Original subtitles

TRADEMARKS OF THE PAST - LITTLE BOY BLUE -

Advertise your product or brand here talk to www.OpenSubtitles.org today

He ate daddy. and Mommy too.

No one has an appetite of Great Tom.

No one caught this wonder. which jumps out of the water like lightning.

The fins are like wings, when you fly through the air

casting glances upon the fishermen. "

"Legend has it that God knows where does he live".

Can you tell me one more time?

- Better not. - Please...

I do not want to hear this silly story Turn off the light.

He heard what he said. Let's go to bed.

Right. I'll close it and go to sleep.

- Jimmy ... - What?

- Do you like me? - Of course I like.

And Mom?

See if you sleep.

"What about Dad?" "Who would not like you?"

Me. I do not like it at all.

There, that's enough.

Go to bed.

- Good night, Jimmy. - Sleep.

Trace ...

- Wait, wait. - Are you sure?

- What if my parents show up? - They will not show up, I assure you.

- I want you ... - We should not do that.

We should not do that.

I still think I'm not prepared.

We will be living together a week from now.

I also do not know if I am prepared for it.

What you mean?

I do not know if I can go.

I can not leave them.

What? The boys? Can not you leave them?

But what about us? You're so involved ...

Are you so obsessed with boys? who thinks of nothing else.

I'm not obsessed.

- I never wanted to get out of here, did I? "Yes, I did.

Wanted? So, when were you going to tell me?

"When were you going to tell me?" - I do not know. Excuse.

It's me. I'm not good enough for you.

You're too good for me. There's no such thing.

Will never know if really good, if you do not leave that hole.

Trace ...

I did not want to, did not I? that you're angry with me.

I need you to be my friend.

As one says, "if you will look for have to go to Texas. "

The idiot sold the machine, months after returning home.

The recovering boy still has the invoice.

Serial numbers match.

I do not know, in any way. A disgusting bar.

I think 555-0199.

That. Get his address. close to the bars ...

and I'll let you know, that's a sin.

"Our man, my dear. We found the man.

So let's be discreet, for I return with more news.

That.

Drink your favorite beer. and rest.

- Can I get one here? - paraj .

You can keep the change, doll.

Can? What did I do to deserve this?

Thanks.

Is that your husband there, Ray?

What did he do this time?

I'm not a cop.

No? timo.

He thinks everyone is.

He's suspicious, is not he?

Who was that?

I asked who that was.

Do not start, Ray, please.

You just gave us 20 bucks.

I'll ask one more time.

- Who the hell is he? "How do you want me to know?"

We were not introduced, but he knows who you are.

"Did you tell him?" - I told you ...

Was because of this Who gave the money?

Maybe you gave me because I'm beautiful.

- He said this? - No.

- Ray West. Andy.

Andy? The lady on the balcony wants to reciprocate your generosity.

- Can? - Clear!

She's very attractive.

I certainly wanted a piece. for me, you do not?

- Do you know her? - Get out of here.

I've never seen him around here.

- From the outside? - Yes, I'm just passing through.

- Business ... - That.

What kind of business, Andy?

Classic cars.

- I'm looking for bargains for restoration. - Really?

Which models are you interested in?

60's Pontiacs, Corvaires of the 70s ...

especially German cars.

Germans.

Jimmy West, must surrender, is imprisoned for personal injury.

I hope you have someone to take care of. of your brothers. You hear me, Jimmy?

Nate ...

Get in the car.

I have not seen him in a long time.

"I've been thinking about visiting." - Yes, I see...

- How are the little ones? - Growing.

And you?

I?

Traci is very upset.

God, she does not waste any time.

I'm sorry, Nate.

- Will you make up? - I do not know.

I do not know. She has her life ahead of her.

Yeah, but she wanted him to do it. part of this future.

How many girls would be willing to pay for your college?

You are together It's been a long time.

I know.

"You will not believe what she said. - What?

She thinks she's gay.

What's going on, man?

Talk to me.

I'm involved with someone else.

- Who? - Another person.

- Who? What other person? - Another person!

- The young stallion! - I'm not a stallion.

Jimmy West, the heartbreaking!

So it looks

I really have to go, Ray.

Listen, I have a gold mine. with that

What I'm really searching...

It's Volkswagens, Ray.

- I have one. - I'm looking for the buses. Bus

- Right. - These hippies by now ...

turn them into vans.

- You got one of those? - Have.

Still have the original engine?

Come here. Give me your card or a number.

- Officer, I ... - Police! Stopped!

- Hands up! - Yes sir.

Quiet! Move your legs! Drop the keys.

Lift the shirt!

Lift the shirt!

No sudden movements. Lift the shirt!

Now, I want you to turn around. slowly.

That's it. Slowly.

- On your knees! - I got a license.

- No, I do not! - Yes sir.

On your knees! Head down! Lying!

Arms outstretched! Arms out!

Hands up!

"I do not think they believed you." - Your phone call did not help, either.

What should I have done?

I will not worry. I told them what happened.

Who makes the bed, lies in it.

We are not the ones responsible, nor the owners of the dump.

Nate looked at me a little weird, I do not know ...

- Who's Nate? - Agent Carr.

Who is Agent Carr?

I was at school with Jimmy, I think it's older.

They played on the same team.

Jimmy ...

Are you okay?

Are you okay, Jimmy?

- Hi. - Hi.

- It's a drunken pussy. - Leave it to him, Ray.

Never mind.

A fagot fag.

- Leave me alone. - You're drinking my beer.

- Do not mess with me. "Do you drink my beer and threaten me?"

All right, let's go. Come here.

- You know what? - No, say it.

I think I can with you.

- Can you with me? - Can.

Can you with me? So, come on. Come on!

You fucking idiot. He's hot.

You're a fucking idiot!

Good, now you're going to kill yourself! timo.

That's beer. What the hell! I'll bring more tomorrow!

- No beer, huh? - Jimmy!

Come on, Jimmy.

By God, Ray! Please, no!

- It's my fault, okay? No ... - No what?

"Ray, please look at her. - Stop, stop.

Look at her, Ray. She is exhausted.

Please, look at her!

Look at her!

No, not in the shelter. Do it in the car.

- Why in the car? Because I said it! Back!

Right. Very well...

Let's go!

- Wow. - That's right. Come on!

Let's go! I want to see kisses!

Okay, I'm finished. It arrives It arrives

I said it's enough!

Out! I said I broke up and that's enough!

And do not come back to my house, you shit! Not for shit!

- Why does it have to be so hard? - Shut up and go home.

You liked it, did not you? Did you like it?

And you, too, sad boy! You got what you wanted!

- Jimmy, not today. "But we need to talk."

He's going to see you.

I'm not going to school with Traci.

We have to get out of here.

Why do not you go to school?

We have to take the boys. away from him.

"And where are we going?" - As far as possible.

They saw what happened. Last night.

Should I go to school? with Traci.

"Why do you always wash the len is?" - Want something?

"Does he urinate in bed?" - Leave me alone!

Or are you only a few drops?

Thanks.

Are you hungry?

- We're out of beer. - I'll get it.

What the sad boy was he muttering?

Asked me to ask Sorry for him.

Said he wants to stay here's some more ...

to take care of the boys.

You can stand and watch the grass grow. Our days here are numbered.

Where is the old man he used to be? bring the mail?

Old Sheppard passed away last night. Heart attack

Am sorry. He seemed to be a good man.

- You did not get to know him? - No, sir.

Wow! That was a beautiful release, boy.

- What is your name? - Jimmy. Jimmy West.

- West of Lincoln High School? - Yes sir.

Of course, I remember reading about him in the newspaper.

What would you do if you fished the Great Tom?

I put it in his ass.

It's too big to do that.

I remember that team. Nate Carr was a part of him.

I thought it would be the next Ricky Henderson or something.

Nate is a great friend of mine.

That violent guy over there ...

- Works? - No.

Well I found it. Have you been to Vietnam?

You served in the military, right?

- I think so. - You sure were in the army.

How do you know that?

Son, I deliver letters. More than 20 years.

"I do not need to open them to find out. - Serious?

Just kidding. Association Check of the Veterans of War.

"Can you put them in the box, sir?" - Clear.

- Hello. - Hello.

- It must be Investigator Flea. "Fleaharty, my lady.

We said everything we knew police.

I'm from the forensic department, I will not ask questions.

It's only a few minutes.

Then I cut the tape and can back to work.

- You gonna cut the tape? - In a few minutes.

- Can I get you a drink? - It'll be later.

- Jimmy, what's a southpaw? - Who throws with the left hand.

Left-handed - I wish.

Mark, you're training this, the left hand?

I feel that my reach will be more accurate this fall.

You really think so?

I have something for you.

- Close your eyes. - I do not know if I want to.

your special ball, to which he threw against Derby.

- It's yours. "To save?"

To save.

- Can I play "T-Ball" next year? - You can.

"T-Ball"! Easy game too.

- For fags. - You do not hit your brother.

"There's something biting me." - What?

- Give me that! - No.

Mark, give me that. Give it to me!

No, no.

Brat!

Let's watch the game.

- Whose? - Da Traci.

Stop it!

"Does she come here today?" - Watch the TV.

They wanted to see a southpaw, see.

See the movement of the left arm.

Boys, that's a southpaw.

- Are you crazy, boy? - Sorry sir.

What do you want, boy?

The next day, said he was a veteran ...

US Army. Ten years and two trips to Vietnam.

But he was not hurt, was he? I mean, did you come back well?

God looked at me.

Therefore, you do not receive Veterans Association?

Speak soon, son. What do you want to know?

My father, Ray ...

He has something wrong ...

down here.

What?

I do not know. It has a kind of ...

Rubber bag with a tube.

- Wow! - I know.

"And what does that have to do with me?" - Anything.

But as he said he went to Vietnam ...

