝ።
- ኦህ ፣ ና ፣ ና ።

43
00:05:23,031 --> 00:05:25,325
ይህ ያንተ ነው።
- ሁሉም ይቀራረባሉ.

44
00:05:25,492 --> 00:05:28,579
ወደ ሜግ ጠጋ፣ ግባ፣ ግባ።

45
00:05:28,620 --> 00:05:30,622
አባዬ! ብቻ ፎቶ አንሳ።

46
00:05:30,642 --> 00:05:33,417
ዮ ፓም፣ እንድትጨነቅ አልፈልግም።
በመርከቡ ላይ ጸጋ.

47
00:05:33,584 --> 00:05:37,004
በደንብ ተንከባክባታለሁ።
- አህ በጣም ጥሩ ነው ኤማ

48
00:05:45,137 --> 00:05:50,642
አይ አመሰግናለሁ።
- ደህና ፣ እራስዎን ይያዙ።

49
00:05:51,435 --> 00:05:53,437
ለኔ ተጨማሪ።

50
00:05:54,479 --> 00:05:57,441
እናንተ ሰዎች ይህ በጣም ጥሩ ነው, አመሰግናለሁ.

51
00:05:57,608 --> 00:05:59,610
እስካሁን አታመሰግንን።

52
00:06:08,285 --> 00:06:10,287
ቮይላ!

53
00:06:14,416 --> 00:06:18,045
ዋው...
- የማትወደው ምንድን ነው?
- አይ, አይ, እወደዋለሁ. አመሰግናለሁ ሮበርት።

54
00:06:18,212 --> 00:06:21,632
ወደ ፓሪስ ይወስደዎታል
እና ቀጥታ NYU በመጸው.

55
00:06:21,798 --> 00:06:23,800
እሱ "ሃርትማን" ነው.

56
00:06:25,511 --> 00:06:28,597
አዎ ጥሩ ነው።
- "ሃርትማን" ነው.

57
00:06:30,516 --> 00:06:32,518
በጣም ውድ.

58
00:06:32,643 --> 00:06:37,898
እና, እና ያ ብቻ አይደለም.
ለሁለቱም ሴት ልጆቼ ቀጣይ ነገሮች.

59
00:06:38,474 --> 00:06:40,542
እንዲህ ብትል ይሻላል።

60
00:06:40,609 --> 00:06:44,471
እኔ እና ሮበርት እየተነጋገርንበት ነው።
እና አስበን…

61
00:06:44,491 --> 00:06:46,573
አዎ?
- አዎ?

62
00:06:46,615 --> 00:06:50,766
ደህና እርስዎ እና ኤማ ነገ ስለ ፓሪስ ነዎት።
- ምን እንደነካቸው አያውቁም።

63
00:06:50,786 --> 00:06:55,040
ሜግ ወደ ክረምት ነፃ ነው።
- እና እኛ እንዳሰብን ታውቃለህ ፣ ታውቃለህ…

64
00:06:55,207 --> 00:07:00,379
ለምን እንደማትችል ታውቃለህ፣ ይህን አዲስ መምታት ታውቃለህ
እህት ነገር በከፍተኛ ማርሽ?

65
00:07:01,129 --> 00:07:05,634
ስለምንድን ነው የምታወራው? ስለምን እያወሩ እንዳሉ ታውቃለህ?
- አይ አላደርግም.

66
00:07:07,678 --> 00:07:10,556
ሜግ ወደ ፓሪስም ይሄዳል!

67
00:07:13,141 --> 00:07:15,143
እና ሁሉንም አሻሽላለሁ።

68
00:07:16,645 --> 00:07:18,647
አይሆንም ትል ነበር።
- አይ.

69
00:07:18,814 --> 00:07:20,941
ወደ ፈረንሳይ ወደ ነርሲንግ እንሂድ?

70
00:07:21,108 --> 00:07:23,986
አብደሃል፧ እንዴት ነው እምቢ የምለው?
- ያንን ማድረግ የለብዎትም.

71
00:07:24,111 --> 00:07:26,405
በእውነቱ እኔ የማስበው የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ታሟል
ብቻ አሰብኩ…

72
00:07:26,488 --> 00:07:29,992
ቴክሳስ Barbie የሚተዳደር እንደሆነ
ክፍል ለማድረግ

73
00:07:30,158 --> 00:07:34,246
ግን በመጨረሻ ወደ አውሮፓ ስሄድ
ከኤማ ፓርኪንስ ጋር መሆን እፈልጋለሁ።

74
00:07:34,413 --> 00:07:36,415
ሜግ...
- ለምን እንደምትሄድ እንኳን አላውቅም?

75
00:07:36,498 --> 00:07:39,543
በስድስት ባንዲራዎችም እንዲሁ ደስተኛ ትሆናለች።
... በቢራ ምሽት።

76
00:07:39,710 --> 00:07:41,879
ና, አስደሳች ይሆናል.

77
00:07:42,588 --> 00:07:44,798
የግሬስ ሞግዚት አይደለሁም።

78
00:07:44,965 --> 00:07:48,594
እና ምንም ቢሆን እህቷ አይደለሁም።
አንተ እና ፓም በሕይወታችሁ ታደርጋላችሁ.

79
00:07:48,760 --> 00:07:53,515
ለምን እንዲህ ታደርግብኛለህ?
- ምክንያቱም ይህንን እንዴት የተሻለ ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።

80
00:08:04,693 --> 00:08:08,572
እርስዎ 21 ነዎት.
የሁለት አመት ኮሌጅ ቀረ።

81
00:08:09,156 --> 00:08:12,367
በየሳምንቱ መጨረሻ እዚህ ይቆዩ
ከቀብር ሥነ ሥርዓቱ ጀምሮ ።

82
00:08:13,243 --> 00:08:16,496
ከጓደኞችህ ጋር መሮጥ አለብህ።

83
00:08:16,663 --> 00:08:21,126
ወደ ፓርቲዎች መሄድ
ሕይወትህን መኖር።

84
00:08:27,466 --> 00:08:29,510
እናቴ የምትፈልገው ያ ነው።

85
00:08:36,600 --> 00:08:41,021
ከምትጓዝባቸው ቦታዎች ሁሉ
ጆ ፓሪስ በጣም የምትወደው እንደሆነ ተናግሯል.

86
00:08:49,738 --> 00:08:52,824
በብሩህ ጎኑ ያ ነው ብዬ እገምታለሁ።
ለመልካም ተዘጋጅተናል።

87
00:08:52,991 --> 00:08:55,035
አይደለም፣ ይህ ለማንኛውም ለውጥ አያመጣም።

88
00:08:55,202 --> 00:08:58,497
መታመም በጣም የተሻለ ነው ብዬ አስባለሁ
ቀደም ብለን ከነበርን.

89
00:08:58,664 --> 00:09:01,792
ሁሉም ነገር?
- አዎ, ልብስ እና ጫማ አግኝተዋል!

90
00:09:01,812 --> 00:09:03,812
ሁሉም ነገር...

91
00:09:03,832 --> 00:09:06,296
እየገባህ አይደለም?
- አትሂድ...

92
00:09:06,421 --> 00:09:09,007
ኦወን ሳምንት ነው።
- እዚህ ቆይ ...

93
00:09:09,027 --> 00:09:11,635
ደህና ትሆናለህ።
- እና አግባኝ ...

94
00:09:16,390 --> 00:09:18,433
አዎ...
- ኦወን...

95
00:09:18,559 --> 00:09:22,354
አዎ ለተወሰነ ጊዜ በቁም ነገር ነበርን።
እና ይህን ልጠይቅህ እያሰብኩ ነበር።

96
00:09:22,479 --> 00:09:24,481
እና ቀለበቱ የት ነው?

97
00:09:24,523 --> 00:09:26,525
አ... ቀለበት...
- ቀለበት ...

98
00:09:32,030 --> 00:09:34,458
አሀ
- አንድ ነገር ልጠይቅህ።

99
00:09:34,625 --> 00:09:36,860
የምትጠይቀኝ ይመስልሃል
ቶኒት አንቺን ለማግባት

100
00:09:36,880 --> 00:09:39,527
ወደዚያ ባልሄድ ነበር።
ነገ የፍቅር ከተማ?

101
00:09:39,663 --> 00:09:41,957
የመብራት ከተማ ማለትዎ ነውን?

102
00:09:44,251 --> 00:09:48,839
አንድ ትልቅ ነገር ፣ በመጨረሻ
ሊደርስብኝ ነው።

103
00:09:50,382 --> 00:09:53,427
እና ለመጠየቅ ከመሄዴ በፊት ኒቲ ትመርጣለህ?

104
00:09:53,927 --> 00:09:57,222
ኤማ ፣ የምፈልገውን ሁሉ አግኝቻለሁ
እዚህ በዚህ የጭነት መኪና ላይ።

105
00:09:59,141 --> 00:10:01,226
አንተስ፧

106
00:10:02,728 --> 00:10:05,147
ከቴክሳስ ውጭ ሄዶ አያውቅም።

107
00:10:06,773 --> 00:10:08,775
አንድ ጊዜ አይደለም!

108
00:10:08,984 --> 00:10:12,738
ደህና, በዚያ ላይ ቀጥል.

109
00:10:14,531 --> 00:10:17,075
ለራስህ ጥሩ ጉዞ አድርግ።

110
00:10:17,242 --> 00:10:19,242
ኦወን?

111
00:10:25,709 --> 00:10:27,711
እሺ...

112
00:10:29,379 --> 00:10:31,924
አደርገዋለሁ እና የፖስታ ካርድ እልክልዎታለሁ።

113
00:10:32,090 --> 00:10:34,343
አዎ፣ ያንን ታደርጋለህ።
- አዎ፣ አደርጋለሁ አልኩኝ።

114
00:10:34,510 --> 00:10:37,763
እንደገና እዚህ ላይሆን ይችላል።
- ደህና የት ትሆናለህ?

115
00:10:38,680 --> 00:10:40,682
የጎደለባት ከተማ?

116
00:10:40,702 --> 00:10:43,393
ኤማን እወዳታለሁ, እወዳታለሁ.

117
00:10:43,560 --> 00:10:46,442
ግን እንድሄድ ብቻ አትፈልግም።
ከእሷ ጋር ብቻ ወደ ፓሪስ?

118
00:10:46,462 --> 00:10:50,567
አይ! አይደለሁም ፣ አውቅሃለሁ
ከስራ ተቃርበዋል ግን…

119
00:10:50,734 --> 00:10:52,778
እማዬ ፣ ኤማ ጓደኛዬ ነች።

120
00:10:52,945 --> 00:10:55,614
ያን ጸጋዬን አደንቃለሁ፣ ያንንም አደንቃለሁ።
ሜግ የመጀመሪያ ምርጫዎ አይደለም ነገር ግን

121
00:10:55,781 --> 00:10:57,908
አብራችሁ እንደምትሆኑ በማወቅ
ኃላፊነት የሚሰማው አዋቂ።

122
00:10:58,075 --> 00:11:00,285
ሜግ ከአዋቂዎች በኋላ የሚመጣው ማንኛውም ነገር ነው

123
00:11:00,452 --> 00:11:03,413
ለጋስ ሁን።
- ታየኛለህ።

124
00:11:06,166 --> 00:11:08,919
እማዬ ፣ ለእዚህ ቆጥቤያለሁ።

125
00:11:09,086 --> 00:11:13,882
ባለፉት 4 ዓመታት ያሳለፍኩት ይህ ነው።
የፔፕ ራልስ እና አይዞህ ጓድ።

126
00:11:14,049 --> 00:11:16,637
በሴይን ወንዝ ላይ እየተራመድኩ መስሎኝ...

127
00:11:16,760 --> 00:11:19,888
እና በ Eiffel Tower ላይ ቆመ.

128
00:11:20,514 --> 00:11:24,810
እና ሁሉንም ማግኘቴ የተለየ አድርጎኛል።

129
00:11:24,977 --> 00:11:27,020
ማር, አስማት አይደለም.

130
00:11:28,939 --> 00:11:31,733
ወደ አንተ አይቀይርም።
ሙሉ ለሙሉ የተለየ ሰው.

131
00:11:31,900 --> 00:11:36,530
ቸርነት ይመስገን። ያገኘሁትን አጥራለሁ

132
00:11:36,697 --> 00:11:40,951
እማዬ፣ ከሮበርት ጋር አዲስ ሕይወት አግኝተሻል።

133
00:11:41,118 --> 00:11:43,453
እና ለእርስዎ ደስተኛ ነኝ።

134
00:11:44,204 --> 00:11:46,248
የኔን ለማግኘት ብቻ ፍቀድልኝ...

135
00:11:47,457 --> 00:11:49,751
ያለ Meg.

136
00:11:51,170 --> 00:11:55,757
ሕይወትህን እንድታገኝ ማንም አይፈልግም።
ከእኔ በላይ።

137
00:11:58,260 --> 00:12:01,555
ወደ ሆስፒታል መሄድ አለብኝ.
- እናቴ!

138
00:12:01,722 --> 00:12:06,101
ማሻሻያውን ይውሰዱ ፣ ማሻሻያውን አይውሰዱ
ያ ክፍል የእርስዎ ነው።

139
00:12:30,209 --> 00:12:32,211
ወደ ፓሪስ እንኳን በደህና መጡ!

140
00:12:33,587 --> 00:12:36,340
በ 5 ቀናት ውስጥ?
ሁሉንም ነገር አናገኝም።

141
00:12:36,360 --> 00:12:39,007
ብዙ ሜጋን አውቃለሁ ፣
ግን ለማየት ብዙ አለ!

142
00:12:39,027 --> 00:12:42,346
ፓሪስ ነው!
10፣11፣12 ነገ ይቆማል።

143
00:12:42,513 --> 00:12:45,913
በ 20 ደቂቃ ውስጥ ሉቭርን ማድረግ አይችሉም!
- ሙዚየም ነው።

144
00:12:45,937 --> 00:12:48,055
እኔ እንደማስበው ረጅም ዓይነት ይሠራል.

145
00:12:48,065 --> 00:12:51,688
አሁን በግራህ...
ያ... "ኖትር ዴም"

146
00:12:53,273 --> 00:12:55,984
ከዋና ስራዎቹ አንዱ...
- ወደ ኋላ እንደምንዞር እርግጠኛ ነኝ።

147
00:13:41,280 --> 00:13:44,491
ቅዱስ ኩውር! ወደ ላይ እንሂድ።

148
00:13:58,672 --> 00:14:00,966
አንድ ሰው ቆንጥጦ ያዘኝ።

149
00:14:07,222 --> 00:14:10,058
ናፍቆት! Mademoiselle! በዚያ መንገድ!

