1 00:00:07,340 --> 00:00:10,776 ТРАДЕМАРКЕ ПРОШЛОСТИ - ЛИТТЛЕ БОИ БЛУЕ - 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Огласите овде свој производ или марку разговарајте са ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 3 00:00:59,759 --> 00:01:04,197 Појео је тату. и мама. 4 00:01:04,197 --> 00:01:07,133 Нико нема апетит Великог Тома. 5 00:01:07,133 --> 00:01:12,435 Нико ово није чуо. која скаче из воде попут муње. 6 00:01:12,672 --> 00:01:15,909 Пераје су попут крила, када летите ваздухом 7 00:01:15,909 --> 00:01:19,242 бацајући погледе на рибаре. " 8 00:01:19,846 --> 00:01:24,909 "Легенда каже да Бог зна где он живи". 9 00:01:25,952 --> 00:01:28,648 Можете ли ми још једном рећи? 10 00:01:29,622 --> 00:01:32,489 - Боље не. - Молимо вас... 11 00:01:34,127 --> 00:01:37,062 Не желим да чујем ово глупа прича Искључи свјетло. 12 00:01:38,765 --> 00:01:41,097 Чуо је шта је рекао. Хајдемо у кревет. 13 00:01:41,935 --> 00:01:45,496 Јел тако. Затворићу га и идем да спавам. 14 00:01:48,308 --> 00:01:50,009 - Јимми ... - Шта? 15 00:01:50,009 --> 00:01:55,777 - Да ли ти се допадам? - Наравно да волим. 16 00:01:55,849 --> 00:01:57,646 А мама? 17 00:01:58,751 --> 00:01:59,911 Погледајте да ли спавате. 18 00:02:01,454 --> 00:02:04,557 "А тата?" "Ко те не би волео?" 19 00:02:04,557 --> 00:02:07,253 Ја. Не свиђа ми се то уопште. 20 00:02:09,129 --> 00:02:10,926 Ето, доста је. 21 00:02:15,368 --> 00:02:16,665 Иди у кревет. 22 00:02:21,508 --> 00:02:24,238 - Лаку ноћ, Јимми. - Спавај. 23 00:02:39,159 --> 00:02:41,252 Траце ... 24 00:02:54,941 --> 00:02:57,967 - Чекај, чекај. - Јеси ли сигуран? 25 00:03:01,214 --> 00:03:07,119 - Шта ако се моји родитељи појаве? - Уверавам вас да се неће појавити. 26 00:03:14,527 --> 00:03:18,759 - Желим те ... - Не би то требало да радимо. 27 00:03:22,702 --> 00:03:24,499 Не би то требало да радимо. 28 00:03:31,044 --> 00:03:33,478 И даље мислим Нисам спреман. 29 00:03:39,852 --> 00:03:42,616 Живећемо заједно за недељу дана. 30 00:03:43,823 --> 00:03:45,848 Такође не знам да ли јесам припремљени за то. 31 00:03:47,527 --> 00:03:49,586 Шта си мислио? 32 00:03:50,997 --> 00:03:53,591 Не знам могу ли ићи. 33 00:04:01,341 --> 00:04:02,706 Не могу их оставити. 34 00:04:04,577 --> 00:04:09,640 Шта? Момци? Не можете их оставити? 35 00:04:09,749 --> 00:04:13,152 Али шта је са нама? Тако си умешан ... 36 00:04:13,152 --> 00:04:16,589 Јесте ли толико опседнути дечацима? ко не мисли на ништа друго. 37 00:04:16,589 --> 00:04:18,454 Нисам опседнут. 38 00:04:19,292 --> 00:04:22,061 - Никада нисам хтео да одем одавде, зар не? "Да, јесам. 39 00:04:22,061 --> 00:04:26,088 Желео? Па, кад си ми хтео рећи? 40 00:04:28,768 --> 00:04:32,431 "Када си ми хтео рећи?" - Не знам. Изговор. 41 00:04:37,110 --> 00:04:41,314 То сам ја. нисам довољно добро за тебе. 42 00:04:41,314 --> 00:04:44,875 Предобар си за мене. Не постоји тако нешто. 