1
00:04:41,400 --> 00:04:43,568
أتساءل ماذا يحدث؟

2
00:04:43,653 --> 00:04:46,404
هنا يأتي سي بي إس. أخبار.
يجب أن تكون مهمة.

3
00:05:06,840 --> 00:05:09,258
الوحدة 2473 إلى المروحية.

4
00:05:09,343 --> 00:05:11,260
هليكوبتر.
زيادة.

5
00:05:11,345 --> 00:05:13,763
هل لديك
يقع المشتبه به؟

6
00:05:13,847 --> 00:05:16,015
المشتبه به تحت المراقبة

7
00:07:58,919 --> 00:08:01,796
مروحية إلى 2473.

8
00:08:01,880 --> 00:08:04,631
توقف المشتبه به.
لا يستطيع الابتعاد. زيادة.

9
00:08:04,715 --> 00:08:07,592
حسنًا. حسنًا.
الحفاظ على المراقبة.

10
00:10:09,708 --> 00:10:13,878
كوالسكي... والمفاتيح
لعطلة نهاية الأسبوع المنشار.

11
00:10:13,963 --> 00:10:16,505
حسنا، على حد سواء موضع ترحيب.

12
00:10:16,589 --> 00:10:19,800
- ماذا لديك لفريسكو؟
- أنت لن تعود الليلة.

13
00:10:21,552 --> 00:10:24,638
مهلا، سوف تقتل نفسك يوما ما،
هل تعرف ذلك؟

14
00:10:24,722 --> 00:10:26,890
- هل تعلم؟
- نعم. نعم.

15
00:10:29,060 --> 00:10:31,894
ينظر. W-لماذا لا تفعل ذلك
البقاء حتى يوم الاثنين، هاه؟

16
00:10:31,979 --> 00:10:33,896
لذلك يمكنك
العودة إلى المنزل الآن.

17
00:10:33,981 --> 00:10:37,566
أوه نعم. بالتأكيد، بالتأكيد.
قبل منتصف الليل بقليل.

18
00:10:40,237 --> 00:10:42,154
مهلا، انظر،
هل تعرف شيئا؟

19
00:10:42,239 --> 00:10:45,491
عندما تدق الساعة 12:00
سيارتي تتحول إلى اليقطين.

20
00:10:45,575 --> 00:10:47,993
مرحبًا ساندي، أنت ممثل بالفطرة.

21
00:10:48,077 --> 00:10:51,413
نعم. بالتأكيد، بالتأكيد.
وهذا ما ستقوله زوجتي..

22
00:10:51,497 --> 00:10:54,332
عندما أخبرها أنني كنت
أنتظرك طوال الليل.

23
00:10:54,417 --> 00:10:57,919
مهلا، انظر، انظر. انظر، على محمل الجد، انظر،
لماذا لا تبقى هناك؟

24
00:10:58,004 --> 00:11:01,339
- ناه.
- هاه؟ انظر، يمكنك القيام ببعض النوم، أليس كذلك؟

25
00:11:01,424 --> 00:11:04,925
انظر، يجب أن أبدأ الليلة.
والآن أي سيارة؟

26
00:11:05,010 --> 00:11:07,011
التي-

27
00:11:53,430 --> 00:11:56,390
مهلا، "ك!"

28
00:11:56,475 --> 00:12:00,311
ماذا يحدث'؟

29
00:12:02,481 --> 00:12:04,148
- ماذا تحتاج؟
- سرعة.

30
00:12:04,232 --> 00:12:06,233
البرق الأبيض!
امسك هذا.

31
00:12:06,318 --> 00:12:08,234
- كيف حالك؟
- أنا بخير. كيف حالك؟

32
00:12:08,319 --> 00:12:10,570
- تبدو بحالة جيدة. قل متى.
- قف، قف.

33
00:12:10,654 --> 00:12:12,739
- هذا جيد. هذا جيد.
- مم هم.

34
00:12:12,823 --> 00:12:15,742
- يا رجل. امسكها. سأحضر لك بعض الماء.
- ط ط ط ط.

35
00:12:15,826 --> 00:12:18,411
- لا بأس. انسى ذلك. نعم. سأنقسم.
- أنت متأكد؟

36
00:12:18,496 --> 00:12:20,538
- شنق لفترة من الوقت.
- اه اه اه.

37
00:12:20,623 --> 00:12:23,750
- يجب أن أتحرك.
- "يجب أن أتحرك. يجب أن أسير على الطريق."

38
00:12:23,834 --> 00:12:27,544
هراء. ماذا عنهم اثنين من الكتاكيت
هناك لإبطائك، هاه؟

39
00:12:32,759 --> 00:12:34,676
نعم. إنهم جميلون.

40
00:12:34,761 --> 00:12:36,678
لذا انسحب
والانضمام إلى القضية.

41
00:12:36,763 --> 00:12:39,723
انظر، بدون إهانة يا (جايك)، لكن يجب أن أكون في (فريسكو).
الساعة 3:00 بعد ظهر الغد.

42
00:12:39,808 --> 00:12:42,350
- اه! أنت تضعني على، أليس كذلك؟
- أتمنى من الله أن أكون .

43
00:12:42,434 --> 00:12:45,103
حسناً، إذن أنت تخدع نفسك،
لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.

44
00:12:45,187 --> 00:12:47,772
- هل تريد الرهان؟
- حسنا، يجب أن يكون هذا
شيء مُحسّن.

45
00:12:47,856 --> 00:12:50,775
- نعم. لقد قفز إلى أكثر من 160.
- ووو! ولكن حتى مع ذلك-

46
00:12:50,859 --> 00:12:53,611
أقول لك ماذا. سأراهنك
علامة التبويب بينيس.

47
00:12:53,695 --> 00:12:56,947
سأكون في فريسكو، وسأتصل بك
الساعة 3:00 بعد ظهر الغد.

48
00:12:57,031 --> 00:12:59,950
الآن، إذا لم أفعل، ضاعف الصفقة
في المرة القادمة.

49
00:13:00,034 --> 00:13:02,828
- الرهان؟
- الرهان.

50
00:13:15,841 --> 00:13:18,050
بالتوفيق يا وايتي

51
00:14:11,310 --> 00:14:14,395
لقد كانت هناك الجينات
دراسات على لحوم الأبقار.

52
00:14:14,479 --> 00:14:16,731
لقد كان هناك قلق
درجة الوراثة...

53
00:14:16,815 --> 00:14:19,399
من الصفات المهمة اقتصاديا
مثل معدل النمو...

54
00:14:19,483 --> 00:14:21,401
تحويل اللحوم
ونوعية الذبيحة.

55
00:14:21,485 --> 00:14:25,697
السلالات الرقيقة
وفي كثير من الحالات هيريفوردز...

56
00:14:25,781 --> 00:14:28,992
لقد تم اختيارهم
لهذه الصفات.

57
00:14:29,076 --> 00:14:32,787
وقد أظهرت النتائج بشكل عام
أن هذه الصفات وراثية إلى حد كبير.

58
00:14:32,872 --> 00:14:34,955
هذا ثابت
بدراسات مماثلة..

59
00:14:35,040 --> 00:14:37,583
أجريت في مكان آخر
في جميع أنحاء البلاد.

60
00:14:37,667 --> 00:14:40,419
ومن ناحية أخرى،
بعض الصفات الاخرى...

61
00:14:40,503 --> 00:14:42,588
مثل الخصوبة
ومعدل بقاء العجل-

62
00:14:42,672 --> 00:14:44,798
الوراثة منخفضة.

63
00:14:46,009 --> 00:14:48,010
التغاير,
أو قوة هجينة..

64
00:14:48,094 --> 00:14:50,553
قد يكون عاملا مهما
في هذه الصفات الأخيرة..

65
00:14:50,638 --> 00:14:52,722
والعبور
من التباينات الجينية..

66
00:14:52,806 --> 00:14:56,309
ينتج التغاير
للحصول على أفضل التهجين.

67
00:14:56,393 --> 00:14:59,437
لذلك مجرد عدد قليل من وجهات النظر
مما سيأتي...

68
00:14:59,521 --> 00:15:01,648
مما سيتم رؤيته
في التهجين...

69
00:15:01,732 --> 00:15:04,150
من تقرير المزرعة اليوم .

70
00:15:22,377 --> 00:15:26,003
- لقد حصلت عليه.
- اآه!

71
00:15:26,088 --> 00:15:30,841
صباح الخير يا قوم!
هذه لك حقًا، سوبر، سوبر سول.

72
00:15:30,926 --> 00:15:35,429
مباشر ومباشر بدون نت,
الناس في وقت مبكر. بدون نت!

73
00:15:35,514 --> 00:15:40,600
الإرسال من KOW،
مكتوبة K-O-W.

74
00:15:40,685 --> 00:15:44,688
اه هاه. الأكثر ضجيجاً، والأكثر نطاطاً،
أجمل محطة إذاعية...

75
00:15:44,772 --> 00:15:46,690
في الغرب الأقصى!

76
00:15:46,774 --> 00:15:52,195
الآن دعونا نبتهج بالصباح مع البعض
وام بام، زوم بوم، موسيقى الاستيقاظ...

77
00:15:52,280 --> 00:15:54,322
مع القليل من المساعدة
من صديقي.

78
00:15:54,407 --> 00:15:57,700
الآن خذها بعيدًا يا صديقي.
يا! احصل عليه!