150
00:14:10,767 --> 00:14:13,353
እንዴት በፍጥነት እየተንቀሳቀሱ ነው?

151
00:14:13,520 --> 00:14:17,900
ደህና፣ 4 ኢንች አይለብሱም።
hoochie ተረከዝ ለ stalkers

152
00:14:18,066 --> 00:14:20,068
ስለ ጫማ አንድ ነገር ልንገራችሁ ሜግ.

153
00:14:20,194 --> 00:14:24,656
አይጎዱአቸውም።
አይመጡም።

154
00:14:37,252 --> 00:14:39,254
በጣም የተሻለ።

155
00:14:39,630 --> 00:14:42,674
በጣም አመሰግናለሁ!
- ምንም ችግር የለም, በማንኛውም ጊዜ.

156
00:14:45,427 --> 00:14:47,429
ኦ አውስትራሊያዊ

157
00:14:50,682 --> 00:14:55,604
እርምጃህን ተመልከት
ጭነትህን ቆንጥጦ.

158
00:14:56,146 --> 00:14:58,148
እንደምን ዋልክ!

159
00:15:00,484 --> 00:15:03,779
ወይ ወይን የለም፣ ይቅርታ።
ጨርሶ ጨርስ፣ ጨርስ።


160
00:15:03,946 --> 00:15:05,946
ያ ምንድን ነው፧

161
00:15:09,034 --> 00:15:11,954
ፈጣን።
- አይ ፣ ያንን መብላት አልችልም።

162
00:15:13,330 --> 00:15:17,125
ሹካ ያስፈልገኛል.
- በፍጥነት እባክዎን.

163
00:15:17,626 --> 00:15:19,626
አንድ ማንኪያ እፈልጋለሁ.

164
00:15:19,628 --> 00:15:23,465
በፍጥነት እባካችሁ! እሺ አመሰግናለሁ በቀኝህ…

165
00:15:23,674 --> 00:15:26,677
"ጁኒየር ኢምባሳደር ስዊት"...

166
00:15:30,097 --> 00:15:36,687
የቅንጦት ማረፊያዎችን፣የድምፅ ሲስተም ኮርን ያቀርባል
እና ሌሎች ውበት.

167
00:15:37,187 --> 00:15:40,774
ቡሺት!
- ወንዶች ክፍሉ ምንም አይደለም.

168
00:15:40,858 --> 00:15:43,819
ምናልባት አንድ ዓይነት ስህተት ሊሆን ይችላል.

169
00:15:43,986 --> 00:15:48,824
ኧረ አዎ። ለምን ዝም ብለህ አትቀባጥርም።
ወደ ታች ስለዚህ ሁሉም በፍራንሲስ ላይ ተስተካክሏል?

170
00:15:48,991 --> 00:15:51,827
እባክህ ምርጡን ማድረግ እንችላለን።

171
00:15:51,952 --> 00:15:56,248
እኛ እንሆናለን ማለቴ እዚህ አንሆንም።
እነሆ እኔ አልጋውን እወስዳለሁ ... ያፕ!

172
00:15:59,084 --> 00:16:02,629
ወይ እዩ! የ SPA መገልገያዎችን አገኘሁ!

173
00:16:02,796 --> 00:16:06,967
ኧረ በጣም ጥሩ! ወደ ውጭ የወጣ ጣቢያ የለም።
ምክንያቱም ስልኬ እየሞተ ነው።

174
00:16:07,134 --> 00:16:11,263
እና ማጣት አልፈልግም
ኦወን ይቅርታ ለመጠየቅ ሲደውል.

175
00:16:12,014 --> 00:16:17,102
ሲያደርግ... እኔ የምላችሁ እናንተ ሰዎች... ውይ...

176
00:16:17,269 --> 00:16:20,647
እናንተ ሰዎች፣ ሂዱ
በጣም ጥሩ ጊዜ.

177
00:16:21,356 --> 00:16:24,818
ጥሩ ጊዜ እያሳለፍን ነው!
- ማንም ጥሩ ጊዜ አያሳልፍም።

178
00:16:24,985 --> 00:16:27,154
እንዴት ማጉረምረም ትችላላችሁ?

179
00:16:27,321 --> 00:16:31,241
ገባኝ፣ ያንተ ነገር ነው።
ግን ና, እኛ ፓሪስ ውስጥ ነን!

180
00:16:35,412 --> 00:16:37,414
አገኘሑት!

181
00:17:05,526 --> 00:17:07,528
ሁሉም ሰው ወጥቷል!

182
00:17:16,411 --> 00:17:18,413
እሺ

183
00:17:22,960 --> 00:17:26,255
ኧረ የእውነት ከፍተኛ።
- ደህና ነህ?

184
00:17:26,421 --> 00:17:28,423
አዎ።

185
00:17:32,970 --> 00:17:35,639
ምንም ለውጥ አለህ?
- ሜግ የተወሰነ አለው።

186
00:17:39,852 --> 00:17:43,647
ሄይ ሜግ ፣ ያ ሰው ማን ነው?
- ምን ሰው?

187
00:17:43,814 --> 00:17:46,817
ጎበዝ ያ ሰው እየጮህህ ነው።

188
00:17:47,818 --> 00:17:49,820
ያ ሰው እዚያው ነው።

189
00:17:54,241 --> 00:17:57,077
ዋው እኔ ሁሉንም ነገር ከዚህ ማየት እችላለሁ።

190
00:18:03,125 --> 00:18:06,753
አለ...
የ...

191
00:18:06,920 --> 00:18:10,424
የእኛ አውቶቡስ አለ.
- አዎን!

192
00:18:11,466 --> 00:18:13,468
ሰላም በድጋሚ።

193
00:18:15,179 --> 00:18:17,181
ሰላም...

194
00:18:17,389 --> 00:18:19,725
ኦህ፣ ማዳም ቫለሪ አለች።

195
00:18:22,477 --> 00:18:25,689
ኧረ በ Sacre Coeur አየሁህ
ትናንት ታውቃለህ?

196
00:18:26,607 --> 00:18:30,319
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ. እነሱ...

197
00:18:31,945 --> 00:18:36,033
እየወጡ ነው!
- ስሜ ራይሊ. የእርስዎ ምንድን ነው?

198
00:18:36,200 --> 00:18:39,453
ሜግ ፣ አውቶቡሱ እየወጣ ነው! ይቀርታ!

199
00:18:39,620 --> 00:18:41,622
ይቅርታ!... ደህና ሁኑ

200
00:18:46,793 --> 00:18:50,339
ሊፍቱ እዚህ እንዳለ ይጠብቁ!
- ጊዜ የለም! ይቀርታ!

201
00:18:50,506 --> 00:18:52,508
አይ, ቆይ!

202
00:18:54,426 --> 00:18:56,428
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

203
00:18:59,640 --> 00:19:01,642
ፍጠን!

204
00:19:12,152 --> 00:19:14,154
ኤማ ፣ ና!

205
00:19:26,416 --> 00:19:28,627
አውቶቡሱን አቁም!
- ጠብቅ!

206
00:19:28,794 --> 00:19:31,964
ይቀርታ!
- ጠብቅ!

207
00:19:32,130 --> 00:19:34,174
ጠብቅ! ተወ!

208
00:19:36,385 --> 00:19:38,387
ጠብቅ! አይ! አይ!

209
00:19:38,428 --> 00:19:40,428
አይ!
- ተመለስ!

210
00:19:47,604 --> 00:19:51,608
ይህ ጉብኝት... ዳስ!

211
00:19:52,150 --> 00:19:55,737
እሺ ሜግ ጥፋት ነው!
ደስተኛ ነህ?

212
00:19:55,779 --> 00:19:57,781
ሄይ ደህና ነው!
- አይ አይደለም!

213
00:19:57,801 --> 00:20:00,409
ምን ነካህ?
- እውነት ተናግሬያለሁ።

214
00:20:00,576 --> 00:20:05,330
ትክክል ነች... እጄን ደብቄያለሁ
በሁሉም ፓሪስ ውስጥ በጣም መጥፎውን ጉብኝት ይምረጡ።

215
00:20:05,747 --> 00:20:09,626
ይህንን እንዴት መረጡት?
- ሜግ! አሁን በፕሮሴስ አምልኮዬ ውስጥ ምንም አይነት ክብር አይደለሁም።

216
00:20:09,793 --> 00:20:12,796
ስለዚህ ይቅርታ እንበል!

217
00:20:12,963 --> 00:20:17,217
እሺ ይቅርታ! ኤማ ፣ ይቅርታ
ቁጠባዎን ያባክኑት.

218
00:20:17,384 --> 00:20:19,386
አይ ወደዚህ አመጣኸን።

219
00:20:19,428 --> 00:20:21,889
ወደዚህ በመጎተትህ እንኳን አዝኛለሁ።

220
00:20:22,014 --> 00:20:25,514
እና ስለእሱ ሁል ጊዜ መስማት አለብኝ
የምስጋና እና የገና

221
00:20:25,534 --> 00:20:27,710
ለሚቀጥሉት ዓመታት
- ጸጋ!

222
00:20:27,720 --> 00:20:32,566
ከሁሉም በላይ ግን ባሰብኩት ጊዜ አዝናለሁ።
እኔ ወደ ፓሪስ መምጣት የምችለው ዓይነት ሰው ነበርኩ።

223
00:20:37,613 --> 00:20:40,949
አዝናለሁ! ዝም ብለን መተው እንችላለን?

224
00:21:02,763 --> 00:21:04,806
የሆቴሉ የቀረው ምንድን ነው?

225
00:21:04,973 --> 00:21:07,059
ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- Ext.

226
00:21:07,226 --> 00:21:10,062
እነሆ! ኮርዴሊያ!
- አዎ። ኮርዴሊያ!

227
00:21:10,229 --> 00:21:12,231
ጸጋ ፣ ቆይ!

228
00:21:15,442 --> 00:21:18,362
ነገሩ ምን ነበር?

229
00:21:18,654 --> 00:21:21,532
ኦህ ፣ እንዴት ሰፊ ነው።

230
00:21:22,241 --> 00:21:24,243
እነሆ።

231
00:21:27,037 --> 00:21:30,791
ቲኬቶች የሉም? መንገድ የለም?

232
00:21:30,958 --> 00:21:33,043
ይቅርታ፣ ግን ምንም የለም።

233
00:21:35,212 --> 00:21:38,465
እና ለማግኘት እንዴት እንደሚጠቁም
ነገ ጠዋት ወደ ሞንቴ ካርሎ?

234
00:21:50,143 --> 00:21:54,439
ጸጋ, ሁሉም ነገር ደህና ነው.
- አዎ, ምንም.

235
00:21:54,606 --> 00:21:57,442
ጥሩ! አትሁን ... ማይል!

236
00:21:57,609 --> 00:21:59,653
እና እንዳንተ ... አትሁን።

237
00:21:59,778 --> 00:22:02,614
ብቻ እንዳትነግሩኝ!

238
00:22:07,786 --> 00:22:11,039
ሜግ, እነዚህ በጨርቅ የተሰሩ ናቸው!

239
00:22:12,916 --> 00:22:15,711
Mademoiselle ስኮት ... ሚስ ስኮት ...

240
00:22:15,878 --> 00:22:22,092
ለማስረዳት...
ተረጋግጧል፣ ነገር ግን ምንም ንጥል የለም...

241
00:22:28,807 --> 00:22:31,185
እዚህ እንግሊዝኛ የሚናገር አለ?

242
00:22:35,647 --> 00:22:38,483
እንግሊዘኛ አንናገርም?

243
00:22:44,489 --> 00:22:48,785
ኮርዴሊያ ነኝ። አዎ አሁንም ፓሪስ ውስጥ ነኝ።

244
00:22:48,952 --> 00:22:52,873
ማት ወደ ኳስ እንድሄድ ያደርገኛል።
ከስሜ የተነሳ።

245
00:22:53,540 --> 00:22:57,794
አላውቅም ፣ የተሰላቹ ፣ የተራቡ ሰዎች።
የት ነሽ፧

246
00:22:58,128 --> 00:23:00,130
ማሎርካ?

247
00:23:01,089 --> 00:23:04,176
አሁን ከሄድክ
ነገ ጠዋት ባህር ዳር እገኛለሁ።

248
00:23:05,427 --> 00:23:07,429
አይ፣ የፍተሻ ጊዜ የለም።

249
00:23:07,471 --> 00:23:13,143
እናቴ በፍጥነት እንደሄድኩ ወሰነች።
እና እዚያ እንዳልነበርኩ እየተረዳሁ...

250
00:23:16,939 --> 00:23:19,399
ከኤርፖርት እደውልልሃለሁ።
- ኤማ!

251
00:23:19,566 --> 00:23:22,736
ጊዜ ይወስዳል ፣ ዝናብ እየዘነበ ነው ...

252
00:23:23,237 --> 00:23:26,490
ፎጣ ስጠኝ!
- ... ጠንካራ።

253
00:23:32,454 --> 00:23:34,498
ለማንኛውም አመሰግናለሁ።

254
00:23:36,959 --> 00:23:39,336
ይህ ናዱቭካ ምን ነበር?

255
00:23:39,545 --> 00:23:41,797
ለማንኛውም ሀሳብ?

256
00:23:43,507 --> 00:23:45,507
እመኑን።
- ልጃገረዶች ...

257
00:23:45,529 --> 00:23:47,928
እዚህ ፣ ፀጉር ወደ ኋላ…

258
00:23:48,095 --> 00:23:51,098
ያ ነው!
- እኔ እንደ እሷ ምንም አይመስለኝም።

259
00:23:51,265 --> 00:23:53,433
እንኳን አላየውም።
- በጥር ሰማሁ

260
00:23:53,600 --> 00:23:55,978
ደህና፣ ያ አሁንም ያው ነው።

261
00:23:56,019 --> 00:23:58,137
እዚ እዩ።
- መንታ ልጆች እንዳሉህ።

262
00:23:58,157 --> 00:24:00,157
በቃ።
- ተናደደ ፣ ና ።

263
00:24:00,177 --> 00:24:02,177
እንግሊዛዊ ብሆን እመኛለሁ።

264
00:24:02,197 --> 00:24:05,779
ድሀኝ.
እማማ ድሆችን መርዳት ትፈልጋለች።

265
00:24:05,946 --> 00:24:07,948
እኔ ግን ድሆችን እጠላለሁ።

266
00:24:07,968 --> 00:24:10,993
እንዴት ነው፧ አስፈሪ ትመስላለህ።
- ማን ያስባል?