43 00:04:56,029 --> 00:04:59,232 Никад нећу знати да ли је заиста добро, ако не оставите ту рупу. 44 00:04:59,232 --> 00:05:01,200 Траце ... 45 00:05:03,236 --> 00:05:08,572 Нисам хтео, зар не? да си љут на мене. 46 00:05:09,208 --> 00:05:11,142 Требате ми бити пријатељ. 47 00:05:25,425 --> 00:05:28,728 Као што један каже, „ако тражите морају да иду у Тексас. " 48 00:05:28,728 --> 00:05:34,598 Идиот је продао машину, месеци након повратка кући. 49 00:05:35,201 --> 00:05:37,431 Дечак који се опоравља још увек има фактуру. 50 00:05:37,770 --> 00:05:40,398 Серијски бројеви одговарају. 51 00:05:42,575 --> 00:05:46,671 Не знам, ни на који начин. Одвратни бар. 52 00:05:49,682 --> 00:05:53,914 Мислим да 555-0199. 53 00:05:56,289 --> 00:06:00,885 То. Нађи његову адресу. у близини кафића ... 54 00:06:01,694 --> 00:06:04,356 и обавестићу те, то је грех 55 00:06:04,964 --> 00:06:07,767 "Наш човек, драги мој. Нашли смо човека. 56 00:06:07,767 --> 00:06:11,203 Дакле, будимо дискретни, јер Враћам се са више вести. 57 00:06:13,706 --> 00:06:14,674 То. 58 00:06:14,674 --> 00:06:18,303 Попијте своје омиљено пиво. и остало. 59 00:06:22,281 --> 00:06:25,216 - Могу ли добити једног овде? - парај. 60 00:06:44,203 --> 00:06:46,172 Промјену можете задржати, лутко. 61 00:06:46,172 --> 00:06:51,633 Моћи? Шта сам урадио да заслузим ово? 62 00:06:52,378 --> 00:06:53,436 Хвала. 63 00:06:54,747 --> 00:06:58,308 Је ли то твој муж, Раи? 64 00:07:00,219 --> 00:07:02,210 Шта је овај пут урадио? 65 00:07:03,823 --> 00:07:05,391 Ја нисам полицајац. 66 00:07:05,391 --> 00:07:08,554 Не? тимо 67 00:07:08,694 --> 00:07:10,491 Мисли да су сви. 68 00:07:11,364 --> 00:07:13,696 Сумњичав је, зар не? 69 00:07:40,893 --> 00:07:41,951 Ко је то? 70 00:07:51,103 --> 00:07:53,594 Питао сам ко је то био. 71 00:07:53,973 --> 00:07:56,066 Не почињ, Раи, молим те. 72 00:07:57,009 --> 00:07:59,603 Управо сте нам дали 20 долара. 73 00:08:01,147 --> 00:08:03,216 Питаћу још једном. 74 00:08:03,216 --> 00:08:06,549 - Ко је доврага он? "Како желите да знам?" 75 00:08:07,386 --> 00:08:12,024 Нисмо се упознали, али он зна ко сте. 76 00:08:12,024 --> 00:08:15,561 "Јесте ли му рекли?" - Рекао сам ти ... 77 00:08:15,561 --> 00:08:17,654 Због тога Ко је дао новац? 78 00:08:18,798 --> 00:08:22,234 Можда си ми дао јер сам лепа. 79 00:08:22,401 --> 00:08:25,564 - Рекао је то? - Не. 80 00:08:27,173 --> 00:08:29,876 - Раи Вест. Анди. 81 00:08:29,876 --> 00:08:36,008 Анди? Жена на балкону жели да узвратим вашу великодушност. 82 00:08:38,851 --> 00:08:41,251 - Моћи? - Јасно! 83 00:08:44,257 --> 00:08:47,852 Веома је атрактивна. 84 00:08:49,495 --> 00:08:52,692 Свакако сам хтео део. за мене, зар не? 85 00:08:55,401 --> 00:08:59,531 - Да ли је познајеш? - Изађи одавде. 