I was wondering if I could not check the A.V. AND...

I mean, see his medical records?

Just the information confidential, boy.

They control all very well.

- Why do you want to know? - Sorry sir. I have to go.

Okay, why do not you go? To the lake, now?

- I do not want to fish anymore. - Are you answering me?

No, sir.

Do you want to keep those gloves on? Then go to the lake.

- What the hell! - What?

Yes sir.

"When did you withdraw those troops?" - In 1973.

Tell me one thing.

Those launches that makes ...

Why do not you go to college? or try to enter a program?

I do not know.

And I say more ...

if you hit that bar, no studies needed.

- You do not think he's your father, right? - I do not know.

"You have a birth certificate?" I've never seen one. I do not think so.

I say one thing ...

That your mother should be a devoted wife ...

since he can not ... you know.

She's very devoted.

here.

Are you sure you do not want A ride home?

It is more than 2 Km.

- I've done this more than once. - The legs are yours.

Jimmy, you can tell the story. of the fish again?

Today, no. I'm too tired.

Speak as soon as you lie. and be still.

And I do not think so. I remember her well now.

Besides, he's tired. Your eyes are heavy, closing ...

Here, read this.

"Where did you find that?" - In his closet.

Wait, did you get in there? Was not it locked?

Mark, never come back!

He even knows when someone Look in the morning.

Let's move house? It had a lot of boxes there.

Boxes? What was inside?

Photographs and things like that.

I left the glove and the ball there. That you gave me.

Damn it.

Mark, you know how he !

- It was open. - No, you know like him.

Let's hope that he forget it, are you ok?

Forgot the far is.

Remember that?

Can you dress for me?

What's it?

What are you doing?

I just wanted to hear your big heart

beating

What's inside the boxes in your room?

Did you think about what I said?

Thought?

Kate?

No what

In our departure, Let's get out of here.

Just hold me for a moment.

Just hug me

What are you doing, you two?

Is posing for a photo, Katie?

So, Katie, Are you going to leave with him?

All right, then take off the robe. Why do not you take it out here? Take it off!

- Jimmy! Jimmy! - Leave her alone!

Leave her alone, dammit!

What's going on? Are you upset Look, Katie, you hurt him!

She did not do anything. You're tired, and so am I.

- Tired of what? You do not work! - And you?

- You're showing the game, ? - Get your hand off me, Ray!

Did not even need my beer!

- We do not need this! - I do not want to fight, but I want to talk.

- What are you thinking? - Look at him.

The sad boy is turning into a man.

Is not that true, Jimmy? I think we should tell him.

- Do not do this, please! "But we have to tell you, Katie.

- I gotta tell you. - I already know, Ray.

You do not know anything, Jimmy!

- Oh, my God, calm down! - You tell me or tell me.

- Do not do that, Ray! - Jimmy, you're a fucking father, you know that?

- I do not believe it! I do not believe it! - What would I do, tell him?

Why are you looking at me? As if he did not know! Did not know?

Are you telling me you did not know?

Traci.

Traci, I know you are.

What do you want?

I want to say one thing.

(I.e. And who is she?

Did Nate talk to you?

I do not believe it.

Let me at least get in.

- You used me. - I what?

You used me, you used me!

I would never use it, Traci. You know that.

I do not know what to say. I...

I do not know ... I know that. I'm screwed, very screwed.

I'm more than screwed.

Are you screwed? We're all screwed!

Look ...

If you hear what I have to say, You'll never see me again.

My brothers ...

They are my children.

The other woman was Kate.

But she's your mother.

I know.

"Why did not you tell me before?" - Am sorry.

I'm so sorry, Traci.

I'm sorry you missed it. your last 2 years of school with me.

I should have gone out with other guys, normal faces.

I'm sorry.

There are people with whom You can talk about it.

Now I have to take the l men boys.

Listen.

I do not think it's okay, Only because I came here and counted.

I do not see

Traci.

That's one more thing.

Can you go to the IGA?

You know that tank they got, with the big fish?

Know.

If I could get ...

the largest fish of l and place it on the lake, for the boys ...

Okay, I'll do it.

Jimmy, come here.

Come on, I want to talk to you.

I told the truth, and now I want to help you.

See, I'm not hiding anything.

Where are the boys, Ray?

Katie took them in a matinee.

I wanted you to stay with them...

but I went to the shelter and was not there, therefore...

"What did you see?" - I do not know, doll stuff.

And Katie was pissing me off. She's worried about you.

That was yours.

Come here.

I just want to talk to you. - What do you have to tell me?

Sit down a little. gua.

Jimmy ...

you grew up

I was surprised to see this underneath. from your bed.

I could get a magazine. for men!

- It's a book. - I know, but some pages are missing.

- What is missing? I have to tell you some things.

- What things? - You know I never ...

- You know how to be there ... - I do not care.

And see Willy Pete Rock Burning the body of a baby?

"The most important thing, a baby." - Can you hear me?

And I can not help them. They burn and cry and shout ...

and you can not help them, Jimmy! You can not do anything!

I do not want to know, Ray, I do not want to know

Please try to hear me, just a little.

- I do not care. - Please...

Do not understand

I do not want to know, Ray!

Jimmy ... h ...

- Hi, Flea. - What?

What did you get?

Well, it's the blood of the victim.

I am waiting the result of urine ...

but so far their history seems to make sense.

What's going on, Carr?

Should not be pulling a nap

I need to talk to you, Sergeant.

I know when I'm leaving.

Flea, if you act as agent of travel this afternoon.

We need to interrogate that person.

- What person? - No, it's your business, Carr.

How can I help you?

Would like to help in research ...

the Rattlesnake Bar.

I need you in the round, you know that. And it seems to have been an accident.

Nothing more.

Meet people who run the establishment.

They're clean, no background. They do not even have a traffic ticket.

They are not so holy. I just talked to the Connor girl.

Sit down, Carr.

Take it. Take it inside.

Jimmy?

What's this?

I told the whole truth.

It's time to let him go.

I will also feel Miss him, Kate.

I'm going to miss him, Kate.

Ray.

- He? - No, it's just a lost soul.

What are you doing?

I do not want to play anymore.

How long has he been gone?

There are two days.

Do you think you're coming back?

I do not know. I do not want to talk about it.

It's fine.

"Has this car gone yet?" - Not since I was born.

Jimmy hid here, when his father got drunk.

The bones are still there.

- The Bones? - Yes, Jimmy's dog.

Dad shot him, You still wore diapers.

Why?

He was angry and called Jimmy.

Jimmy did not show up and he killed your dog

I wish we had a dog.

Keep dreaming.

- Is he behind? - That's where we buried him.

It's not scary.

"Did you come here to look for worms?" - No.

Someone's been digging.

Mark! Mark!

Can not stay away. of confusion, no?

"What did you see down there?" - That's my ball.

Is it your ball? This ball is everywhere, no?

Let me see.

It was Jimmy's special ball!

Jimmy did not want them to walk underneath the cars, right?

Then do not do it.

Traci.

How are you?

- What you want? - Where's Jimmy?

Jimmy does not live here anymore.

What do you mean you do not live here anymore? Where is he, where has he gone?

He went to look for himself.

I know he would not the boys.

Honey, you do not know anything.

I know a lot more than you think. Did you hear that, Kate? I know!

I...

I'm sure it will be the first to see it when it comes to the surface.

Now, from around here with his beautiful car ...

and leave my property.

A fish!

There's a giant fish there! There's a giant fish!

There's a gigantic fish there! huge!

- Why do not you pick it up? - Shut up!

Why did he use the word "surface"? Will it be a clue?

I know it sounds ridiculous, but she would know if she knew him.

For him everything has a double meaning.

Like to play with the head of people.

But I do not know what else could mean

Okay, I'll go through there. when everything is calm.

"And will you check the lake?" "And I'll check the lake."

Thanks.

The best.

"Are not you afraid I'll find you?" - Have.

But one thing I know ...

when Jimmy is gone ...

all I wanted was to keep away the boys of those two.

I would do anything for the boys.

I had two more of those, my dear. They were all up there.

- Here they are. - Excuse me.

"I'll do something to eat." - Right.

Mark! I caught!

Mark! I got Big Tom!

Go, roll and I'll pull.

Give me a stick.

Come on, give me a stick.

Hold it here.

Mom, we got him! We got it!

Great Tom, I know. the Great Tom.

Ray, come and see this.

M e! Come see, we got the Big Tom!

Look at this!

- Look at this! - I do not believe it's true!

- They fished him? - We fished.

"What are we going to do with him?" - I do not know.

- You want to flake it? - No.

Let's go inside. We can flake it.

I do not believe it.

I said there was something there.

I hope Jimmy comes back quickly. to be able to see it.

You'll never see him again. after the change.

We should put him back on the lake.

Do you think it will get too hot? in this plastic

I do not know. He's really dead.

Ol .

Come here.

Come on, I'll show you a thing for you.

We're here, right?

And Oklahoma stays here fine. above us, do you see?

I marked the route and I'll put it in a place where Jimmy can see her.

- Are you okay? - Yeah.

Let's make sure he come and see Big Tom.

- Right? - Right.

Thank you.

Excuse me, but there is no law about drinking in service?

How as

Carr. Nate Carr.

- We met? - I know I know him.

"A urinary bag?" - According to the urology report.

"Like an appliance in the bladder." - I know what.

"Do you want coffee?" - Yeah, like I needed to ...

Why do not you find someone? to clean it? Look at this dirt ...

- Clean you up. "Why not one of the girls?"

- The girls are busy. - Know. Anyway...

the urologist said that these things are prone to infections.

They found blood in the urine, who was not of the victim.

- AND? - AND?

Whoever has decided to piss about the victim, did not do well.

- As well? - He used a bag.

I'll see that tomorrow.

See what?

