Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:41,400 --> 00:04:43,568
Wonder what's going on?
2
00:04:43,653 --> 00:04:46,404
Here comes C.BS. News.
Must be important.
3
00:05:06,840 --> 00:05:09,258
Unit 2473 to helicopter.
4
00:05:09,343 --> 00:05:11,260
Helicopter.
Over.
5
00:05:11,345 --> 00:05:13,763
Have you
located suspect?
6
00:05:13,847 --> 00:05:16,015
Suspect under surveillance.
7
00:07:58,919 --> 00:08:01,796
Helicopter to 2473.
8
00:08:01,880 --> 00:08:04,631
Suspect stopped.
He can't get away. Over.
9
00:08:04,715 --> 00:08:07,592
All right. All right.
Maintain surveillance.
10
00:10:09,708 --> 00:10:13,878
Kowalski... and the keys
for a sawed-off weekend.
11
00:10:13,963 --> 00:10:16,505
Well, you're both welcome.
12
00:10:16,589 --> 00:10:19,800
- What do you got going for Frisco?
- You're not going back tonight.
13
00:10:21,552 --> 00:10:24,638
Hey, you're gonna kill yourself someday,
you know that?
14
00:10:24,722 --> 00:10:26,890
- Do ya know?
- Yeah. Yeah.
15
00:10:29,060 --> 00:10:31,894
Look. W-Why don't you
stay over till Monday, huh?
16
00:10:31,979 --> 00:10:33,896
So you can
go home right now.
17
00:10:33,981 --> 00:10:37,566
Oh, yeah. Sure, sure.
Just before midnight.
18
00:10:40,237 --> 00:10:42,154
Hey, look,
you know something?
19
00:10:42,239 --> 00:10:45,491
When the clock strikes 12:00,
my car turns into a pumpkin.
20
00:10:45,575 --> 00:10:47,993
Hey, Sandy, you're a born actor.
21
00:10:48,077 --> 00:10:51,413
Yeah. Sure, sure.
That's what my wife will say...
22
00:10:51,497 --> 00:10:54,332
when I tell her I've been
waiting up for you all night.
23
00:10:54,417 --> 00:10:57,919
Hey, look, look. Look, seriously, look,
why don't you stay over?
24
00:10:58,004 --> 00:11:01,339
- Nah.
- Huh? Look, you can do with some sleep, can't ya?
25
00:11:01,424 --> 00:11:04,925
Look, I gotta get started out tonight.
Now, which car?
26
00:11:05,010 --> 00:11:07,011
Which-
27
00:11:53,430 --> 00:11:56,390
Hey, "K!"
28
00:11:56,475 --> 00:12:00,311
What's happenin'?
29
00:12:02,481 --> 00:12:04,148
- What ya need?
- Speed.
30
00:12:04,232 --> 00:12:06,233
White lightnin'!
Hold this.
31
00:12:06,318 --> 00:12:08,234
- How you doin'?
- I'm fine. How you been?
32
00:12:08,319 --> 00:12:10,570
- Lookin' good. Say when.
- Whoa, whoa.
33
00:12:10,654 --> 00:12:12,739
- That's good. That's good.
- Mm-hmm.
34
00:12:12,823 --> 00:12:15,742
- Hey, man. Hold it. I'll get you some water.
- Mm-mmm.
35
00:12:15,826 --> 00:12:18,411
- That's okay. Forget it. Yeah. I'm gonna split.
- You sure?
36
00:12:18,496 --> 00:12:20,538
- Hang out for a while.
- Uh-uh-uh.
37
00:12:20,623 --> 00:12:23,750
- I gotta get moving.
- "Gotta get movin'. Gotta hit the road."
38
00:12:23,834 --> 00:12:27,544
Bullshit. What about them two chicks
over there to slow you down, huh?
39
00:12:32,759 --> 00:12:34,676
Yeah. They're beautiful.
40
00:12:34,761 --> 00:12:36,678
So drop out
and join the cause.
41
00:12:36,763 --> 00:12:39,723
Look, no offense, Jake, but I gotta be in Frisco
3:00 tomorrow afternoon.
42
00:12:39,808 --> 00:12:42,350
- Ahh! You puttin' me on, right?
- I wish to God I was.
43
00:12:42,434 --> 00:12:45,103
Well, then you bullshittin' yourself,
because you cannot make it.
44
00:12:45,187 --> 00:12:47,772
- You wanna bet?
- Well, this must be
a souped-up somethin'.
45
00:12:47,856 --> 00:12:50,775
- Yeah. It's hopped up to over 160.
- Whoo! But even so-
46
00:12:50,859 --> 00:12:53,611
I tell you what. I'm gonna bet you
the tab for the bennies.
47
00:12:53,695 --> 00:12:56,947
I'm gonna be in Frisco, I'm gonna call you
3:00 tomorrow afternoon.
48
00:12:57,031 --> 00:12:59,950
Now, if I don't, double the deal
the next time around.
49
00:13:00,034 --> 00:13:02,828
- Bet?
- Bet.
50
00:13:15,841 --> 00:13:18,050
Good luck, whitey!
51
00:14:11,310 --> 00:14:14,395
There have been genetic
studies on beefcattle.
52
00:14:14,479 --> 00:14:16,731
There has been concern
the degree of heritability...
53
00:14:16,815 --> 00:14:19,399
of economically important traits
such as rate of growth...
54
00:14:19,483 --> 00:14:21,401
meat conversion
and carcass quality.
55
00:14:21,485 --> 00:14:25,697
Thin breeds,
and in many cases Herefords...
56
00:14:25,781 --> 00:14:28,992
they have been selected
for these traits.
57
00:14:29,076 --> 00:14:32,787
Findings have shown generally
that such traits are highly heritable.
58
00:14:32,872 --> 00:14:34,955
This is consistent
with similar studies...
59
00:14:35,040 --> 00:14:37,583
conducted elsewhere
around the country.
60
00:14:37,667 --> 00:14:40,419
On the other hand,
some other traits...
61
00:14:40,503 --> 00:14:42,588
such as fertility
and calf-survival rate-
62
00:14:42,672 --> 00:14:44,798
low inheritability.
63
00:14:46,009 --> 00:14:48,010
Heterosis,
or hybrid vigor...
64
00:14:48,094 --> 00:14:50,553
may be an important factor
in these latter traits...
65
00:14:50,638 --> 00:14:52,722
and the crossing
of genetic unlikes...
66
00:14:52,806 --> 00:14:56,309
produces heterosis
for best crossbreeding.
67
00:14:56,393 --> 00:14:59,437
So just a few views
of what's to come...
68
00:14:59,521 --> 00:15:01,648
of what will be seen
in crossbreeding...
69
00:15:01,732 --> 00:15:04,150
From today's Farm Report.
70
00:15:22,377 --> 00:15:26,003
- You got it.
- Aaah!
71
00:15:26,088 --> 00:15:30,841
Good morning, folks!
This is yours truly, Super, Super Soul.
72
00:15:30,926 --> 00:15:35,429
Direct and live with no net,
early people. Without a net!
73
00:15:35,514 --> 00:15:40,600
Transmittin' from KOW,
spelt K-O-W.
74
00:15:40,685 --> 00:15:44,688
Uh-huh. The noisiest, bounciest,
fanciest radio station...
75
00:15:44,772 --> 00:15:46,690
in the Far West!
76
00:15:46,774 --> 00:15:52,195
Now let's cheer up the morning with some
wham-bam, zoom-boom, wake-up music...
77
00:15:52,280 --> 00:15:54,322
with a little help
from my friend.
78
00:15:54,407 --> 00:15:57,700
Now take it away, amigo.
Hey! Get it!
79
00:15:57,784 --> 00:16:00,244
All right!