79
00:15:57,784 --> 00:16:00,244
حسنًا!
هوبا هوبا!

80
00:16:02,330 --> 00:16:04,456
أحضره إلى المنزل!

81
00:16:04,541 --> 00:16:07,126
لقد قطعنا شوطا طويلا
للذهاب اليوم، حبيبي.

82
00:16:28,938 --> 00:16:30,856
يا! تعال!
قف بجانب الطريق!

83
00:16:51,585 --> 00:16:54,003
استيقظ الآن!
يا! قف بجانب الطريق!

84
00:16:55,130 --> 00:16:57,548
قف بجانب الطريق!
أنت ابن العاهرة!

85
00:17:29,954 --> 00:17:32,206
هناك الكثير من حركة المرور
التحرك من خلال هناك.

86
00:17:32,290 --> 00:17:34,248
لا أستطيع أن أرى جيدا.

87
00:17:36,126 --> 00:17:38,836
متسابق واحد يصل ،
ينتقل إلى دراجته.

88
00:17:38,921 --> 00:17:40,838
هناك علم أصفر
في هذا السباق.

89
00:17:40,923 --> 00:17:43,132
جميع الدراجين
سيحتفظون بمناصبهم

90
00:17:43,217 --> 00:17:45,968
كوالسكي أيضًا يستيقظ ويتحرك على دراجته،
وهو يطلق النار عليه..

91
00:17:46,053 --> 00:17:48,262
وقد عاد في هذا السباق.

92
00:17:49,430 --> 00:17:52,099
- أنت بخير؟
- أنا بخير! احصل عليه! احصل عليه!

93
00:17:57,313 --> 00:18:00,315
والآن،
تحطم في المراكز العشرة الأولى..

94
00:18:00,400 --> 00:18:03,777
يأتي الأول حقا
ضربة وحشية في السبعينيات.

95
00:18:03,861 --> 00:18:07,196
وهو رقم في حد ذاته
قفز 29-

96
00:18:07,280 --> 00:18:10,449
29 مكانا
في أسبوع واحد!

97
00:18:10,534 --> 00:18:14,578
اه! ليس هناك شك على الاطلاق
مهما كان كما يقولون..

98
00:18:14,663 --> 00:18:17,790
أن هذا سيكون
الاسبوع القادم رقم واحد!

99
00:18:17,874 --> 00:18:20,000
رقم واحد يا عزيزي!

100
00:18:20,085 --> 00:18:25,380
ضجة مثيرة للحكة بعنوان "أين تذهب؟
من هنا يا حبيبي؟" بقلم بريان أوبريان.

101
00:18:25,464 --> 00:18:29,008
أرسلها لهم يا براين، يا عزيزي!
حسنًا! دعونا نصل الى ذلك!

102
00:18:34,181 --> 00:18:36,558
تحدث معي الآن!

103
00:20:58,024 --> 00:20:59,942
123، ما هو موقعك؟

104
00:21:00,026 --> 00:21:03,237
اه، لقد كنا
في تصادم دراجتين على 53.

105
00:21:03,321 --> 00:21:06,906
- 10-4. إلى أي مدى أنت؟
- حوالي خمسة أميال من طومسون.

106
00:21:06,991 --> 00:21:10,702
- هل يمكن أن تعطيني وصفا على السيارة؟
- تشالنجر بيضاء 1970.

107
00:21:10,786 --> 00:21:13,413
رخصة كولورادو
أو-أ-5-5-9-9.

108
00:21:13,497 --> 00:21:16,666
- 10-4. هل أصيب أحد؟
- لا إصابات.

109
00:21:16,750 --> 00:21:19,711
- 10-4. العودة إلى محطتك بعد ذلك.
- حسنا.

110
00:21:19,795 --> 00:21:23,880
اه، نحن في طريقنا للدخول، ولكن من الأفضل أن ترسل
شاحنة لتلك الدراجة النارية الأخرى.

111
00:21:42,357 --> 00:21:44,775
مهلا، سوب.
التقط هذا يا رجل.

112
00:21:44,860 --> 00:21:47,194
"انتباه،
جميع محطات دورية الطريق السريع.

113
00:21:47,279 --> 00:21:51,198
السيارة المشبوهة 1970 دودج تشالنجر,
أبيض اللون."

114
00:25:36,285 --> 00:25:39,538
رقم 71 تحطم للتو
في رقم 63!

115
00:25:39,621 --> 00:25:44,250
انها تتراكم! ثماني سيارات، تسع سيارات!
بنزين في الملعب!

116
00:25:44,334 --> 00:25:46,919
الكثير من السيارات الذين كانوا-
يا إلهي!

117
00:25:47,003 --> 00:25:48,921
إنه رقم ثلاثة!
كوالسكي!

118
00:25:49,005 --> 00:25:53,217
انه في لفة! أنظر إليه،
الهبوط على سطح السيارة..

119
00:25:53,301 --> 00:25:56,094
يأتي إلى الراحة
في الطرف الشرقي من الميدان.

120
00:26:22,537 --> 00:26:25,330
تحياتي سيدي.
دعونا نتسابق.

121
00:26:26,624 --> 00:26:29,625
هل حصلت على أي كرات في تلك الأم؟

122
00:26:40,721 --> 00:26:43,306
نعيق!

123
00:26:49,228 --> 00:26:51,313
سايونارا!

124
00:27:03,074 --> 00:27:05,159
أيها الوغد.

125
00:30:55,251 --> 00:30:59,295
- سيارة 24 إلى المقر. سيارة 24 إلى المقر.
- ادخلي، السيارة 24.

126
00:30:59,380 --> 00:31:01,297
نعم. لقد فقدناه
على حدود نيفادا.

127
00:31:01,382 --> 00:31:04,008
من الأفضل أن نترك نيفادا تتولى الأمر.
هذا الرجل مجنون.

128
00:31:04,093 --> 00:31:07,261
10-4. سوف ننصح دورية الطريق السريع في نيفادا.

129
00:31:43,421 --> 00:31:45,714
نعم.
حصلت عليه، حسنا.

130
00:31:45,798 --> 00:31:51,636
الأحرف الأولى O-A-5-5-9-9.
لوحات كولورادو.

131
00:31:52,972 --> 00:31:55,890
الآن، ما هذا
تم إنجاز الطريق يا قاطعي الأشجار؟

132
00:31:58,351 --> 00:32:01,145
مهلا، سوب.
لقد حصلت عليهم على الهواء الآن.

133
00:32:09,154 --> 00:32:12,530
نعم، الأم تماما،
لكن، اه، حسنًا يا رفاق...

134
00:32:12,615 --> 00:32:14,532
كما تعلمون، لا يمكننا ذلك
رمي عليه أي شيء..

135
00:32:14,617 --> 00:32:17,202
باستثناء أه القيادة الخطرة
والفشل في التوقف

136
00:32:17,286 --> 00:32:19,454
الجنح كلاهما
هنا.

137
00:32:22,208 --> 00:32:24,542
نعم.

138
00:32:24,627 --> 00:32:26,877
لقد أخبرتني بذلك ذات مرة،
الرفيق.

139
00:32:26,961 --> 00:32:30,214
ولكن لديه هذا البرونكو في جاكوار
قدمت شكوى رسمية؟

140
00:32:30,298 --> 00:32:32,216
- لا، لم يفعل.
- حسنا، ها أنت ذا.

141
00:32:32,300 --> 00:32:34,218
هذه ليست حتى جريمة،
أخي.

142
00:32:34,302 --> 00:32:37,387
- ماذا ستفعلون يا رفاق؟
- ولم يحصل لنا تنصت أي.

143
00:32:37,472 --> 00:32:40,390
إنه الشخص الذي سيتعين عليه ذلك
ابدأ بالقلق اعتبارًا من الآن.

144
00:32:40,475 --> 00:32:42,516
- همم. حظ سعيد.
- نعم. لا تقلق.

145
00:32:42,601 --> 00:32:44,644
سوف نقبض عليه.

146
00:33:16,716 --> 00:33:18,717
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

147
00:33:22,931 --> 00:33:24,348
هل يمكن أن أساعدك؟

148
00:33:26,851 --> 00:33:30,104
- نعم. املأها من فضلك.
- شكرا لك يا سيدي.

149
00:33:52,458 --> 00:33:55,210
هيا، هلا فعلت؟
يستريح. لن أؤذيك.

150
00:33:55,295 --> 00:33:58,797
هيا يا عزيزي.

151
00:33:58,881 --> 00:34:01,300
أنت تلعب الكرة معي،
سأدعك تذهب، هاه؟

152
00:34:06,388 --> 00:34:09,056
حسنًا. تعال. أخبرني.
أين حصلت على الاشياء؟

153
00:34:09,141 --> 00:34:11,309
هاه؟
أي منزل؟

154
00:34:11,393 --> 00:34:13,894
تعال. تعال.

155
00:34:25,573 --> 00:34:27,824
عيسى.

156
00:34:27,908 --> 00:34:29,993
اخرج من هنا.

157
00:34:30,077 --> 00:34:31,995
اخرج من هنا.

158
00:34:32,079 --> 00:34:34,080
يذهب.

159
00:35:34,971 --> 00:35:36,972
وهناك يذهب
تشالنجر...

160
00:35:37,057 --> 00:35:40,642
مطاردة من قبل الأزرق،
الوسائل الزرقاء على عجلات.