267
00:24:11,160 --> 00:24:13,954
ምስኪን ሜሪ ፖፒንስ ይመስላል።
ተጨማሪ ይስጡ.

268
00:24:14,121 --> 00:24:16,123
ደህና። ወደ ስፔን መሄድ እፈልጋለሁ.

269
00:24:16,165 --> 00:24:18,341
ጓደኞች እፈልጋለሁ ፣ የወርቅ ዝይ እፈልጋለሁ…

270
00:24:18,361 --> 00:24:21,503
ይቅርታ ሚስ ስኮት
ለእርስዎ ዜና አለን.

271
00:24:21,879 --> 00:24:25,215
ኩሪየር ጥቅልዎን መውሰድ ችሏል።
- በፍፁም። አላደርግም...

272
00:24:25,382 --> 00:24:27,384
ረ አይደለም. ..
- እሷ አይደለችም ... አይደለም.

273
00:24:27,404 --> 00:24:30,721
ስህተት መሆን.
- አዎ እናውቃለን።

274
00:24:32,014 --> 00:24:34,725
በጣም፣ በጣም ይቅርታ።

275
00:24:35,809 --> 00:24:40,147
ጥቅልዎ ጠዋት እዚህ ይሆናል።
ይህ በእንዲህ እንዳለ...

276
00:24:41,190 --> 00:24:43,192
እንደተጠየቀው...

277
00:24:45,152 --> 00:24:48,655
10 ፓውንድ ካንሰር.

278
00:24:58,916 --> 00:25:03,337
ክፍል ውስጥ አምጡልኝ።
- ክፍሉን አስገባ.

279
00:25:09,843 --> 00:25:13,013
እንዴት ትችላላችሁ
አንድ ክፍል እና በውስጡ አይቆሙም?

280
00:25:13,180 --> 00:25:15,390
አዎ። እዚህ አልቆይም።

281
00:25:20,479 --> 00:25:23,524
ሜግ ፣ ተመልከት።

282
00:25:23,544 --> 00:25:25,897
በጣም ጥሩ, አሁን አልጋ
ማስተካከል አለበት.

283
00:25:25,907 --> 00:25:27,907
ሜግ ፣ ትችላለህ…
- ዘና ይበሉ?

284
00:25:27,917 --> 00:25:29,917
አሁን እያረፍን ነው።

285
00:25:32,658 --> 00:25:34,660
ቸኮሌት!

286
00:25:39,832 --> 00:25:41,834
እንደ ገንዘብ ነው!
የገንዘብ ጣዕም!

287
00:25:43,710 --> 00:25:48,257
ና ፣ ሜግ! ቀኑ ረጅም ነበር።

288
00:25:48,277 --> 00:25:51,426
ና... ከእኛ ጋር ና።

289
00:26:03,647 --> 00:26:05,649
ደህና።

290
00:26:05,858 --> 00:26:07,860
ደህና።

291
00:26:11,613 --> 00:26:13,949
ዝናቡ ሲቆም ብቻ ነው።

292
00:26:46,190 --> 00:26:48,192
ሀሎ፧

293
00:26:52,321 --> 00:26:54,323
ስንጥ ሰአት፧

294
00:26:56,325 --> 00:27:00,370
ሜግ! ሜግ ፣ ንቃ!

295
00:27:00,787 --> 00:27:03,832
እርግማን! ተኝተናል!
ማን ይተኛል?

296
00:27:05,834 --> 00:27:07,836
ምን አለ?

297
00:27:07,920 --> 00:27:11,006
100% እርግጠኛ አይደለሁም።
ግን መኪናዬ እዚህ ያለ ይመስለኛል።

298
00:27:18,931 --> 00:27:22,017
ኦ፣ Mademoiselle ስኮት!
- ተንቀሳቀስ!

299
00:27:22,184 --> 00:27:24,186
ሚስ ስኮት!

300
00:27:24,561 --> 00:27:30,317
ሚስ ስኮት? ሚስ ስኮት
ጭነትህ ዛሬ ጠዋት ደርሷል።

301
00:27:32,152 --> 00:27:35,280
ይውሰዱት። ብቻ ውሰደው።

302
00:27:39,293 --> 00:27:41,411
በመኪናዎ እርስዎን ለመርዳት!
- አያስፈልግም.

303
00:27:41,453 --> 00:27:44,081
አባክሽን!
- አመሰግናለሁ ...

304
00:27:44,248 --> 00:27:47,000
ኮርዴሊያ! ኮርዴሊያ! እዚህ ጠይቅ!

305
00:27:47,167 --> 00:27:49,167
መኪናው እየጠበቀ ነው.

306
00:27:50,587 --> 00:27:52,589
አልፈልግም፣አመሰግናለሁ። እኛ ግን እንሄዳለን.

307
00:27:52,631 --> 00:27:55,551
ወደ አውሮፕላን ማረፊያ መሄድ ይችላሉ?

308
00:27:55,717 --> 00:27:57,719
አየር ማረፊያ?
- አዎ።

309
00:27:58,971 --> 00:28:01,181
ወደ አየር ማረፊያው, አመሰግናለሁ!

310
00:28:02,349 --> 00:28:05,102
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

311
00:28:12,568 --> 00:28:14,570
በእርግጥም ወሰዷት።

312
00:28:15,737 --> 00:28:19,241
ምን?
- የት እንደምንሄድ ማወቅ እንፈልጋለን.

313
00:28:19,408 --> 00:28:24,621
ወደ እርስዎ አስደሳች ጉብኝት እንሄዳለን!
- ወደ ሞንቴ ካርሎ እንሄዳለን.
ወደ ሞንቴ ካርሎ እንሄዳለን።

314
00:28:25,372 --> 00:28:27,791
የትም ብትሆን።
- በጣም አስደሳች!

315
00:28:27,811 --> 00:28:31,628
ጸጋው "Prive" ምንድን ነው? አየር መንገድ ነው?
- እስቲ ልየው።

316
00:28:31,795 --> 00:28:34,798
እዚህ ግሬስ መሄድ ፈለገ።
- እርሳው!

317
00:28:34,965 --> 00:28:39,469
ጉዞው ይከፈላል
Cordelia እየሄደ እንደሆነ.

318
00:28:39,636 --> 00:28:42,139
እና እሷ በሺዎች የሚቆጠሩ ኪሎ ሜትሮች ርቃለች።
- ይህ ሌብነት ነው! ስርቆት ነው።

319
00:28:42,159 --> 00:28:46,393
ለጊዜው ብቻ አትኑር!
- ይያዛሉ!

320
00:28:46,560 --> 00:28:51,523
እና “ነገርኩህ” ትላለህ።
- አላልፍም.

321
00:29:06,371 --> 00:29:08,749
አመሰግናለሁ።
- አባክሽን።

322
00:29:10,375 --> 00:29:12,377
ትኩስ ፍሬዎች.

323
00:29:13,045 --> 00:29:15,280
ከእንግዲህ መብረር የለም።
በኢኮኖሚ ክፍል.በፍፁም እንደገና ኢኮኖሚን አላበርም።

324
00:29:17,257 --> 00:29:19,259
አልችልም። አልችልም።

325
00:29:23,305 --> 00:29:26,808
"ሀሎ!" ያንብቡ።
ስለ አንተ እናንብብ።

326
00:29:26,934 --> 00:29:31,104
አንድ ደቂቃ ቆይ, እሷ ነች?
አልመሰለኝም።

327
00:29:31,271 --> 00:29:33,273
አፍንጫዋ ይሻላል.
ምርጥ አፍንጫ ካላት.

328
00:29:34,358 --> 00:29:36,360
በሚያምር ቅርጽ.

329
00:29:37,611 --> 00:29:40,489
' ወራሽ
Cordelia Uintrap ስኮት ...

330
00:29:40,656 --> 00:29:42,658
ወራሽ ነሽ!

331
00:29:42,699 --> 00:29:45,523
... ፎቶ የተነሳው በፓፓራዚ ነው።
በሬክጃቪክ ፣ መቼ ..."
በፓፓራዚ ተይዟል ጊዜ እሷ ...

332
00:29:48,789 --> 00:29:50,999
ቅሌት!
- ምን?

333
00:29:51,020 --> 00:29:54,002
ኮርዴሊያ፣ ተሳስተሻል...መጥፎ ሴት ልጅ...

334
00:29:54,022 --> 00:29:56,213
ስጠኝ.
- ምን አደረግኩ?

335
00:29:57,256 --> 00:29:59,258
አንተ ማነህ?

336
00:30:52,644 --> 00:30:54,646
እዚህ ነኝ።
- በጣም ዘግይቷል.

337
00:30:54,666 --> 00:30:58,400
ይሁን እንጂ ወደ ትንሹ አውሬ ከመምጣቴ በፊት.
ሆኖም ግን, ከትንሽ ጭራቅ በፊት.
እነሆ እሱ ነው።

338
00:31:09,244 --> 00:31:11,288
ወይዘሮ ስኮት!

339
00:31:13,248 --> 00:31:16,502
ፋውንዴሽኑን ወክለው
የማርቻንድ ቤተሰብ "ልጆችን አድን"

340
00:31:16,668 --> 00:31:18,712
በሞንቴ ካርሎ እንኳን ደህና መጣችሁ።

341
00:31:19,755 --> 00:31:22,382
እኔ በርናርድ ማርሻል ነኝ
እና ይህ ልጄ ቴኦ ነው።

342
00:31:24,009 --> 00:31:26,011
ወይዘሮ ስኮት

343
00:31:26,553 --> 00:31:28,555
ጓደኞቻችሁን መርቷችኋል?
አንዳንድ ጓደኞች አመጣ.

344
00:31:28,680 --> 00:31:32,184
አዎ፣ ይህ ኤማ ፐርኪንስ እና ሜግ ኬሊ ናቸው።

345
00:31:32,351 --> 00:31:35,979
የመንግስት ወዳጆች
እንደምንም መጣሁ።

346
00:31:36,897 --> 00:31:41,068
ይመልከቱ እና ይማሩ፡
ቦንዙርሊ! ስላም፧

347
00:31:41,235 --> 00:31:45,656
በማግኘቴ ደስ ብሎኛል።
እንዳትጨነቅ ተስፋ አደርጋለሁ።

348
00:31:45,823 --> 00:31:47,825
ፈረንሳይኛ ትናገራለች። ፈረንሳይኛ ትናገራለች።
- አዎ ሰምቻለሁ።

349
00:31:47,845 --> 00:31:51,411
እናስተናግድህ፣
ቲኦ እና ዛሬ ማታ አብረውዎት ይሆናሉ።

350
00:31:51,578 --> 00:31:53,664
አዎ ወደ ኳሱ ታጅበሃል።

351
00:31:54,164 --> 00:31:57,376
የተሻለ ይሆናል.የተሻለ እና የተሻለ ይሆናል.
- ይቅርታ እስከምን ድረስ?

352
00:31:57,543 --> 00:32:00,254
እስከ ኳሱ ድረስ።
- ኳስ?

353
00:32:00,420 --> 00:32:06,802
Prom ልዑል, ማን ከእሷ ክብር ውስጥ ነው.
- እና ይህ ኳስ? ኦህ ፣ ያ ኳስ።

354
00:32:06,969 --> 00:32:08,971
አዎ, ይህ ኳስ.
- በጣም ጥሩ።

355
00:32:08,991 --> 00:32:10,991
እባካችሁ ኑ።

356
00:32:22,025 --> 00:32:24,027
አመሰግናለሁ, አመሰግናለሁ.

357
00:32:26,321 --> 00:32:28,323
አመሰግናለሁ።

358
00:32:28,490 --> 00:32:30,492
አመሰግናለሁ።

359
00:32:38,125 --> 00:32:40,127
ከዚህ መውጣት አለብህ!

360
00:32:40,252 --> 00:32:44,506
ለምን፧ ሁሉም ነገር ተከፍሏል.
ሲከፈል አልሄድም. ከተከፈለ መውጣት አንችልም.

361
00:32:44,673 --> 00:32:46,675
ኮሌጅ ውስጥ ምን ይማራሉ?
በኮሌጅ ያስተምሩዎታል።

362
00:32:46,717 --> 00:32:49,636
ኤማ፣ ??ሜግ ትክክል ነው።
ይህ በጣም እብድ ነው።

363
00:32:50,470 --> 00:32:54,016
ተመልከት! አንድ ሰው አይውሰዱ
የግል ጄት ወደ ሞንቴ ካርሎ...

364
00:32:54,183 --> 00:32:56,185
አንተ አደረግከን!

365
00:32:56,205 --> 00:32:59,980
... በክብርዎ ውስጥ ኳሱን መረዳት
እና "ኦህ, አይሆንም, የማይቻል!"

366
00:33:00,063 --> 00:33:02,065
ሂድ!
- አዉነትክን ነው፧

367
00:33:02,232 --> 00:33:05,560
ኤማ፣ ሙሉ በሙሉ ወደ ባዕድ ውሃ እየገባን ነው።
ኤማ እኛ ደረጃችን ላይ አይደለንም።

368
00:33:05,565 --> 00:33:07,300
በህይወት ብላኝ ።
እገልጣለሁ!

369
00:33:07,571 --> 00:33:10,324
ጸጋው ያከናውናል!

370
00:33:10,491 --> 00:33:13,494
ትኩረትን በኩራት ይያዙ።
አመለካከቱን ብቻ ያቆዩት።

371
00:33:13,660 --> 00:33:17,372
ጸጋ በመጨረሻው ላይ ይረዳሃል.
- እኔ አይደለሁም! ታውቃላችሁ, እረግጣለሁ.

372
00:33:17,539 --> 00:33:20,167
ይህ እቅድ አይደለም.
እኔ አልሳተፍም!

373
00:33:21,543 --> 00:33:23,545
እቅድ...

374
00:33:25,881 --> 00:33:28,550
ችግርህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

375
00:33:28,800 --> 00:33:31,595
ሁለታችሁም አንድ ናችሁ!

376
00:33:31,929 --> 00:33:34,223
እኛ አይደለንም!
- እኛ አይደለንም!