- I hope they're cold. - They're cold.

Yes.

Sergeant, if you mind. to watch this time?

Okay, Carr, you deserve it.

- Researcher Carr! - Excuse me.

We do not usually do this, My lady, but ...

You can call me Doris.

Doris, very well. Doris.

But if this helps you, maybe we should start at the beginning.

- What the hell? - Texas beer.

I thought we should demonstrate our hospitality.

They have heard of of Samuel Adams?

Right.

This Andrew Berg worked for you, right?

I always thought so. He was a private detective.

I just did not expect you to die. because of me.

She knew she was in Texas, for some papers I received.

- How long did it work for you? - Ten years.

- Ten years. In the same case? - Yes.

Well, this can be quite interesting.

I do not want to do an evaluation. anticipation of you ...

but all the forces of law with which I handled a piece of crap.

The police sucks! The FBI sucks!

And, especially, research Internal military sucks!

I spent 8 or 9 years trying to get a single son of a bitch ...

and they all failed.

That's why I decided to hire my private detective.

This last one sucks, the internal military investigation.

You heard what I said!

Maybe they are not like all the others.

Tell me about this thing. two military personnel.

The man who ruined my life was a soldier ...

or at least seemed to be one.

I just did not have a plate. of identification.

Where is your mother?

In the kitchen.

"She's angry with you. - Are you?

What's going on?

Says he will not leave here while Jimmy will not come back.

Give me another beer.

It was common to find young soldiers from Fort Dix or ...

MacGuire hitchhiking.

Most took the bus, but some were hitchhiking.

Lam to New York from licen a.

My husband never served a single day

but he loved the soldiers ...

especially the younger ones, of Vietnam.

I felt I owed them something.

Honey, look at this guy.

- Hello. - Hello.

Where are you going, man?

Well, home, I hope.

It has to pull with force, Usually gets stuck.

Right.

Home?

"You left Fort Dix?" - Yes.

- It's a beautiful baby. A boy? - Yes, thank you.

- How old are you? - Six months.

Yes, it's my boy.

- How much? - I do not know, six kilos.

6.5 kg. It's big. You're going to be bigger than Daddy.

Big boy.

Can I ask you something? Can I get it on my lap?

Please.

It's fine. Go, my dear.

- Yeah, come on. - Hold tight.

What a handsome boy. You like my medal.

Like it?

It's a beauty.

I have something for you, a toy.

Have you seen one of these before?

My God. Please do not hurt him.

Danny, he's got a gun.

Danny! No!

Please, no.

Do not hurt me, please.

Do not hurt me

It was the last time I saw my baby.

It was then that he appealed To the Army?

I went to Fort Dix. I was curled up for 8 years.

And, then, contacted other agencies?

Yes, I did everything for help.

And that's when Andrew came to Texas?

After scouring the whole south, for 10 years.

- I think this is the last stop. "Maybe he was close."

He mentioned a name, Possible suspects?

Many, but there were always a reason to eliminate them.

But there were no names in Texas.

The only thing I know about Texas, That Andy was here.

It was a great help, Doris.

I'll be at the motel if we need to. of more information?

Yes, or in the restaurant.

I want to prove this "Tex-Mex" of which I have heard.

Keep an eye on her on your shift.

- She's in Rainbow. - Absolutely, Sergeant.

Flea, you can take her car. Nate will follow you to know where .

- Then you can bring him back. - Understand.

Sergeant?

There is one thing that leaves me in the head.

I talked to a guy named Tom, l in the store.

He told me more strange things over the West.

Leave it to tomorrow. Keep an eye on her tonight.

But the boy West has not been seen.

That's easy, Carr.

Fill in a report of missing persons.

Doris, the researcher Fleaharty I'll take you to your room.

Here's Agent Carr, unit 14.

It seems that our Doris He has already retired. I pause.

Understood, unit 14.

BEER

COME MEET THE GREATEST COBRA SKIN

In my business, you know?

Ok, I get it.

- Here it is. - Thank you.

Never mind.

She will take care of you. Just a moment.

No, I'll take him.

What are you going to order tonight?

"How about a Samuel Adams?" - Sorry, but we do not have this one.

- A Yankee beer in? - Yes.

Who thinks that? Garth Brooks?

You have such a smile.

Excuse me.

We can serve you another thing?

It's for later.

This should secure it. for an hour or so.

This mission of vigilance it must be serious.

- Here it is. "Thank you, my lady.

"What room are you watching?" - The 102, ma'am.

Said the 102? This room is empty.

How so empty? The TV is on.

The guest must have left on.

But this room is not rented for Mrs. Doris Knight?

Knight closed the accounts Afternoon

and waited here for a rent car.

He said the beds were small and that the other car was tight.

Did he say where he was going?

I pointed out the Holiday Inn, Why do you have bigger beds?

I do not know, she did not seem easy. to be content.

Thank you, my lady.

You will not ask which car they brought him?

Of course, this was my next question

A very beautiful black. It looked like a Cadillac.

- What are you doing? - He said we should throw him back.

He's dead, Mikey, "DEAD". Dead!

Let's go.

What the hell!

It's me, soldier.

- You're making a big mistake. - No, it was you who made a mistake.

You should have killed me too.

So I would not have than living with it.

"I want you to say something, soldier. - Please.

Say, "It ends. when the fat lady sing ".

- Say it! - You're crazy.

Junior!

Junior!

Junior!

I want you to say something.

Say, "In fact, silence is not golden. "

Please, ma'am, I have two boys there.

Come on, say it.

Police! Stop!

Throw the gun now!

Ms. Knight, Throw the gun now!

Ms. Knight, Do not make me do this!

Nate!

No, Mikey, come here.

Was that lady?

Mark? Mark?

Are you okay?

Mark, if Jimmy ...

If Jimmy was hiding ...

Where would he go?

I do not know.

Maybe he ... you said that he hid in the van.

You said that he was hid in the van.

I think someone he was digging for l .

Digging?

Okay, do not get out of here, Is it okay?

I'll be right back.

Let's go! We're holding on, come on!

We need a p .

A p , hurry!

What are you looking for? Any kind of treasure?

- Spare us that. "There is land and more land."

What's this?

Pliers! Bring the crap out of the pliers!

- Come here. - Quickly!

Go Go... Come on, I'll try to open it.

Quickly! Damn it!

Open it!

Shit!

It's okay. It's going to be OK.

Jimmy!

Jimmy?

Jimmy, are you okay?

I love you very much to be below!

Come on, boys, let's go.

Done by (c) dCd / June 2007

Contribute by becoming a VIP user and remove all ads from www.OpenSubtitles.org

TRADEMARKS OF THE PAST - LITTLE BOY BLUE -

Advertise your product or brand here talk to www.OpenSubtitles.org today

He ate daddy. and Mommy too.

No one has an appetite of Great Tom.

No one caught this wonder. which jumps out of the water like lightning.

The fins are like wings, when you fly through the air

casting glances upon the fishermen. "

"Legend has it that God knows where does he live".

Can you tell me one more time?

- Better not. - Please...

I do not want to hear this silly story Turn off the light.

He heard what he said. Let's go to bed.

Right. I'll close it and go to sleep.

- Jimmy ... - What?

- Do you like me? - Of course I like.

And Mom?

See if you sleep.

"What about Dad?" "Who would not like you?"

Me. I do not like it at all.

There, that's enough.

Go to bed.

- Good night, Jimmy. - Sleep.

Trace ...

- Wait, wait. - Are you sure?

- What if my parents show up? - They will not show up, I assure you.

- I want you ... - We should not do that.

We should not do that.

I still think I'm not prepared.

We will be living together a week from now.

I also do not know if I am prepared for it.

What you mean?

I do not know if I can go.

I can not leave them.

What? The boys? Can not you leave them?

But what about us? You're so involved ...

Are you so obsessed with boys? who thinks of nothing else.

I'm not obsessed.

- I never wanted to get out of here, did I? "Yes, I did.

Wanted? So, when were you going to tell me?

"When were you going to tell me?" - I do not know. Excuse.

It's me. I'm not good enough for you.

You're too good for me. There's no such thing.

Will never know if really good, if you do not leave that hole.

Trace ...

I did not want to, did not I? that you're angry with me.

I need you to be my friend.

As one says, "if you will look for have to go to Texas. "

The idiot sold the machine, months after returning home.

The recovering boy still has the invoice.

Serial numbers match.

I do not know, in any way. A disgusting bar.

I think 555-0199.

That. Get his address. close to the bars ...

and I'll let you know, that's a sin.

"Our man, my dear. We found the man.

So let's be discreet, for I return with more news.

That.

Drink your favorite beer. and rest.

- Can I get one here? - paraj .

You can keep the change, doll.

Can? What did I do to deserve this?

Thanks.

Is that your husband there, Ray?

What did he do this time?

I'm not a cop.

No? timo.

He thinks everyone is.

He's suspicious, is not he?

Who was that?

I asked who that was.

Do not start, Ray, please.

You just gave us 20 bucks.

I'll ask one more time.

- Who the hell is he? "How do you want me to know?"

We were not introduced, but he knows who you are.

"Did you tell him?" - I told you ...

Was because of this Who gave the money?

Maybe you gave me because I'm beautiful.

- He said this? - No.

- Ray West. Andy.

Andy? The lady on the balcony wants to reciprocate your generosity.

- Can? - Clear!

She's very attractive.

I certainly wanted a piece. for me, you do not?

- Do you know her? - Get out of here.

I've never seen him around here.

- From the outside? - Yes, I'm just passing through.

- Business ... - That.

What kind of business, Andy?

Classic cars.

- I'm looking for bargains for restoration. - Really?

Which models are you interested in?

60's Pontiacs, Corvaires of the 70s ...

especially German cars.

Germans.

Jimmy West, must surrender, is imprisoned for personal injury.