161
00:35:40,726 --> 00:35:44,854
سيارات فرقة المرور الشريرة
يلاحقون سائقنا الوحيد...

162
00:35:44,939 --> 00:35:47,232
البطل الأمريكي الأخير-

163
00:35:47,316 --> 00:35:50,276
القنطور الكهربائي,
نصف الاله...

164
00:35:50,361 --> 00:35:53,196
السائق السوبر
من الغرب الذهبي .

165
00:35:53,280 --> 00:35:57,199
سيارتان نازيتان سيئتان قريبتان
خلف السائق الوحيد الجميل.

166
00:35:57,283 --> 00:36:00,202
ارقام الشرطة
أصبحوا أقرب، أقرب...

167
00:36:00,286 --> 00:36:03,580
أقرب إلى بطل روحنا
في روحه المحمول.

168
00:36:03,665 --> 00:36:05,582
نعم يا عزيزي.
وهم على وشك الإضراب.

169
00:36:05,667 --> 00:36:07,751
سوف يحصلون عليه،
سحق له ...

170
00:36:07,836 --> 00:36:12,464
اغتصاب...الأخير
روح حرة جميلة...

171
00:36:12,549 --> 00:36:15,216
على هذا الكوكب.

172
00:36:16,844 --> 00:36:18,761
لكن...

173
00:36:18,846 --> 00:36:21,055
هو مكتوب...

174
00:36:21,140 --> 00:36:26,185
"إذا كانت الروح الشريرة
يسلح نمراً بمخالب..

175
00:36:27,229 --> 00:36:30,981
أجنحة براهمان بروفيدث
للحمامة."

176
00:36:31,065 --> 00:36:35,110
هكذا تكلم المعلم الخارق.

177
00:36:35,194 --> 00:36:37,237
- هل سمعت ذلك؟
- نعم.

178
00:36:38,990 --> 00:36:42,451
حيث الجحيم لم يحصل
الكثير من المعلومات؟

179
00:36:42,535 --> 00:36:44,661
نفس المكان الذي تفعله،
تشارلي.

180
00:36:46,204 --> 00:36:48,164
تقصد من
التردد الخاص بنا؟

181
00:36:48,248 --> 00:36:50,249
هذا صحيح.

182
00:36:51,668 --> 00:36:53,669
كم من الوقت
لقد كان في ذلك؟

183
00:36:53,753 --> 00:36:56,630
سنة ونصف.
ربما اثنان.

184
00:36:56,715 --> 00:36:58,716
الجحيم,
هذا مخالف للقانون.

185
00:37:00,760 --> 00:37:03,303
هكذا يحمل
الترانزستور في الخدمة.

186
00:37:03,387 --> 00:37:07,932
- هيا الآن. هذا مختلف.
- لكنه لا يقول أي شيء أبدا لتجريم نفسه.

187
00:37:08,017 --> 00:37:10,477
العقول والمحامين
تشارلي.

188
00:37:10,561 --> 00:37:14,147
وفيما يتعلق بالقانون،
إنه نظيف مثل كلينيكس.

189
00:37:17,817 --> 00:37:19,818
هذا صحيح.

190
00:37:19,903 --> 00:37:22,362
حقيقي. حقيقي.

191
00:37:22,447 --> 00:37:24,490
صحيح يا أصدقائي!

192
00:37:24,574 --> 00:37:26,867
ل بواسطة
أحدث المعلومات...

193
00:37:26,951 --> 00:37:32,164
متحدي روحنا لديه فقط
كسرت خاتم الشر...

194
00:37:32,248 --> 00:37:37,710
يعني الأزرق العميق
لقد فعلت ذلك بحق!

195
00:37:37,794 --> 00:37:41,047
تجاوزهم يا عزيزي.
تجاوزهم!

196
00:37:41,131 --> 00:37:44,091
فريجين 'لوطي.

197
00:38:20,710 --> 00:38:23,127
انتباه. نداء السيارة 44.

198
00:38:23,212 --> 00:38:25,547
انتبهي يا سيارة 44.
هل تقرأني؟

199
00:38:26,966 --> 00:38:28,967
أعطني ذلك.

200
00:38:32,179 --> 00:38:35,098
هذه السيارة 44 تقرأك
بصوت عال وواضح. زيادة.

201
00:38:35,182 --> 00:38:37,100
أين أنت،
سيارة 44؟

202
00:38:37,184 --> 00:38:41,061
نحن على 80 حوالي 10 أميال
من أرجينتا. زيادة.

203
00:38:41,145 --> 00:38:43,063
حسنا، جيد.
ابق معها.

204
00:38:43,147 --> 00:38:46,066
انتبه لسيارة تشالنجر بيضاء،
لوحات الترخيص الأولية...

205
00:38:46,150 --> 00:38:49,820
أو-أ-5-5-9-9.

206
00:38:49,904 --> 00:38:55,324
لوحات كولورادو. آخر عنوان شوهد
لـ Dunphy على الولايات المتحدة 40 بسرعة الإبحار.

207
00:38:55,409 --> 00:38:57,994
لدينا سبب للاعتقاد
أنه مشحون للغاية ...

208
00:38:58,078 --> 00:39:00,204
لذا حافظ على حالة تأهب مزدوجة
حتى تكتشفه..

209
00:39:00,289 --> 00:39:02,415
ثم اتصل
للحصول على التعليمات.

210
00:39:02,499 --> 00:39:04,417
مرارا وتكرارا.

211
00:39:04,501 --> 00:39:07,003
دعنا نذهب.

212
00:39:10,591 --> 00:39:12,882
تعال!
دعنا نذهب!

213
00:39:40,201 --> 00:39:42,286
ماذا تفعل
أعتقد أنه قد انتهى؟

214
00:39:42,370 --> 00:39:44,621
لا أعرف.

215
00:39:44,705 --> 00:39:46,748
حسنا، ماذا
هل تعتقد؟

216
00:39:46,832 --> 00:39:48,750
أعتقد
هو سوف...

217
00:39:48,834 --> 00:39:50,752
اختطاف تلك السيارة
إلى كوبا.

218
00:39:50,836 --> 00:39:52,962
لا تكن سخيفا.

219
00:39:53,047 --> 00:39:54,964
الجحيم، تشارلي.
لا أعرف.

220
00:39:55,049 --> 00:39:57,425
ربما قتل
شخص ما.

221
00:39:57,509 --> 00:39:59,636
ربما سرق
هذا المتأنق الكبير له.

222
00:39:59,720 --> 00:40:01,720
ربما كلاهما.

223
00:40:41,092 --> 00:40:43,843
يا.
ماذا يفعل؟

224
00:40:43,928 --> 00:40:46,930
يسوع المسيح. شاهده.
شاهده. قف! شاهده!

225
00:40:55,271 --> 00:40:57,690
تحرك.
اسمحوا لي أن آخذه!

226
00:40:57,774 --> 00:41:00,359
اتركه. اتركه!

227
00:41:00,443 --> 00:41:03,904
سأحصل على ذلك ابن العاهرة.
لذا ساعدني، سأحصل على ذلك الوغد.

228
00:41:11,829 --> 00:41:15,164
مرحبا نيفادا.

229
00:41:15,249 --> 00:41:17,250
مرحبا نيفادا.

230
00:41:18,460 --> 00:41:21,170
نيفادا، هذه كولورادو
دورية الطرق السريعة الحكومية.

231
00:41:21,254 --> 00:41:24,548
هذا يتعلق باستفسار خاص تم طرحه
بواسطة دورية الطريق السريع في ولاية يوتا.

232
00:41:26,259 --> 00:41:29,511
إيجابي. هذا صحيح.
ولكنهم طلبوا فيما بعد أن تكون المعلومة...

233
00:41:29,595 --> 00:41:32,848
سيتم نقلها لكم يا شباب
لذا استعد لبعض التفاصيل.

234
00:41:32,932 --> 00:41:36,017
قم بتشغيل مسجلات الشريط الخاصة بك
وكل هذا النوع من موسيقى الجاز، هاه؟

235
00:41:36,102 --> 00:41:39,353
على ما يبدو، هذا مهووس السرعة
لقد كنت تطارد في جميع أنحاء أراضيك ...

236
00:41:39,438 --> 00:41:43,315
هو محترف سابق
متسابق الطريق اسمه كوالسكي.

237
00:41:43,400 --> 00:41:47,194
K-O-W-A-L-S-K-I.

238
00:41:47,279 --> 00:41:49,947
يكرر. كوالسكي.
الاسم الأول غير معروف.

239
00:41:50,031 --> 00:41:51,949
تفاصيل أخرى
غير معروف أيضا.

240
00:41:52,033 --> 00:41:54,701
كل ما نعرفه
هو أنه موظف...

241
00:41:54,785 --> 00:41:58,872
كسائق توصيل سيارة
من قبل وكالة في دنفر.

242
00:41:58,956 --> 00:42:02,125
وهو يقود حاليا
دودج تشالنجر...

243
00:42:02,209 --> 00:42:06,796
لوحة ترخيص كولورادو
أو-أ-5-5-9-9.

244
00:42:06,881 --> 00:42:09,257
هذه ليست سيارة مسروقة.

245
00:42:09,341 --> 00:42:12,217
إنه يقودها إلى سان فرانسيسكو
للتسليم المقرر يوم الاثنين.

246
00:42:12,302 --> 00:42:14,887
إنه يوم السبت فقط. ما هو عجلته؟

247
00:42:14,971 --> 00:42:17,306
هذا ما
أردنا أن نعرف أنفسنا..