Hubba hubba!
80
00:16:02,330 --> 00:16:04,456
Bring it on home!
81
00:16:04,541 --> 00:16:07,126
We got a long way
to go today, baby.
82
00:16:28,938 --> 00:16:30,856
Hey! Come on!
Pull over!
83
00:16:51,585 --> 00:16:54,003
Wake up now!
Hey! Pull over!
84
00:16:55,130 --> 00:16:57,548
Pull over!
You son of a bitch!
85
00:17:29,954 --> 00:17:32,206
There's a lot of traffic
moving through there.
86
00:17:32,290 --> 00:17:34,248
I can't see too well.
87
00:17:36,126 --> 00:17:38,836
One rider is up,
moving to his bike.
88
00:17:38,921 --> 00:17:40,838
There is a yellow flag
in this race.
89
00:17:40,923 --> 00:17:43,132
All riders
will hold their positions.
90
00:17:43,217 --> 00:17:45,968
Kowalski also is up and moving to his bike,
and he's firing it up...
91
00:17:46,053 --> 00:17:48,262
and he's back in this race.
92
00:17:49,430 --> 00:17:52,099
- You okay?
- I'm okay! Get him! Get him!
93
00:17:57,313 --> 00:18:00,315
And now,
crashing into the top ten...
94
00:18:00,400 --> 00:18:03,777
comes the first really
monstrous hit of the '70s.
95
00:18:03,861 --> 00:18:07,196
A number that all by itself
jumped 29-
96
00:18:07,280 --> 00:18:10,449
29 places
in one week!
97
00:18:10,534 --> 00:18:14,578
Uh-huh! There's absolutely no doubt
whatsoever, as they say...
98
00:18:14,663 --> 00:18:17,790
that this will be
next week's number one!
99
00:18:17,874 --> 00:18:20,000
Numero uno, baby!
100
00:18:20,085 --> 00:18:25,380
The itchy bang entitled "Where Do You Go
From Here, Baby?" by Brian O'Brian.
101
00:18:25,464 --> 00:18:29,008
Sock it to 'em, Brian, baby!
All right! Let's get to it!
102
00:18:34,181 --> 00:18:36,558
Talk to me now!
103
00:20:58,024 --> 00:20:59,942
123, what's your location?
104
00:21:00,026 --> 00:21:03,237
Uh, we've been
in a two-bike pileup on 53.
105
00:21:03,321 --> 00:21:06,906
- 10-4. How far out are you?
- About five miles from Thompson.
106
00:21:06,991 --> 00:21:10,702
- Can you give me a description on the car?
- 1970 white Challenger.
107
00:21:10,786 --> 00:21:13,413
Colorado license
O-A-5-5-9-9.
108
00:21:13,497 --> 00:21:16,666
- 10-4. Was anybody injured?
- No injuries.
109
00:21:16,750 --> 00:21:19,711
- 10-4. Return to your station then.
- Okay.
110
00:21:19,795 --> 00:21:23,880
Uh, we're on our way in, but you best send
a truck for that other motorcycle.
111
00:21:42,357 --> 00:21:44,775
Hey, Supe.
Pick up on this, man.
112
00:21:44,860 --> 00:21:47,194
"Attention,
all highway patrol stations.
113
00:21:47,279 --> 00:21:51,198
Suspect vehicle 1970 Dodge Challenger,
white in color."
114
00:25:36,285 --> 00:25:39,538
Number 71 just crashed
into number 63!
115
00:25:39,621 --> 00:25:44,250
It's a pileup! Eight cars, nine cars!
Gasoline on the infield!
116
00:25:44,334 --> 00:25:46,919
Plenty of cars who were-
Oh, my God!
117
00:25:47,003 --> 00:25:48,921
It's number three!
Kowalski!
118
00:25:49,005 --> 00:25:53,217
He's in a roll! Look at him,
landing on the roof of the car...
119
00:25:53,301 --> 00:25:56,094
coming to a rest
on the east end of the field.
120
00:26:22,537 --> 00:26:25,330
Greetings, Sir.
Let's race.
121
00:26:26,624 --> 00:26:29,625
Ya got any balls in that mother?
122
00:26:40,721 --> 00:26:43,306
Whoop!
123
00:26:49,228 --> 00:26:51,313
Sayonara!
124
00:27:03,074 --> 00:27:05,159
You bastard.
125
00:30:55,251 --> 00:30:59,295
- Car 24 to Headquarters. Car 24 to Headquarters.
- Come in, Car 24.
126
00:30:59,380 --> 00:31:01,297
Yeah. We lost him
at the Nevada border.
127
00:31:01,382 --> 00:31:04,008
We better let Nevada handle it.
This guy's nuts.
128
00:31:04,093 --> 00:31:07,261
10-4. Will advise Nevada Highway Patrol.
129
00:31:43,421 --> 00:31:45,714
Yeah.
I got it, all right.
130
00:31:45,798 --> 00:31:51,636
Initials O-A-5-5-9-9.
Colorado plates.
131
00:31:52,972 --> 00:31:55,890
Now, what's this
roadrunner done, fellers?
132
00:31:58,351 --> 00:32:01,145
Hey, Supe.
I got them on the air now.
133
00:32:09,154 --> 00:32:12,530
Yeah, quite a mother,
but, uh, well, fellas...
134
00:32:12,615 --> 00:32:14,532
as you know, we can't
throw anything at him...
135
00:32:14,617 --> 00:32:17,202
except, uh, dangerous driving
and failure to stop-
136
00:32:17,286 --> 00:32:19,454
misdemeanors, both of 'em,
over here.
137
00:32:22,208 --> 00:32:24,542
Yeah.
138
00:32:24,627 --> 00:32:26,877
You told me that once,
comrade.
139
00:32:26,961 --> 00:32:30,214
But has this bronco in theJaguar
filed a formal complaint?
140
00:32:30,298 --> 00:32:32,216
- No, he hasn't.
- Well, there you are.
141
00:32:32,300 --> 00:32:34,218
That isn't even a felony,
brother.
142
00:32:34,302 --> 00:32:37,387
- What are you guys gonna do?
- He hasn't got us bugged any.
143
00:32:37,472 --> 00:32:40,390
He's the one that's gonna have to
start worrying as of right now.
144
00:32:40,475 --> 00:32:42,516
- Hmm. Good luck.
- Yeah. Don't you worry.
145
00:32:42,601 --> 00:32:44,644
We'll catch him.
146
00:33:16,716 --> 00:33:18,717
May I help you, sir?
147
00:33:22,931 --> 00:33:24,348
May I help you?
148
00:33:26,851 --> 00:33:30,104
- Yeah. Fill her up, please.
- Thank you, sir.
149
00:33:52,458 --> 00:33:55,210
Come on, will ya?
Relax. I'm not gonna hurt you.
150
00:33:55,295 --> 00:33:58,797
Come on, baby.
151
00:33:58,881 --> 00:34:01,300
You play ball with me,
I'll let you go, huh?
152
00:34:06,388 --> 00:34:09,056
All right. Come on. Tell me.
Where'd you get the stuff?
153
00:34:09,141 --> 00:34:11,309
Huh?
Which house?
154
00:34:11,393 --> 00:34:13,894
Come on. Come on.
155
00:34:25,573 --> 00:34:27,824
Jesus.
156
00:34:27,908 --> 00:34:29,993
Get outta here.
157
00:34:30,077 --> 00:34:31,995
Get out of here.
158
00:34:32,079 --> 00:34:34,080
Go.
159
00:35:34,971 --> 00:35:36,972
And there goes
the Challenger...
160
00:35:37,057 --> 00:35:40,642
being chased by the blue,
blue meanies on wheels.
161
00:35:40,726 --> 00:35:44,854
The vicious traffic squad cars
are after our lone driver...