I hope you have someone to take care of. of your brothers. You hear me, Jimmy?

Nate ...

Get in the car.

I have not seen him in a long time.

"I've been thinking about visiting." - Yes, I see...

- How are the little ones? - Growing.

And you?

I?

Traci is very upset.

God, she does not waste any time.

I'm sorry, Nate.

- Will you make up? - I do not know.

I do not know. She has her life ahead of her.

Yeah, but she wanted him to do it. part of this future.

How many girls would be willing to pay for your college?

You are together It's been a long time.

I know.

"You will not believe what she said. - What?

She thinks she's gay.

What's going on, man?

Talk to me.

I'm involved with someone else.

- Who? - Another person.

- Who? What other person? - Another person!

- The young stallion! - I'm not a stallion.

Jimmy West, the heartbreaking!

So it looks

I really have to go, Ray.

Listen, I have a gold mine. with that

What I'm really searching...

It's Volkswagens, Ray.

- I have one. - I'm looking for the buses. Bus

- Right. - These hippies by now ...

turn them into vans.

- You got one of those? - Have.

Still have the original engine?

Come here. Give me your card or a number.

- Officer, I ... - Police! Stopped!

- Hands up! - Yes sir.

Quiet! Move your legs! Drop the keys.

Lift the shirt!

Lift the shirt!

No sudden movements. Lift the shirt!

Now, I want you to turn around. slowly.

That's it. Slowly.

- On your knees! - I got a license.

- No, I do not! - Yes sir.

On your knees! Head down! Lying!

Arms outstretched! Arms out!

Hands up!

"I do not think they believed you." - Your phone call did not help, either.

What should I have done?

I will not worry. I told them what happened.

Who makes the bed, lies in it.

We are not the ones responsible, nor the owners of the dump.

Nate looked at me a little weird, I do not know ...

- Who's Nate? - Agent Carr.

Who is Agent Carr?

I was at school with Jimmy, I think it's older.

They played on the same team.

Jimmy ...

Are you okay?

Are you okay, Jimmy?

- Hi. - Hi.

- It's a drunken pussy. - Leave it to him, Ray.

Never mind.

A fagot fag.

- Leave me alone. - You're drinking my beer.

- Do not mess with me. "Do you drink my beer and threaten me?"

All right, let's go. Come here.

- You know what? - No, say it.

I think I can with you.

- Can you with me? - Can.

Can you with me? So, come on. Come on!

You fucking idiot. He's hot.

You're a fucking idiot!

Good, now you're going to kill yourself! timo.

That's beer. What the hell! I'll bring more tomorrow!

- No beer, huh? - Jimmy!

Come on, Jimmy.

By God, Ray! Please, no!

- It's my fault, okay? No ... - No what?

"Ray, please look at her. - Stop, stop.

Look at her, Ray. She is exhausted.

Please, look at her!

Look at her!

No, not in the shelter. Do it in the car.

- Why in the car? Because I said it! Back!

Right. Very well...

Let's go!

- Wow. - That's right. Come on!

Let's go! I want to see kisses!

Okay, I'm finished. It arrives It arrives

I said it's enough!

Out! I said I broke up and that's enough!

And do not come back to my house, you shit! Not for shit!

- Why does it have to be so hard? - Shut up and go home.

You liked it, did not you? Did you like it?

And you, too, sad boy! You got what you wanted!

- Jimmy, not today. "But we need to talk."

He's going to see you.

I'm not going to school with Traci.

We have to get out of here.

Why do not you go to school?

We have to take the boys. away from him.

"And where are we going?" - As far as possible.

They saw what happened. Last night.

Should I go to school? with Traci.

"Why do you always wash the len is?" - Want something?

"Does he urinate in bed?" - Leave me alone!

Or are you only a few drops?

Thanks.

Are you hungry?

- We're out of beer. - I'll get it.

What the sad boy was he muttering?

Asked me to ask Sorry for him.

Said he wants to stay here's some more ...

to take care of the boys.

You can stand and watch the grass grow. Our days here are numbered.

Where is the old man he used to be? bring the mail?

Old Sheppard passed away last night. Heart attack

Am sorry. He seemed to be a good man.

- You did not get to know him? - No, sir.

Wow! That was a beautiful release, boy.

- What is your name? - Jimmy. Jimmy West.

- West of Lincoln High School? - Yes sir.

Of course, I remember reading about him in the newspaper.

What would you do if you fished the Great Tom?

I put it in his ass.

It's too big to do that.

I remember that team. Nate Carr was a part of him.

I thought it would be the next Ricky Henderson or something.

Nate is a great friend of mine.

That violent guy over there ...

- Works? - No.

Well I found it. Have you been to Vietnam?

You served in the military, right?

- I think so. - You sure were in the army.

How do you know that?

Son, I deliver letters. More than 20 years.

"I do not need to open them to find out. - Serious?

Just kidding. Association Check of the Veterans of War.

"Can you put them in the box, sir?" - Clear.

- Hello. - Hello.

- It must be Investigator Flea. "Fleaharty, my lady.

We said everything we knew police.

I'm from the forensic department, I will not ask questions.

It's only a few minutes.

Then I cut the tape and can back to work.

- You gonna cut the tape? - In a few minutes.

- Can I get you a drink? - It'll be later.

- Jimmy, what's a southpaw? - Who throws with the left hand.

Left-handed - I wish.

Mark, you're training this, the left hand?

I feel that my reach will be more accurate this fall.

You really think so?

I have something for you.

- Close your eyes. - I do not know if I want to.

your special ball, to which he threw against Derby.

- It's yours. "To save?"

To save.

- Can I play "T-Ball" next year? - You can.

"T-Ball"! Easy game too.

- For fags. - You do not hit your brother.

"There's something biting me." - What?

- Give me that! - No.

Mark, give me that. Give it to me!

No, no.

Brat!

Let's watch the game.

- Whose? - Da Traci.

Stop it!

"Does she come here today?" - Watch the TV.

They wanted to see a southpaw, see.

See the movement of the left arm.

Boys, that's a southpaw.

- Are you crazy, boy? - Sorry sir.

What do you want, boy?

The next day, said he was a veteran ...

US Army. Ten years and two trips to Vietnam.

But he was not hurt, was he? I mean, did you come back well?

God looked at me.

Therefore, you do not receive Veterans Association?

Speak soon, son. What do you want to know?

My father, Ray ...

He has something wrong ...

down here.

What?

I do not know. It has a kind of ...

Rubber bag with a tube.

- Wow! - I know.

"And what does that have to do with me?" - Anything.

But as he said he went to Vietnam ...

I was wondering if I could not check the A.V. AND...

I mean, see his medical records?

Just the information confidential, boy.

They control all very well.

- Why do you want to know? - Sorry sir. I have to go.

Okay, why do not you go? To the lake, now?

- I do not want to fish anymore. - Are you answering me?

No, sir.

Do you want to keep those gloves on? Then go to the lake.

- What the hell! - What?

Yes sir.

"When did you withdraw those troops?" - In 1973.

Tell me one thing.

Those launches that makes ...

Why do not you go to college? or try to enter a program?

I do not know.

And I say more ...

if you hit that bar, no studies needed.

- You do not think he's your father, right? - I do not know.

"You have a birth certificate?" I've never seen one. I do not think so.

I say one thing ...

That your mother should be a devoted wife ...

since he can not ... you know.

She's very devoted.

here.

Are you sure you do not want A ride home?

It is more than 2 Km.

- I've done this more than once. - The legs are yours.

Jimmy, you can tell the story. of the fish again?

Today, no. I'm too tired.

Speak as soon as you lie. and be still.

And I do not think so. I remember her well now.

Besides, he's tired. Your eyes are heavy, closing ...

Here, read this.

"Where did you find that?" - In his closet.

Wait, did you get in there? Was not it locked?

Mark, never come back!

He even knows when someone Look in the morning.

Let's move house? It had a lot of boxes there.

Boxes? What was inside?

Photographs and things like that.

I left the glove and the ball there. That you gave me.

Damn it.

Mark, you know how he !

- It was open. - No, you know like him.

Let's hope that he forget it, are you ok?

Forgot the far is.

Remember that?

Can you dress for me?

What's it?

What are you doing?

I just wanted to hear your big heart

beating

What's inside the boxes in your room?

Did you think about what I said?

Thought?

Kate?

No what

In our departure, Let's get out of here.

Just hold me for a moment.

Just hug me

What are you doing, you two?

Is posing for a photo, Katie?

So, Katie, Are you going to leave with him?

All right, then take off the robe. Why do not you take it out here? Take it off!

- Jimmy! Jimmy! - Leave her alone!

Leave her alone, dammit!

What's going on? Are you upset Look, Katie, you hurt him!

She did not do anything. You're tired, and so am I.

- Tired of what? You do not work! - And you?

- You're showing the game, ? - Get your hand off me, Ray!

Did not even need my beer!

- We do not need this! - I do not want to fight, but I want to talk.

- What are you thinking? - Look at him.

The sad boy is turning into a man.

Is not that true, Jimmy? I think we should tell him.

- Do not do this, please! "But we have to tell you, Katie.

- I gotta tell you. - I already know, Ray.

You do not know anything, Jimmy!

- Oh, my God, calm down! - You tell me or tell me.

- Do not do that, Ray! - Jimmy, you're a fucking father, you know that?

- I do not believe it! I do not believe it! - What would I do, tell him?

Why are you looking at me? As if he did not know! Did not know?

Are you telling me you did not know?

Traci.

Traci, I know you are.

What do you want?

I want to say one thing.

(I.e. And who is she?

Did Nate talk to you?

I do not believe it.

Let me at least get in.

- You used me. - I what?

You used me, you used me!

I would never use it, Traci. You know that.

I do not know what to say. I...

I do not know ... I know that. I'm screwed, very screwed.