86 00:09:03,442 --> 00:09:05,876 Никад га овде нисам видела. 87 00:09:06,379 --> 00:09:11,112 - Споља? - Да, управо пролазим. 88 00:09:12,385 --> 00:09:15,183 - Посао ... - То. 89 00:09:16,822 --> 00:09:19,416 Какав посао, Анди? 90 00:09:21,327 --> 00:09:23,261 Класични аутомобили. 91 00:09:24,931 --> 00:09:29,163 - Тражим купце за рестаурацију. - Стварно? 92 00:09:31,404 --> 00:09:33,872 Који модели вас занимају? 93 00:09:36,609 --> 00:09:41,546 Понтиацс 60-их, Цорваирес 70-их ... 94 00:09:41,981 --> 00:09:45,712 посебно немачки аутомобили. 95 00:09:47,553 --> 00:09:48,918 Немци. 96 00:10:06,005 --> 00:10:13,112 Јимми Вест, мора се предати, је затворен због личних повреда. 97 00:10:13,112 --> 00:10:18,175 Надам се да имате некога о коме ћете се побринути. ваше браће. Чујеш ли ме, Јимми? 98 00:10:21,721 --> 00:10:23,188 Нате ... 99 00:10:27,493 --> 00:10:29,484 Улази у ауто. 100 00:10:31,797 --> 00:10:33,594 Дуго га нисам видео. 101 00:10:35,534 --> 00:10:39,368 "Размишљао сам о посети." - Да, видим... 102 00:10:40,973 --> 00:10:43,999 - Како су малишани? - Расте. 103 00:10:44,410 --> 00:10:45,399 И ви? 104 00:10:48,047 --> 00:10:49,309 Ја? 105 00:10:50,883 --> 00:10:53,317 Траци је веома узнемирена. 106 00:10:54,720 --> 00:10:57,814 Боже, она не губи време. 107 00:10:58,758 --> 00:11:00,953 Жао ми је, Нате. 108 00:11:01,627 --> 00:11:05,996 - Хоћеш ли се надокнадити? - Не знам. 109 00:11:07,433 --> 00:11:12,871 Не знам. Има свој живот испред себе. 110 00:11:13,706 --> 00:11:16,342 Да, али она је желела да то уради. део ове будућности. 111 00:11:16,342 --> 00:11:19,573 Колико би девојака било вољно да платим за твој факултет? 112 00:11:21,347 --> 00:11:23,941 Ви сте заједно Прошло је много времена. 113 00:11:26,252 --> 00:11:27,810 Знам. 114 00:11:31,490 --> 00:11:34,527 „Нећете веровати ономе што је рекла. - Шта? 115 00:11:34,527 --> 00:11:36,552 Мисли да је геј. 116 00:11:43,402 --> 00:11:45,495 Шта се дешава човече? 117 00:11:47,139 --> 00:11:48,800 Причај са мном. 118 00:11:56,982 --> 00:12:00,816 Умешан сам са неким другим. 119 00:12:03,689 --> 00:12:07,284 - Ко? - Друга особа. 120 00:12:07,526 --> 00:12:11,519 - Ко? Која друга особа? - Друга особа! 121 00:12:12,498 --> 00:12:16,366 - Млади жреб! - Ја нисам пастух. 122 00:12:16,535 --> 00:12:20,403 Јимми Вест, срце! 123 00:12:22,374 --> 00:12:24,274 Тако изгледа 124 00:12:25,644 --> 00:12:28,114 Стварно морам ићи, Раи. 125 00:12:28,114 --> 00:12:33,185 Слушај, имам рудник злата. с тим 126 00:12:33,185 --> 00:12:35,321 Шта сам ја заправо у потрази... 127 00:12:35,321 --> 00:12:36,722 То је Волксвагени, Раи. 128 00:12:36,722 --> 00:12:40,326 - Имам једну. - Тражим аутобусе. Аутобус 129 00:12:40,326 --> 00:12:41,961 - Јел тако. - Ови хипији до сад ... 130 00:12:41,961 --> 00:12:43,429 претвори их у комбије. 131 00:12:43,429 --> 00:12:48,298 - Имаш један од њих? - Имати. 