162
00:35:44,939 --> 00:35:47,232
the last American hero-
163
00:35:47,316 --> 00:35:50,276
the electric centaur,
the demigod...
164
00:35:50,361 --> 00:35:53,196
the super driver
of the golden West.
165
00:35:53,280 --> 00:35:57,199
Two nasty nazi cars are close
behind the beautiful lone driver.
166
00:35:57,283 --> 00:36:00,202
The police numbers
are gettin' closer, closer...
167
00:36:00,286 --> 00:36:03,580
closer to our soul hero
in his soul-mobile.
168
00:36:03,665 --> 00:36:05,582
Yeah, baby.
They about to strike.
169
00:36:05,667 --> 00:36:07,751
They gonna get him,
smash him...
170
00:36:07,836 --> 00:36:12,464
rape... the last
beautiful free soul...
171
00:36:12,549 --> 00:36:15,216
on this planet.
172
00:36:16,844 --> 00:36:18,761
But...
173
00:36:18,846 --> 00:36:21,055
it is written...
174
00:36:21,140 --> 00:36:26,185
"If the evil spirit
arms a tiger with claws...
175
00:36:27,229 --> 00:36:30,981
Brahman provideth wings
for the dove."
176
00:36:31,065 --> 00:36:35,110
Thus spake the super guru.
177
00:36:35,194 --> 00:36:37,237
- Did you hear that?
- Yep.
178
00:36:38,990 --> 00:36:42,451
Where the hell did he get
so much information?
179
00:36:42,535 --> 00:36:44,661
Same place as you do,
Charlie.
180
00:36:46,204 --> 00:36:48,164
You mean from
our own frequency?
181
00:36:48,248 --> 00:36:50,249
That's right.
182
00:36:51,668 --> 00:36:53,669
How long's
he been at it?
183
00:36:53,753 --> 00:36:56,630
Year and a half.
Maybe two.
184
00:36:56,715 --> 00:36:58,716
Hell,
that's against the law.
185
00:37:00,760 --> 00:37:03,303
So's carrying
a transistor on duty.
186
00:37:03,387 --> 00:37:07,932
- Come on now. That's different.
- But he never says anything to incriminate himself.
187
00:37:08,017 --> 00:37:10,477
Brains and lawyers,
Charlie.
188
00:37:10,561 --> 00:37:14,147
As far as the law's concerned,
he's clean as Kleenex.
189
00:37:17,817 --> 00:37:19,818
It's true.
190
00:37:19,903 --> 00:37:22,362
True. True.
191
00:37:22,447 --> 00:37:24,490
True, my friends!
192
00:37:24,574 --> 00:37:26,867
For by
the latest information...
193
00:37:26,951 --> 00:37:32,164
our soul challenger has just
Broken the ring of evil...
194
00:37:32,248 --> 00:37:37,710
The deep-blue meanies
Have so righteously wrought!
195
00:37:37,794 --> 00:37:41,047
Get through 'em, baby.
Get through 'em!
196
00:37:41,131 --> 00:37:44,091
Friggin' faggot.
197
00:38:20,710 --> 00:38:23,127
Attention. Calling Car 44.
198
00:38:23,212 --> 00:38:25,547
Attention, Car 44.
Do you read me?
199
00:38:26,966 --> 00:38:28,967
Gimme that.
200
00:38:32,179 --> 00:38:35,098
This is Car 44 reading you
loud and clear. Over.
201
00:38:35,182 --> 00:38:37,100
Where are you,
Car 44?
202
00:38:37,184 --> 00:38:41,061
We're on 80 some 10 miles
from Argenta. Over.
203
00:38:41,145 --> 00:38:43,063
Well, good.
Stay with it.
204
00:38:43,147 --> 00:38:46,066
Watch for a white Challenger,
license plates initial...
205
00:38:46,150 --> 00:38:49,820
O-A-5-5-9-9.
206
00:38:49,904 --> 00:38:55,324
Colorado plates. Last seen heading
for Dunphy on U.S. 40 at cruising speed.
207
00:38:55,409 --> 00:38:57,994
We have reason to believe
that it's supercharged...
208
00:38:58,078 --> 00:39:00,204
so maintain double alert
till you spot it...
209
00:39:00,289 --> 00:39:02,415
and then call in
for instructions.
210
00:39:02,499 --> 00:39:04,417
Over and out.
211
00:39:04,501 --> 00:39:07,003
Let's go.
212
00:39:10,591 --> 00:39:12,882
Come on!
Let's go!
213
00:39:40,201 --> 00:39:42,286
What do you
think he's done?
214
00:39:42,370 --> 00:39:44,621
Don't know.
215
00:39:44,705 --> 00:39:46,748
Well, what
do you think?
216
00:39:46,832 --> 00:39:48,750
I think
he's gonna...
217
00:39:48,834 --> 00:39:50,752
hijack that car
to Cuba.
218
00:39:50,836 --> 00:39:52,962
Don't be ridiculous.
219
00:39:53,047 --> 00:39:54,964
Hell, Charlie.
I don't know.
220
00:39:55,049 --> 00:39:57,425
Maybe he killed
somebody.
221
00:39:57,509 --> 00:39:59,636
Maybe he stole
that big dude of his.
222
00:39:59,720 --> 00:40:01,720
Maybe both.
223
00:40:41,092 --> 00:40:43,843
Hey.
What's he doing?
224
00:40:43,928 --> 00:40:46,930
Jesus Christ. Watch it.
Watch it. Whoa! Watch it!
225
00:40:55,271 --> 00:40:57,690
Move over.
Let me take it!
226
00:40:57,774 --> 00:41:00,359
Let go. Let go!
227
00:41:00,443 --> 00:41:03,904
I'm gonna get that son of a bitch.
So help me, I'll get that son of a bitch.
228
00:41:11,829 --> 00:41:15,164
Hello, Nevada.
229
00:41:15,249 --> 00:41:17,250
Hello, Nevada.
230
00:41:18,460 --> 00:41:21,170
Nevada, this is Colorado
State Highway Patrol.
231
00:41:21,254 --> 00:41:24,548
This is about a special query raised
by the Utah Highway Patrol.
232
00:41:26,259 --> 00:41:29,511
Affirmative. That's correct.
But later they asked that the information...
233
00:41:29,595 --> 00:41:32,848
be forwarded to you guys,
so get ready for some details.
234
00:41:32,932 --> 00:41:36,017
Turn on your tape recorders
and all that sorta jazz, huh?
235
00:41:36,102 --> 00:41:39,353
Apparently, this speed maniac
you've been chasing all over your territory...
236
00:41:39,438 --> 00:41:43,315
is a former professional
road racer named Kowalski.
237
00:41:43,400 --> 00:41:47,194
K-O-W-A-L-S-K-I.
238
00:41:47,279 --> 00:41:49,947
Repeat. Kowalski.
First name unknown.
239
00:41:50,031 --> 00:41:51,949
Other particulars
also unknown.
240
00:41:52,033 --> 00:41:54,701
All we do know
is that he's employed...
241
00:41:54,785 --> 00:41:58,872
as a car delivery driver
by an agency in Denver.
242
00:41:58,956 --> 00:42:02,125
He's presently driving
a Dodge Challenger...
243
00:42:02,209 --> 00:42:06,796
Colorado license plate
O-A-5-5-9-9.
244
00:42:06,881 --> 00:42:09,257
This is not a stolen car.
245
00:42:09,341 --> 00:42:12,217
He's driving it to San Francisco
for delivery due Monday.
246
00:42:12,302 --> 00:42:14,887
It's only Saturday. What's his hurry?
247
00:42:14,971 --> 00:42:17,306
That's what
we wanted to know ourselves...