I'm more than screwed.

Are you screwed? We're all screwed!

Look ...

If you hear what I have to say, You'll never see me again.

My brothers ...

They are my children.

The other woman was Kate.

But she's your mother.

I know.

"Why did not you tell me before?" - Am sorry.

I'm so sorry, Traci.

I'm sorry you missed it. your last 2 years of school with me.

I should have gone out with other guys, normal faces.

I'm sorry.

There are people with whom You can talk about it.

Now I have to take the l men boys.

Listen.

I do not think it's okay, Only because I came here and counted.

I do not see

Traci.

That's one more thing.

Can you go to the IGA?

You know that tank they got, with the big fish?

Know.

If I could get ...

the largest fish of l and place it on the lake, for the boys ...

Okay, I'll do it.

Jimmy, come here.

Come on, I want to talk to you.

I told the truth, and now I want to help you.

See, I'm not hiding anything.

Where are the boys, Ray?

Katie took them in a matinee.

I wanted you to stay with them...

but I went to the shelter and was not there, therefore...

"What did you see?" - I do not know, doll stuff.

And Katie was pissing me off. She's worried about you.

That was yours.

Come here.

I just want to talk to you. - What do you have to tell me?

Sit down a little. gua.

Jimmy ...

you grew up

I was surprised to see this underneath. from your bed.

I could get a magazine. for men!

- It's a book. - I know, but some pages are missing.

- What is missing? I have to tell you some things.

- What things? - You know I never ...

- You know how to be there ... - I do not care.

And see Willy Pete Rock Burning the body of a baby?

"The most important thing, a baby." - Can you hear me?

And I can not help them. They burn and cry and shout ...

and you can not help them, Jimmy! You can not do anything!

I do not want to know, Ray, I do not want to know

Please try to hear me, just a little.

- I do not care. - Please...

Do not understand

I do not want to know, Ray!

Jimmy ... h ...

- Hi, Flea. - What?

What did you get?

Well, it's the blood of the victim.

I am waiting the result of urine ...

but so far their history seems to make sense.

What's going on, Carr?

Should not be pulling a nap

I need to talk to you, Sergeant.

I know when I'm leaving.

Flea, if you act as agent of travel this afternoon.

We need to interrogate that person.

- What person? - No, it's your business, Carr.

How can I help you?

Would like to help in research ...

the Rattlesnake Bar.

I need you in the round, you know that. And it seems to have been an accident.

Nothing more.

Meet people who run the establishment.

They're clean, no background. They do not even have a traffic ticket.

They are not so holy. I just talked to the Connor girl.

Sit down, Carr.

Take it. Take it inside.

Jimmy?

What's this?

I told the whole truth.

It's time to let him go.

I will also feel Miss him, Kate.

I'm going to miss him, Kate.

Ray.

- He? - No, it's just a lost soul.

What are you doing?

I do not want to play anymore.

How long has he been gone?

There are two days.

Do you think you're coming back?

I do not know. I do not want to talk about it.

It's fine.

"Has this car gone yet?" - Not since I was born.

Jimmy hid here, when his father got drunk.

The bones are still there.

- The Bones? - Yes, Jimmy's dog.

Dad shot him, You still wore diapers.

Why?

He was angry and called Jimmy.

Jimmy did not show up and he killed your dog

I wish we had a dog.

Keep dreaming.

- Is he behind? - That's where we buried him.

It's not scary.

"Did you come here to look for worms?" - No.

Someone's been digging.

Mark! Mark!

Can not stay away. of confusion, no?

"What did you see down there?" - That's my ball.

Is it your ball? This ball is everywhere, no?

Let me see.

It was Jimmy's special ball!

Jimmy did not want them to walk underneath the cars, right?

Then do not do it.

Traci.

How are you?

- What you want? - Where's Jimmy?

Jimmy does not live here anymore.

What do you mean you do not live here anymore? Where is he, where has he gone?

He went to look for himself.

I know he would not the boys.

Honey, you do not know anything.

I know a lot more than you think. Did you hear that, Kate? I know!

I...

I'm sure it will be the first to see it when it comes to the surface.

Now, from around here with his beautiful car ...

and leave my property.

A fish!

There's a giant fish there! There's a giant fish!

There's a gigantic fish there! huge!

- Why do not you pick it up? - Shut up!

Why did he use the word "surface"? Will it be a clue?

I know it sounds ridiculous, but she would know if she knew him.

For him everything has a double meaning.

Like to play with the head of people.

But I do not know what else could mean

Okay, I'll go through there. when everything is calm.

"And will you check the lake?" "And I'll check the lake."

Thanks.

The best.

"Are not you afraid I'll find you?" - Have.

But one thing I know ...

when Jimmy is gone ...

all I wanted was to keep away the boys of those two.

I would do anything for the boys.

I had two more of those, my dear. They were all up there.

- Here they are. - Excuse me.

"I'll do something to eat." - Right.

Mark! I caught!

Mark! I got Big Tom!

Go, roll and I'll pull.

Give me a stick.

Come on, give me a stick.

Hold it here.

Mom, we got him! We got it!

Great Tom, I know. the Great Tom.

Ray, come and see this.

M e! Come see, we got the Big Tom!

Look at this!

- Look at this! - I do not believe it's true!

- They fished him? - We fished.

"What are we going to do with him?" - I do not know.

- You want to flake it? - No.

Let's go inside. We can flake it.

I do not believe it.

I said there was something there.

I hope Jimmy comes back quickly. to be able to see it.

You'll never see him again. after the change.

We should put him back on the lake.

Do you think it will get too hot? in this plastic

I do not know. He's really dead.

Ol .

Come here.

Come on, I'll show you a thing for you.

We're here, right?

And Oklahoma stays here fine. above us, do you see?

I marked the route and I'll put it in a place where Jimmy can see her.

- Are you okay? - Yeah.

Let's make sure he come and see Big Tom.

- Right? - Right.

Thank you.

Excuse me, but there is no law about drinking in service?

How as

Carr. Nate Carr.

- We met? - I know I know him.

"A urinary bag?" - According to the urology report.

"Like an appliance in the bladder." - I know what.

"Do you want coffee?" - Yeah, like I needed to ...

Why do not you find someone? to clean it? Look at this dirt ...

- Clean you up. "Why not one of the girls?"

- The girls are busy. - Know. Anyway...

the urologist said that these things are prone to infections.

They found blood in the urine, who was not of the victim.

- AND? - AND?

Whoever has decided to piss about the victim, did not do well.

- As well? - He used a bag.

I'll see that tomorrow.

See what?

- I hope they're cold. - They're cold.

Yes.

Sergeant, if you mind. to watch this time?

Okay, Carr, you deserve it.

- Researcher Carr! - Excuse me.

We do not usually do this, My lady, but ...

You can call me Doris.

Doris, very well. Doris.

But if this helps you, maybe we should start at the beginning.

- What the hell? - Texas beer.

I thought we should demonstrate our hospitality.

They have heard of of Samuel Adams?

Right.

This Andrew Berg worked for you, right?

I always thought so. He was a private detective.

I just did not expect you to die. because of me.

She knew she was in Texas, for some papers I received.

- How long did it work for you? - Ten years.

- Ten years. In the same case? - Yes.

Well, this can be quite interesting.

I do not want to do an evaluation. anticipation of you ...

but all the forces of law with which I handled a piece of crap.

The police sucks! The FBI sucks!

And, especially, research Internal military sucks!

I spent 8 or 9 years trying to get a single son of a bitch ...

and they all failed.

That's why I decided to hire my private detective.

This last one sucks, the internal military investigation.

You heard what I said!

Maybe they are not like all the others.

Tell me about this thing. two military personnel.

The man who ruined my life was a soldier ...

or at least seemed to be one.

I just did not have a plate. of identification.

Where is your mother?

In the kitchen.

"She's angry with you. - Are you?

What's going on?

Says he will not leave here while Jimmy will not come back.

Give me another beer.

It was common to find young soldiers from Fort Dix or ...

MacGuire hitchhiking.

Most took the bus, but some were hitchhiking.

Lam to New York from licen a.

My husband never served a single day

but he loved the soldiers ...

especially the younger ones, of Vietnam.

I felt I owed them something.

Honey, look at this guy.

- Hello. - Hello.

Where are you going, man?

Well, home, I hope.

It has to pull with force, Usually gets stuck.

Right.

Home?

"You left Fort Dix?" - Yes.

- It's a beautiful baby. A boy? - Yes, thank you.

- How old are you? - Six months.

Yes, it's my boy.

- How much? - I do not know, six kilos.

6.5 kg. It's big. You're going to be bigger than Daddy.

Big boy.

Can I ask you something? Can I get it on my lap?

Please.

It's fine. Go, my dear.

- Yeah, come on. - Hold tight.

What a handsome boy. You like my medal.

Like it?

It's a beauty.

I have something for you, a toy.

Have you seen one of these before?

My God. Please do not hurt him.

Danny, he's got a gun.

Danny! No!

Please, no.

Do not hurt me, please.

Do not hurt me

It was the last time I saw my baby.

It was then that he appealed To the Army?

I went to Fort Dix. I was curled up for 8 years.

And, then, contacted other agencies?

Yes, I did everything for help.

And that's when Andrew came to Texas?

After scouring the whole south, for 10 years.

- I think this is the last stop. "Maybe he was close."

He mentioned a name, Possible suspects?

Many, but there were always a reason to eliminate them.

But there were no names in Texas.

The only thing I know about Texas, That Andy was here.

It was a great help, Doris.

I'll be at the motel if we need to. of more information?

Yes, or in the restaurant.

I want to prove this "Tex-Mex" of which I have heard.

Keep an eye on her on your shift.

- She's in Rainbow. - Absolutely, Sergeant.

Flea, you can take her car. Nate will follow you to know where .