132 00:12:48,367 --> 00:12:50,703 Још имате оригинални мотор? 133 00:12:50,703 --> 00:12:55,504 Дођи. Дајте ми вашу картицу или број. 134 00:15:13,779 --> 00:15:16,680 - Службениче, ја ... - Полиција! Заустављено! 135 00:15:17,049 --> 00:15:19,251 - Руке горе! - Да господине. 136 00:15:19,251 --> 00:15:22,982 Тихо! Помери ноге! Баци кључеве. 137 00:15:26,859 --> 00:15:28,690 Подигни мајицу! 138 00:15:29,295 --> 00:15:31,525 Подигни мајицу! 139 00:15:31,931 --> 00:15:35,332 Нема наглих покрета. Подигни мајицу! 140 00:15:37,603 --> 00:15:41,130 Сада, желим да се окренете. полако. 141 00:15:42,875 --> 00:15:45,002 То је то. Полако. 142 00:15:45,911 --> 00:15:46,912 - На колена! - Добила сам дозволу. 143 00:15:46,912 --> 00:15:48,747 - Не, ја не! - Да господине. 144 00:15:48,747 --> 00:15:51,417 На колена! Наглавачке! Лаже! 145 00:15:51,417 --> 00:15:54,553 Руке испружене! Руке! 146 00:15:54,553 --> 00:15:56,919 Руке горе! 147 00:16:13,739 --> 00:16:17,776 "Мислим да ти нису веровали." - Ни ваш телефонски позив није помогао. 148 00:16:17,776 --> 00:16:19,573 Шта сам требао учинити? 149 00:16:25,517 --> 00:16:28,387 Нећу бринути. Рекао сам им шта се догодило. 150 00:16:28,387 --> 00:16:30,756 Ко прави кревет, лежи у њему. 151 00:16:30,756 --> 00:16:33,691 Нисмо одговорни, нити власници смећа. 152 00:16:35,728 --> 00:16:38,397 Нате ме мало погледао чудно, не знам ... 153 00:16:38,397 --> 00:16:41,433 - Ко је Нате? Агенте Царр. 154 00:16:41,433 --> 00:16:43,202 Ко је агент Царр? 155 00:16:43,202 --> 00:16:46,472 Био сам у школи са Јиммијем, Мислим да је старији. 156 00:16:46,472 --> 00:16:47,871 Играли су у истом тиму. 157 00:17:13,565 --> 00:17:15,055 Јимми ... 158 00:17:15,701 --> 00:17:17,032 Да ли си добро? 159 00:17:18,937 --> 00:17:20,506 Јеси добро, Јимми? 160 00:17:20,506 --> 00:17:23,031 - Здраво. - Здраво. 161 00:17:25,744 --> 00:17:28,580 - То је пијана маца. - Пусти то њему, Раи. 162 00:17:28,580 --> 00:17:29,979 Није битно. 163 00:17:32,017 --> 00:17:34,076 Педесета педера. 164 00:17:35,587 --> 00:17:38,818 - Остави ме на миру. - пијеш моје пиво. 165 00:17:39,324 --> 00:17:43,886 - Не зезај се са мном. "Да ли пијеш моје пиво и претиш ми?" 166 00:17:44,696 --> 00:17:48,223 У реду, идемо. Дођи. 167 00:17:50,869 --> 00:17:54,440 - Знаш шта? - Не, реци. 168 00:17:54,440 --> 00:17:55,808 Мислим да могу с тобом. 169 00:17:55,808 --> 00:17:58,208 - Можеш ли са мном? - Моћи. 170 00:17:58,644 --> 00:18:02,478 Можеш ли са мном? Па хајде. Хајде! 171 00:18:03,082 --> 00:18:07,018 Ти јебени идиот. Вруће је. 172 00:18:07,252 --> 00:18:10,551 Ти си јебени идиот! 173 00:18:13,959 --> 00:18:16,061 Добро, сад ћете се убити! тимо 174 00:18:16,061 --> 00:18:19,598 То је пиво. Шта дођавола! Донећу још сутра! 175 00:18:19,598 --> 00:18:23,090 - Нема пива, ха? - Јимми! 