248
00:42:17,390 --> 00:42:19,475
so your guess
is as good as ours.
249
00:42:19,559 --> 00:42:21,560
10-4.
250
00:44:06,450 --> 00:44:08,702
- You all right?
- Yeah.
251
00:44:12,874 --> 00:44:16,001
Forty-four to Headquarters.
Forty-four to Headquarters.
252
00:44:16,085 --> 00:44:18,461
- Come in, 44.
- He's on his way. I lost him.
253
00:44:18,546 --> 00:44:21,630
- What? What the hell's
goin' on out there, Collins?
- Headin' for Twin Falls.
254
00:44:21,715 --> 00:44:24,550
- He creamed my car.
- What's the matter with you? You gone crazy?
255
00:44:24,634 --> 00:44:27,136
Correction. We're still after him.
We haven't lost him.
256
00:44:27,220 --> 00:44:29,972
- We're still after him. Now, come on!
- Stay right where you are.
257
00:44:30,056 --> 00:44:32,057
We're coming to you
right now.
258
00:44:38,022 --> 00:44:40,273
Come on!
259
00:44:40,357 --> 00:44:42,358
Let's go!
Let's go!
260
00:46:20,910 --> 00:46:23,578
Give me that.
261
00:46:23,663 --> 00:46:26,164
- Car 44 to Headquarters.
- Come in, 44.
262
00:46:26,249 --> 00:46:29,834
He's jumped the main road
and headed out into the desert.
263
00:46:29,918 --> 00:46:31,836
Let him cook out there
for a while.
264
00:46:31,920 --> 00:46:34,213
He ain't
going nowhere.
265
00:46:39,720 --> 00:46:41,887
What's he trying
to prove now?
266
00:46:44,933 --> 00:46:48,143
- Any time now, Super.
- Yeah. Run a tape.
267
00:46:48,227 --> 00:46:50,270
I already
ran a tape twice.
268
00:46:50,354 --> 00:46:55,984
Come on, man! Are you blind or somethin'?
Can't you see I'm thinkin'?
269
00:46:57,111 --> 00:46:59,112
Crazy-
270
00:48:43,460 --> 00:48:45,461
Kowalski.
271
00:48:45,546 --> 00:48:47,713
Kowalski, can you hear me?
272
00:48:48,882 --> 00:48:51,968
Do you hear me, Kowalski?
273
00:48:52,052 --> 00:48:53,970
Now, I know
you can hear me, Kowalski.
274
00:48:54,054 --> 00:48:57,222
I'm sure you hear me now,
this very minute.
275
00:48:58,599 --> 00:49:01,476
Now, you listen very carefully.
276
00:49:01,561 --> 00:49:06,731
The whole mobile force of the Nevada
State Highway Patrol is after you.
277
00:49:06,816 --> 00:49:09,860
They waitin' for you
to come up for air.
278
00:49:09,944 --> 00:49:12,236
Yeah.
Now some people imagine...
279
00:49:12,320 --> 00:49:15,322
you'll try to get to California
through Death Valley.
280
00:49:15,407 --> 00:49:18,742
And others bet
you'll die there in the desert.
281
00:49:18,827 --> 00:49:22,621
These few are just too happy
to see you vanish for good out there.
282
00:49:22,706 --> 00:49:26,167
But my tape deck
Is just as jammed with telegrams...
283
00:49:26,251 --> 00:49:29,586
as my head
is jammed with phone calls...
284
00:49:29,670 --> 00:49:33,256
from people who are wishing you well
in your getaway...
285
00:49:33,340 --> 00:49:36,050
no matter where
it might lead you.
286
00:49:36,135 --> 00:49:40,346
I wish I could help you,
but I can't. I can't.
287
00:49:40,431 --> 00:49:46,101
I don't think anybody can, except
for that crazy lucky streak of yours.
288
00:49:46,186 --> 00:49:49,521
And now you gonna
need more luck-
289
00:49:49,606 --> 00:49:53,025
all of it, perhaps,
and badly.
290
00:49:53,109 --> 00:49:56,445
You can beat the police,
you can beat the road...
291
00:49:56,529 --> 00:49:58,488
and you can even beat the clock...
292
00:49:58,573 --> 00:50:01,115
but you can't beat
the desert.
293
00:50:01,200 --> 00:50:03,701
Nobody can.
You just cannot-
294
00:50:03,785 --> 00:50:06,829
Go to hell.
295
00:50:06,914 --> 00:50:08,873
Wait.
296
00:51:28,198 --> 00:51:30,199
I love you.
297
00:52:09,696 --> 00:52:13,197
Wouldn't it be funny after all
If you did have to arrest me?
298
00:52:14,575 --> 00:52:17,035
I mean,
me trying to turn you on...
299
00:52:17,119 --> 00:52:19,537
and you trying to turn me in.
300
00:52:34,135 --> 00:52:36,219
I love this.
301
00:52:38,056 --> 00:52:40,223
I love your scar.
302
00:52:43,226 --> 00:52:46,145
You hate it, but I love it.
303
00:52:46,229 --> 00:52:48,189
No, I don't hate it.
304
00:52:48,273 --> 00:52:50,399
I just hate what it means.
305
00:52:51,693 --> 00:52:53,778
What does it mean?
306
00:52:58,575 --> 00:53:01,826
Only if you make war on war
will you overcome it.
307
00:53:10,252 --> 00:53:13,588
I love you. I love you.
Mmm.
308
00:53:13,672 --> 00:53:15,756
You're crazy-
surfing in the middle of winter.
309
00:53:15,840 --> 00:53:19,093
I'm going out again.
Maybe I'll catch an eight-footer.
310
00:53:19,177 --> 00:53:22,513
I'll ride it in your honor.
311
00:53:24,015 --> 00:53:26,433
Sayonara.
Remember me.
312
00:55:03,108 --> 00:55:06,527
Here we are at point zero
where the Kowalski saga began.
313
00:55:06,612 --> 00:55:08,821
And to be interviewed
by K.L.Z. TV News...
314
00:55:08,906 --> 00:55:10,822
is the owner of the agency,
Mr. Holly Mekas...
315
00:55:10,907 --> 00:55:13,325
and one of the attendants,
Sandy McKees.
316
00:55:13,409 --> 00:55:15,327
Sandy, uh,
you knew this man best.
317
00:55:15,411 --> 00:55:18,246
- What do you think of Kowalski?
- Well, he's a great driver.
318
00:55:18,331 --> 00:55:20,749
Sir, what?
What did you say?
319
00:55:20,833 --> 00:55:24,127
- I said he's a great driver.
- Great driver. We all knew that.
320
00:55:24,212 --> 00:55:26,763
- You won't find a driver like him
on the road every day.
- But as a professional driver...
321
00:55:26,838 --> 00:55:29,340
he never really
made the grade, did he?
322
00:55:29,424 --> 00:55:31,842
You know why?
He never really wanted to.
323
00:55:31,927 --> 00:55:35,179
So far as I'm concerned, he was number one
then and he's number one now.
324
00:55:35,263 --> 00:55:39,475
Can't find a driver with his potential.
325
00:55:39,559 --> 00:55:41,602
Why don't they let him alone?
Let the guy alone!
326
00:55:41,685 --> 00:55:43,603
Look, he never done any harm!
327
00:55:43,687 --> 00:55:46,356
This is Bob Bolmer,
K.L.Z. TV News in Denver.
328
00:55:46,440 --> 00:55:49,692
Super Soul needs no introduction
as our number-one discjockey.
329
00:55:49,777 --> 00:55:53,446
But he's certainly on his way to becoming
a national celebrity in his own right...
330
00:55:53,531 --> 00:55:55,782
as the invisible guide
of Kowalski.