- Then you can bring him back. - Understand.

Sergeant?

There is one thing that leaves me in the head.

I talked to a guy named Tom, l in the store.

He told me more strange things over the West.

Leave it to tomorrow. Keep an eye on her tonight.

But the boy West has not been seen.

That's easy, Carr.

Fill in a report of missing persons.

Doris, the researcher Fleaharty I'll take you to your room.

Here's Agent Carr, unit 14.

It seems that our Doris He has already retired. I pause.

Understood, unit 14.

BEER

COME MEET THE GREATEST COBRA SKIN

In my business, you know?

Ok, I get it.

- Here it is. - Thank you.

Never mind.

She will take care of you. Just a moment.

No, I'll take him.

What are you going to order tonight?

"How about a Samuel Adams?" - Sorry, but we do not have this one.

- A Yankee beer in? - Yes.

Who thinks that? Garth Brooks?

You have such a smile.

Excuse me.

We can serve you another thing?

It's for later.

This should secure it. for an hour or so.

This mission of vigilance it must be serious.

- Here it is. "Thank you, my lady.

"What room are you watching?" - The 102, ma'am.

Said the 102? This room is empty.

How so empty? The TV is on.

The guest must have left on.

But this room is not rented for Mrs. Doris Knight?

Knight closed the accounts Afternoon

and waited here for a rent car.

He said the beds were small and that the other car was tight.

Did he say where he was going?

I pointed out the Holiday Inn, Why do you have bigger beds?

I do not know, she did not seem easy. to be content.

Thank you, my lady.

You will not ask which car they brought him?

Of course, this was my next question

A very beautiful black. It looked like a Cadillac.

- What are you doing? - He said we should throw him back.

He's dead, Mikey, "DEAD". Dead!

Let's go.

What the hell!

It's me, soldier.

- You're making a big mistake. - No, it was you who made a mistake.

You should have killed me too.

So I would not have than living with it.

"I want you to say something, soldier. - Please.

Say, "It ends. when the fat lady sing ".

- Say it! - You're crazy.

Junior!

Junior!

Junior!

I want you to say something.

Say, "In fact, silence is not golden. "

Please, ma'am, I have two boys there.

Come on, say it.

Police! Stop!

Throw the gun now!

Ms. Knight, Throw the gun now!

Ms. Knight, Do not make me do this!

Nate!

No, Mikey, come here.

Was that lady?

Mark? Mark?

Are you okay?

Mark, if Jimmy ...

If Jimmy was hiding ...

Where would he go?

I do not know.

Maybe he ... you said that he hid in the van.

You said that he was hid in the van.

I think someone he was digging for l .

Digging?

Okay, do not get out of here, Is it okay?

I'll be right back.

Let's go! We're holding on, come on!

We need a p .

A p , hurry!

What are you looking for? Any kind of treasure?

- Spare us that. "There is land and more land."

What's this?

Pliers! Bring the crap out of the pliers!

- Come here. - Quickly!

Go Go... Come on, I'll try to open it.

Quickly! Damn it!

Open it!

Shit!

It's okay. It's going to be OK.

Jimmy!

Jimmy?

Jimmy, are you okay?

I love you very much to be below!

Come on, boys, let's go.

Done by (c) dCd / June 2007

Contribute by becoming a VIP user and remove all ads from www.OpenSubtitles.org

TRADEMARKS OF THE PAST - LITTLE BOY BLUE -

Advertise your product or brand here talk to www.OpenSubtitles.org today

He ate daddy. and Mommy too.

No one has an appetite of Great Tom.

No one caught this wonder. which jumps out of the water like lightning.

The fins are like wings, when you fly through the air

casting glances upon the fishermen. "

"Legend has it that God knows where does he live".

Can you tell me one more time?

- Better not. - Please...

I do not want to hear this silly story Turn off the light.

He heard what he said. Let's go to bed.

Right. I'll close it and go to sleep.

- Jimmy ... - What?

- Do you like me? - Of course I like.

And Mom?

See if you sleep.

"What about Dad?" "Who would not like you?"

Me. I do not like it at all.

There, that's enough.

Go to bed.

- Good night, Jimmy. - Sleep.

Trace ...

- Wait, wait. - Are you sure?

- What if my parents show up? - They will not show up, I assure you.

- I want you ... - We should not do that.

We should not do that.

I still think I'm not prepared.

We will be living together a week from now.

I also do not know if I am prepared for it.

What you mean?

I do not know if I can go.

I can not leave them.

What? The boys? Can not you leave them?

But what about us? You're so involved ...

Are you so obsessed with boys? who thinks of nothing else.

I'm not obsessed.

- I never wanted to get out of here, did I? "Yes, I did.

Wanted? So, when were you going to tell me?

"When were you going to tell me?" - I do not know. Excuse.

It's me. I'm not good enough for you.

You're too good for me. There's no such thing.

Will never know if really good, if you do not leave that hole.

Trace ...

I did not want to, did not I? that you're angry with me.

I need you to be my friend.

As one says, "if you will look for have to go to Texas. "

The idiot sold the machine, months after returning home.

The recovering boy still has the invoice.

Serial numbers match.

I do not know, in any way. A disgusting bar.

I think 555-0199.

That. Get his address. close to the bars ...

and I'll let you know, that's a sin.

"Our man, my dear. We found the man.

So let's be discreet, for I return with more news.

That.

Drink your favorite beer. and rest.

- Can I get one here? - paraj .

You can keep the change, doll.

Can? What did I do to deserve this?

Thanks.

Is that your husband there, Ray?

What did he do this time?

I'm not a cop.

No? timo.

He thinks everyone is.

He's suspicious, is not he?

Who was that?

I asked who that was.

Do not start, Ray, please.

You just gave us 20 bucks.

I'll ask one more time.

- Who the hell is he? "How do you want me to know?"

We were not introduced, but he knows who you are.

"Did you tell him?" - I told you ...

Was because of this Who gave the money?

Maybe you gave me because I'm beautiful.

- He said this? - No.

- Ray West. Andy.

Andy? The lady on the balcony wants to reciprocate your generosity.

- Can? - Clear!

She's very attractive.

I certainly wanted a piece. for me, you do not?

- Do you know her? - Get out of here.

I've never seen him around here.

- From the outside? - Yes, I'm just passing through.

- Business ... - That.

What kind of business, Andy?

Classic cars.

- I'm looking for bargains for restoration. - Really?

Which models are you interested in?

60's Pontiacs, Corvaires of the 70s ...

especially German cars.

Germans.

Jimmy West, must surrender, is imprisoned for personal injury.

I hope you have someone to take care of. of your brothers. You hear me, Jimmy?

Nate ...

Get in the car.

I have not seen him in a long time.

"I've been thinking about visiting." - Yes, I see...

- How are the little ones? - Growing.

And you?

I?

Traci is very upset.

God, she does not waste any time.

I'm sorry, Nate.

- Will you make up? - I do not know.

I do not know. She has her life ahead of her.

Yeah, but she wanted him to do it. part of this future.

How many girls would be willing to pay for your college?

You are together It's been a long time.

I know.

"You will not believe what she said. - What?

She thinks she's gay.

What's going on, man?

Talk to me.

I'm involved with someone else.

- Who? - Another person.

- Who? What other person? - Another person!

- The young stallion! - I'm not a stallion.

Jimmy West, the heartbreaking!

So it looks

I really have to go, Ray.

Listen, I have a gold mine. with that

What I'm really searching...

It's Volkswagens, Ray.

- I have one. - I'm looking for the buses. Bus

- Right. - These hippies by now ...

turn them into vans.

- You got one of those? - Have.

Still have the original engine?

Come here. Give me your card or a number.

- Officer, I ... - Police! Stopped!

- Hands up! - Yes sir.

Quiet! Move your legs! Drop the keys.

Lift the shirt!

Lift the shirt!

No sudden movements. Lift the shirt!

Now, I want you to turn around. slowly.

That's it. Slowly.

- On your knees! - I got a license.

- No, I do not! - Yes sir.

On your knees! Head down! Lying!

Arms outstretched! Arms out!

Hands up!

"I do not think they believed you." - Your phone call did not help, either.

What should I have done?

I will not worry. I told them what happened.

Who makes the bed, lies in it.

We are not the ones responsible, nor the owners of the dump.

Nate looked at me a little weird, I do not know ...

- Who's Nate? - Agent Carr.

Who is Agent Carr?

I was at school with Jimmy, I think it's older.

They played on the same team.

Jimmy ...

Are you okay?

Are you okay, Jimmy?

- Hi. - Hi.

- It's a drunken pussy. - Leave it to him, Ray.

Never mind.

A fagot fag.

- Leave me alone. - You're drinking my beer.

- Do not mess with me. "Do you drink my beer and threaten me?"

All right, let's go. Come here.

- You know what? - No, say it.

I think I can with you.

- Can you with me? - Can.

Can you with me? So, come on. Come on!

You fucking idiot. He's hot.

You're a fucking idiot!

Good, now you're going to kill yourself! timo.

That's beer. What the hell! I'll bring more tomorrow!

- No beer, huh? - Jimmy!

Come on, Jimmy.

By God, Ray! Please, no!

- It's my fault, okay? No ... - No what?

"Ray, please look at her. - Stop, stop.

Look at her, Ray. She is exhausted.

Please, look at her!

Look at her!

No, not in the shelter. Do it in the car.

- Why in the car? Because I said it! Back!

Right. Very well...

Let's go!

- Wow. - That's right. Come on!

Let's go! I want to see kisses!

Okay, I'm finished. It arrives It arrives

I said it's enough!

Out! I said I broke up and that's enough!

And do not come back to my house, you shit! Not for shit!

- Why does it have to be so hard? - Shut up and go home.

You liked it, did not you? Did you like it?

And you, too, sad boy! You got what you wanted!