176 00:18:27,840 --> 00:18:29,569 Хајде, Јимми. 177 00:18:36,782 --> 00:18:39,478 Боже, Раи! Молим те не! 178 00:18:39,618 --> 00:18:42,815 - Ја сам крива, ок? Не ... - Без обзира? 179 00:18:43,755 --> 00:18:47,159 "Раи, молим те, погледај је. - Стани, стани. 180 00:18:47,159 --> 00:18:49,525 Погледај је, Раи. Исцрпљена је. 181 00:18:50,362 --> 00:18:52,091 Молим те, погледај је! 182 00:18:52,364 --> 00:18:53,831 Погледај њу! 183 00:19:03,308 --> 00:19:06,512 Не, не у склоништу. Уради то у ауту. 184 00:19:06,512 --> 00:19:10,175 - Зашто у ауту? Јер сам то рекао! Назад! 185 00:19:18,624 --> 00:19:21,855 Јел тако. Врло добро... 186 00:19:25,464 --> 00:19:26,362 Идемо! 187 00:19:27,099 --> 00:19:30,865 - Вау. - Тако је. Хајде! 188 00:19:36,508 --> 00:19:38,476 Идемо! Желим да видим пољупце! 189 00:19:57,362 --> 00:20:00,798 Ок, готов сам. Стиже Стиже 190 00:20:23,522 --> 00:20:25,513 Рекао сам да је довољно! 191 00:20:28,727 --> 00:20:34,290 Напоље! Рекао сам да сам раскинуо и то је довољно! 192 00:20:35,234 --> 00:20:40,365 И не враћај се у моју кућу, срање! Није за срање! 193 00:20:44,009 --> 00:20:47,312 - Зашто мора бити тако тешко? - Умукни и иди кући. 194 00:20:47,312 --> 00:20:52,351 Свидело ти се, зар не? Да ли ти се свидело? 195 00:20:52,351 --> 00:20:56,515 И ти, тужни дечко! Добили сте оно што сте желели! 196 00:24:09,448 --> 00:24:14,681 - Јимми, не данас. "Али морамо разговарати." 197 00:24:16,154 --> 00:24:20,215 Он ће те видети. 198 00:24:20,926 --> 00:24:23,292 Не идем у школу са Траци. 199 00:24:29,701 --> 00:24:31,726 Морамо изаћи одавде. 200 00:24:33,038 --> 00:24:34,972 Зашто не идеш у школу? 201 00:24:42,180 --> 00:24:44,478 Морамо узети дечаке. далеко од њега. 202 00:24:44,850 --> 00:24:48,183 "А где идемо?" - Што је могуће даље. 203 00:24:50,121 --> 00:24:52,521 Видели су шта се догодило. Синоћ. 204 00:24:53,358 --> 00:24:55,690 Требам ли ићи у школу? са Траци. 205 00:24:59,197 --> 00:25:02,030 "Зашто увек перете сок?" - Желим нешто? 206 00:25:02,501 --> 00:25:05,061 "Да ли уринира у кревету?" - Остави ме на миру! 207 00:25:05,770 --> 00:25:07,965 Или сте само неколико капи? 208 00:25:21,686 --> 00:25:22,345 Хвала. 209 00:25:27,792 --> 00:25:29,316 Јеси ли гладан? 210 00:25:30,395 --> 00:25:35,133 - Нестало нам је пива. - Ја ћу. 211 00:25:35,133 --> 00:25:37,235 Какав тужни дечко је ли мрмљао? 212 00:25:37,235 --> 00:25:40,972 Замолио ме да питам Извини за њега. 213 00:25:40,972 --> 00:25:43,475 Рекао је да жели да остане ево још неколико ... 214 00:25:43,475 --> 00:25:45,466 да се брине о дечацима. 215 00:25:47,679 --> 00:25:53,345 Можете стајати и гледати како трава расте. Наши су дани овде означени. 216 00:27:05,223 --> 00:27:07,748 Где је старац какав је некада био? донети пошту? 217 00:27:09,794 --> 00:27:14,754 Стари Схеппард је преминуо синоћ. Срчани напад 218 00:27:15,166 --> 00:27:19,159 Жао ми је. Изгледао је као добар човек. 