377
00:33:37,434 --> 00:33:42,648
እንግዲህ። ትሮጥ ነበር?
እቅዱ እነሆ፡-

378
00:33:42,856 --> 00:33:47,236
ወደ ፕሮም, ኮርዴሊያ እንሄዳለን
ጥቂት ቀናትን አበደ

379
00:33:47,402 --> 00:33:50,072
ወንድም ጄምስ ልጅቷን አገኛት።

380
00:33:50,239 --> 00:33:54,743
እና እኛ ... በደንብ የሚገባኝ ዕረፍት እቀበላለሁ።
እና እኛ, የእረፍት ጊዜዎ ለእኔ ይገባዎታል.

381
00:33:55,828 --> 00:33:57,913
ምን እቅድ ብቻ ነው?
እቅዱ እንዴት ነው?

382
00:34:15,180 --> 00:34:18,851
ደህና እላችኋለሁ
ከፍተኛ ጫማ የለም.

383
00:34:19,017 --> 00:34:23,856
ግሬስ ቤኔት እና ኦስካር ዴ ላ ረንታ…

384
00:34:24,565 --> 00:34:28,277
ወይ የኔ ሜካፕ!
- እንባዎን ለፖሊስ ያስቀምጡ.

385
00:34:28,443 --> 00:34:30,445
ቢያንስ አንድ ደቂቃ ትችላለህ ...

386
00:34:34,199 --> 00:34:36,201
ብራቮ፣ ሜግ
- አመሰግናለሁ።

387
00:34:37,536 --> 00:34:39,663
የሆነ ነገር የተሳሳተ ይመስለኛል።

388
00:34:39,830 --> 00:34:42,249
እኔ ወይም የእኔ ሌላ
በላይኛው ፎቅ ነው.

389
00:34:42,457 --> 00:34:44,710
ግንቦት እንዲሁ ነው።
- አንድ ነገር አልጎደለዎትም?

390
00:34:44,877 --> 00:34:48,338
እነዚህ ሁለት.
- አይ.

391
00:34:48,505 --> 00:34:51,008
ያ።

392
00:35:15,115 --> 00:35:19,161
ረፍዷል።
- እንዴት ባለጌ።

393
00:35:19,328 --> 00:35:22,706
እየመጣህ ነው? አመሰግናለሁ።

394
00:35:24,124 --> 00:35:27,044
እንዴት ያምራል።

395
00:35:29,379 --> 00:35:31,381
ኦወን እንዴት ነው?

396
00:35:57,741 --> 00:35:59,743
ሰላም ኦወን!

397
00:35:59,910 --> 00:36:02,788
እንዴት፧
- ከሴቶች ጋር ትሰማለህ?

398
00:36:02,955 --> 00:36:07,501
ብዙ አይደለም.
- ፓሪስ በጣም ሩቅ ነው.

399
00:36:08,043 --> 00:36:12,172
ማለቴ ነው?
- ምንም አያስደንቅም የፍቅር ከተማ።

400
00:36:12,381 --> 00:36:14,842
የመብራት ከተማ ረ.

401
00:36:32,109 --> 00:36:34,111
ሀሎ!

402
00:36:35,195 --> 00:36:37,197
ሰላም, ምንድን ነው?

403
00:36:37,447 --> 00:36:40,033
ማነህ፧
- ኦወን.

404
00:36:40,200 --> 00:36:43,120
ኤማ እዚያ?
- ነው..

405
00:36:44,955 --> 00:36:50,752
ምንድን ነው?
- አይገኝም።

406
00:36:53,088 --> 00:36:55,257
በእኔ እጅ ነው።

407
00:36:58,635 --> 00:37:01,305
እናያለን.

408
00:37:07,769 --> 00:37:09,938
ዘና በል! ከእንጀራ ጋር ነው።

409
00:37:10,105 --> 00:37:14,318
የምመለከት ይመስለኛል።
- አይ, አይሆንም.

410
00:37:14,485 --> 00:37:17,070
ትኩረት.
- ለምን፧

411
00:37:17,237 --> 00:37:19,239
ሰላም

412
00:37:21,909 --> 00:37:24,953
ትኩረት፣ ሜግ.
- መሳቂያ አትሁኑ.

413
00:37:26,246 --> 00:37:29,750
ለምንድነው ሁሉም ሰው እያየኝ ያለው? የሆነ ነገር አይሰቀልም?

414
00:37:29,917 --> 00:37:34,296
ምክንያቱም የአንገት ሀብል ኤፍ.
የእርስዎ ልገሳ አርብ ጨረታ።

415
00:37:34,463 --> 00:37:38,175
የአርብ ጨረታ፣ እሱም ሀ. .. አርብ።

416
00:37:38,342 --> 00:37:43,013
እዚህ እሆናለሁ ... ሳምንት.

417
00:37:45,140 --> 00:37:49,144
እንደ አባቴ መገንባት ይችላል
በእርዳታ የተሰበሰቡ 20 ትምህርት ቤቶች።

418
00:37:49,978 --> 00:37:51,980
በጣም ጥሩ።

419
00:37:52,022 --> 00:37:54,900
የወደፊቱን ይለውጣል
በጣም ብዙ ልጆች.

420
00:37:55,526 --> 00:37:58,862
ምክንያቱም ዳንዲድ ዋጋ ያለው ነው።

421
00:37:59,029 --> 00:38:04,201
ሰዎች የአንገት ሐብል መመልከት ይችላሉ,
ግን ጫማህን አደንቃለሁ።

422
00:38:06,578 --> 00:38:08,580
ቲኦ!

423
00:38:08,622 --> 00:38:10,624
ቤት! ስላም፧
- ደህና አንተ ነህ?

424
00:38:10,666 --> 00:38:14,253
ይህ Cordelia Uintrap ስኮት ነው.
ልዑል ዶሚኒክ ዴ ሲልቫ.

425
00:38:14,419 --> 00:38:17,798
ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነው።
- እና እኔ.

426
00:38:19,508 --> 00:38:21,510
ሀሎ!

427
00:38:21,552 --> 00:38:23,554
ስላም፧
- ሃይ።

428
00:38:23,574 --> 00:38:26,139
ኮርዴሊያ ውጭ መቆም ነበረባት።

429
00:38:26,306 --> 00:38:28,934
እዚያ ነበርኩ እሱ ግን ወደ ውስጥ አስገባኝ።

430
00:38:29,059 --> 00:38:31,647
መደነስ ይፈልጋሉ?
- አይ አመሰግናለሁ ዶም

431
00:38:31,667 --> 00:38:33,667
አልጠየቃችሁም።
- በደስታ።

432
00:38:43,574 --> 00:38:45,951
አባቴ ለአክስቴ በጣም ባለውለታ ነው።

433
00:38:46,118 --> 00:38:50,038
እናትህን አሳምነዉ
ለመሠረታችን መለገስ።

434
00:38:51,165 --> 00:38:53,167
አክስቴ?

435
00:38:53,187 --> 00:38:55,893
አሊሺያ ስኮት Uintrap
ከአጎት ዊልያም ጋር ተጋብቷል።

436
00:38:56,003 --> 00:39:00,465
እንዴት ያውቃሉ?
- የመጽሔቱ ስም "ሄሎ" በአጋጣሚ አይደለም.

437
00:39:00,632 --> 00:39:03,573
እሱ የሞተው ከ 2 አመት በፊት በ Safari ላይ ነበር.
- የአለም ጤና ድርጅት፧ ምን?

438
00:39:03,593 --> 00:39:06,847
ደህና ፣ በሽሮፕሻየር የተወለደው ፣
ወላጆችህ ተፋተዋል።

439
00:39:07,014 --> 00:39:09,308
በሌ ሮዚ ውስጥ ተምራለች ፣
ግን የተገለሉ ናቸው ፣

440
00:39:09,318 --> 00:39:12,895
እሳት ሲያነሱ
የፀጉር ጎረቤት ... በሚተኛበት ጊዜ.

441
00:39:13,103 --> 00:39:16,273
ኮርዴሊያ!
- አክስቴ አሊሺያ!

442
00:39:18,609 --> 00:39:21,153
ድንቅ ትመስላለህ!

443
00:39:21,320 --> 00:39:24,698
እዚህ በማየቴ በጣም ደስ ብሎኛል።

444
00:39:24,865 --> 00:39:29,369
ሌላ የት መሆን ግን
ሞንቴ ካርሎ፣ የት ነው ያለብኝ?

445
00:39:29,536 --> 00:39:31,580
በፕሮም ላይ ... አክስቴ አሊሺያ!

446
00:39:35,125 --> 00:39:38,545
መምጣት ፈልጌ ነበር።
እና ስጦታህን እውቅና ለመስጠት.

447
00:39:38,712 --> 00:39:42,966
እናትህን ለማረጋጋት.
- በማየታችን ደስ ብሎኛል. ይቀርታ።

448
00:39:43,133 --> 00:39:48,013
በአንተ ውስጥ የተወሰነ ለውጥ አለ!
- ለውጥ?

449
00:39:48,180 --> 00:39:52,809
አዎ፣ ግን ትክክል የሆነውን መናገር አልችልም።

450
00:39:55,812 --> 00:39:58,607
ሰዎች ይለወጣሉ, አክስቴ አሊሺያ.

451
00:40:00,442 --> 00:40:02,820
እንደዛ ነው ተስፋዬ።

452
00:40:03,987 --> 00:40:06,031
ደክሞኛል ኢ.

453
00:40:06,198 --> 00:40:08,551
እናቴን ማድረስ ትችላለህ
ስሉሽካም ፣

454
00:40:08,571 --> 00:40:13,664
አሁን ይቅርታ አድርግልኝ።
ልደንስ ነው።

455
00:40:17,501 --> 00:40:19,545
እርስዎ በጣም ቅርብ እንደሆኑ ግልጽ ነው።

456
00:40:21,421 --> 00:40:26,552
ሁሉም ነገር ደህና?
- ስለ Cordelia በጣም ተጨንቋል።

457
00:40:37,896 --> 00:40:42,734
በሞንቴ ካርሎ ምን ያህል ጊዜ ይኖራል?
- እኔ እንደ, ዶም.

458
00:40:42,901 --> 00:40:45,195
እውነት?
- ኤማ መሄድ አለባት.

459
00:40:45,362 --> 00:40:47,364
አልፈልግም።
- ኤማ!

460
00:40:47,406 --> 00:40:50,117
የልዑል ቤት!
- አክስቴ እዚህ አለች!

461
00:40:50,284 --> 00:40:53,162
አክስቴ ብሬንዳ? የት ነው ያለው?

462
00:40:53,328 --> 00:40:56,373
አክስቴ አሊሺያ እዚህ ነች
የእርስዎ ተወዳጅ የእህት ልጅ Cordelia.

463
00:40:56,540 --> 00:41:00,002
ድሆች.
- እስከ አርብ ድረስ መቆየት አለብዎት.

464
00:41:00,022 --> 00:41:02,838
ልዕለ!
- ጥሩ አድርገሃል!

465
00:41:03,005 --> 00:41:06,133
ተመልከት? ደህና ነን!
- ሜግ ፣ ና

466
00:41:06,300 --> 00:41:08,760
ከምር፣ ኮርዴሊያዋን አምናለች!

467
00:41:08,927 --> 00:41:10,929
በቂ እብድ ነበር ...

468
00:41:10,971 --> 00:41:13,807
ይቅርታ። ዳንስ ይቻላል?
- ሱፐር ነበር.

469
00:41:14,266 --> 00:41:17,102
ሀሎ።
- ሄይ!

470
00:41:34,786 --> 00:41:36,788
ታክሲ የት ማግኘት እችላለሁ?

471
00:41:36,872 --> 00:41:38,874
ክፍያዎች?
- አዎ።

472
00:41:38,894 --> 00:41:40,918
ራምፕ እዚያው ነው።
- አመሰግናለሁ።

473
00:41:40,959 --> 00:41:42,961
በድጋሚ እንኳን ደህና መጣህ።

474
00:41:48,717 --> 00:41:52,513
Mademoiselle ስኮት.
- ኦ, አመሰግናለሁ.

475
00:42:00,020 --> 00:42:02,022
በጣም ደስ ይላል.

476
00:42:04,316 --> 00:42:06,318
ተገናኝ።

477
00:42:11,907 --> 00:42:15,953
ለተሻለ ውጤት, ማድረግ አለብዎት
በየ 3 ደቂቃው መንቀሳቀስ.

478
00:42:16,119 --> 00:42:19,748
ይህ ሳይንስ ነው።
- ባዮሎጂ ሳይንስ ነው።

479
00:42:21,583 --> 00:42:23,585
ሄይ ፣ ሜግ!

480
00:42:24,878 --> 00:42:26,880
ክላሲክ!

481
00:42:28,298 --> 00:42:33,345
ተመልከት... ቀሚስህን መርጫለሁ።

482
00:42:34,304 --> 00:42:37,266
ቅንድባችሁን አስተካክላለሁ።
እና ከእኔ ጋር ተጣብቀሃል.

483
00:42:37,349 --> 00:42:39,393
እውነት አይደለም!
- እውነት ነው!

484
00:42:39,560 --> 00:42:43,605
ትንሽ ቁፋሮዎች.
ስለ እኔ ምን እንደሚያስቡ አውቃለሁ.

485
00:42:43,772 --> 00:42:47,276
ምን ያህል ብርቅዬ እንደሆነ አታውቅም።
አንተን አስባለሁ።

486
00:42:47,296 --> 00:42:50,943
እዚህ, ጸጋ. የሚረካው ከሆነ ብቻ ነው።
በዙሪያዋ ያሉት ሁሉ አሳዛኝ ናቸው።
ደስተኛ የሆነ ሰው ካላችሁ ደስተኛ አይደለችም.

487
00:42:50,953 --> 00:42:52,953
ኤማ...
- እመኑኝ!

488
00:42:52,963 --> 00:42:55,728
የሁለተኛ ደረጃ ትምህርታቸውን የለቀቁበትን ጊዜ ረሱ።
ትምህርት ቤት ስትወጣ እረሳዋለሁ

489
00:42:55,738 --> 00:42:57,856
እንደማንኛውም ሰው።
- አዎ, ትክክል.

490
00:42:57,866 --> 00:43:00,690
ትምህርት ቤቱን ማን ይጥላል
የፎቶ ካታሎግ በዳላስ?

491
00:43:00,700 --> 00:43:02,700
ሽፋኑ ላይ ነበርኩ!