- Jimmy, not today. "But we need to talk."

He's going to see you.

I'm not going to school with Traci.

We have to get out of here.

Why do not you go to school?

We have to take the boys. away from him.

"And where are we going?" - As far as possible.

They saw what happened. Last night.

Should I go to school? with Traci.

"Why do you always wash the len is?" - Want something?

"Does he urinate in bed?" - Leave me alone!

Or are you only a few drops?

Thanks.

Are you hungry?

- We're out of beer. - I'll get it.

What the sad boy was he muttering?

Asked me to ask Sorry for him.

Said he wants to stay here's some more ...

to take care of the boys.

You can stand and watch the grass grow. Our days here are numbered.

Where is the old man he used to be? bring the mail?

Old Sheppard passed away last night. Heart attack

Am sorry. He seemed to be a good man.

- You did not get to know him? - No, sir.

Wow! That was a beautiful release, boy.

- What is your name? - Jimmy. Jimmy West.

- West of Lincoln High School? - Yes sir.

Of course, I remember reading about him in the newspaper.

What would you do if you fished the Great Tom?

I put it in his ass.

It's too big to do that.

I remember that team. Nate Carr was a part of him.

I thought it would be the next Ricky Henderson or something.

Nate is a great friend of mine.

That violent guy over there ...

- Works? - No.

Well I found it. Have you been to Vietnam?

You served in the military, right?

- I think so. - You sure were in the army.

How do you know that?

Son, I deliver letters. More than 20 years.

"I do not need to open them to find out. - Serious?

Just kidding. Association Check of the Veterans of War.

"Can you put them in the box, sir?" - Clear.

- Hello. - Hello.

- It must be Investigator Flea. "Fleaharty, my lady.

We said everything we knew police.

I'm from the forensic department, I will not ask questions.

It's only a few minutes.

Then I cut the tape and can back to work.

- You gonna cut the tape? - In a few minutes.

- Can I get you a drink? - It'll be later.

- Jimmy, what's a southpaw? - Who throws with the left hand.

Left-handed - I wish.

Mark, you're training this, the left hand?

I feel that my reach will be more accurate this fall.

You really think so?

I have something for you.

- Close your eyes. - I do not know if I want to.

your special ball, to which he threw against Derby.

- It's yours. "To save?"

To save.

- Can I play "T-Ball" next year? - You can.

"T-Ball"! Easy game too.

- For fags. - You do not hit your brother.

"There's something biting me." - What?

- Give me that! - No.

Mark, give me that. Give it to me!

No, no.

Brat!

Let's watch the game.

- Whose? - Da Traci.

Stop it!

"Does she come here today?" - Watch the TV.

They wanted to see a southpaw, see.

See the movement of the left arm.

Boys, that's a southpaw.

- Are you crazy, boy? - Sorry sir.

What do you want, boy?

The next day, said he was a veteran ...

US Army. Ten years and two trips to Vietnam.

But he was not hurt, was he? I mean, did you come back well?

God looked at me.

Therefore, you do not receive Veterans Association?

Speak soon, son. What do you want to know?

My father, Ray ...

He has something wrong ...

down here.

What?

I do not know. It has a kind of ...

Rubber bag with a tube.

- Wow! - I know.

"And what does that have to do with me?" - Anything.

But as he said he went to Vietnam ...

I was wondering if I could not check the A.V. AND...

I mean, see his medical records?

Just the information confidential, boy.

They control all very well.

- Why do you want to know? - Sorry sir. I have to go.

Okay, why do not you go? To the lake, now?

- I do not want to fish anymore. - Are you answering me?

No, sir.

Do you want to keep those gloves on? Then go to the lake.

- What the hell! - What?

Yes sir.

"When did you withdraw those troops?" - In 1973.

Tell me one thing.

Those launches that makes ...

Why do not you go to college? or try to enter a program?

I do not know.

And I say more ...

if you hit that bar, no studies needed.

- You do not think he's your father, right? - I do not know.

"You have a birth certificate?" I've never seen one. I do not think so.

I say one thing ...

That your mother should be a devoted wife ...

since he can not ... you know.

She's very devoted.

here.

Are you sure you do not want A ride home?

It is more than 2 Km.

- I've done this more than once. - The legs are yours.

Jimmy, you can tell the story. of the fish again?

Today, no. I'm too tired.

Speak as soon as you lie. and be still.

And I do not think so. I remember her well now.

Besides, he's tired. Your eyes are heavy, closing ...

Here, read this.

"Where did you find that?" - In his closet.

Wait, did you get in there? Was not it locked?

Mark, never come back!

He even knows when someone Look in the morning.

Let's move house? It had a lot of boxes there.

Boxes? What was inside?

Photographs and things like that.

I left the glove and the ball there. That you gave me.

Damn it.

Mark, you know how he !

- It was open. - No, you know like him.

Let's hope that he forget it, are you ok?

Forgot the far is.

Remember that?

Can you dress for me?

What's it?

What are you doing?

I just wanted to hear your big heart

beating

What's inside the boxes in your room?

Did you think about what I said?

Thought?

Kate?

No what

In our departure, Let's get out of here.

Just hold me for a moment.

Just hug me

What are you doing, you two?

Is posing for a photo, Katie?

So, Katie, Are you going to leave with him?

All right, then take off the robe. Why do not you take it out here? Take it off!

- Jimmy! Jimmy! - Leave her alone!

Leave her alone, dammit!

What's going on? Are you upset Look, Katie, you hurt him!

She did not do anything. You're tired, and so am I.

- Tired of what? You do not work! - And you?

- You're showing the game, ? - Get your hand off me, Ray!

Did not even need my beer!

- We do not need this! - I do not want to fight, but I want to talk.

- What are you thinking? - Look at him.

The sad boy is turning into a man.

Is not that true, Jimmy? I think we should tell him.

- Do not do this, please! "But we have to tell you, Katie.

- I gotta tell you. - I already know, Ray.

You do not know anything, Jimmy!

- Oh, my God, calm down! - You tell me or tell me.

- Do not do that, Ray! - Jimmy, you're a fucking father, you know that?

- I do not believe it! I do not believe it! - What would I do, tell him?

Why are you looking at me? As if he did not know! Did not know?

Are you telling me you did not know?

Traci.

Traci, I know you are.

What do you want?

I want to say one thing.

(I.e. And who is she?

Did Nate talk to you?

I do not believe it.

Let me at least get in.

- You used me. - I what?

You used me, you used me!

I would never use it, Traci. You know that.

I do not know what to say. I...

I do not know ... I know that. I'm screwed, very screwed.

I'm more than screwed.

Are you screwed? We're all screwed!

Look ...

If you hear what I have to say, You'll never see me again.

My brothers ...

They are my children.

The other woman was Kate.

But she's your mother.

I know.

"Why did not you tell me before?" - Am sorry.

I'm so sorry, Traci.

I'm sorry you missed it. your last 2 years of school with me.

I should have gone out with other guys, normal faces.

I'm sorry.

There are people with whom You can talk about it.

Now I have to take the l men boys.

Listen.

I do not think it's okay, Only because I came here and counted.

I do not see

Traci.

That's one more thing.

Can you go to the IGA?

You know that tank they got, with the big fish?

Know.

If I could get ...

the largest fish of l and place it on the lake, for the boys ...

Okay, I'll do it.

Jimmy, come here.

Come on, I want to talk to you.

I told the truth, and now I want to help you.

See, I'm not hiding anything.

Where are the boys, Ray?

Katie took them in a matinee.

I wanted you to stay with them...

but I went to the shelter and was not there, therefore...

"What did you see?" - I do not know, doll stuff.

And Katie was pissing me off. She's worried about you.

That was yours.

Come here.

I just want to talk to you. - What do you have to tell me?

Sit down a little. gua.

Jimmy ...

you grew up

I was surprised to see this underneath. from your bed.

I could get a magazine. for men!

- It's a book. - I know, but some pages are missing.

- What is missing? I have to tell you some things.

- What things? - You know I never ...

- You know how to be there ... - I do not care.

And see Willy Pete Rock Burning the body of a baby?

"The most important thing, a baby." - Can you hear me?

And I can not help them. They burn and cry and shout ...

and you can not help them, Jimmy! You can not do anything!

I do not want to know, Ray, I do not want to know

Please try to hear me, just a little.

- I do not care. - Please...

Do not understand

I do not want to know, Ray!

Jimmy ... h ...

- Hi, Flea. - What?

What did you get?

Well, it's the blood of the victim.

I am waiting the result of urine ...

but so far their history seems to make sense.

What's going on, Carr?

Should not be pulling a nap

I need to talk to you, Sergeant.

I know when I'm leaving.

Flea, if you act as agent of travel this afternoon.

We need to interrogate that person.

- What person? - No, it's your business, Carr.

How can I help you?

Would like to help in research ...

the Rattlesnake Bar.

I need you in the round, you know that. And it seems to have been an accident.

Nothing more.

Meet people who run the establishment.

They're clean, no background. They do not even have a traffic ticket.

They are not so holy. I just talked to the Connor girl.

Sit down, Carr.

Take it. Take it inside.

Jimmy?

What's this?

I told the whole truth.

It's time to let him go.

I will also feel Miss him, Kate.

I'm going to miss him, Kate.

Ray.

- He? - No, it's just a lost soul.

What are you doing?

I do not want to play anymore.

How long has he been gone?

There are two days.

Do you think you're coming back?

I do not know. I do not want to talk about it.

It's fine.

"Has this car gone yet?" - Not since I was born.

Jimmy hid here, when his father got drunk.

The bones are still there.

- The Bones? - Yes, Jimmy's dog.

Dad shot him, You still wore diapers.

Why?

He was angry and called Jimmy.

Jimmy did not show up and he killed your dog

I wish we had a dog.

Keep dreaming.