331
00:55:55,866 --> 00:55:58,116
- Blind leading the blind.
- As you all remember...
332
00:55:58,201 --> 00:56:01,662
Kowalski was involved in a cross-country chase
starting in Denver, Colorado.
333
00:56:27,813 --> 00:56:30,147
Stay right where you are, son.
334
00:56:32,650 --> 00:56:34,818
Don't move, stranger.
Don't move.
335
00:56:36,153 --> 00:56:38,071
I'll get him for you.
336
00:56:38,155 --> 00:56:41,741
I'll get him.
I'll get him.
337
00:56:41,826 --> 00:56:46,246
Stick your pretty little head
right through there, baby.
338
00:56:46,330 --> 00:56:49,248
That's it.
Now we got him.
339
00:56:49,332 --> 00:56:52,835
Now we'll get our basket
over here.
340
00:56:52,919 --> 00:56:54,920
Look at that.
Live and wigglin'.
341
00:56:55,005 --> 00:56:57,006
Yeah.
Ain't that a beauty?
342
00:56:58,216 --> 00:57:02,720
Ohh. Ain't that
a fat one, though?
343
00:57:04,805 --> 00:57:07,682
Now we'll get him in here.
Thank you, son.
344
00:57:07,766 --> 00:57:10,727
- That's got him.
- Thank you.
345
00:57:11,687 --> 00:57:13,646
How many
do you have in there?
346
00:57:13,731 --> 00:57:16,983
Got six rattlers,
two sidewinders...
347
00:57:17,067 --> 00:57:20,319
and now we've got
one very precious diamondback.
348
00:57:20,403 --> 00:57:22,321
What do you do
with those things?
349
00:57:22,405 --> 00:57:25,449
Trade 'em. Trade 'em
for coffee, sugar...
350
00:57:25,533 --> 00:57:28,410
chewing tobacco,
salt, flour and beans-
351
00:57:28,494 --> 00:57:30,412
and lots of beans, son.
352
00:57:34,500 --> 00:57:36,667
You live out here, huh?
353
00:57:38,545 --> 00:57:40,921
Look, I'm lost
and I need your help.
354
00:57:41,006 --> 00:57:45,635
Attention, Kowalski.
I've got an important message for you.
355
00:57:45,719 --> 00:57:49,180
Kowalski, are you listening?
Now dig this.
356
00:57:49,264 --> 00:57:51,349
Coppers from
the highway patrol...
357
00:57:51,433 --> 00:57:54,851
are combing the desert
hunting for you.
358
00:57:54,935 --> 00:58:00,273
Listen carefully. Believe it or not,
they trying to help you.
359
00:58:00,358 --> 00:58:02,275
They really are.
Dig it?
360
00:58:05,071 --> 00:58:07,113
That depends, son.
361
00:58:08,782 --> 00:58:10,783
- What?
- You said you needed my help.
362
00:58:10,867 --> 00:58:13,452
So that depends
on your helping me first.
363
00:58:13,536 --> 00:58:16,038
Helping me
to get to where it was that-
364
00:58:16,122 --> 00:58:18,957
to get where it was
that I was headed for.
365
00:58:21,127 --> 00:58:24,796
One of them is a-
is a-comin' on now.
366
00:58:32,888 --> 00:58:35,765
I can't see
a damn thing out there.
367
00:58:35,849 --> 00:58:39,185
I bet you can't even see my truck neither,
and that's...
368
00:58:39,269 --> 00:58:40,936
just over there.
369
00:58:41,938 --> 00:58:43,855
Let's get the hell
outta here, huh?
370
00:58:43,940 --> 00:58:46,358
No, no, that ain't
any way to do it.
371
00:58:46,442 --> 00:58:50,070
That's no way to-
to get the hell out.
372
00:58:50,154 --> 00:58:53,073
No, the best way, to my knowledge,
to get away...
373
00:58:53,157 --> 00:58:57,618
is to root right in where you are,
just root right in.
374
01:00:03,973 --> 01:00:05,891
He just went over,
yeah.
375
01:00:05,975 --> 01:00:07,976
But stay put.
376
01:00:11,063 --> 01:00:14,357
Tracks. Let's go down
and take a look.
377
01:00:28,163 --> 01:00:31,582
He must have found my old truck.
He's circlin' it, yeah.
378
01:00:31,666 --> 01:00:33,667
There's a truck.
379
01:00:36,962 --> 01:00:40,673
That's a derelict. Probably been there
since the depression.
380
01:01:08,867 --> 01:01:11,452
He's headin' north. Okay.
381
01:01:22,506 --> 01:01:24,422
- Where to now?
- Straight ahead.
382
01:01:24,507 --> 01:01:26,508
- Okay.
- Take it easy.
383
01:01:51,533 --> 01:01:54,076
"Name: Kowalski.
384
01:01:55,244 --> 01:01:58,329
"K-O-W-A-L-S-K-I.
385
01:01:58,414 --> 01:02:00,415
Christian name-"
386
01:02:01,625 --> 01:02:03,835
Christian name, my flat foot.
What is that?
387
01:03:19,907 --> 01:03:21,824
- What is that?
- Faith healers.
388
01:03:21,909 --> 01:03:25,161
Don't you come any closer. You just wait
for me right here in this automobile.
389
01:03:25,245 --> 01:03:27,163
- You hear me?
- Okay.
390
01:03:27,247 --> 01:03:29,666
'Cause them healers
don't like strangers much.
391
01:03:29,750 --> 01:03:31,668
Especially that deacon
Jesse Hovah.
392
01:03:31,752 --> 01:03:33,669
He's a-
He's a mean one.
393
01:03:33,753 --> 01:03:37,172
- And don't forget about the gas.
- I ain't forgettin' the gas.
394
01:04:05,408 --> 01:04:08,868
- You're late.
- Mr. Hovah, my truck broke down.
395
01:04:10,121 --> 01:04:12,038
Who is that man
over there?
396
01:04:12,123 --> 01:04:14,708
Just like I was tellin' you,
my truck...
397
01:04:14,792 --> 01:04:16,793
she ain't gettin'
any younger now, and-
398
01:04:18,295 --> 01:04:20,296
Who is that man?
399
01:04:20,381 --> 01:04:24,133
- He's a friend.
- A friend, eh?
400
01:04:24,217 --> 01:04:26,135
How do you know?
401
01:04:26,219 --> 01:04:29,763
Ain't that a pretty one, though?
Ain't that real pretty?
402
01:04:37,022 --> 01:04:38,938
Yeah.
403
01:04:39,023 --> 01:04:41,024
But we don't need him
anymore.
404
01:04:42,693 --> 01:04:46,738
Look, I told you,
these meetings are private.
405
01:04:46,822 --> 01:04:48,740
Why did you
bring a stranger?
406
01:04:48,824 --> 01:04:52,535
Mr. Hovah, I didn't bring him.
He brought me over.
407
01:04:52,619 --> 01:04:54,536
Why?
408
01:04:54,620 --> 01:04:56,663
Well, he needs some gas.
409
01:04:56,748 --> 01:04:58,665
Gas.
410
01:04:58,750 --> 01:05:00,751
Hmm.
411
01:05:05,465 --> 01:05:08,800
Just take your gas
and take him out of here.
412
01:05:08,885 --> 01:05:10,801
But, Mr. Hovah...
413
01:05:10,886 --> 01:05:13,804
ain't you gonna give me my coffee
and sugar and all the-
414
01:05:13,889 --> 01:05:15,806
Yeah, you'll get it.
415
01:05:15,891 --> 01:05:18,559
And all the stuff
that you promised me?
416
01:05:18,643 --> 01:05:20,561
You'll get it.
417
01:05:20,645 --> 01:05:23,898
We just don't need the snakes anymore.
We got the music.