248
00:42:17,390 --> 00:42:19,475
لذلك تخمينك
جيدة مثلنا.

249
00:42:19,559 --> 00:42:21,560
10-4.

250
00:44:06,450 --> 00:44:08,702
- هل أنت بخير؟
- نعم.

251
00:44:12,874 --> 00:44:16,001
أربعة وأربعون إلى المقر.
أربعة وأربعون إلى المقر.

252
00:44:16,085 --> 00:44:18,461
- ادخل، 44.
- وهو في طريقه. لقد فقدته.

253
00:44:18,546 --> 00:44:21,630
- ماذا؟ ماذا بحق الجحيم
ذاهب هناك، كولينز؟
- التوجه إلى توين فولز.

254
00:44:21,715 --> 00:44:24,550
- لقد دهن سيارتي.
- ما الأمر معك؟ هل جننت؟

255
00:44:24,634 --> 00:44:27,136
تصحيح. ما زلنا بعده.
نحن لم نفقده.

256
00:44:27,220 --> 00:44:29,972
- وما زلنا بعده. الآن، هيا!
- البقاء على حق حيث أنت.

257
00:44:30,056 --> 00:44:32,057
نحن قادمون إليك
الآن.

258
00:44:38,022 --> 00:44:40,273
تعال!

259
00:44:40,357 --> 00:44:42,358
دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

260
00:46:20,910 --> 00:46:23,578
أعطني ذلك.

261
00:46:23,663 --> 00:46:26,164
- سيارة 44 إلى المقر.
- ادخل، 44.

262
00:46:26,249 --> 00:46:29,834
لقد قفز على الطريق الرئيسي
واتجه إلى الصحراء.

263
00:46:29,918 --> 00:46:31,836
دعه يطبخ هناك
لفترة من الوقت.

264
00:46:31,920 --> 00:46:34,213
هو ليس كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

265
00:46:39,720 --> 00:46:41,887
ماذا يحاول
لإثبات الآن؟

266
00:46:44,933 --> 00:46:48,143
- في أي وقت الآن، سوبر.
- نعم. تشغيل الشريط.

267
00:46:48,227 --> 00:46:50,270
أنا بالفعل
تشغيل الشريط مرتين.

268
00:46:50,354 --> 00:46:55,984
هيا يا رجل! هل أنت أعمى أو شيء من هذا؟
ألا ترى أنني أفكر؟

269
00:46:57,111 --> 00:46:59,112
مجنون-

270
00:48:43,460 --> 00:48:45,461
كوالسكي.

271
00:48:45,546 --> 00:48:47,713
كوالسكي، هل تسمعني؟

272
00:48:48,882 --> 00:48:51,968
هل تسمعني يا كوالسكي؟

273
00:48:52,052 --> 00:48:53,970
الآن، أعرف
يمكنك سماعي، كوالسكي.

274
00:48:54,054 --> 00:48:57,222
أنا متأكد من أنك تسمعني الآن،
في هذه اللحظة بالذات.

275
00:48:58,599 --> 00:49:01,476
الآن، أنتم تستمعون بعناية شديدة.

276
00:49:01,561 --> 00:49:06,731
القوة المتنقلة الكاملة لنيفادا
دورية الطرق السريعة بالولاية تلاحقك.

277
00:49:06,816 --> 00:49:09,860
إنهم ينتظرونك
ليصعد للهواء.

278
00:49:09,944 --> 00:49:12,236
نعم.
والآن يتخيل البعض...

279
00:49:12,320 --> 00:49:15,322
ستحاول الوصول إلى كاليفورنيا
عبر وادي الموت.

280
00:49:15,407 --> 00:49:18,742
ويراهن آخرون
سوف تموت هناك في الصحراء.

281
00:49:18,827 --> 00:49:22,621
هؤلاء القلائل سعداء للغاية
لرؤيتك تختفي للأبد هناك.

282
00:49:22,706 --> 00:49:26,167
ولكن سطح الشريط الخاص بي
كما هو الحال مع البرقيات المزدحمة ...

283
00:49:26,251 --> 00:49:29,586
كرأسي
مزدحم بالمكالمات الهاتفية..

284
00:49:29,670 --> 00:49:33,256
من الناس الذين يتمنون لك الخير
في هروبك...

285
00:49:33,340 --> 00:49:36,050
لا يهم أين
قد يقودك.

286
00:49:36,135 --> 00:49:40,346
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك،
ولكن لا أستطيع. لا أستطبع.

287
00:49:40,431 --> 00:49:46,101
لا أعتقد أن أي شخص يستطيع ذلك، باستثناء
لهذا الخط المحظوظ المجنون لك.

288
00:49:46,186 --> 00:49:49,521
والآن ستفعل
بحاجة لمزيد من الحظ-

289
00:49:49,606 --> 00:49:53,025
كل ذلك، ربما،
وبشكل سيء.

290
00:49:53,109 --> 00:49:56,445
يمكنك التغلب على الشرطة
تستطيع التغلب على الطريق..

291
00:49:56,529 --> 00:49:58,488
ويمكنك حتى التغلب على الساعة...

292
00:49:58,573 --> 00:50:01,115
ولكن لا يمكنك الفوز
الصحراء.

293
00:50:01,200 --> 00:50:03,701
لا أحد يستطيع.
أنت فقط لا تستطيع-

294
00:50:03,785 --> 00:50:06,829
اذهب إلى الجحيم.

295
00:50:06,914 --> 00:50:08,873
انتظر.

296
00:51:28,198 --> 00:51:30,199
أحبك.

297
00:52:09,696 --> 00:52:13,197
لن يكون مضحكا بعد كل شيء
إذا كان عليك أن تعتقلني؟

298
00:52:14,575 --> 00:52:17,035
أعني،
أحاول أن أثيرك...

299
00:52:17,119 --> 00:52:19,537
وأنت تحاول تسليمي.

300
00:52:34,135 --> 00:52:36,219
أنا أحب هذا.

301
00:52:38,056 --> 00:52:40,223
أنا أحب ندبك.

302
00:52:43,226 --> 00:52:46,145
أنت تكره ذلك، ولكن أنا أحب ذلك.

303
00:52:46,229 --> 00:52:48,189
لا، أنا لا أكره ذلك.

304
00:52:48,273 --> 00:52:50,399
أنا فقط أكره ما يعنيه ذلك.

305
00:52:51,693 --> 00:52:53,778
ماذا يعني ذلك؟

306
00:52:58,575 --> 00:53:01,826
فقط إذا قمت بالحرب على الحرب
هل ستتغلب عليه.

307
00:53:10,252 --> 00:53:13,588
أحبك. أحبك.
ط ط ط.

308
00:53:13,672 --> 00:53:15,756
أنت مجنون-
ركوب الأمواج في منتصف الشتاء.

309
00:53:15,840 --> 00:53:19,093
سأخرج مرة أخرى.
ربما سأمسك بثمانية أقدام.

310
00:53:19,177 --> 00:53:22,513
سوف أركبها على شرفك.

311
00:53:24,015 --> 00:53:26,433
سايونارا.
تذكرنى.

312
00:55:03,108 --> 00:55:06,527
نحن هنا عند نقطة الصفر
حيث بدأت ملحمة كوالسكي.

313
00:55:06,612 --> 00:55:08,821
وأن يتم مقابلته
بواسطة K.L.Z. أخبار التلفاز...

314
00:55:08,906 --> 00:55:10,822
هو صاحب الوكالة
السيد هولي ميكاس...

315
00:55:10,907 --> 00:55:13,325
وأحد الحاضرين
ساندي ماكيز.

316
00:55:13,409 --> 00:55:15,327
ساندي اه
كنت تعرف هذا الرجل أفضل.

317
00:55:15,411 --> 00:55:18,246
- ما رأيك في كوالسكي؟
- حسنًا، إنه سائق عظيم.

318
00:55:18,331 --> 00:55:20,749
سيدي ماذا؟
ماذا قلت؟

319
00:55:20,833 --> 00:55:24,127
- قلت إنه سائق عظيم.
- سائق عظيم. كلنا نعرف ذلك.

320
00:55:24,212 --> 00:55:26,763
- لن تجد سائق مثله
على الطريق كل يوم.
- لكن كسائق محترف...

321
00:55:26,838 --> 00:55:29,340
هو أبدا حقا
حصل على الدرجة، أليس كذلك؟

322
00:55:29,424 --> 00:55:31,842
هل تعلم لماذا؟
لم يكن يريد ذلك حقًا.

323
00:55:31,927 --> 00:55:35,179
بقدر ما أشعر بالقلق، كان رقم واحد
ثم وهو رقم واحد الآن.

324
00:55:35,263 --> 00:55:39,475
لا يمكن العثور على سائق بإمكانياته.

325
00:55:39,559 --> 00:55:41,602
لماذا لا يتركونه وشأنه؟
دع الرجل وحده!

326
00:55:41,685 --> 00:55:43,603
انظر، لم يسبب أي ضرر أبدًا!

327
00:55:43,687 --> 00:55:46,356
هذا هو بوب بولمر،
K.L.Z. أخبار التلفزيون في دنفر.

328
00:55:46,440 --> 00:55:49,692
سوبر الروح لا تحتاج إلى مقدمة
باعتباره الفارس رقم واحد لدينا.