- Is he behind? - That's where we buried him.

It's not scary.

"Did you come here to look for worms?" - No.

Someone's been digging.

Mark! Mark!

Can not stay away. of confusion, no?

"What did you see down there?" - That's my ball.

Is it your ball? This ball is everywhere, no?

Let me see.

It was Jimmy's special ball!

Jimmy did not want them to walk underneath the cars, right?

Then do not do it.

Traci.

How are you?

- What you want? - Where's Jimmy?

Jimmy does not live here anymore.

What do you mean you do not live here anymore? Where is he, where has he gone?

He went to look for himself.

I know he would not the boys.

Honey, you do not know anything.

I know a lot more than you think. Did you hear that, Kate? I know!

I...

I'm sure it will be the first to see it when it comes to the surface.

Now, from around here with his beautiful car ...

and leave my property.

A fish!

There's a giant fish there! There's a giant fish!

There's a gigantic fish there! huge!

- Why do not you pick it up? - Shut up!

Why did he use the word "surface"? Will it be a clue?

I know it sounds ridiculous, but she would know if she knew him.

For him everything has a double meaning.

Like to play with the head of people.

But I do not know what else could mean

Okay, I'll go through there. when everything is calm.

"And will you check the lake?" "And I'll check the lake."

Thanks.

The best.

"Are not you afraid I'll find you?" - Have.

But one thing I know ...

when Jimmy is gone ...

all I wanted was to keep away the boys of those two.

I would do anything for the boys.

I had two more of those, my dear. They were all up there.

- Here they are. - Excuse me.

"I'll do something to eat." - Right.

Mark! I caught!

Mark! I got Big Tom!

Go, roll and I'll pull.

Give me a stick.

Come on, give me a stick.

Hold it here.

Mom, we got him! We got it!

Great Tom, I know. the Great Tom.

Ray, come and see this.

M e! Come see, we got the Big Tom!

Look at this!

- Look at this! - I do not believe it's true!

- They fished him? - We fished.

"What are we going to do with him?" - I do not know.

- You want to flake it? - No.

Let's go inside. We can flake it.

I do not believe it.

I said there was something there.

I hope Jimmy comes back quickly. to be able to see it.

You'll never see him again. after the change.

We should put him back on the lake.

Do you think it will get too hot? in this plastic

I do not know. He's really dead.

Ol .

Come here.

Come on, I'll show you a thing for you.

We're here, right?

And Oklahoma stays here fine. above us, do you see?

I marked the route and I'll put it in a place where Jimmy can see her.

- Are you okay? - Yeah.

Let's make sure he come and see Big Tom.

- Right? - Right.

Thank you.

Excuse me, but there is no law about drinking in service?

How as

Carr. Nate Carr.

- We met? - I know I know him.

"A urinary bag?" - According to the urology report.

"Like an appliance in the bladder." - I know what.

"Do you want coffee?" - Yeah, like I needed to ...

Why do not you find someone? to clean it? Look at this dirt ...

- Clean you up. "Why not one of the girls?"

- The girls are busy. - Know. Anyway...

the urologist said that these things are prone to infections.

They found blood in the urine, who was not of the victim.

- AND? - AND?

Whoever has decided to piss about the victim, did not do well.

- As well? - He used a bag.

I'll see that tomorrow.

See what?

- I hope they're cold. - They're cold.

Yes.

Sergeant, if you mind. to watch this time?

Okay, Carr, you deserve it.

- Researcher Carr! - Excuse me.

We do not usually do this, My lady, but ...

You can call me Doris.

Doris, very well. Doris.

But if this helps you, maybe we should start at the beginning.

- What the hell? - Texas beer.

I thought we should demonstrate our hospitality.

They have heard of of Samuel Adams?

Right.

This Andrew Berg worked for you, right?

I always thought so. He was a private detective.

I just did not expect you to die. because of me.

She knew she was in Texas, for some papers I received.

- How long did it work for you? - Ten years.

- Ten years. In the same case? - Yes.

Well, this can be quite interesting.

I do not want to do an evaluation. anticipation of you ...

but all the forces of law with which I handled a piece of crap.

The police sucks! The FBI sucks!

And, especially, research Internal military sucks!

I spent 8 or 9 years trying to get a single son of a bitch ...

and they all failed.

That's why I decided to hire my private detective.

This last one sucks, the internal military investigation.

You heard what I said!

Maybe they are not like all the others.

Tell me about this thing. two military personnel.

The man who ruined my life was a soldier ...

or at least seemed to be one.

I just did not have a plate. of identification.

Where is your mother?

In the kitchen.

"She's angry with you. - Are you?

What's going on?

Says he will not leave here while Jimmy will not come back.

Give me another beer.

It was common to find young soldiers from Fort Dix or ...

MacGuire hitchhiking.

Most took the bus, but some were hitchhiking.

Lam to New York from licen a.

My husband never served a single day

but he loved the soldiers ...

especially the younger ones, of Vietnam.

I felt I owed them something.

Honey, look at this guy.

- Hello. - Hello.

Where are you going, man?

Well, home, I hope.

It has to pull with force, Usually gets stuck.

Right.

Home?

"You left Fort Dix?" - Yes.

- It's a beautiful baby. A boy? - Yes, thank you.

- How old are you? - Six months.

Yes, it's my boy.

- How much? - I do not know, six kilos.

6.5 kg. It's big. You're going to be bigger than Daddy.

Big boy.

Can I ask you something? Can I get it on my lap?

Please.

It's fine. Go, my dear.

- Yeah, come on. - Hold tight.

What a handsome boy. You like my medal.

Like it?

It's a beauty.

I have something for you, a toy.

Have you seen one of these before?

My God. Please do not hurt him.

Danny, he's got a gun.

Danny! No!

Please, no.

Do not hurt me, please.

Do not hurt me

It was the last time I saw my baby.

It was then that he appealed To the Army?

I went to Fort Dix. I was curled up for 8 years.

And, then, contacted other agencies?

Yes, I did everything for help.

And that's when Andrew came to Texas?

After scouring the whole south, for 10 years.

- I think this is the last stop. "Maybe he was close."

He mentioned a name, Possible suspects?

Many, but there were always a reason to eliminate them.

But there were no names in Texas.

The only thing I know about Texas, That Andy was here.

It was a great help, Doris.

I'll be at the motel if we need to. of more information?

Yes, or in the restaurant.

I want to prove this "Tex-Mex" of which I have heard.

Keep an eye on her on your shift.

- She's in Rainbow. - Absolutely, Sergeant.

Flea, you can take her car. Nate will follow you to know where .

- Then you can bring him back. - Understand.

Sergeant?

There is one thing that leaves me in the head.

I talked to a guy named Tom, l in the store.

He told me more strange things over the West.

Leave it to tomorrow. Keep an eye on her tonight.

But the boy West has not been seen.

That's easy, Carr.

Fill in a report of missing persons.

Doris, the researcher Fleaharty I'll take you to your room.

Here's Agent Carr, unit 14.

It seems that our Doris He has already retired. I pause.

Understood, unit 14.

BEER

COME MEET THE GREATEST COBRA SKIN

In my business, you know?

Ok, I get it.

- Here it is. - Thank you.

Never mind.

She will take care of you. Just a moment.

No, I'll take him.

What are you going to order tonight?

"How about a Samuel Adams?" - Sorry, but we do not have this one.

- A Yankee beer in? - Yes.

Who thinks that? Garth Brooks?

You have such a smile.

Excuse me.

We can serve you another thing?

It's for later.

This should secure it. for an hour or so.

This mission of vigilance it must be serious.

- Here it is. "Thank you, my lady.

"What room are you watching?" - The 102, ma'am.

Said the 102? This room is empty.

How so empty? The TV is on.

The guest must have left on.

But this room is not rented for Mrs. Doris Knight?

Knight closed the accounts Afternoon

and waited here for a rent car.

He said the beds were small and that the other car was tight.

Did he say where he was going?

I pointed out the Holiday Inn, Why do you have bigger beds?

I do not know, she did not seem easy. to be content.

Thank you, my lady.

You will not ask which car they brought him?

Of course, this was my next question

A very beautiful black. It looked like a Cadillac.

- What are you doing? - He said we should throw him back.

He's dead, Mikey, "DEAD". Dead!

Let's go.

What the hell!

It's me, soldier.

- You're making a big mistake. - No, it was you who made a mistake.

You should have killed me too.

So I would not have than living with it.

"I want you to say something, soldier. - Please.

Say, "It ends. when the fat lady sing ".

- Say it! - You're crazy.

Junior!

Junior!

Junior!

I want you to say something.

Say, "In fact, silence is not golden. "

Please, ma'am, I have two boys there.

Come on, say it.

Police! Stop!

Throw the gun now!

Ms. Knight, Throw the gun now!

Ms. Knight, Do not make me do this!

Nate!

No, Mikey, come here.

Was that lady?

Mark? Mark?

Are you okay?

Mark, if Jimmy ...

If Jimmy was hiding ...

Where would he go?

I do not know.

Maybe he ... you said that he hid in the van.

You said that he was hid in the van.

I think someone he was digging for l .

Digging?

Okay, do not get out of here, Is it okay?

I'll be right back.

Let's go! We're holding on, come on!

We need a p .

A p , hurry!

What are you looking for? Any kind of treasure?

- Spare us that. "There is land and more land."

What's this?

Pliers! Bring the crap out of the pliers!

- Come here. - Quickly!

You, you ... Come on, I'll try to open it.

Quickly! Damn it!

Abra!

Shit!

It's okay. It's going to be OK.

Jimmy!

Jimmy?

Jimmy, are you okay?

I love you very much to be below!

Come on, boys, let's go.

Done by (c) dCd / June 2007

Contribute by becoming a VIP user and remove all ads from www.OpenSubtitles.org