418
01:05:23,982 --> 01:05:28,026
So... we are going to...
419
01:05:28,110 --> 01:05:30,028
free the vipers!
420
01:06:46,226 --> 01:06:48,476
Well,
you can leave now, son.
421
01:06:48,561 --> 01:06:50,478
How?
422
01:06:50,563 --> 01:06:52,605
Well, just follow
the Larrea Belt.
423
01:06:55,276 --> 01:06:57,193
The what belt?
424
01:06:57,278 --> 01:06:59,195
The Larrea Belt.
425
01:06:59,280 --> 01:07:02,157
Always keep your eye
on the trail of the sun.
426
01:07:05,118 --> 01:07:09,246
Then when you see very tall saguaro cactuses,
don't lose them neither...
427
01:07:09,330 --> 01:07:11,248
'cause that's
the Larrea Belt.
428
01:07:11,332 --> 01:07:14,251
The saguaro and a creosote tree'll
take you right back...
429
01:07:14,335 --> 01:07:16,253
onto the trail
of the earth.
430
01:07:16,337 --> 01:07:19,256
Mm-hmm.
So, th-that's the road?
431
01:07:19,340 --> 01:07:21,257
That's the road, yeah.
432
01:07:21,341 --> 01:07:25,636
You're beginning to get
the fundamentals of it, son.
433
01:07:25,721 --> 01:07:28,222
Maybe.
Well, thanks, Pa.
434
01:07:30,475 --> 01:07:32,935
Thanks
for everything.
435
01:07:33,020 --> 01:07:34,937
You're very welcome.
436
01:07:37,023 --> 01:07:38,940
Hope I'll be
seeing you again.
437
01:07:47,783 --> 01:07:50,118
Vaya con Dios.
438
01:08:01,087 --> 01:08:04,882
"Enlisted U.S. Army,
1960.
439
01:08:04,966 --> 01:08:07,134
"Service in Vietnam war.
440
01:08:08,136 --> 01:08:10,720
"Wounded,
Mekong Delta.
441
01:08:10,804 --> 01:08:15,433
"Honorable discharge
from Army, 1964.
442
01:08:15,517 --> 01:08:18,937
"Medal of honor for bravery in battle.
443
01:08:19,021 --> 01:08:23,191
"Entered San Diego
police force, 1964.
444
01:08:23,275 --> 01:08:25,192
"Twice promoted.
445
01:08:25,276 --> 01:08:28,987
"Detective First Class,
1966.
446
01:08:29,072 --> 01:08:31,740
"Dishonorable discharge.
447
01:08:31,824 --> 01:08:36,745
"Classified documents available
to authorized personnel only.
448
01:08:36,829 --> 01:08:42,750
"Demolition derby driver
and auto clown, 1967-68.
449
01:08:42,834 --> 01:08:47,088
"Driving license suspended,
1968.
450
01:08:47,172 --> 01:08:52,051
"Previous failure to submit
to alcohol level tests.
451
01:08:52,135 --> 01:08:54,178
"Minor jobs.
452
01:08:54,263 --> 01:08:57,681
"Other driving jobs
from 1970 to date.
453
01:08:57,765 --> 01:09:00,767
Additional data: none."
454
01:09:10,861 --> 01:09:12,529
Ready now?
455
01:09:12,613 --> 01:09:16,031
- Not yet. Not yet.
- Just tell me when.
456
01:09:16,116 --> 01:09:18,617
Hey, I'm ready,
but he's not ready yet.
457
01:09:18,702 --> 01:09:22,371
- What?
- Forget it, forget it. I'll tell you when I'm ready.
458
01:09:27,877 --> 01:09:29,836
Goodness sakes.
459
01:09:29,920 --> 01:09:31,838
Well, come on.
460
01:09:31,922 --> 01:09:33,923
I'm coming.
461
01:09:35,926 --> 01:09:37,844
Push it.
462
01:09:37,928 --> 01:09:39,929
I am pushing.
463
01:09:48,730 --> 01:09:50,731
There's
a car coming.
464
01:10:14,671 --> 01:10:16,589
Going our way?
465
01:10:16,673 --> 01:10:18,673
Be back
in a second.
466
01:10:22,678 --> 01:10:25,180
Okay, let's push her
Off the road.
467
01:10:54,083 --> 01:10:56,000
Oh, what a relief!
468
01:10:56,085 --> 01:10:58,669
Yes, thank you.
You're very kind.
469
01:10:58,754 --> 01:11:01,214
You're welcome.
470
01:11:01,298 --> 01:11:05,009
Uh, pardon me, but could you please tell us
which direction you're headed?
471
01:11:05,094 --> 01:11:07,010
I'm going to Frisco.
472
01:11:07,095 --> 01:11:09,012
Oh, well, that's perfect.
Thank you.
473
01:11:14,185 --> 01:11:16,186
Is something wrong?
474
01:11:17,438 --> 01:11:19,398
No. Why?
Should there be?
475
01:11:19,482 --> 01:11:21,525
Well, you're so silent...
476
01:11:21,609 --> 01:11:23,526
and moody.
477
01:11:23,610 --> 01:11:26,862
Maybe it's just
part of my nature.
478
01:11:28,782 --> 01:11:30,783
Why are you laughing?
479
01:11:32,035 --> 01:11:33,953
I'm not laughing.
480
01:11:34,037 --> 01:11:36,372
Yes, you are.
481
01:11:36,456 --> 01:11:38,374
Way down
deep inside yourself.
482
01:11:38,458 --> 01:11:40,375
It's because
you think we're queers...
483
01:11:40,459 --> 01:11:42,377
isn't it?
484
01:11:42,461 --> 01:11:44,170
Hey-
485
01:11:46,173 --> 01:11:48,174
This is a stickup.
486
01:11:49,343 --> 01:11:51,845
Stickup?
487
01:11:53,639 --> 01:11:57,057
Why are you laughing,
Mary?
488
01:11:57,142 --> 01:11:59,852
Well, tell me.
Tell me!
489
01:12:05,400 --> 01:12:07,609
Hey!
490
01:12:07,694 --> 01:12:11,572
No! No, please! It hurts! Oh, my head!
491
01:12:20,456 --> 01:12:22,373
Ohh!
492
01:12:22,458 --> 01:12:24,417
You bitch.
493
01:12:57,157 --> 01:13:00,284
- Hi.
- Welcome back.
494
01:13:00,368 --> 01:13:02,744
- How you feelin'?
- Tired.
495
01:13:02,828 --> 01:13:06,915
Oh, I bet you're tired. Well,
you wanna know what's happenin'?
496
01:13:06,999 --> 01:13:09,334
Yeah.
What's happening?
497
01:13:09,418 --> 01:13:12,003
Big Brother's not so much
watching as listening in...
498
01:13:12,087 --> 01:13:14,506
as you well might have
gathered by now.
499
01:13:14,590 --> 01:13:18,008
But what you probably don't
know is that they found these two...
500
01:13:18,092 --> 01:13:21,011
let us say,
gentlemen on the road.
501
01:13:21,095 --> 01:13:23,013
They was pretty badly
battered up.
502
01:13:23,097 --> 01:13:26,642
Yeah, they must have had an accident
or something like that.
503
01:13:26,726 --> 01:13:29,645
But some smart-ass was puttin'
the pressure on them to charge you...
504
01:13:29,729 --> 01:13:32,439
with some ugly, nasty crime.
505
01:13:32,524 --> 01:13:35,024
Let us say
assault and battery.
506
01:13:35,108 --> 01:13:38,152
But the two gents in question
refused to comply.
507
01:13:38,237 --> 01:13:40,863
Or as my alter ego
might put it...
508
01:13:40,948 --> 01:13:42,865
stickin' to they guns.