219 00:27:20,205 --> 00:27:23,299 - Ниси га упознао? - Не, господине. 220 00:27:25,644 --> 00:27:30,741 Вау! То је било прелепо пусти, дечко. 221 00:27:31,750 --> 00:27:36,087 - Како се зовеш? - Јимми. Јимми Вест. 222 00:27:36,087 --> 00:27:40,291 - Средња школа западно од Линцолна? - Да господине. 223 00:27:40,291 --> 00:27:44,284 Наравно, сећам се да сам читао о њему у новинама. 224 00:27:56,841 --> 00:27:59,275 Шта бисте радили да ловите Велики Том? 225 00:28:01,513 --> 00:28:03,481 Ставила сам га у дупе. 226 00:28:05,750 --> 00:28:07,741 Сувише је велика да би то урадила. 227 00:28:31,443 --> 00:28:35,243 Сјећам се тог тима. Нате Царр био је дио њега. 228 00:28:36,047 --> 00:28:39,150 Мислила сам да ће бити следеће Рицки Хендерсон или тако нешто. 229 00:28:39,150 --> 00:28:41,482 Нате је мој велики пријатељ. 230 00:28:44,189 --> 00:28:46,680 Тај насилни момак тамо ... 231 00:28:47,392 --> 00:28:50,327 - Извођење радова? - Не. 232 00:28:50,829 --> 00:28:54,492 Па, нашао сам га. Да ли сте били у Вијетнаму? 233 00:28:56,067 --> 00:28:58,092 Служили сте у војсци, зар не? 234 00:28:59,170 --> 00:29:03,274 - Мислим да је тако. - Сигурно сте били у војсци. 235 00:29:03,274 --> 00:29:04,642 Како знаш да? 236 00:29:04,642 --> 00:29:08,680 Сине, достављам писма. Више од 20 година. 237 00:29:08,680 --> 00:29:13,174 "Не морам их отварати да бих то сазнао. - Озбиљно? 238 00:29:13,885 --> 00:29:17,844 Само се шалим. Придруживање чеку ветерана рата. 239 00:29:20,125 --> 00:29:24,459 "Можете ли их ставити у кутију, господине?" - Јасно. 240 00:29:49,687 --> 00:29:50,949 - Здраво. - Здраво. 241 00:29:51,623 --> 00:29:54,659 - Сигурно истражитељка бува. "Флеахарти, моја дамо. 242 00:29:54,659 --> 00:29:56,594 Рекли смо све што знамо полиција. 243 00:29:56,594 --> 00:29:59,119 Ја сам из форензичког одељења, Нећу постављати питања. 244 00:29:59,531 --> 00:30:00,732 То је само неколико минута. 245 00:30:00,732 --> 00:30:03,326 Онда сам пресјекао врпцу и могу назад на посао. 246 00:30:03,568 --> 00:30:05,637 - Пресећи ћеш траку? - За пар минута. 247 00:30:05,637 --> 00:30:08,333 - Могу ли да вам донесем пиће? - Биће касније. 248 00:30:25,590 --> 00:30:29,993 - Јимми, шта је то јужна шапа? - Ко баца левом руком. 249 00:30:30,929 --> 00:30:33,454 Леворук - Ја желим. 250 00:30:33,898 --> 00:30:37,425 Марк, тренираш ово, лева рука? 251 00:30:38,069 --> 00:30:40,605 Осећам да ће ми бити домет тачније ове јесени. 252 00:30:40,605 --> 00:30:42,402 Ви стварно мислите тако? 253 00:30:43,074 --> 00:30:44,666 Имам нешто за тебе. 254 00:30:45,009 --> 00:30:47,409 - Затворите очи. - Не знам хоћу ли то. 255 00:30:52,784 --> 00:30:56,151 ваша специјална лопта, на који је бацио Дерби. 256 00:30:56,788 --> 00:30:58,690 - То је твој. "Да сачувате?" 