492
00:43:02,749 --> 00:43:06,253
"ቅናሽ ያግኙ!"
ተታልለዋል!

493
00:43:06,420 --> 00:43:08,773
ምን ታውቃለህ?
ትናንት ምሽት አስደናቂ ነበር…

494
00:43:08,839 --> 00:43:12,176
ችግርህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
ቅናት ብቻ!

495
00:43:12,342 --> 00:43:16,471
ቀናሁህ? አስተናጋጅ ነሽ!
የቅርብ ጓደኛዎ 18 ዓመት ነው

496
00:43:16,491 --> 00:43:18,491
እባካችሁ?
- የሴት ጓደኛ ...

497
00:43:18,515 --> 00:43:21,560
ማን ሞተ ፣ በጣም ደስተኛ አልነበርክም?
- ኤማ!

498
00:43:32,446 --> 00:43:34,490
ሳይፈልጉ.

499
00:43:39,411 --> 00:43:41,413
ይቀርታ።

500
00:43:41,830 --> 00:43:44,208
ሜግ ፣ አይደለም…
- ጥሩ ጓደኛ.

501
00:43:49,671 --> 00:43:51,673
እሺ...

502
00:43:52,966 --> 00:43:55,010
ኤማ - ስልኩን አንስተሃል

503
00:43:57,012 --> 00:44:00,557
ኑ እርዱኝ ።
እጮኛዬ ነች። ተመልከት።

504
00:44:01,558 --> 00:44:07,314
አይተሃል?
አዎ! ገምተሃል! የት ነው ያለው?

505
00:44:08,398 --> 00:44:11,527
ሄደ።
- ደህና ፣ በግልጽ…

506
00:44:12,861 --> 00:44:14,905
ግን የት ሄደ?

507
00:44:44,226 --> 00:44:46,311
ሄይ ፣ ሜግ!

508
00:44:51,775 --> 00:44:54,695
ራይሊ?
- ሀሎ።

509
00:44:58,073 --> 00:45:02,077
ሀሎ።
- አትከተለኝ አይደል?

510
00:45:02,244 --> 00:45:05,914
ይፈርማሉ? አይ፣ እኔ...

511
00:45:11,128 --> 00:45:13,130
ደህና ነህ?

512
00:45:17,259 --> 00:45:19,261
ደህና ነኝ።

513
00:45:21,096 --> 00:45:23,098
አውቶቡስዎ የት ነው?

514
00:45:26,435 --> 00:45:29,646
ከረጅም ጊዜ በፊት ጥለናል.

515
00:45:31,607 --> 00:45:33,775
ደደብ አውቶቡስ!

516
00:45:36,236 --> 00:45:39,698
ኮርዴሊያ!
- ኦህ, ሰላም! ስላም፧

517
00:45:40,824 --> 00:45:44,036
ረፍዷል።
- ምን?

518
00:45:46,163 --> 00:45:48,165
አንተ...
- ምን?

519
00:45:48,207 --> 00:45:50,751
የተለየ ይመስላል።

520
00:45:52,461 --> 00:45:57,007
ፈጣን ፣ ፈጣን ፣ ጠፍቷል።
ና በፍጥነት!

521
00:45:58,467 --> 00:46:00,552
እንሂድ።
- እሺ.

522
00:46:42,010 --> 00:46:44,221
አንድ ሰው አበባ አልተቀበለም?

523
00:46:46,014 --> 00:46:48,016
ሜግ?

524
00:46:48,036 --> 00:46:50,036
ጸጋ?

525
00:46:55,149 --> 00:46:57,151
ለእኔ ይህ ነው።

526
00:46:59,528 --> 00:47:02,281
"ኤማ፣ እባክህ ራስህ እንዳገኝ ስጠኝ...

527
00:47:03,615 --> 00:47:06,994
... በዶሚኒካ 8.00 እወስዳለሁ ".

528
00:47:15,210 --> 00:47:17,546
አመሰግናለሁ።

529
00:47:18,630 --> 00:47:21,800
ደህና ፣ የሚጠበቀው ቁጥር እዚህ አለ።

530
00:47:21,967 --> 00:47:24,303
ኑ እዩ!

531
00:47:24,386 --> 00:47:26,388
ብቻ...

532
00:47:28,932 --> 00:47:30,934
እሺ.
- አዎ...

533
00:47:30,954 --> 00:47:32,954
ደህና ፣ ትፈልጋለህ…

534
00:47:32,978 --> 00:47:35,147
ዝግጁ?
- ሂድ.

535
00:47:37,816 --> 00:47:40,777
ስለዚህም.
- አንተም ትችላለህ። ብራቮ!

536
00:48:02,007 --> 00:48:04,426
ቦንጆር ሉሲ። ይህ ስኮት Mademoiselle ነው.

537
00:48:04,593 --> 00:48:07,181
ሉሲል ትፋታለች።
እና ክፍልዎን ያሳየዎታል.

538
00:48:07,191 --> 00:48:10,015
ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- መለወጥ አለበት።

539
00:48:10,025 --> 00:48:12,554
ለመልበስ?
- በሣር ሜዳ ላይ እንገናኝ.

540
00:48:12,564 --> 00:48:14,564
ኮርዴሊያ!

541
00:48:16,480 --> 00:48:18,857
ይኸውልህ!
- አክስቴ አሊሺያ!

542
00:48:19,066 --> 00:48:24,238
ለመወያየት ደስተኛ እሆናለሁ,
ግን መልበስ አለብህ ፣ ስለዚህ…

543
00:48:29,034 --> 00:48:31,036
በጣም ጥሩ!

544
00:48:32,579 --> 00:48:34,581
አመሰግናለሁ።

545
00:48:44,842 --> 00:48:46,844
<i> POLO በየወሩ </ i></i>

546
00:48:51,098 --> 00:48:53,976
ፖሎ? ውስብስብ የሆነው ምንድን ነው?
ፖሎ ፣ ምን ያህል ከባድ ሊሆን ይችላል።

547
00:49:10,075 --> 00:49:12,251
ሄይ! በተቃራኒው አቅጣጫ ይንዱ.
ሄይ ወደ ማዶ መሄድ አለብን።

548
00:49:12,411 --> 00:49:16,415
አዎ, እኔ ብዙውን ጊዜ ኳሱን አሳልፋለሁ.
ቤት ውስጥ ብዙውን ጊዜ ኳሱን ወደ እኔ እወረውራለሁ።

549
00:49:16,582 --> 00:49:19,751
አዎ ተመለስ። በል እንጂ።

550
00:49:20,669 --> 00:49:24,381
የኔ ልጅ ያሳያችኋል ... ታላቅ መንፈስ።
የእህቱ ልጅ ትጫወታለች ... በመንፈስ።

551
00:49:24,548 --> 00:49:27,426
ብዙውን ጊዜ መንፈስን ሳይሆን ማሻሻያ ያሳያል።
ብዙውን ጊዜ የበለጠ ውበት ያለው መንፈስ አለው።

552
00:49:44,485 --> 00:49:48,322
ጥሩ ምት።
- አመሰግናለሁ።

553
00:50:13,013 --> 00:50:18,644
ስለዚህ በፈለክበት ቦታ ተጓዝ።
- ሀሳቡ ነው።

554
00:50:18,810 --> 00:50:22,272
እስከመቼ?
- እንደ ማቆሚያ, እነግርዎታለሁ.

555
00:50:22,439 --> 00:50:24,608
እና ወላጆችህ ያጸድቃሉ?

556
00:50:25,317 --> 00:50:28,821
ደስ ይለኛል ብዬ አስባለሁ,
ማድረግ እችላለሁ።

557
00:50:28,987 --> 00:50:31,693
የአንተ አስተያየት አይሁን
መሄድ እንደማትችል?

558
00:50:36,578 --> 00:50:40,082
ምን ማድረግ እንደምችል አልነገሩኝም።

559
00:50:40,249 --> 00:50:45,254
ዓመቱን ሙሉ በሆስፒታል ውስጥ በጀርባው ላይ ተኛ.

560
00:50:48,465 --> 00:50:50,467
ሆስፒታሎችን እጠላለሁ።

561
00:50:53,679 --> 00:50:58,100
በመጀመሪያ ጓደኞቼ በቡድኑ ውስጥ
እኔን ለማየት ና ፣

562
00:50:58,809 --> 00:51:03,897
ከዚያ በኋላ ግን አየሁት።
ፊት ለፊት እንደተጋፈጡ።

563
00:51:05,023 --> 00:51:11,155
ከውድቀት በኋላ እና በጣም የከፋ ጥቃት
በራግቢ ተጠናቀቀ።

564
00:51:13,448 --> 00:51:17,995
እና አሁን የሆነ ነገር ብቻ ነው የምፈልገው
እኔ ማድረግ የምችለው.

565
00:51:31,592 --> 00:51:33,592
እናትህን ናፈቀችኝ አይደል?

566
00:51:43,896 --> 00:51:46,231
ወደ ቀድሞ መንገዴ መመለስ አልችልም።

567
00:51:48,692 --> 00:51:53,363
በየቀኑ አብሬያት ወደ ሆስፒታል እሄድ ​​ነበር።

568
00:51:54,323 --> 00:51:58,535
ወደ ሁለት ዓመት ገደማ።
- ይህ በጣም ጥሩ ጊዜ ነው።

569
00:52:01,330 --> 00:52:03,330
በቂ አልነበረም።

570
00:52:09,505 --> 00:52:14,801
ሁሉም የተከበሩ ናቸው ፣
ተረዱኝ እና አረጋጋኝ ።

571
00:52:15,427 --> 00:52:18,347
እና እኔ ብቻ መጮህ ፈልጌ ነበር.

572
00:52:22,059 --> 00:52:24,059
አድርጉት።

573
00:52:25,479 --> 00:52:29,483
ና፣ ጩህ። አርገው።

574
00:52:29,650 --> 00:52:32,361
እዚህ, እንኳን አይሰሙም.

575
00:52:42,421 --> 00:52:44,421
አልችልም።

576
00:53:21,827 --> 00:53:25,321
ኳሱን ይምቱ ኮርዴሊያ!
ኳስ ፣ ና!

577
00:53:25,998 --> 00:53:27,998
<i> ኮርዴሊያ ኢ.</ i></i>

578
00:53:29,285 --> 00:53:31,285
<i> ሰላም? </ i></i>

579
00:53:33,505 --> 00:53:35,505
<i> ሰላም! </ i></i>

580
00:53:39,136 --> 00:53:41,136
<i> በስልክ ላይ ያለው ማነው? </ i></i>

581
00:53:43,765 --> 00:53:46,727
ብቻውን መሄድ ይችላል?
ማበጠር እፈልጋለሁ.

582
00:53:46,894 --> 00:53:49,146
እውነት?
- አዎ።

583
00:53:50,314 --> 00:53:54,193
እንግዳ። ከዚህ በፊት አያውቅም
ከራሳቸው በኋላ አያጸዱም.

584
00:53:54,735 --> 00:53:59,239
አዲስ ቀን፣ አዲስ ... I.
- ጓደኞችን ማግኘት እንችል.

585
00:53:59,406 --> 00:54:02,406
ቆንጆ አይደለም?

586
00:54:02,654 --> 00:54:05,444
ቆንጆውን ድንክ አስታውስ
ትንሽ ነበረው?

587
00:54:05,462 --> 00:54:07,498
እንዴት ትላለህ?

588
00:54:09,458 --> 00:54:12,164
አባክሽን! ወደ ኋላ አትመለስም።
በልጅነት.

589
00:54:12,252 --> 00:54:15,631
አስታውሱት። ያ ጥቁር
በግንባሩ ላይ ትንሽ ኮከብ.

590
00:54:16,840 --> 00:54:22,930
አዎ ... ምን አይነት ኮከብ ነው.
ነበልባል ብለው ይጠሩታል።

591
00:54:23,055 --> 00:54:25,182
ነበልባል?

592
00:54:25,349 --> 00:54:28,519
ወደ በረንዳው መመለስ አለብህ...

593
00:54:28,894 --> 00:54:31,605
መመሳሰል አስደናቂ ነው።

594
00:54:31,772 --> 00:54:34,107
ግን ኮርዴሊያ እንደ ብሪቲሽ ትጋልባለች።

595
00:54:34,274 --> 00:54:37,069
አንተም እንዳየሁት።
በጣም ምዕራባዊ መንገድ አላቸው.

596
00:54:37,236 --> 00:54:40,948
በጭራሽ!
በቃ ቅርጽ የለኝም።

597
00:54:41,114 --> 00:54:44,076
ደህና ፣ ለኮርዴሊያ እንኳን ፈሪ ነው።

598
00:54:44,243 --> 00:54:49,570
ለ dvoynichka ኪራዮች
የበጎ አድራጎት ኳስ ለእሷ ክብር ፣

599
00:54:49,595 --> 00:54:51,834
የሆነ ቦታ አስደሳች ሆኖ ሳለ!

600
00:54:52,000 --> 00:54:54,588
ሻምፓኝ ይሁን አይሁን አላውቅም
ወይ ፀሀይ...

601
00:54:54,670 --> 00:54:58,340
ደህንነትን እደውላለሁ!
- አይደለም, አይደለም!

602
00:54:58,507 --> 00:55:01,051
እራት!

603
00:55:01,218 --> 00:55:06,139
ተመልከት፣ ለመጫወት ቃል እገባለሁ።
ነገ Cordelia ሚና.

604
00:55:06,306 --> 00:55:09,476
ለኔ አልፈልግም።
እነዚህ ልጆች እርዳታ አያገኙም።

605
00:55:10,394 --> 00:55:12,394
አንተስ?

606
00:55:13,605 --> 00:55:15,605
አሊሺያ?

607
00:55:17,818 --> 00:55:20,946
ማንም ሊረዳው አይገባም! ቀኝ፧
- በፍጹም።

608
00:55:21,113 --> 00:55:23,699
ይኸውልህ። ድንቅ ጨዋታ!

609
00:55:23,866 --> 00:55:26,535
Cordelia ሰላምታ ሰጠቻት።

610
00:55:26,702 --> 00:55:30,414
አምባሳደር እየጠበቁን ነው።
- እንሂድ እንግዲህ።

611
00:55:31,582 --> 00:55:35,711
ኢዝዳናዊ ከሆነ፣
ይመልስልኛል!

612
00:55:35,878 --> 00:55:38,005
ሁለቱም! ቃሎቼን አስታውሱ!