509
01:13:42,950 --> 01:13:44,951
Now listen to this.
510
01:13:45,035 --> 01:13:46,953
Some party or parties...
511
01:13:47,037 --> 01:13:49,955
are busily preparing
a little welcome committee...
512
01:13:50,039 --> 01:13:51,957
in the sunshine state...
513
01:13:52,041 --> 01:13:55,502
and the main doors,
and even some side doors...
514
01:13:55,586 --> 01:13:58,922
are heavily embellished
with garlands and fuzzy frills.
515
01:13:59,006 --> 01:14:00,924
You know what I mean?
516
01:14:01,008 --> 01:14:03,301
Yeah, I know
what you mean.
517
01:14:12,519 --> 01:14:14,770
Hang on now, brother.
Hang on.
518
01:14:46,009 --> 01:14:49,177
All right, everybody, clear the streets
and you won't get hurt.
519
01:14:49,262 --> 01:14:51,179
Hey!
520
01:14:51,264 --> 01:14:53,181
Hey, nigger!
521
01:14:57,936 --> 01:15:01,689
I'm gonna shut your big, black mouth.
Let's get him!
522
01:16:24,643 --> 01:16:27,561
Kowalski! Hi!
523
01:16:27,646 --> 01:16:29,730
Hey.
524
01:16:32,274 --> 01:16:34,401
- Hey, you need any help?
- No, thanks.
525
01:16:34,485 --> 01:16:36,403
- You sure?
- I'm sure.
526
01:16:36,487 --> 01:16:38,405
Far out, man.
527
01:16:38,489 --> 01:16:41,199
- Hey, wait a second.
- What?
528
01:16:41,283 --> 01:16:43,785
You got any ups?
529
01:16:43,869 --> 01:16:46,371
- You mean speed?
- Yeah.
530
01:16:48,665 --> 01:16:50,708
Yeah, I got some
back at the place.
531
01:16:50,792 --> 01:16:52,459
How far is it?
532
01:16:52,544 --> 01:16:54,461
About a mile.
533
01:16:54,546 --> 01:16:57,047
Okay?
Wanna go back?
534
01:16:57,132 --> 01:16:58,966
Far out.
535
01:18:33,555 --> 01:18:35,556
Thanks.
536
01:18:44,357 --> 01:18:47,067
- You want more water?
- That's okay.
537
01:18:49,570 --> 01:18:51,655
Keep these.
I got a whole bunch.
538
01:18:51,739 --> 01:18:54,658
Oh, no, no.
I can't use all of that.
539
01:18:54,742 --> 01:18:56,743
Well, take
what you need.
540
01:19:04,960 --> 01:19:06,961
- Thanks.
- All right.
541
01:19:09,172 --> 01:19:12,091
Person-to-person call for Kowalski.
542
01:19:12,175 --> 01:19:15,093
Person-to-person call
for Kowalski.
543
01:19:15,177 --> 01:19:17,303
Can you hear me,
Kowalski?
544
01:19:17,388 --> 01:19:20,306
This is to inform you
of the latest developments.
545
01:19:20,391 --> 01:19:22,308
Correction
to my last delivery.
546
01:19:22,393 --> 01:19:25,103
All the main doors
are closed...
547
01:19:25,187 --> 01:19:27,105
except one.
548
01:19:27,189 --> 01:19:30,691
- This one opens to Sonora.
- Oh, far out, man.
549
01:19:30,775 --> 01:19:34,111
That's just a couple minutes up the road.
550
01:19:34,195 --> 01:19:36,113
You're gonna make it,
Kowalski.
551
01:19:36,197 --> 01:19:39,616
Yeah. The last chance.
552
01:19:39,701 --> 01:19:42,786
- Or some oasis around there.
- Hey, are you, uh-
553
01:19:42,871 --> 01:19:45,122
are you familiar
with this jock's voice?
554
01:19:45,206 --> 01:19:47,800
- Now all you super people on the super highways...
- Super Soul? Yeah. Why?
555
01:19:47,875 --> 01:19:49,792
And byways and freeways-
556
01:19:49,877 --> 01:19:51,794
- I don't know.
- I said freeways-
557
01:19:51,879 --> 01:19:53,588
That's Super Soul.
558
01:19:53,672 --> 01:19:56,517
- If any of you should spot our hero out there...
- Maybe he's got a cold.
559
01:19:56,592 --> 01:19:58,509
- But that's his voice.
- help the man.
560
01:19:58,594 --> 01:20:01,053
- You really think so, huh?
- Cheer him on.
561
01:20:01,138 --> 01:20:03,054
- Let us know where he is...
- Wait a minute.
562
01:20:03,139 --> 01:20:06,600
- So that I can personally
deliver your message...
- Hey!
563
01:20:06,684 --> 01:20:09,394
- Of good will to our superhero.
- Come here!
564
01:20:09,478 --> 01:20:11,396
Are you listening,
K?
565
01:20:11,480 --> 01:20:14,441
- Come on!
- We're gonna help you. Dig it.
566
01:20:14,525 --> 01:20:16,526
All of us.
567
01:20:24,159 --> 01:20:26,076
- Yeah.
- Listen to this.
568
01:20:26,161 --> 01:20:28,078
So, friends, call me.
569
01:20:28,163 --> 01:20:30,581
- Yeah?
- Yours Truly, Super Soul...
570
01:20:30,665 --> 01:20:32,583
- Whose voice is that?
- right here at KOW...
571
01:20:32,667 --> 01:20:34,585
- It's Super Soul. Who else?
- You sure?
572
01:20:34,669 --> 01:20:37,588
- The noisiest, fanciest station in the far west...
- You absolutely sure?
573
01:20:37,671 --> 01:20:42,091
- Right here in beautiful,
uptight, downtown Goldfield.
- Well, hang on a minute.
574
01:20:42,176 --> 01:20:47,096
And Brother K, just
keep the faith in us, baby...
575
01:20:47,181 --> 01:20:49,891
and we'll lead you
right on...
576
01:20:49,975 --> 01:20:51,892
to glory.
577
01:20:51,976 --> 01:20:53,894
Yeah, it sounds
a little different.
578
01:20:53,978 --> 01:20:57,105
He sounds kind of stiff
or square.
579
01:20:58,858 --> 01:21:00,776
He sounds
a little mechanical.
580
01:21:00,860 --> 01:21:02,694
You sense a trap, man?
581
01:21:02,779 --> 01:21:04,696
Yeah, maybe.
582
01:21:04,781 --> 01:21:06,949
Wait here till I get back.
583
01:21:07,033 --> 01:21:08,950
Where you going?
584
01:21:09,034 --> 01:21:11,035
Just wait here.
585
01:21:31,305 --> 01:21:33,223
You gonna stay with us?
586
01:21:33,307 --> 01:21:35,850
No. No, I don't think so.
587
01:21:38,980 --> 01:21:42,231
Is there something
I can do for you?
588
01:21:42,315 --> 01:21:45,901
- Like what?
- Like anything you want.
589
01:21:45,986 --> 01:21:49,279
No, I can't think
of anything.
590
01:21:51,449 --> 01:21:53,367
You don't fancy me.
591
01:21:53,451 --> 01:21:55,619
Oh, yeah, yeah.
Very much.
592
01:21:55,704 --> 01:21:58,204
Then why don't we
have some fun?
593
01:21:58,288 --> 01:22:00,415
Thanks.
Thanks just the same.
594
01:22:04,044 --> 01:22:06,045
That's okay.
595
01:22:13,761 --> 01:22:15,804
Isn't there something
you'd like?
596
01:22:15,888 --> 01:22:17,347
Yeah.
597
01:22:17,432 --> 01:22:19,057
Yeah, how about a smoke?