329
00:55:49,777 --> 00:55:53,446
لكنه بالتأكيد في طريقه إلى أن يصبح
شخصية وطنية مشهورة في حد ذاتها..

330
00:55:53,531 --> 00:55:55,782
كدليل غير مرئي
كوالسكي.

331
00:55:55,866 --> 00:55:58,116
- أعمى يقود أعمى.
- كما تتذكرون جميعا...

332
00:55:58,201 --> 00:56:01,662
كان كوالسكي متورطًا في مطاردة عبر البلاد
تبدأ في دنفر، كولورادو.

333
00:56:27,813 --> 00:56:30,147
ابق حيث أنت يا بني.

334
00:56:32,650 --> 00:56:34,818
لا تتحرك أيها الغريب
.لا تتحرك

335
00:56:36,153 --> 00:56:38,071
سأحضره لك.

336
00:56:38,155 --> 00:56:41,741
سأحصل عليه.
سأحصل عليه.

337
00:56:41,826 --> 00:56:46,246
عصا رأسك الصغير جدا
من خلال هناك يا عزيزي.

338
00:56:46,330 --> 00:56:49,248
هذا كل شيء.
الآن حصلنا عليه.

339
00:56:49,332 --> 00:56:52,835
الآن سوف نحصل على سلتنا
هنا.

340
00:56:52,919 --> 00:56:54,920
أنظر إلى ذلك.
العيش والتذبذب.

341
00:56:55,005 --> 00:56:57,006
نعم.
أليس هذا الجمال؟

342
00:56:58,216 --> 00:57:02,720
أوهه. أليس هذا
واحدة سمينة، رغم ذلك؟

343
00:57:04,805 --> 00:57:07,682
والآن سوف ندخله إلى هنا
شكرا لك يا بني.

344
00:57:07,766 --> 00:57:10,727
- وهذا حصل عليه.
- شكرًا لك.

345
00:57:11,687 --> 00:57:13,646
كم
هل لديك هناك؟

346
00:57:13,731 --> 00:57:16,983
حصلت على ستة خشخيشات،
اثنين من الجانبين...

347
00:57:17,067 --> 00:57:20,319
والآن لدينا
واحدة ثمينة جدًا من الماس.

348
00:57:20,403 --> 00:57:22,321
ماذا تفعل
مع تلك الأشياء؟

349
00:57:22,405 --> 00:57:25,449
تداولهم. تداولهم
للقهوة والسكر...

350
00:57:25,533 --> 00:57:28,410
مضغ التبغ،
الملح والدقيق والفاصوليا-

351
00:57:28,494 --> 00:57:30,412
والكثير من الفاصوليا يا بني.

352
00:57:34,500 --> 00:57:36,667
أنت تعيش هنا، هاه؟

353
00:57:38,545 --> 00:57:40,921
انظر، أنا ضائع
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

354
00:57:41,006 --> 00:57:45,635
انتبه يا كوالسكي.
لدي رسالة مهمة لك.

355
00:57:45,719 --> 00:57:49,180
كوالسكي، هل تستمع؟
الآن احفر هذا.

356
00:57:49,264 --> 00:57:51,349
النحاس من
دورية الطريق السريع...

357
00:57:51,433 --> 00:57:54,851
يمشطون الصحراء
الصيد بالنسبة لك.

358
00:57:54,935 --> 00:58:00,273
استمع بعناية. صدق أو لا تصدق،
يحاولون مساعدتك.

359
00:58:00,358 --> 00:58:02,275
هم حقا.
احفرها؟

360
00:58:05,071 --> 00:58:07,113
هذا يعتمد يا بني.

361
00:58:08,782 --> 00:58:10,783
- ماذا؟
- قلت أنك بحاجة لمساعدتي.

362
00:58:10,867 --> 00:58:13,452
لذلك هذا يعتمد
على مساعدتك لي أولا.

363
00:58:13,536 --> 00:58:16,038
مساعدتي
للوصول إلى حيث كان ذلك-

364
00:58:16,122 --> 00:58:18,957
للوصول إلى حيث كان
الذي كنت متوجهًا إليه.

365
00:58:21,127 --> 00:58:24,796
واحد منهم هو-
قادم الآن.

366
00:58:32,888 --> 00:58:35,765
لا أستطيع أن أرى
شيء لعنة هناك.

367
00:58:35,849 --> 00:58:39,185
أراهن أنك لا تستطيع حتى رؤية شاحنتي أيضًا،
وهذا...

368
00:58:39,269 --> 00:58:40,936
فقط هناك.

369
00:58:41,938 --> 00:58:43,855
دعونا الحصول على الجحيم
خارج هنا، هاه؟

370
00:58:43,940 --> 00:58:46,358
لا، لا، هذا ليس كذلك
بأي طريقة للقيام بذلك.

371
00:58:46,442 --> 00:58:50,070
هذه ليست طريقة ل-
للخروج من الجحيم.

372
00:58:50,154 --> 00:58:53,073
لا، أفضل طريقة، على حد علمي،
للابتعاد...

373
00:58:53,157 --> 00:58:57,618
هو أن تتجذر في المكان الذي تتواجد فيه،
مجرد الجذر الحق في.

374
01:00:03,973 --> 01:00:05,891
لقد ذهب للتو،
نعم.

375
01:00:05,975 --> 01:00:07,976
لكن ابقِ في مكانك.

376
01:00:11,063 --> 01:00:14,357
المسارات. دعنا ننزل
وألقي نظرة.

377
01:00:28,163 --> 01:00:31,582
لا بد أنه وجد شاحنتي القديمة.
إنه يدور حولها، نعم.

378
01:00:31,666 --> 01:00:33,667
هناك شاحنة.

379
01:00:36,962 --> 01:00:40,673
هذا مهجور. ربما كان هناك
منذ الاكتئاب.

380
01:01:08,867 --> 01:01:11,452
إنه يتجه شمالاً. تمام.

381
01:01:22,506 --> 01:01:24,422
- إلى أين الآن؟
- إلى الأمام مباشرة.

382
01:01:24,507 --> 01:01:26,508
- تمام.
- خذها ببساطة.

383
01:01:51,533 --> 01:01:54,076
"الاسم: كوالسكي.

384
01:01:55,244 --> 01:01:58,329
"K-O-W-A-L-S-K-I.

385
01:01:58,414 --> 01:02:00,415
الاسم المسيحي-"

386
01:02:01,625 --> 01:02:03,835
الاسم المسيحي، قدمي المسطحة.
ما هذا؟

387
01:03:19,907 --> 01:03:21,824
- ما هذا؟
- المعالجون بالإيمان.

388
01:03:21,909 --> 01:03:25,161
لا تقترب أكثر. أنت فقط تنتظر
بالنسبة لي هنا في هذه السيارة.

389
01:03:25,245 --> 01:03:27,163
- هل تسمعني؟
- تمام.

390
01:03:27,247 --> 01:03:29,666
'لأنهم المعالجين
لا أحب الغرباء كثيراً

391
01:03:29,750 --> 01:03:31,668
وخاصة ذلك الشماس
جيسي هوفا.

392
01:03:31,752 --> 01:03:33,669
انه-
إنه شخص لئيم.

393
01:03:33,753 --> 01:03:37,172
- ولا تنسى الغاز.
- أنا لا أنسى الغاز.

394
01:04:05,408 --> 01:04:08,868
- لقد تأخرت.
- سيد هوفاه، شاحنتي تعطلت.

395
01:04:10,121 --> 01:04:12,038
من هو هذا الرجل
هناك؟

396
01:04:12,123 --> 01:04:14,708
مثلما كنت أقول لك،
شاحنتي...

397
01:04:14,792 --> 01:04:16,793
انها لن تحصل على
أي أصغر سنا الآن، و-

398
01:04:18,295 --> 01:04:20,296
من هو هذا الرجل؟

399
01:04:20,381 --> 01:04:24,133
- إنه صديق.
- صديق، إيه؟

400
01:04:24,217 --> 01:04:26,135
كيف علمت بذلك؟

401
01:04:26,219 --> 01:04:29,763
أليس هذا جميلًا، رغم ذلك؟
أليس هذا جميلا حقا؟

402
01:04:37,022 --> 01:04:38,938
نعم.

403
01:04:39,023 --> 01:04:41,024
لكننا لسنا بحاجة إليه
بعد الآن.

404
01:04:42,693 --> 01:04:46,738
انظر، لقد قلت لك،
هذه الاجتماعات خاصة.

405
01:04:46,822 --> 01:04:48,740
لماذا فعلت
جلب شخص غريب؟

406
01:04:48,824 --> 01:04:52,535
سيد هوفا، أنا لم أحضره.
لقد أحضرني.

407
01:04:52,619 --> 01:04:54,536
لماذا؟

408
01:04:54,620 --> 01:04:56,663
حسنًا، إنه يحتاج إلى بعض الغاز.

409
01:04:56,748 --> 01:04:58,665
الغاز.

410
01:04:58,750 --> 01:05:00,751
همم.

411
01:05:05,465 --> 01:05:08,800
فقط خذ الغاز الخاص بك
وأخرجه من هنا.

412
01:05:08,885 --> 01:05:10,801
لكن يا سيد هوفا...

413
01:05:10,886 --> 01:05:13,804
لن تعطيني قهوتي
والسكر وكل

414
01:05:13,889 --> 01:05:15,806
نعم، سوف تحصل عليه.

