Original subtitles

آنچه گذشت

ترجمه اختصاصی کانال تلگرام سینما بست T.me/CinamaBest - مترجم: Erfawn_ygh

فک کنم همه چی سر جاشه

اونایی که این کار رو کردن باید بکشیم

ولش کن

بعد از اینکه این بلارو سر صورتت آوردن؟

کی اینکارو کرد؟

پاسپورت

فکر میکنی فردا آماده بشه؟

آره.باید آماده بشه

ی مقدار پول توی کیفمه

اجازه هست؟ آره+

کافیه؟

آره.باید کافی باشه

باید خوب باشه

-تامار چی؟ - اصول دنبال میکنه

برای دخالت توی این درخواست نامه اصول رو دنبال میکنه؟

نمیدونم تو تظاهرات چیکار کرد،

فقط میدونم تبریزی رو دید و نزدیک بود که اون بازداشتش کنه.

- نجات دادنش چی؟ - نه، الان خطرناکه

بقیه مامور های انتخاب شده رو نمیدونم

میفهمم که

همه آخرش کم میارن

امیدوارم اون دووم بیاره

خیلی از اسرائیلی ها جونشون رو مدیونشن

درود درود+

کجا بودی؟

رفته بودم تا مراقب کارت باشم

پاسپورت رو گرفتی؟

نه.یه مقدار طول میکشه

چقد؟

مطمئن نیستم.چن روز

چن روز؟

رفته بودی که مواد بخری؟

اون فقط ی لطف بود که به کریم کردم.باشه؟

درمورد پولی که بهت دادم چی؟

ازش برای خرید مواد استفاده کردی؟

ببخشید،باشه؟ اگه به چیزی رسیدم

پولتو پس میدم توی1یا2روز

پول اصلا برام مهم نیس

تو بهم قول ی چیزی رو داده بودی

از اولم اشتباه بود که بیام اینجا

نه،نبود باشه؟

گوش کن

تا امشب،پاسپورتتو جور میکنم

چطوری؟

چیزی که نیاز دارم یه پاسپورت تمیزه

مواد اولیه،قاب

بقیشو خودم اینجا انجام میدم

پاسپورت تمیز داری؟

نه،هنوز ندارم

الان چیه؟

میرم که ی پاسپورت جور کنم

منم باهات میام

نه

نمیخوام دوباره زخمی برگردی اینجا

نگران من نباش

فقط بمون اینجا

و پنهان هم نشو

زهرا

ترجمه اختصاصی کانال تلگرام سینما بست T.me/CinamaBest - مترجم: Erfawn_ygh

موضوع چیه،طلبکار؟

نزدیک بود دستگیر بشم

بیا بریم

زهرا،بیا بریم

خب خبر خوب اینه که پاسپورتی که از خونه دوستت آوردی،درسته

ولی ژیلا کیه؟

اسمت زهرا نیست،هست؟

نه

خب پس ژیلا،قضیه چیه؟

از وقتی از قطر برگشتیم من داشتم توی ی شرکت برق کار میکردم

ازدواج کردم

ازدواج کرده بودم

رئیسم منو اذیت میکرد

آزار جنسی

داشتم دنبال ی راهی میگشتم تا انتقام بگیرم

فک کردم اگه برق توی ی جایی قطع بشه

بخاطر این کار تنبیه میشه و اخراج میشه

بخاطر همین باهات ارتباط برقرار کردم

قبل از اینکه فرصت انجام کاری رو داشته باشم

شوهرم ماجرا رو فهمید

پلیس فکر میکنه که شوهر من رئیسم رو کشته

و بعدش رفته پیش خانوادش تو شیراز

قبل از اینکه بره،منو از خونه انداخت بیرون

نتونست با عذاب وجدانش کنار بیاد

کیا باهات برخورد کردن؟

برادرای شوهرم

اونا منو پیدا کردن وقتی توی خونه یکی از دوستام بودم

پلیسا دنبالمن

اونا فک میکنن من میدونم چی به سر شوهرم اومده

ولی من هیچ ارتباطی با اون ندارم

میتونم برم نه+

میتونی اینجا بمونی

علاوه بر اون اینجا امن هست

ممنون

میلاد چی فک میکنی؟

آره +اینه

پریسا تو عالی

آماده ای؟

به دوربین نگاه کن

یکی دیگه

تمومه باشه+

میتونم اینو از سرم بردارم؟

نه،حتما تا موقع پرواز سرت باشه

حواست باشه خوب بنظر بیای چون دوباره اینکار رو نمیکنم

ممنون

میدونی،قک میکنم مردم توی اداره،پلیسای رده بالا بودن یا ی چیزی شبیهش

شاید اطلاعاتی

میدونی،اگه من جای تو بودم

قبل از اینکه برم،از همه انتقام میگرفتم

پلیس،سپاه،اداره برق

کل شهر رو تاریک میکردم

فک میکنی دوباره امکانش هست توی ی شرکت برق سرو کلم پیدا بشه؟

اگه بهت میگفتم که میتونم ببرمت به ی ایستگاه ثانویه برق چی؟

چطوری؟

ی دوست دارم که اونجا کار میکنه

و بهش اعتماد دارم میتونه مارو ببره داخل

با توانایی های اون و تو

میتونیم برق کل تهران رو قطع کنیم

نظرت چیه؟

نمیدونم

باشه

همشو

شاید من ی روز این کار رو برای تو کردم

شکیرا شاید من ی روز این کار رو برای تو کردم

شاید من ی روز این کار رو برای تو کردم

عکساشو برات میفرستم

آره

قشنگ میشه

میخوای جاتو عوض کنی؟

قطعا نه

ولی عاشق اینم که به تو ملحق بشم

خیلی بهتره

اوه یس (اینارو دیگه خودتون استادید)

فک میکنم خیلی قشنگی

فقط میخواستم که بدنتو حس کنم

باشه؟

باشه

خوشحالم که باهات آشنا شدم

سیک بوی

منم همینظور

خیلی از اسرائیلی ها جونشون رو مدیونشن

یه آمبولانس در دسترسته

عجب خدماتی

اگه اینجا بیمارستان نبود قول میدادم سال بعد هم میام

باید بهم قول بدی هیچوقت به اینجا برنگردی

سلام، خانم کمالی، اسم من سلیمه

من مسئول انتقال شما به فرودگاهم

حالت چطوره؟

- خداروشکر - چقدر زیبا

خداحافظ. و دوباره میگم بابت همه چی ممنونم

صبح بخیر، خانم

صبح بخیر

من مریضو دارم

این؟

داری میری؟

ی چن روزی هستم

بیا بریم داخل شهر

...آنچه در آینده شیاف خواهد شد

من برام یه دستور اومده

چیه؟

یه لینک اومده که باهاش میتونم به ایستگاه دوم وارد شم

اگه خیلی دیر نشده باشه

میتونم امتحان کنیم که بریم توش

من با چند تا از مخالف های رژیم ارتباط برقرار کردم

الان تو با اونی؟

تو "شکیرا" هستی؟ تو اهل خطر کردنی؟

ترجمه اختصاصی کانال تلگرام سینما بست T.me/CinamaBest - مترجم: Erfawn_ygh