598
01:22:19,142 --> 01:22:21,601
Oh. Okay.
I'll roll you one.
599
01:22:21,686 --> 01:22:23,937
No, no, no.
A straight one.
600
01:22:26,024 --> 01:22:28,316
Yeah.
601
01:22:32,821 --> 01:22:34,822
All right.
602
01:22:57,803 --> 01:22:59,721
Here.
603
01:22:59,805 --> 01:23:01,805
- Keep the pack.
- Thanks.
604
01:23:06,686 --> 01:23:08,604
You know,
you haven't changed much.
605
01:23:08,688 --> 01:23:10,397
Hmm?
606
01:23:10,482 --> 01:23:12,733
I said you haven't
changed much.
607
01:23:12,817 --> 01:23:15,110
Haven't I?
608
01:23:16,780 --> 01:23:18,780
Here.
609
01:23:28,999 --> 01:23:31,000
That was a long time ago.
610
01:23:32,336 --> 01:23:34,252
I know.
611
01:23:34,337 --> 01:23:37,964
I pasted it up
when it first came out.
612
01:23:38,049 --> 01:23:40,258
When I cut it out, I-
613
01:24:36,479 --> 01:24:39,188
It's a lot like shootin' jackrabbits,
ain't it?
614
01:24:39,273 --> 01:24:41,983
Mm. God damn it's hot.
I know that.
615
01:25:16,266 --> 01:25:18,184
He sold you out.
616
01:25:20,270 --> 01:25:22,188
More cops than
I ever seen, man.
617
01:25:22,272 --> 01:25:23,939
You were sold out.
618
01:25:24,024 --> 01:25:27,109
- What the hell's that for?
- That's your pig pass.
619
01:25:55,470 --> 01:25:58,055
I figure I'd trade in the truck
for the station wagon.
620
01:26:17,657 --> 01:26:20,116
It's police!
Clear the road!
621
01:26:20,201 --> 01:26:23,870
Clear the road! Get those cars outta here!
Get those cars back!
622
01:26:26,707 --> 01:26:28,625
That's him!
623
01:26:28,709 --> 01:26:31,503
Get those cars outta here!
Get after him!
624
01:26:31,587 --> 01:26:34,755
Get after him!
Get those cars outta here!
625
01:26:34,839 --> 01:26:37,841
Move! Move!
626
01:26:39,469 --> 01:26:41,470
Move!
627
01:26:46,393 --> 01:26:48,310
Goddamn!
628
01:26:48,395 --> 01:26:50,603
Hey, that's my car!
629
01:26:50,688 --> 01:26:52,605
This is California.
630
01:26:52,690 --> 01:26:55,608
We don't call them mothers
or speed freaks around here...
631
01:26:55,693 --> 01:26:58,486
but we're gonna do what
you haven't been able to do.
632
01:26:58,570 --> 01:27:00,613
We're gonna stop him
for good.
633
01:27:00,698 --> 01:27:04,117
Yes, we've been previously
informed of all that.
634
01:27:04,201 --> 01:27:06,118
Thank you, Nevada.
635
01:27:50,411 --> 01:27:52,954
Well, you don't
need me anymore.
636
01:27:53,039 --> 01:27:55,622
You're in California.
637
01:27:55,707 --> 01:27:57,708
You're almost home.
638
01:28:07,344 --> 01:28:12,472
- Can you make it on that?
- You bet your ass, baby.
639
01:28:12,556 --> 01:28:14,807
You take care, Kowalski.
640
01:28:29,197 --> 01:28:32,115
Hey, K.
I knew you wouldn't make it.
641
01:28:32,200 --> 01:28:35,619
"What's happenin" '? You happenin', man.
You're all over the front page.
642
01:28:35,703 --> 01:28:37,621
Here's the headline:
643
01:28:37,705 --> 01:28:41,708
"Ex-Race Driver Involved
In Massive Police Chase."
644
01:28:41,793 --> 01:28:45,544
Yeah, they even printed
poor Vera's story, plus her picture.
645
01:28:46,713 --> 01:28:49,632
You out there drivin'
like a wild man.
646
01:28:49,716 --> 01:28:52,134
You know you gon'
lose your gig.
647
01:28:52,219 --> 01:28:55,346
It's not your car anyw-
What you tryin' to prove?
648
01:28:55,430 --> 01:28:57,431
Are you high,
or what?
649
01:28:58,933 --> 01:29:01,351
Hey, K,
you still there?
650
01:29:03,354 --> 01:29:06,272
Look, just tell Sandy not to worry.
651
01:29:06,357 --> 01:29:11,319
I'm okay, and that car's gonna be
delivered Monday, right on time.
652
01:29:11,404 --> 01:29:13,029
You're gassed, man.
653
01:29:13,114 --> 01:29:15,030
No incidents.
654
01:29:15,115 --> 01:29:17,866
But it's double the bet
next time around, huh?
655
01:29:17,951 --> 01:29:19,868
Hey, man.
656
01:29:19,953 --> 01:29:22,246
Don't do no silly shit
out there. Okay?
657
01:29:22,330 --> 01:29:25,332
- Take care of yourself.
- Okay. I'll see you, amigo.
658
01:30:57,628 --> 01:30:59,295
Ten seconds, Super.
659
01:31:13,976 --> 01:31:16,895
Good mornin' to
all you folks out there.
660
01:31:16,979 --> 01:31:19,898
Sunday morning here
with all men of good will...
661
01:31:19,982 --> 01:31:23,401
and some of evil will thrown in
for good measure.
662
01:31:23,486 --> 01:31:25,402
All peace-lovin'
Christians...
663
01:31:25,487 --> 01:31:28,405
gettin' ready to go
to church this mornin'.
664
01:31:28,490 --> 01:31:32,117
And here I am, yours truly-
yeah, Super Soul-
665
01:31:32,202 --> 01:31:34,703
bantering a stream
of unconsciousness...
666
01:31:34,788 --> 01:31:37,873
and peddlin' these labels
for the sake of good music...
667
01:31:37,958 --> 01:31:40,917
to all you listeners
out there!
668
01:31:41,001 --> 01:31:45,421
But I'm here on Sunday
for the first time in my life...
669
01:31:45,506 --> 01:31:49,300
and for the very first time
this KOW radio station begins...
670
01:31:49,385 --> 01:31:52,637
not only to deejay
and to do my own thing...
671
01:31:52,721 --> 01:31:55,098
but to tell you
a little story.
672
01:31:55,182 --> 01:31:57,599
Now, let's start at the beginning.
673
01:31:57,684 --> 01:32:02,271
But before we start, here's some early
Sunday morning wake-up music!
674
01:33:04,330 --> 01:33:06,247
And today...
675
01:33:06,332 --> 01:33:09,250
in a beautiful gesture made
by the beautiful people...
676
01:33:09,335 --> 01:33:11,502
of beautiful
downtown Goldfield...
677
01:33:11,587 --> 01:33:15,131
this radio station
was named Kowalski...
678
01:33:15,215 --> 01:33:18,467
in honor of
the last American hero...
679
01:33:18,551 --> 01:33:23,096
to whom speed means
freedom of the soul.
680
01:33:23,181 --> 01:33:26,558
The question is not
when he's gon' stop...
681
01:33:26,643 --> 01:33:28,560
but who is gonna stop him.
682
01:34:08,848 --> 01:34:10,849
Hello, Kowalski.
683
01:34:12,143 --> 01:34:14,061
Kowalski.
684
01:34:22,612 --> 01:34:24,487
Please listen,
Kowalski.
685
01:34:27,366 --> 01:34:29,659
It's useless.
686
01:34:29,743 --> 01:34:31,953
Cut it off, man.
687
01:35:03,775 --> 01:35:05,609
Stop!
51665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.