415
01:05:15,891 --> 01:05:18,559
وجميع الاشياء
أنك وعدتني؟

416
01:05:18,643 --> 01:05:20,561
سوف تحصل عليه.

417
01:05:20,645 --> 01:05:23,898
نحن فقط لا نحتاج إلى الثعابين بعد الآن.
لقد حصلنا على الموسيقى.

418
01:05:23,982 --> 01:05:28,026
إذن... نحن ذاهبون إلى...

419
01:05:28,110 --> 01:05:30,028
تحرير الأفاعي!

420
01:06:46,226 --> 01:06:48,476
حسنا،
يمكنك أن تغادر الآن يا بني.

421
01:06:48,561 --> 01:06:50,478
كيف؟

422
01:06:50,563 --> 01:06:52,605
حسنا، فقط اتبع
حزام لاريا.

423
01:06:55,276 --> 01:06:57,193
حزام ماذا؟

424
01:06:57,278 --> 01:06:59,195
حزام لاريا.

425
01:06:59,280 --> 01:07:02,157
ابق عينك دائما
على درب الشمس.

426
01:07:05,118 --> 01:07:09,246
ثم عندما ترى صبار الساجوارو طويل القامة،
ولا تخسرهم أيضاً..

427
01:07:09,330 --> 01:07:11,248
لأن هذا
حزام لاريا.

428
01:07:11,332 --> 01:07:14,251
الساجوارو وشجرة الكريوسوت
ارجعك مباشرة...

429
01:07:14,335 --> 01:07:16,253
على الطريق
من الأرض.

430
01:07:16,337 --> 01:07:19,256
مم-هممم.
إذن، أهذا هو الطريق؟

431
01:07:19,340 --> 01:07:21,257
هذا هو الطريق، نعم.

432
01:07:21,341 --> 01:07:25,636
لقد بدأت في الحصول على
أساسيات ذلك يا بني.

433
01:07:25,721 --> 01:07:28,222
ربما.
حسنا، شكرا يا بابا.

434
01:07:30,475 --> 01:07:32,935
شكرا
لكل شيء.

435
01:07:33,020 --> 01:07:34,937
مرحبًا بك جدًا.

436
01:07:37,023 --> 01:07:38,940
أتمنى أن أكون كذلك
رؤيتك مرة أخرى.

437
01:07:47,783 --> 01:07:50,118
فايا كون ديوس.

438
01:08:01,087 --> 01:08:04,882
"المجندين في الجيش الأمريكي،
1960.

439
01:08:04,966 --> 01:08:07,134
"الخدمة في حرب فيتنام.

440
01:08:08,136 --> 01:08:10,720
"الجرحى،
دلتا نهر الميكونج.

441
01:08:10,804 --> 01:08:15,433
"إعفاء محترم
من الجيش، 1964.

442
01:08:15,517 --> 01:08:18,937
"وسام الشرف للشجاعة في المعركة.

443
01:08:19,021 --> 01:08:23,191
"دخلت سان دييغو
الشرطة، 1964.

444
01:08:23,275 --> 01:08:25,192
"تمت ترقيته مرتين.

445
01:08:25,276 --> 01:08:28,987
"المحقق من الدرجة الأولى،
1966.

446
01:08:29,072 --> 01:08:31,740
"إقالة غير مشرفة.

447
01:08:31,824 --> 01:08:36,745
"الوثائق السرية المتاحة
للموظفين المصرح لهم فقط.

448
01:08:36,829 --> 01:08:42,750
"سائق ديربي الهدم
ومهرج السيارات، 1967-1968.

449
01:08:42,834 --> 01:08:47,088
"رخصة القيادة معلقة،
1968.

450
01:08:47,172 --> 01:08:52,051
"الفشل السابق في التقديم
لاختبارات مستوى الكحول.

451
01:08:52,135 --> 01:08:54,178
" وظائف بسيطة .

452
01:08:54,263 --> 01:08:57,681
"وظائف القيادة الأخرى
من عام 1970 حتى الآن.

453
01:08:57,765 --> 01:09:00,767
بيانات إضافية: لا يوجد."

454
01:09:10,861 --> 01:09:12,529
جاهز الآن؟

455
01:09:12,613 --> 01:09:16,031
- ليس بعد. ليس بعد.
- فقط أخبرني متى.

456
01:09:16,116 --> 01:09:18,617
مهلا، أنا مستعد،
لكنه ليس جاهزا بعد.

457
01:09:18,702 --> 01:09:22,371
- ماذا؟
- انساه، انساه. سأخبرك عندما أكون مستعدا.

458
01:09:27,877 --> 01:09:29,836
اجل الخير.

459
01:09:29,920 --> 01:09:31,838
حسنا، هيا.

460
01:09:31,922 --> 01:09:33,923
أنا قادم.

461
01:09:35,926 --> 01:09:37,844
ادفعه.

462
01:09:37,928 --> 01:09:39,929
أنا أدفع.

463
01:09:48,730 --> 01:09:50,731
هناك
سيارة قادمة.

464
01:10:14,671 --> 01:10:16,589
هل نسير في طريقنا؟

465
01:10:16,673 --> 01:10:18,673
عد
في الثانية.

466
01:10:22,678 --> 01:10:25,180
حسنًا، دعنا ندفعها
خارج الطريق.

467
01:10:54,083 --> 01:10:56,000
يا لها من راحة!

468
01:10:56,085 --> 01:10:58,669
نعم شكرا لك.
أنت طيب جدا.

469
01:10:58,754 --> 01:11:01,214
على الرحب والسعة.

470
01:11:01,298 --> 01:11:05,009
اه، عفوا، ولكن هل يمكن أن تخبرنا من فضلك
الاتجاه الذي تتجه؟

471
01:11:05,094 --> 01:11:07,010
انا ذاهب الى فريسكو.

472
01:11:07,095 --> 01:11:09,012
أوه، حسنا، هذا مثالي.
شكرًا لك.

473
01:11:14,185 --> 01:11:16,186
هل هناك خطأ ما؟

474
01:11:17,438 --> 01:11:19,398
رقم لماذا؟
هل ينبغي أن يكون هناك؟

475
01:11:19,482 --> 01:11:21,525
حسنًا، أنت صامت جدًا..

476
01:11:21,609 --> 01:11:23,526
ومتقلب المزاج.

477
01:11:23,610 --> 01:11:26,862
ربما كان الأمر مجرد
جزء من طبيعتي.

478
01:11:28,782 --> 01:11:30,783
لماذا تضحك؟

479
01:11:32,035 --> 01:11:33,953
أنا لا أضحك.

480
01:11:34,037 --> 01:11:36,372
نعم أنت على حق.

481
01:11:36,456 --> 01:11:38,374
الطريق إلى أسفل
في أعماق نفسك.

482
01:11:38,458 --> 01:11:40,375
إنه بسبب
هل تظن أننا غرباء..

483
01:11:40,459 --> 01:11:42,377
أليس كذلك؟

484
01:11:42,461 --> 01:11:44,170
مهلا-

485
01:11:46,173 --> 01:11:48,174
هذا هو عصا.

486
01:11:49,343 --> 01:11:51,845
عصا؟

487
01:11:53,639 --> 01:11:57,057
لماذا تضحك,
ماري؟

488
01:11:57,142 --> 01:11:59,852
حسنا، أخبرني.
أخبرني!

489
01:12:05,400 --> 01:12:07,609
يا!

490
01:12:07,694 --> 01:12:11,572
لا! لا من فضلك! إنه مؤلم! أوه، رأسي!

491
01:12:20,456 --> 01:12:22,373
أوهه!

492
01:12:22,458 --> 01:12:24,417
أنت العاهرة.

493
01:12:57,157 --> 01:13:00,284
- أهلاً.
- مرحبًا بعودتك.

494
01:13:00,368 --> 01:13:02,744
- كيف تشعر؟
- مرهق.

495
01:13:02,828 --> 01:13:06,915
أوه، أراهن أنك متعب. حسنًا،
هل تريد أن تعرف ماذا يحدث؟

496
01:13:06,999 --> 01:13:09,334
نعم.
ماذا يحدث؟

497
01:13:09,418 --> 01:13:12,003
الأخ الأكبر ليس كثيرا
المشاهدة كالاستماع...

498
01:13:12,087 --> 01:13:14,506
كما قد يكون لديك
جمعت الآن.

499
01:13:14,590 --> 01:13:18,008
ولكن ما ربما لا تفعله
المعروف أنهم عثروا على هذين الاثنين...

500
01:13:18,092 --> 01:13:21,011
دعنا نقول،
السادة على الطريق.

501
01:13:21,095 --> 01:13:23,013
لقد كانوا سيئين جدًا
تعرض للضرب.

502
01:13:23,097 --> 01:13:26,642
نعم، لا بد أنهم تعرضوا لحادث
أو شيء من هذا القبيل.

503
01:13:26,726 --> 01:13:29,645
ولكن تم وضع بعض الأذكياء
الضغط عليهم ليتهموك..

504
01:13:29,729 --> 01:13:32,439
مع بعض الجرائم القبيحة والقذرة.

505
01:13:32,524 --> 01:13:35,024
دعنا نقول
الاعتداء والبطارية.

506
01:13:35,108 --> 01:13:38,152
لكن الرجلين المعنيين
رفض الامتثال.

507
01:13:38,237 --> 01:13:40,863
أو كشخصيتي المتغيرة
قد يضعها...