613
00:56:01,778 --> 00:56:04,448
አንፀባራቂ ፣ አንፀባራቂ…

614
00:56:15,701 --> 00:56:18,045
ማንን ነው የምትደብቀው?

615
00:56:34,102 --> 00:56:36,146
በደንብ ይጋልቡ።

616
00:56:37,481 --> 00:56:40,187
ከሁለት ነገሮች አንዱ
አባቴ ያስተማረኝ.

617
00:56:40,192 --> 00:56:42,192
እና ሌላው ነገር?

618
00:56:49,243 --> 00:56:52,120
ተጨማሪ ስራ ይስሩ
ከምታስበው በላይ.

619
00:56:55,290 --> 00:56:58,460
አይ ተመልከት። ጣት ሰብስብ...

620
00:57:01,088 --> 00:57:04,675
አሁን ቋንቋ በጣም ጠማማ።

621
00:57:06,051 --> 00:57:08,051
ይሞክሩት።

622
00:57:11,390 --> 00:57:15,102
አስፈሪ!
- ደህና, pouprazhnyavam ይሆናል.

623
00:57:15,269 --> 00:57:17,269
ይኖረዋል።

624
00:57:24,528 --> 00:57:28,128
እንደጠበኩት አይደለም።
- በእውነት?

625
00:57:28,148 --> 00:57:31,034
ልዩነቶች።
- የተለየ?

626
00:57:32,786 --> 00:57:36,915
ይህ ጥሩ ነው።
- በእውነት?

627
00:57:37,082 --> 00:57:40,961
አስባለው። ካንተ ጋር የተለየሁ ነኝ።

628
00:57:43,338 --> 00:57:45,799
አዝናለሁ።
- ለምን፧

629
00:57:45,966 --> 00:57:51,555
ለእኔ ተመሳሳይ ነው -
ሰዎች, ውይይቶች, ፓርቲዎች.

630
00:57:52,723 --> 00:57:55,184
ግን ለእኔ ምንም ማለት አይደለም.

631
00:57:55,767 --> 00:58:01,398
ግን ሰዎችን መርዳት።
ገንዘብ ይሰብስቡ, ትምህርት ቤቶችን ይገንቡ.

632
00:58:01,982 --> 00:58:04,485
እመኛለሁ እና እኔ ነኝ
የአንድ ነገር አካል።

633
00:58:04,651 --> 00:58:09,907
ይህ አባቴ እንጂ እኔ አይደለሁም።
ምንም አላደርግም።

634
00:58:10,073 --> 00:58:14,620
በእነዚያ ትምህርት ቤቶች በእግር አልተጓዝኩም።
አፍሪካ ወይም ሮማኒያ ውስጥ አልነበርኩም።

635
00:58:15,579 --> 00:58:17,581
ማስመሰል ብቻ።

636
00:58:17,748 --> 00:58:20,042
ምን እንደሆነ አውቃለሁ

637
00:58:21,376 --> 00:58:23,795
በአንተ ውስጥ ምንም ውሸት የለም።

638
00:58:28,008 --> 00:58:30,093
የሆነ ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ።

639
00:58:55,694 --> 00:58:57,704
አመሰግናለሁ።

640
00:59:12,845 --> 00:59:16,348
ከዚያም ጓደኞቹን እናያለን
እና ወደ ጭፈራ መሄድ.

641
00:59:16,515 --> 00:59:20,060
ሜግ፣ ምን ችግር አለብህ?
- አውቃለሁ።

642
00:59:25,149 --> 00:59:27,149
አዝናለሁ።

643
00:59:28,986 --> 00:59:30,986
እና ይቅርታ.

644
00:59:37,578 --> 00:59:39,578
ሀሎ።

645
00:59:50,174 --> 00:59:52,759
ምን?
- የአንገት ሐብል.

646
00:59:54,720 --> 00:59:58,324
የድሮው ሜግ ይኸውና.
- እንዴት ሊሆን ይችላል?

647
00:59:58,408 --> 01:00:00,409
ይውሰዱት ሜግ

648
01:00:10,611 --> 01:00:14,907
ሰላም ነህ፧
- አዎ, እኔ ልዕለ ነኝ.

649
01:00:36,545 --> 01:00:38,545
አንደኛ ክፍል!

650
01:01:25,686 --> 01:01:27,686
ጀሮም።

651
01:01:35,988 --> 01:01:37,988
አመሰግናለሁ።

652
01:01:40,367 --> 01:01:42,367
አዝናለሁ።

653
01:01:44,997 --> 01:01:46,997
ለስራ የሚሆኑ ሰዎች አሉ።

654
01:01:48,083 --> 01:01:51,044
አዎ አውቃለሁ።

655
01:02:06,944 --> 01:02:08,944
እጅህን ስጠኝ.

656
01:02:08,964 --> 01:02:11,231
ስለዚህ.
- ተከናውኗል.

657
01:02:30,050 --> 01:02:34,296
ወደውታል?
- እስካሁን, አዎ.

658
01:02:48,268 --> 01:02:52,731
ትንሽ ሙዚቃ እወዳለሁ።
የወረቀት ክብደት ከአይፍል ታወር ጋር።

659
01:02:54,107 --> 01:02:58,487
ሲንከባለል፣
ተጫውቷል "La Rose en you."

660
01:03:01,657 --> 01:03:04,481
እንዳንቀጠቀጡ
የበረዶ ቅንጣቶች ከውስጥ ያንጸባርቃሉ.

661
01:03:15,712 --> 01:03:21,009
አስማታዊ ነበር ... እንደ አሁን።

662
01:03:24,429 --> 01:03:26,429
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

663
01:03:39,736 --> 01:03:41,736
ይህን ተመልከት!

664
01:03:51,832 --> 01:03:55,002
የሚገርም!

665
01:04:56,063 --> 01:04:58,524
ዛሬ ማታ በጣም ጥሩ ነበር።

666
01:05:00,108 --> 01:05:02,236
እና ለእኔ, Cordelia.

667
01:05:07,491 --> 01:05:12,079
ቲኦ አንድ ነገር ሊነግርዎት ይገባል.
- እሺ.

668
01:05:14,790 --> 01:05:17,125
አንደምን አመሸህ።

669
01:05:19,545 --> 01:05:21,545
ምናልባት ነገ.

670
01:05:21,964 --> 01:05:26,260
ነገ ይሻላል። በጨረታው ላይ እንገናኝ።

671
01:05:44,862 --> 01:05:47,823
ኤማ?
- አዚ ነኝ።

672
01:05:58,876 --> 01:06:00,876
ሀሎ።
- ሃይ።

673
01:06:03,881 --> 01:06:05,881
ዶሚኒክ?

674
01:06:09,970 --> 01:06:11,970
ምን እያዩ ነው?

675
01:06:14,892 --> 01:06:16,892
ግሬስ ኬሊ።

676
01:06:23,192 --> 01:06:27,946
ታውቃለህ፣ "ሄስቲንግስ ጎዳና"
ቤቶች ከመንገድ ርቀው በሚገኙበት

677
01:06:29,990 --> 01:06:34,995
ፊት ለፊት ትልቅ ማጠፊያዎች እና መንገዶች አሉት.

678
01:06:38,373 --> 01:06:41,502
ሁሌም አስብ ነበር።
ምን ዓይነት ሰዎች እዚያ ይኖራሉ.

679
01:06:43,337 --> 01:06:48,425
የሚችሉ ሰዎች
መብራቱን ማስተካከል.

680
01:06:51,345 --> 01:06:55,057
አንድ ቀን አሰብኩ።
ኦወን ከዚህ ቤት ጋር ይኖራል.

681
01:06:56,934 --> 01:07:00,437
የዱር.
- አታድርጉ.

682
01:07:01,355 --> 01:07:03,357
በጣም ሞኝነት ነው።

683
01:07:05,526 --> 01:07:08,111
የቅንጦት ቤት አያስፈልገኝም።

684
01:07:10,739 --> 01:07:13,116
ኦወን እፈልጋለሁ።

685
01:07:15,160 --> 01:07:17,621
ደህና፣ ነገሮች ፀጋን ካበላሹ?

686
01:07:19,682 --> 01:07:21,750
ኤማ...

687
01:07:24,169 --> 01:07:28,674
ሄይ! አትጨነቅ.

688
01:07:29,216 --> 01:07:33,178
መ ስ ራ ት። እናስተናግዳለን።

689
01:07:33,345 --> 01:07:37,474
እንደ ሁልጊዜው.
- አውቃለሁ። ትችላለህ።

690
01:07:39,893 --> 01:07:41,893
ምንድነው ይሄ፧

691
01:07:43,772 --> 01:07:45,816
ብቻ...

692
01:07:48,360 --> 01:07:52,865
የሚወደኝ ሰው አገኘሁ
ለራሴ...

693
01:07:53,740 --> 01:07:56,034
እኔ ግን ራሴ አይደለሁም።

694
01:07:58,996 --> 01:08:02,416
ግን እንደራሴ አይሰማኝም።

695
01:08:03,625 --> 01:08:06,587
ቴዎ ከተረዳህ ትጠላኛለህ።

696
01:08:09,256 --> 01:08:13,594
ጸጋ እመኑኝ ሲያውቁ...

697
01:08:13,802 --> 01:08:20,184
እንደማውቅ በጸጋ እወቅ
ምን ያህል እድለኛ እንደሆነ ይገነዘባል.

698
01:08:22,978 --> 01:08:27,733
እውነት?
- ባዩት ቅጽበት አውቄዋለሁ።

699
01:08:31,778 --> 01:08:33,778
ብዙ ታሳካላችሁ።

700
01:08:40,162 --> 01:08:42,162
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

701
01:08:42,206 --> 01:08:44,224
Meg የት አለ?

702
01:08:47,085 --> 01:08:49,085
ዓይንዎን ይዝጉ.

703
01:08:50,297 --> 01:08:52,297
በል እንጂ።

704
01:08:55,844 --> 01:08:59,306
የት አገኘህ?
- ላንቺ ማለት ነው።

705
01:09:10,025 --> 01:09:13,403
አሁን ሩጡ!
- ሄይ...

706
01:10:14,548 --> 01:10:17,489
<i> "Uintrap-Scott ለገሱ
ውድ የወደፊት ልጆች " </ i></i>

707
01:10:35,986 --> 01:10:37,986
እኔ አሁን ነኝ.

708
01:10:38,447 --> 01:10:41,575
ወደ አሮጌው ተመለስ
Grimaldi አፓርታማ.

709
01:10:41,950 --> 01:10:43,950
እዚህ መቆየት?

710
01:10:44,786 --> 01:10:48,207
አዎ፣ መጠነኛ መሻሻል አጋጥሞናል።

711
01:10:49,124 --> 01:10:54,922
የእኔ ሀሳብ ይቀራል፣ Meg.
በጣም የሚያምር አይደለም.

712
01:10:56,757 --> 01:11:01,053
በቱስካኒ ውስጥ እርስዎ ያሉበት ቦታ አለ።
opanesh ድንኳን ወደ ባህር ዳርቻ።

713
01:11:02,387 --> 01:11:05,516
እና ኩባንያው ጥሩ ነው.

714
01:11:09,394 --> 01:11:11,394
ብችል እመኛለሁ።

715
01:11:15,943 --> 01:11:18,195
ባቡሩ እኩለ ቀን ላይ ነው, ከሆነ
ሃሳብህን ቀይር።

716
01:11:23,617 --> 01:11:25,617
ሃሳብህን ቀይር።

717
01:11:37,381 --> 01:11:39,675
መልካም ጉዞ!

718
01:11:47,224 --> 01:11:49,224
አንተም ሜግ!

719
01:12:30,184 --> 01:12:32,227
ሜግ? ሜግ!

720
01:12:32,394 --> 01:12:34,394
ሄይ!

721
01:12:35,639 --> 01:12:37,639
የት ነበርክ?

722
01:12:37,659 --> 01:12:40,027
ዘና በሉ፣ እዚህ አይደለህም?

723
01:12:40,194 --> 01:12:44,740
ጽሑፉ "ሚሊዮን" ይላል ኤማ!
- በመጀመሪያ መቶ እጥፍ ተጨማሪ ሰማሁህ።

724
01:12:44,907 --> 01:12:48,410
አንገቴ! ያርፋል
የአንገት ሀብልውን በሳጥኑ ውስጥ አየ ።

725
01:12:48,577 --> 01:12:51,788
ምን እየሄድክ ነው?
- የአንገት ሐብልን ብቻ ይመልሱ.

726
01:12:51,955 --> 01:12:53,955
ምን የአንገት ሐብል?

727
01:12:58,587 --> 01:13:00,587
ኦ! ራይሊ!

728
01:13:01,798 --> 01:13:04,718
በጀርባ ቦርሳው ውስጥ! እዚያ ተውኩት!

729
01:13:05,636 --> 01:13:07,636
ቦርሳ ይያዝ? ጠብቅ!

730
01:13:07,656 --> 01:13:10,599
የማን ቦርሳ?
- ራይሊ.

731
01:13:10,766 --> 01:13:13,519
እሺ፣ ራይሊም እንዲሁ ነው።
ማረፊያው የት ነው?

732
01:13:13,685 --> 01:13:16,271
የትም የለም። ሄደ።
- የአንገት ሀብል ሰረቀ?

733
01:13:16,438 --> 01:13:19,900
አይ! ምንም አልተሰረቀም።
ለባቡር ወደ ጣሊያን ቀርቷል።

734
01:13:20,067 --> 01:13:22,067
እየቀለድክ ነው?
- እኩለ ቀን ላይ.

735
01:13:24,947 --> 01:13:28,200
ጣቢያው ምን ያህል ርቀት ነው?
- ኮርዴሊያ! ኮርዴሊያ!

736
01:13:37,000 --> 01:13:39,000
እዚህ ምን እየሰራች ነው?

737
01:13:51,280 --> 01:13:52,415
ሚስ ስኮት

738
01:13:53,200 --> 01:13:54,780
ቁልፉ።

739
01:13:57,170 --> 01:14:00,780
በፍጥነት ያድርጉት

740
01:14:30,160 --> 01:14:32,490
ኮርኔሊያ

741
01:14:33,150 --> 01:14:33,750
ኮርኔሊያ

742
01:14:35,000 --> 01:14:36,200
ቪክቶሪያን ጠብቅ.