508
01:13:40,948 --> 01:13:42,865
ملتصقين بأسلحتهم.

509
01:13:42,950 --> 01:13:44,951
الآن استمع لهذا.

510
01:13:45,035 --> 01:13:46,953
بعض الأحزاب أو الأحزاب..

511
01:13:47,037 --> 01:13:49,955
مشغولون بالتحضير
لجنة ترحيب صغيرة...

512
01:13:50,039 --> 01:13:51,957
في حالة الشمس المشرقة...

513
01:13:52,041 --> 01:13:55,502
والأبواب الرئيسية،
وحتى بعض الأبواب الجانبية..

514
01:13:55,586 --> 01:13:58,922
منمق بشكل كبير
مع أكاليل ورتوش غامض.

515
01:13:59,006 --> 01:14:00,924
أنت تعرف ما أعنيه؟

516
01:14:01,008 --> 01:14:03,301
نعم، أعرف
ماذا تقصد.

517
01:14:12,519 --> 01:14:14,770
انتظر الآن يا أخي.
انتظر.

518
01:14:46,009 --> 01:14:49,177
حسناً، جميعاً، أخليوا الشوارع
ولن تتأذى.

519
01:14:49,262 --> 01:14:51,179
يا!

520
01:14:51,264 --> 01:14:53,181
مهلا، الزنجي!

521
01:14:57,936 --> 01:15:01,689
سأغلق فمك الكبير الأسود.
دعونا الحصول عليه!

522
01:16:24,643 --> 01:16:27,561
كوالسكي! أهلاً!

523
01:16:27,646 --> 01:16:29,730
يا.

524
01:16:32,274 --> 01:16:34,401
- مهلا، هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- ًلا شكرا.

525
01:16:34,485 --> 01:16:36,403
- أنت متأكد؟
- أنا متأكد.

526
01:16:36,487 --> 01:16:38,405
بعيدًا يا رجل.

527
01:16:38,489 --> 01:16:41,199
- مهلا، انتظر ثانية.
- ماذا؟

528
01:16:41,283 --> 01:16:43,785
هل حصلت على أي شكا؟

529
01:16:43,869 --> 01:16:46,371
- تقصد السرعة؟
- نعم.

530
01:16:48,665 --> 01:16:50,708
نعم، حصلت على بعض
العودة إلى المكان.

531
01:16:50,792 --> 01:16:52,459
إلى أي مدى هو؟

532
01:16:52,544 --> 01:16:54,461
حوالي ميل.

533
01:16:54,546 --> 01:16:57,047
تمام؟
هل تريد العودة؟

534
01:16:57,132 --> 01:16:58,966
بعيدا.

535
01:18:33,555 --> 01:18:35,556
شكرًا.

536
01:18:44,357 --> 01:18:47,067
- هل تريد المزيد من الماء؟
- لا بأس.

537
01:18:49,570 --> 01:18:51,655
احتفظ بهذه.
حصلت على مجموعة كاملة.

538
01:18:51,739 --> 01:18:54,658
أوه، لا، لا.
لا أستطيع استخدام كل ذلك.

539
01:18:54,742 --> 01:18:56,743
حسنا، خذ
ما تحتاجه.

540
01:19:04,960 --> 01:19:06,961
- شكرًا.
- حسنًا.

541
01:19:09,172 --> 01:19:12,091
مكالمة شخصية لكوالسكي.

542
01:19:12,175 --> 01:19:15,093
مكالمة من شخص إلى شخص
لكوالسكي.

543
01:19:15,177 --> 01:19:17,303
هل يمكنك سماعي،
كوالسكي؟

544
01:19:17,388 --> 01:19:20,306
هذا لإعلامك
من آخر التطورات.

545
01:19:20,391 --> 01:19:22,308
تصحيح
إلى آخر تسليم لي.

546
01:19:22,393 --> 01:19:25,103
جميع الأبواب الرئيسية
مغلقة...

547
01:19:25,187 --> 01:19:27,105
باستثناء واحد.

548
01:19:27,189 --> 01:19:30,691
- هذا يفتح على سونورا.
- أوه، بعيدا يا رجل.

549
01:19:30,775 --> 01:19:34,111
هذا مجرد بضع دقائق على الطريق.

550
01:19:34,195 --> 01:19:36,113
أنت ستنجح،
كوالسكي.

551
01:19:36,197 --> 01:19:39,616
نعم. الفرصة الأخيرة.

552
01:19:39,701 --> 01:19:42,786
- أو بعض الواحات هناك.
- مهلا، هل أنت، اه-

553
01:19:42,871 --> 01:19:45,122
هل أنت مألوف
بصوت هذا جوك؟

554
01:19:45,206 --> 01:19:47,800
- الآن جميع الأشخاص الخارقين على الطرق السريعة الفائقة...
- سوبر سول؟ نعم. لماذا؟

555
01:19:47,875 --> 01:19:49,792
والطرق الجانبية والطرق السريعة-

556
01:19:49,877 --> 01:19:51,794
- لا أعرف.
- قلت الطرق السريعة-

557
01:19:51,879 --> 01:19:53,588
هذا هو سوبر الروح.

558
01:19:53,672 --> 01:19:56,517
- إذا كان على أي منكم أن يكتشف بطلنا هناك...
- ربما أصيب بنزلة برد.

559
01:19:56,592 --> 01:19:58,509
- ولكن هذا هو صوته.
- مساعدة الرجل.

560
01:19:58,594 --> 01:20:01,053
- هل تعتقد ذلك حقا، هاه؟
- يهتف عليه.

561
01:20:01,138 --> 01:20:03,054
- أخبرنا أين هو...
- انتظر لحظة.

562
01:20:03,139 --> 01:20:06,600
- حتى أستطيع شخصيا
أوصل رسالتك...
- مهلا!

563
01:20:06,684 --> 01:20:09,394
- حسن النية لبطلنا الخارق.
- تعال الى هنا!

564
01:20:09,478 --> 01:20:11,396
هل تستمع،
ك؟

565
01:20:11,480 --> 01:20:14,441
- تعال!
- نحن ستعمل مساعدتك. احفرها.

566
01:20:14,525 --> 01:20:16,526
كل واحد منا.

567
01:20:24,159 --> 01:20:26,076
- نعم.
- استمع لهذا.

568
01:20:26,161 --> 01:20:28,078
لذلك، أيها الأصدقاء، اتصلوا بي.

569
01:20:28,163 --> 01:20:30,581
- نعم؟
- لك حقا، سوبر الروح ...

570
01:20:30,665 --> 01:20:32,583
- صوت من هذا؟
- هنا في KOW...

571
01:20:32,667 --> 01:20:34,585
- إنها سوبر سول. من آخر؟
- أنت متأكد؟

572
01:20:34,669 --> 01:20:37,588
- المحطة الأكثر ضجيجاً وفخامة في أقصى الغرب...
- أنت متأكد تماما؟

573
01:20:37,671 --> 01:20:42,091
- هنا في مكان جميل،
متوتر، وسط مدينة غولدفيلد.
- حسنا، انتظر دقيقة.

574
01:20:42,176 --> 01:20:47,096
والأخ ك، فقط
ثق فينا يا صغيري..

575
01:20:47,181 --> 01:20:49,891
ونحن سوف تقودك
على حق...

576
01:20:49,975 --> 01:20:51,892
إلى المجد.

577
01:20:51,976 --> 01:20:53,894
نعم، يبدو
مختلفة قليلا.

578
01:20:53,978 --> 01:20:57,105
يبدو متيبسًا نوعًا ما
أو مربع.

579
01:20:58,858 --> 01:21:00,776
يبدو
ميكانيكية قليلا.

580
01:21:00,860 --> 01:21:02,694
هل تشعر بوجود فخ يا رجل؟

581
01:21:02,779 --> 01:21:04,696
نعم ربما.

582
01:21:04,781 --> 01:21:06,949
انتظر هنا حتى أعود.

583
01:21:07,033 --> 01:21:08,950
إلى أين أنت ذاهب؟

584
01:21:09,034 --> 01:21:11,035
فقط انتظر هنا.

585
01:21:31,305 --> 01:21:33,223
هل ستبقى معنا؟

586
01:21:33,307 --> 01:21:35,850
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

587
01:21:38,980 --> 01:21:42,231
هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل لك؟

588
01:21:42,315 --> 01:21:45,901
- مثل ماذا؟
- مثل أي شيء تريده.

589
01:21:45,986 --> 01:21:49,279
لا، لا أستطيع أن أفكر
من أي شيء.

590
01:21:51,449 --> 01:21:53,367
أنت لا تعجبني.

591
01:21:53,451 --> 01:21:55,619
أوه، نعم، نعم.
كثيرا جدا.

592
01:21:55,704 --> 01:21:58,204
ثم لماذا لا نفعل ذلك
استمتع ببعض المرح؟

593
01:21:58,288 --> 01:22:00,415
شكرًا.
شكرا فقط نفس الشيء.

594
01:22:04,044 --> 01:22:06,045
هذا جيد.

595
01:22:13,761 --> 01:22:15,804
أليس هناك شيء
تريد؟

596
01:22:15,888 --> 01:22:17,347
نعم.

597
01:22:17,432 --> 01:22:19,057
نعم، ماذا عن الدخان؟

598
01:22:19,142 --> 01:22:21,601
أوه. تمام.
سوف لفة لك واحدة.