743
01:14:45,850 --> 01:14:47,500
ምልካም እድል።

744
01:14:55,390 --> 01:14:58,000
ረስቼው ነበር።
ፈረንሳዮችን እንደሚጠላ።

745
01:14:59,328 --> 01:15:00,400
እንኳን አታስብ።

746
01:15:14,500 --> 01:15:17,870
ሳንጃይ
እጠብቃለሁ?

747
01:15:24,733 --> 01:15:29,478
ለጨረታ መሄድ አለብኝ።

748
01:15:49,411 --> 01:15:51,242
ስዊት አዝዣለሁ?

749
01:15:57,352 --> 01:15:59,250
እዚያ ተዋቸው።

750
01:15:59,454 --> 01:16:01,421
ቆይ ቆይ

751
01:16:10,780 --> 01:16:12,926
ስታቭሮስ እዚህ መሆን አለበት, ትክክል?

752
01:16:13,100 --> 01:16:14,950
ጀልባህን አላየሁም።

753
01:16:22,000 --> 01:16:23,800
ምን ሚካን?

754
01:16:24,250 --> 01:16:25,400
ምን?

755
01:16:25,600 --> 01:16:27,640
ቆይ አንዴ።

756
01:16:38,500 --> 01:16:44,590
አዎ፧
ከጨረስክ መሄድ ትችላለህ።

757
01:16:46,800 --> 01:16:51,650
ከጨረስኩ መሄድ ትችላለህ።

758
01:16:57,379 --> 01:16:59,244
ሂድ
አይ፣ አልችልም።

759
01:16:59,381 --> 01:17:01,349
አድርጉት.ሂድ
ና.

760
01:17:02,384 --> 01:17:04,443
ዴል
ደህና, ደህና.

761
01:17:13,261 --> 01:17:14,819
ወደ ታች አትመልከት።
አዝናለሁ።

762
01:17:25,540 --> 01:17:27,531
አለኝ።
አልችልም።

763
01:17:28,410 --> 01:17:30,308
ኤማ በቂ።
ተረጋጋ።

764
01:17:31,660 --> 01:17:33,872
ዝግ።
ምን?

765
01:17:34,000 --> 01:17:34,700
በል እንጂ።

766
01:17:39,773 --> 01:17:39,773
......

767
01:17:46,428 --> 01:17:49,329
ያ አይደለም።
ምንም ውጤት የለም።

768
01:17:50,432 --> 01:17:52,366
ፓራ.

769
01:17:59,270 --> 01:18:02,505
ጠብቅ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ ኖ ፣ ጠብቅ ።

770
01:18:08,224 --> 01:18:09,816
ባቡሩ.
የአንገት ሀብል.

771
01:18:10,193 --> 01:18:11,420
ሬይሊ

772
01:18:12,901 --> 01:18:14,102
አዎ እዚህ ነኝ እናቴ።

773
01:18:14,103 --> 01:18:16,936
ፍትሃዊ አይደለም።
ጓደኞቼን አያለሁ።

774
01:18:17,840 --> 01:18:19,398
የምፈልገውን አደርጋለሁ።

775
01:18:20,109 --> 01:18:22,930
መቼ ነው ነፃ የምወጣው?

776
01:18:54,977 --> 01:18:58,280
እወቅ።
ና እና አንተ።

777
01:18:58,947 --> 01:19:00,845
አትችልም።

778
01:19:00,849 --> 01:19:04,180
እሷን አስመስዬ የአንገት ሀብልዋን አጣሁ።

779
01:19:04,416 --> 01:19:05,940
የአንገት ሀብል አልጠየቀም።

780
01:19:06,351 --> 01:19:07,551
ሰርሁ።
አይ፣ አደርጋለሁ።

781
01:19:07,552 --> 01:19:09,519
ዋሸሁ።

782
01:19:09,621 --> 01:19:12,522
ቴዎ ሞኝ ፣ ሞኝ

783
01:19:18,363 --> 01:19:19,590
መመለስ አለብን።

784
01:19:20,565 --> 01:19:22,396
ምን?
ማስተካከል አለብህ።

785
01:19:23,568 --> 01:19:25,500
ቢያንስ ይሞክሩ።

786
01:19:26,471 --> 01:19:31,374
ደህና ፣ ደህና ፣
እና እንገልፃለን.

787
01:19:31,610 --> 01:19:33,508
ሊገባት ይችላል።

788
01:19:33,578 --> 01:19:35,476
እጠራጠራለሁ.

789
01:19:35,647 --> 01:19:37,342
የት ብዙ አፍራሽነት.

790
01:19:38,550 --> 01:19:41,417
አንድ ምሽት ብቻ ተዝናናህ
እና ውጤቱን ይመልከቱ.

791
01:19:58,570 --> 01:20:00,502
አመሰግናለሁ።

792
01:20:06,478 --> 01:20:08,104
ይቅርታ፣ ይቅርታ።

793
01:20:09,414 --> 01:20:11,473
የግሪማልዲ ስብስብ የት እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋሉ?

794
01:20:13,518 --> 01:20:14,518
እሰማለሁ።

795
01:20:14,519 --> 01:20:16,419
ዊንትሮፕ ኮርዴሊያ ስኮት ነው።
ተዘርፎብኛል።

796
01:20:16,488 --> 01:20:18,386
ፖሊስ ጥራ።

797
01:20:18,523 --> 01:20:20,047
?ሮብ? ደህንነት እደውላለሁ?

798
01:20:20,392 --> 01:20:22,052
አይደለም ፖሊስ፣ ፖሊስ።

799
01:20:22,360 --> 01:20:24,088
አዎ, እርግጠኛ.
ፖሊስ የለም።

800
01:20:24,596 --> 01:20:26,528
ሄክ፣ እደውላለሁ።

801
01:20:59,531 --> 01:21:01,396
ሚስ ስኮት
ሀሎ።

802
01:21:02,367 --> 01:21:04,494
ደህንነት ያስፈልገዎታል?
አይ፣ አይሆንም።

803
01:21:05,370 --> 01:21:08,396
ትሰርቃለህ?
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

804
01:21:09,541 --> 01:21:11,342
ሞኝነት ነው።

805
01:21:11,343 --> 01:21:12,475
ፖሊስ።

806
01:21:12,476 --> 01:21:13,607
የስርቆት ወንጀል ሪፖርት ማድረግ እፈልጋለሁ
በሆቴል ደ ፓሪስ ።

807
01:21:15,380 --> 01:21:17,040
እኔ ኮርዴሊያ ዊንትሮፕ ስኮት ነኝ።

808
01:21:17,382 --> 01:21:19,042
?አንድን ሰው ዘርፈዋል?
አይ ማንም።

809
01:21:19,517 --> 01:21:22,384
ቴዎ ማንንም አልዘረፈም
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

810
01:21:22,554 --> 01:21:24,078
አንተ ግን አንተ...

811
01:21:26,558 --> 01:21:29,391
እየቀለድክ ነው?
?ማሾፍ?

812
01:21:29,527 --> 01:21:31,495
አይ.
ግን ጨዋታ ይመስላል።

813
01:21:33,465 --> 01:21:34,598
ይህ ጨዋታ አይደለም።

814
01:21:34,599 --> 01:21:38,501
የኔ አይደለም።
ግን አንድ ነገር ልነግርሽ አለብኝ።

815
01:21:39,504 --> 01:21:41,471
ትነግራችኋለች።
በኋላ።

816
01:21:41,606 --> 01:21:43,471
ስለ ጨረታውስ?
አሁን እንመጣለን።

817
01:21:46,444 --> 01:21:48,411
እመለሳለሁ.

818
01:21:56,388 --> 01:21:58,549
በ5 ደቂቃ ውስጥ ተጀመረ
5 ደቂቃዎች.

819
01:22:04,462 --> 01:22:06,088
ሴቶች አልገባኝም።

820
01:22:14,439 --> 01:22:16,031
ዕንቁ ባክኗል።

821
01:22:27,452 --> 01:22:29,112
ራይሊ!
ሜግ.

822
01:22:30,388 --> 01:22:32,116
ኮላር።
ደወሉን አይንኩ!

823
01:22:47,639 --> 01:22:49,539
ጥሩ። ይህችን ልጅ አይተሃል?

824
01:22:51,576 --> 01:22:55,410
አይተሃል?
አዎ።

825
01:22:56,414 --> 01:22:58,473
ተመልሶ መጣ።
የአንገት ሀብል አገኘሁ።

826
01:22:59,517 --> 01:23:01,451
ለመገናኘት ጥሩ ምክንያት እንደሆነ ወሰንኩ.

827
01:23:07,459 --> 01:23:08,525
በሎቢ ውስጥ ይጠብቁ።
ደህና።

828
01:23:08,526 --> 01:23:10,391
አትሂድ.
አላሰብኩም ነበር።

829
01:23:31,382 --> 01:23:35,580
ኤማ እዚህ ትላለህ?
ለስኮት፣ ለስኮት እና ለጓደኞቿ አልኳት።

830
01:23:38,623 --> 01:23:40,612
ይቅርታ፣ ይቅርታ።

831
01:23:55,406 --> 01:23:57,373
በመጨረሻ።

832
01:23:58,643 --> 01:24:00,575
እናብራራለን።

833
01:24:10,388 --> 01:24:12,048
ጠብቅ።
ለፖሊስ ማስረዳት።

834
01:24:12,390 --> 01:24:14,050
ቆይ አታድርግ።
ለፖሊስ።

835
01:24:15,360 --> 01:24:17,419
ግን አለኝ።
በዚ ምኽንያት እርስዎ።

836
01:24:17,595 --> 01:24:21,429
ያ አልሆነም።
ስህተት ነበር።

837
01:24:24,602 --> 01:24:28,333
ስርቆት ነው ወንጀል ነው
እና ልክ አሁን.

838
01:24:28,473 --> 01:24:30,462
ስለ ጨረታውስ?

839
01:24:30,608 --> 01:24:33,441
ምንም ጨረታ እንደማይኖር አረጋግጣለሁ።

840
01:24:33,511 --> 01:24:35,479
ሰዎች አላቸው.

841
01:24:36,347 --> 01:24:38,372
ምን?
ካንተ ጋር አይደል?

842
01:24:38,483 --> 01:24:40,415
ያ የኔ ችግር አይደለም።

843
01:24:41,619 --> 01:24:44,588
ስልኩን ይተውት።
ወይስ ምን?

844
01:24:49,360 --> 01:24:51,487
እኔ እምለው, የተሳሳተ ጥሪ ነበር.

845
01:24:51,596 --> 01:24:53,460
ሁሉም ነገር ጥሩ ነበር አለች.

846
01:24:53,531 --> 01:24:55,055
ለምን በእንግሊዝኛ መናገር?

847
01:24:55,567 --> 01:24:57,499
አይ!

848
01:24:58,570 --> 01:25:00,504
ፍቀድልኝ!

849
01:25:00,505 --> 01:25:02,403
ምን እናድርግ?

850
01:25:02,473 --> 01:25:03,997
ኮርዴሊያ?
ናፍቆት ??

851
01:25:04,509 --> 01:25:06,340
እርዳ!

852
01:25:09,480 --> 01:25:11,573
በሩን ክፈቱ.
አንድ ደቂቃ.

853
01:25:20,525 --> 01:25:22,356
ሀሎ።
ምልካም እድል።

854
01:25:26,431 --> 01:25:27,631
ደወልን ፣ ሰርቀሃል?

855
01:25:27,632 --> 01:25:29,497
ኦህ ስህተት ነበር።

856
01:25:29,634 --> 01:25:30,584
ቪኦ.

857
01:25:30,585 --> 01:25:31,534
በቃ አልቻልኩም
የአንገት ሐብል ያግኙ.

858
01:25:32,470 --> 01:25:33,570
ምን? የት ነው ያለችው?

859
01:25:33,571 --> 01:25:35,129
እሷ...
እዚህ ነኝ።

860
01:25:40,478 --> 01:25:45,347
ቴኦ እርዳኝ.
መልበስ አልችልም።

861
01:25:46,651 --> 01:25:48,618
ግን ጩኸት እንሰማለን.

862
01:25:50,388 --> 01:25:53,414
ደህና ፣ የአንገት ሀብል ሲያገኝ…

863
01:25:56,394 --> 01:25:59,591
በጣም ደስተኛ ነበረች።

864
01:26:01,466 --> 01:26:03,433
ምን?

865
01:26:05,403 --> 01:26:07,394
ደስተኛ ነኝ።
ታዲያ?

866
01:26:07,605 --> 01:26:09,573
ጊዜ ለመስረቅ ይቅርታ።

867
01:26:14,646 --> 01:26:19,413
ደህና፣ አብሬያት ልሂድ።
ለደህንነታቸው ሲባል ነው።

868
01:26:20,385 --> 01:26:22,580
እውነት?
አርፍጃለሁ፣ ቲኦ ቢሆንስ?

869
01:26:23,488 --> 01:26:25,422
ማት?
ሜግ ትመጣለህ?

870
01:26:25,590 --> 01:26:27,454
አዎ።

871
01:26:28,359 --> 01:26:30,348
አትጨነቅ.

872
01:26:39,370 --> 01:26:41,030
ስላም፧
በጣም ጥሩ።

873
01:26:41,639 --> 01:26:43,628
እናውቃለን።

874
01:26:44,609 --> 01:26:48,443
መቼ እንፈታዋለን
ጨረታው ይከሰታል.

875
01:26:51,382 --> 01:26:53,349
አየህ።

876
01:26:59,590 --> 01:27:01,522
በል እንጂ።

877
01:27:02,527 --> 01:27:04,425
በል እንጂ።

878
01:27:05,530 --> 01:27:07,054
ቃል ግባ።

879
01:27:09,400 --> 01:27:14,633
ያ ምንም ቢሆን ፣
ያለፈውን ምሽት አስታውሳለሁ።

880
01:27:18,509 --> 01:27:20,498
እኔ.

881
01:27:28,419 --> 01:27:30,546
ጸጋ? ሜግ ??
ኦወን?

882
01:27:31,422 --> 01:27:32,622
እዚህ ስላለህ ነው?

883
01:27:32,623 --> 01:27:34,488
ምን ይሆናል.
ኤማ የት ነው ያለችው?

884
01:27:35,393 --> 01:27:37,623
ከፍተኛ.
ሜግ ፣ ሁሉም ነገር ደህና ነው?