599
01:22:21,686 --> 01:22:23,937
لا، لا، لا.
واحد مستقيم.

600
01:22:26,024 --> 01:22:28,316
نعم.

601
01:22:32,821 --> 01:22:34,822
حسنًا.

602
01:22:57,803 --> 01:22:59,721
هنا.

603
01:22:59,805 --> 01:23:01,805
- احتفظ بالعلبة.
- شكرًا.

604
01:23:06,686 --> 01:23:08,604
كما تعلمون،
أنت لم تتغير كثيرا.

605
01:23:08,688 --> 01:23:10,397
همم؟

606
01:23:10,482 --> 01:23:12,733
قلت أنك لم تفعل ذلك
تغير كثيرا.

607
01:23:12,817 --> 01:23:15,110
أليس كذلك؟

608
01:23:16,780 --> 01:23:18,780
هنا.

609
01:23:28,999 --> 01:23:31,000
كان ذلك منذ وقت طويل.

610
01:23:32,336 --> 01:23:34,252
أنا أعرف.

611
01:23:34,337 --> 01:23:37,964
لقد قمت بلصقه
عندما خرج لأول مرة.

612
01:23:38,049 --> 01:23:40,258
عندما أقطعها، أنا-

613
01:24:36,479 --> 01:24:39,188
إنه يشبه إلى حد كبير إطلاق النار على الأرانب البرية،
أليس كذلك؟

614
01:24:39,273 --> 01:24:41,983
مم. اللعنة، الجو حار.
وأنا أعلم ذلك.

615
01:25:16,266 --> 01:25:18,184
لقد باعك.

616
01:25:20,270 --> 01:25:22,188
المزيد من رجال الشرطة من
لقد رأيت من أي وقت مضى، رجل.

617
01:25:22,272 --> 01:25:23,939
لقد تم بيعك بالكامل.

618
01:25:24,024 --> 01:25:27,109
- لماذا بحق الجحيم؟
- وهذا هو تمريرة خنزير الخاص بك.

619
01:25:55,470 --> 01:25:58,055
أعتقد أنني سأتاجر في الشاحنة
لعربة المحطة.

620
01:26:17,657 --> 01:26:20,116
إنها الشرطة!
امسح الطريق!

621
01:26:20,201 --> 01:26:23,870
امسح الطريق! أخرج تلك السيارات من هنا!
الحصول على تلك السيارات مرة أخرى!

622
01:26:26,707 --> 01:26:28,625
هذا هو!

623
01:26:28,709 --> 01:26:31,503
أخرج تلك السيارات من هنا!
احصل عليه!

624
01:26:31,587 --> 01:26:34,755
احصل عليه!
أخرج تلك السيارات من هنا!

625
01:26:34,839 --> 01:26:37,841
يتحرك! يتحرك!

626
01:26:39,469 --> 01:26:41,470
يتحرك!

627
01:26:46,393 --> 01:26:48,310
ملعون!

628
01:26:48,395 --> 01:26:50,603
مهلا، هذه سيارتي!

629
01:26:50,688 --> 01:26:52,605
هذه كاليفورنيا.

630
01:26:52,690 --> 01:26:55,608
نحن لا نسميهم أمهات
أو مهووسين بالسرعة هنا...

631
01:26:55,693 --> 01:26:58,486
لكننا سنفعل ماذا
لم تكن قادرا على القيام به.

632
01:26:58,570 --> 01:27:00,613
نحن ستعمل إيقافه
من أجل الخير.

633
01:27:00,698 --> 01:27:04,117
نعم، لقد كنا في السابق
مطلع على كل ذلك.

634
01:27:04,201 --> 01:27:06,118
شكرا لك نيفادا.

635
01:27:50,411 --> 01:27:52,954
حسنا، لا تفعل ذلك
بحاجة لي بعد الآن.

636
01:27:53,039 --> 01:27:55,622
أنت في كاليفورنيا.

637
01:27:55,707 --> 01:27:57,708
أنت تقريبا في المنزل.

638
01:28:07,344 --> 01:28:12,472
- هل يمكنك تحقيق ذلك؟
- أنت تراهن على مؤخرتك، يا عزيزي.

639
01:28:12,556 --> 01:28:14,807
اعتن بنفسك يا كوالسكي.

640
01:28:29,197 --> 01:28:32,115
مهلا، ك.
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.

641
01:28:32,200 --> 01:28:35,619
"ماذا يحدث" '؟ أنت تحدث يا رجل.
أنت في جميع أنحاء الصفحة الأولى.

642
01:28:35,703 --> 01:28:37,621
وهنا العنوان:

643
01:28:37,705 --> 01:28:41,708
"سائق السباق السابق متورط
في مطاردة الشرطة واسعة النطاق."

644
01:28:41,793 --> 01:28:45,544
نعم، حتى أنهم طبعوا
قصة فيرا المسكينة بالإضافة إلى صورتها.

645
01:28:46,713 --> 01:28:49,632
أنت هناك تقود
مثل الرجل البري.

646
01:28:49,716 --> 01:28:52,134
أنت تعرف أنك ذاهب
تفقد الحفلة الخاصة بك.

647
01:28:52,219 --> 01:28:55,346
إنها ليست سيارتك على أي حال -
ما الذي تحاول إثباته؟

648
01:28:55,430 --> 01:28:57,431
هل أنت عالي،
أم ماذا؟

649
01:28:58,933 --> 01:29:01,351
مهلا، ك،
هل مازلت هناك؟

650
01:29:03,354 --> 01:29:06,272
انظر، فقط أخبر ساندي ألا تقلق.

651
01:29:06,357 --> 01:29:11,319
أنا بخير، وتلك السيارة ستكون كذلك
تسليمها يوم الاثنين، الحق في الوقت المحدد.

652
01:29:11,404 --> 01:29:13,029
أنت بالغاز، يا رجل.

653
01:29:13,114 --> 01:29:15,030
لا حوادث.

654
01:29:15,115 --> 01:29:17,866
لكنه رهان مضاعف
في المرة القادمة، هاه؟

655
01:29:17,951 --> 01:29:19,868
مهلا يا رجل.

656
01:29:19,953 --> 01:29:22,246
لا تفعل أي شيء سخيف
هناك. تمام؟

657
01:29:22,330 --> 01:29:25,332
- اعتنِ بنفسك.
- تمام. سوف أراك يا صديقي.

658
01:30:57,628 --> 01:30:59,295
عشر ثواني يا سوبر

659
01:31:13,976 --> 01:31:16,895
صباح الخير ل
كل الناس هناك.

660
01:31:16,979 --> 01:31:19,898
صباح الأحد هنا
مع كل ذوي الإرادة الطيبة..

661
01:31:19,982 --> 01:31:23,401
وألقي بعض الشر
لحسن التدبير.

662
01:31:23,486 --> 01:31:25,402
كل محب للسلام
مسيحيون...

663
01:31:25,487 --> 01:31:28,405
الحصول على استعداد للذهاب
إلى الكنيسة هذا الصباح.

664
01:31:28,490 --> 01:31:32,117
وأنا هنا، لك حقا-
نعم، سوبر سول-

665
01:31:32,202 --> 01:31:34,703
مزاح تيار
من فقدان الوعي...

666
01:31:34,788 --> 01:31:37,873
وبيع هذه التسميات
من أجل الموسيقى الجيدة..

667
01:31:37,958 --> 01:31:40,917
لجميع المستمعين
هناك!

668
01:31:41,001 --> 01:31:45,421
ولكن أنا هنا يوم الأحد
لأول مرة في حياتي..

669
01:31:45,506 --> 01:31:49,300
ولأول مرة
تبدأ هذه المحطة الإذاعية KOW ...

670
01:31:49,385 --> 01:31:52,637
ليس فقط لديجاي
وأن أفعل أمري الخاص..

671
01:31:52,721 --> 01:31:55,098
ولكن لأقول لك
قصة صغيرة.

672
01:31:55,182 --> 01:31:57,599
الآن، لنبدأ من البداية.

673
01:31:57,684 --> 01:32:02,271
ولكن قبل أن نبدأ، إليك بعض المعلومات المبكرة
موسيقى الاستيقاظ صباح يوم الأحد!

674
01:33:04,330 --> 01:33:06,247
واليوم...

675
01:33:06,332 --> 01:33:09,250
في لفتة جميلة قدمت
من قبل الناس الجميلين..

676
01:33:09,335 --> 01:33:11,502
جميلة
وسط مدينة جولدفيلد...

677
01:33:11,587 --> 01:33:15,131
هذه المحطة الإذاعية
كان اسمه كوالسكي...

678
01:33:15,215 --> 01:33:18,467
تكريما ل
البطل الأمريكي الأخير..

679
01:33:18,551 --> 01:33:23,096
لمن تعني السرعة
حرية الروح.

680
01:33:23,181 --> 01:33:26,558
السؤال ليس كذلك
عندما سيتوقف...

681
01:33:26,643 --> 01:33:28,560
ولكن من سيوقفه

682
01:34:08,848 --> 01:34:10,849
مرحبا كوالسكي.

683
01:34:12,143 --> 01:34:14,061
كوالسكي.

684
01:34:22,612 --> 01:34:24,487
يرجى الاستماع،
كوالسكي.

685
01:34:27,366 --> 01:34:29,659
انها غير مجدية.

686
01:34:29,743 --> 01:34:31,953
اقطعها يا رجل.

687
01:35:03,775 --> 01:35:05,609
قف!