885
01:27:38,463 --> 01:27:39,596
አዎ ሁሉም ነገር ደህና ነው።

886
01:27:39,597 --> 01:27:42,395
ወዴት ነው?
እመኑኝ ወደዚያ መሄድ እፈልጋለሁ።

887
01:27:42,600 --> 01:27:44,434
ሜግ ??
አዎ፧

888
01:27:44,435 --> 01:27:45,602
ትመጣለህ?
አደረኩኝ?

889
01:27:45,603 --> 01:27:47,471
ምን?

890
01:27:47,472 --> 01:27:49,440
ምንም፣ እዚህ እንድንጠብቅ እጠይቃለሁ።

891
01:27:53,478 --> 01:27:55,410
ሄይ ጓደኛ.

892
01:27:55,446 --> 01:27:57,106
ሦስተኛው ፎቅ. ላ Suite.

893
01:27:58,516 --> 01:28:00,416
ምን አልክ?
ምንም ነገር የለም, ከታች በመጠባበቅ ላይ.

894
01:28:00,551 --> 01:28:04,487
ዊንትሮፕ ኮርዴሊያ ሚስ ስኮት።

895
01:28:09,460 --> 01:28:11,324
እኛ እናስተዳድራለን.

896
01:28:15,366 --> 01:28:20,394
እዚህ ምንኛ ጥሩ ነህ ሜግ
ሊያመልጠው እንደሚችል።

897
01:28:27,545 --> 01:28:30,378
ከሱ አያመልጥም።

898
01:28:32,350 --> 01:28:34,443
ሴት ልጅ ፣ ብዙ ቀናትን አስከትለናል።

899
01:28:39,457 --> 01:28:41,321
አንተ ...

900
01:28:42,427 --> 01:28:44,416
ከቴክሳስ ጋር አታበላሹ።

901
01:28:51,569 --> 01:28:53,127
ኤማ
ኦወን.

902
01:28:54,539 --> 01:28:56,097
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

903
01:28:56,441 --> 01:28:58,339
ምን አደርጋለሁ?

904
01:28:59,577 --> 01:29:02,512
እዚህ ምን እየሰራሁ ነው?
አንተን ፈልጌ በፓሪስ ዞርኩ።

905
01:29:04,549 --> 01:29:06,483
ሀሎ።
ሀሎ።

906
01:29:08,453 --> 01:29:11,422
አንድ ሚሊዮን ዩሮ።
አንድ ሚሊዮን አምስት ሺህ።

907
01:29:13,524 --> 01:29:16,516
1,500,000 አለን።
1,700,000.

908
01:29:18,362 --> 01:29:24,597
በጣም ጥሩ። 1,700,000
ሁለት ሚሊዮን እሰማለሁ?

909
01:29:30,508 --> 01:29:32,408
ለኔ ወደ ፓሪስ መጣህ?

910
01:29:35,413 --> 01:29:36,937
አትሸነፍ።

911
01:29:39,417 --> 01:29:43,513
ለማቆም መሞከር ይችላሉ ፣
ስላየኸው ፍርሃት...

912
01:29:43,621 --> 01:29:45,555
... ህይወት እዚህ እና ወደ እኔ አትመለስም.

913
01:29:45,623 --> 01:29:47,557
አይ.
ይቅርታ አድርግልኝ።

914
01:29:49,393 --> 01:29:51,087
ምርጡን ልደብቅህ አልፈልግም።

915
01:29:52,597 --> 01:29:54,360
ኤማ፣ ይገባሃል።

916
01:29:57,468 --> 01:29:59,402
አስቀድሜ ምርጡን አለኝ።

917
01:30:03,608 --> 01:30:05,542
አዎ፧
አዎ።

918
01:30:12,450 --> 01:30:13,617
ያ ምን ነበር?

919
01:30:13,618 --> 01:30:16,416
ታውቃለህ ፣ ፓሪስ ቆንጆ ነች።

920
01:30:16,521 --> 01:30:18,388
ቆይ ያ ምን ነበር?

921
01:30:18,389 --> 01:30:19,523
ምን ውድ?
ትሰማለህ?

922
01:30:19,524 --> 01:30:22,584
ማንም ሰው አለ?
ምን? ማንም ሰው አለ?

923
01:30:23,394 --> 01:30:24,561
ከአንድ ሰው ጋር ነዎት?
አይ.

924
01:30:24,562 --> 01:30:26,460
ኤማ ምን ሆነ?

925
01:30:26,531 --> 01:30:28,362
ወይ ጉድ።
ጸጋ?

926
01:30:30,434 --> 01:30:32,094
ሁለት ሚሊዮን.

927
01:30:35,373 --> 01:30:41,608
ሶስት ሚሊዮን ዩሮ የሚሰጠው ማነው?
የበለጠ አልችልም?

928
01:30:42,580 --> 01:30:45,515
ሴቶች እና ክቡራት ማን
ሶስት ሚሊዮን ይሰጣል?

929
01:30:48,553 --> 01:30:50,453
ጌቶች።
ይቀርታ።

930
01:30:51,422 --> 01:30:53,447
ውድ ምን ተፈጠረ?

931
01:30:59,530 --> 01:31:01,462
ሁሉም ደህና ነው።

932
01:31:03,367 --> 01:31:06,530
አንድ ነገር ማለት አለብኝ።
እርግጥ ነው, ኮርዴሊያ ምንድን ነው?

933
01:31:10,341 --> 01:31:12,308
ጋንዲ እንዲህ አለ፡-

934
01:31:13,444 --> 01:31:17,437
ዓለምን መለወጥ ከፈለጉ
ከራስህ ጋር ጀምር።

935
01:31:18,583 --> 01:31:20,550
ይህ የአንገት ሀብል የእኔ አይደለም።

936
01:31:22,453 --> 01:31:23,977
አዎ የኔ ነው።

937
01:31:26,490 --> 01:31:28,116
ይህን አስመሳይ ያዙት።

938
01:31:30,561 --> 01:31:32,358
ማሰር።
እውነት ነው።

939
01:31:32,530 --> 01:31:34,623
እኔ ኮርዴሊያ ደብሊው ስኮት አይደለሁም።
ቪኦ.

940
01:31:38,436 --> 01:31:40,062
እኔ የቴክሳስ ልጅ ነኝ።

941
01:31:44,375 --> 01:31:45,967
ልዩ አይደለሁም።

942
01:31:46,544 --> 01:31:48,375
ግን እድል ነበረኝ.

943
01:31:49,413 --> 01:31:51,381
ምንም እንኳን አንድ ደቂቃ ልዩ መሆን።

944
01:31:52,383 --> 01:31:54,476
እና እኛ.
አዝናለሁ።

945
01:31:55,586 --> 01:31:59,317
መሆን እንደሌለብኝ አውቃለሁ
ይቅር እንድትለኝ አልጠብቅም።

946
01:32:02,560 --> 01:32:04,357
ግን ሁሉም ነገር ውሸት አልነበረም።

947
01:32:05,429 --> 01:32:07,396
የተለየህ መስሎኝ ነበር።

948
01:32:14,405 --> 01:32:20,571
ሶስት ሚሊዮን ዶላር።
Texans ለጋስ ናቸው.

949
01:32:21,545 --> 01:32:25,379
ሦስት ሚሊዮን አለው
ተመልከቷቸው እየተራቡ ነው።

950
01:32:26,550 --> 01:32:28,385
ይቅርታ አላደረግኩም።

951
01:32:28,386 --> 01:32:31,321
ስማ ሁሉም ሰው ለመርዳት መጣ
ልጆች.

952
01:32:31,522 --> 01:32:33,581
እንዳትፈቅድ እጠይቃለሁ።
ስህተቴ እንዳላደርግ ከለከለኝ።

953
01:32:35,626 --> 01:32:37,560
እርዳታ አይገባኝም ፣ ግን እነሱ…

954
01:32:39,430 --> 01:32:40,954
የሚገባቸው ከሆነ።

955
01:32:42,466 --> 01:32:44,024
ስድስት ሚሊዮን.

956
01:32:46,537 --> 01:32:50,496
ለአንገት ሀብል ስድስት ሚሊዮን ዩሮ እከፍላለሁ…

957
01:32:51,375 --> 01:32:53,434
አክስቴ አሊስ።
... ያቺ ልጅ አንገት።

958
01:32:54,612 --> 01:32:58,412
እሷ ማን ​​ነበረች.
ምን እየሰራህ ነው፧

959
01:32:58,649 --> 01:33:01,345
የምትጠይቀውን አደርጋለሁ።

960
01:33:03,554 --> 01:33:05,521
መርዳት።

961
01:33:06,424 --> 01:33:08,483
በስድስት ሚሊዮን ዩሮ ተሽጧል
ወይዘሮ ስኮት

962
01:33:12,463 --> 01:33:14,452
አይ, አይሆንም, ይጠብቁ.

963
01:33:29,580 --> 01:33:31,343
ለምን እዚያ ቆመሃል?
ማሰር!

964
01:33:31,482 --> 01:33:33,108
ለምን፧ ሁሉም ደህና ነው።

965
01:33:33,484 --> 01:33:35,418
የአንገት ሀብልቴን ሰረቅሁ።
ግን የአንገት ሀብል እዚህ አለ።

966
01:33:37,655 --> 01:33:39,623
ወስደው አስረውኛል።

967
01:33:40,391 --> 01:33:42,380
ግን አንተም እዚህ ነህ።

968
01:33:42,426 --> 01:33:44,052
ችግሩ አይታየኝም፣
ሁሉም ደስተኛ ነው።

969
01:33:44,628 --> 01:33:47,426
ይቅርታ፣ ግን ደስተኛ አይደለሁም።

970
01:33:48,599 --> 01:33:51,363
በዚህም ልረዳው አልችልም።

971
01:33:57,408 --> 01:33:59,000
ደህና ፣ አሁን የት?

972
01:33:59,610 --> 01:34:01,478
ወደ ቤት ይምጡ.

973
01:34:01,479 --> 01:34:03,071
ሜጋን አላውቅም ፣
ይህን አስበህ ነበር?

974
01:34:03,647 --> 01:34:06,582
አይ, እኔ እንኳ አላሰብኩም.

975
01:34:07,418 --> 01:34:08,518
ለአባ ምን አልክ?

976
01:34:08,519 --> 01:34:10,384
ደህና, በየቀኑ ይደውሉልዎታል.

977
01:34:10,621 --> 01:34:13,385
ሁሉንም ነገር አልናገርም, በነሐሴ ወር እመለሳለሁ.

978
01:34:14,358 --> 01:34:17,486
እና ከዚያ በፍጥነት ስልኩን ዘጋው።

979
01:34:24,368 --> 01:34:26,335
እና አንተ።

980
01:34:27,371 --> 01:34:29,601
እህቴን ተንከባከባት።
ሻንጣ ዋጋ ያለው።

981
01:34:31,542 --> 01:34:33,407
ሹፌሬ ወደ ኤርፖርት ይወስዳቸዋል።

982
01:34:36,380 --> 01:34:38,347
በህና ሁን።

983
01:34:42,453 --> 01:34:44,442
ዴፕ ዳም ቴኦ።

984
01:34:44,622 --> 01:34:46,486
በእርግጠኝነት።

985
01:34:47,525 --> 01:34:49,423
እና እሱ ትክክል ነበር።

986
01:34:50,461 --> 01:34:55,558
እኔ ሌላ ነኝ።
እሱ ያውቃል፣ ግን አደርገዋለሁ።

987
01:34:56,634 --> 01:34:59,364
አመሰግናለሁ, ደህና.

988
01:35:11,448 --> 01:35:13,074
አንግናኛለን።

989
01:35:38,542 --> 01:35:40,474
እናት ከሆነ?

990
01:35:41,378 --> 01:35:42,970
አዎ ጥሩ ጊዜ።

991
01:36:48,445 --> 01:36:49,612
እንግዲህ።

992
01:36:49,613 --> 01:36:51,545
ይሞክሩት።

993
01:37:35,459 --> 01:37:36,459
ጸጋ.

994
01:37:36,460 --> 01:37:38,018
ወደ ደብዳቤ መሄድ ይችላሉ?

995
01:37:52,543 --> 01:37:54,374
አዎን, እንደዚሁም.
በዚህ መንገድ.

996
01:37:54,578 --> 01:37:58,378
እና አሁን አዲሱን ስታዲየም አስተምራለሁ.

997
01:37:58,582 --> 01:38:01,551
ዝግጁ ይሆናል።
የወሩ መጨረሻ.

998
01:38:09,360 --> 01:38:11,419
አዲስ መብራቶችን እናስቀምጣለን
ክፍል ውስጥ...

999
01:38:11,562 --> 01:38:13,462
... እና ኮምፒውተሮቹ በሴፕቴምበር ውስጥ ይሆናሉ.

1000
01:38:14,431 --> 01:38:16,398
ልዕለ

1001
01:38:18,569 --> 01:38:20,434
አመሰግናለሁ።
ምን?

1002
01:38:21,405 --> 01:38:23,396
ድንቅ ነው።

1003
01:38:24,508 --> 01:38:26,533
ተመሳሳይ ፕሮጀክት ነበር.

1004
01:38:27,378 --> 01:38:29,369
እና ይሄ ሆስቴል ነው?
ከሆነ, ለ 400 ልጆች.

1005
01:38:30,447 --> 01:38:32,381
እና ሌላኛው ክፍል የአትክልት ቦታ ይሆናል.

1006
01:38:35,386 --> 01:38:37,375
አንድ ደቂቃ ይቅርታ አድርግልኝ.

1007
01:38:37,621 --> 01:38:39,451
ጸጋ.

1008
01:39:03,547 --> 01:39:05,377
ጸጋ.

1009
01:39:28,572 --> 01:39:30,504
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1010
01:39:31,408 --> 01:39:34,434
ስራ።
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1011
01:39:35,479 --> 01:39:37,071
በጎ ፈቃደኛ ነኝ።

1012
01:39:45,389 --> 01:39:47,083
እስካሁን እንዳናውቅ እፈራለሁ።

1013
01:39:48,392 --> 01:39:50,359
ግሬስ ቤኔት ነኝ።

1014
01:39:51,428 --> 01:39:53,395
ቴዎ ማርችንድ

1015
01:39:53,530 --> 01:39:55,088
በጣም ደስ ይለኛል

1016
01:39:56,305 --> 01:40:02,869
እባክዎ ይህን የትርጉም ጽሑፍ በ% url% ደረጃ ይስጡት
ሌሎች ተጠቃሚዎች ምርጡን የትርጉም ጽሑፎችን እንዲመርጡ ያግዙ