257 00:30:58,690 --> 00:31:00,180 Да сачувате. 258 00:31:02,694 --> 00:31:05,029 - Могу ли да играм „Т-Балл“ следеће године? - Можете. 259 00:31:05,029 --> 00:31:08,833 "Т-Балл"! Лака игра такође. 260 00:31:08,833 --> 00:31:12,064 - За педере. - Не удараш брата. 261 00:31:17,242 --> 00:31:19,676 "Нешто ме гризе." - Шта? 262 00:31:20,211 --> 00:31:20,912 - Дај ми то! - Не. 263 00:31:20,912 --> 00:31:23,147 Марк, дај ми то. Дај ми то! 264 00:31:23,147 --> 00:31:26,207 Не, не. 265 00:31:26,351 --> 00:31:27,841 Брат! 266 00:31:33,658 --> 00:31:35,250 Да гледамо утакмицу. 267 00:31:42,467 --> 00:31:45,800 - Чији? - Да Траци. 268 00:31:47,605 --> 00:31:48,367 Престани! 269 00:31:48,439 --> 00:31:51,203 "Да ли долази данас овде?" - Гледајте ТВ. 270 00:31:51,743 --> 00:31:54,211 Желели су да виде јужну шапу. 271 00:31:55,013 --> 00:31:57,072 Погледајте покрет леве руке. 272 00:31:57,982 --> 00:32:00,576 Момци, то је јужњачка шапа. 273 00:33:10,088 --> 00:33:12,454 - Јеси ли луд, дечко? - Извините господине. 274 00:33:13,257 --> 00:33:15,122 Шта хоћеш, дечко? 275 00:33:18,229 --> 00:33:19,797 Следећи дан, рекао да је ветеран ... 276 00:33:19,797 --> 00:33:23,198 Војска САД-а. Десет година и два путовања у Вијетнам. 277 00:33:25,203 --> 00:33:28,866 Али није повређен, зар не? Мислим, јесте ли се добро вратили? 278 00:33:29,874 --> 00:33:31,933 Бог ме погледао. 279 00:33:32,643 --> 00:33:35,305 Стога не примате Удружење ветерана? 280 00:33:38,383 --> 00:33:42,149 Говори ускоро, сине. Шта желиш да знаш? 281 00:33:47,725 --> 00:33:51,183 Мој отац, Раи ... 282 00:33:52,930 --> 00:33:55,490 Има нешто погрешно ... 283 00:33:57,101 --> 00:33:58,864 овде. 284 00:34:01,639 --> 00:34:02,867 Шта? 285 00:34:03,408 --> 00:34:05,808 Не знам. Има неку врсту ... 286 00:34:06,144 --> 00:34:09,079 Гумена торба са цевком. 287 00:34:11,349 --> 00:34:14,841 - Вау! - Знам. 288 00:34:21,859 --> 00:34:25,022 "И какве то везе има са мном?" - Било шта. 289 00:34:26,330 --> 00:34:30,234 Али како је рекао, отишао је у Вијетнам ... 290 00:34:30,234 --> 00:34:34,872 Питао сам се не могу ли да проверим А.В. И... 291 00:34:34,872 --> 00:34:38,603 Мислим, видите његову медицинску документацију? 292 00:34:39,510 --> 00:34:42,343 Само информације поверљиво, дечко. 293 00:34:42,713 --> 00:34:46,240 Они контролишу све врло добро. 294 00:34:50,621 --> 00:34:55,183 - Зашто желиш да знаш? - Извините господине. Морам да идем. 295 00:35:30,728 --> 00:35:33,965 Ок, зашто не одете? На језеро, сада? 296 00:35:33,965 --> 00:35:36,567 - Не желим више ловити рибу. - Да ли ми одговарате? 297 00:35:36,567 --> 00:35:37,535 Не, господине. 298 00:35:37,535 --> 00:35:40,663 Да ли желите да задржите те рукавице? Онда идите до језера. 299 00:35:42,974 --> 00:35:44,942 - Шта дођавола! - Шта? 300 00:35:44,942 --> 00:35:46,307 Да господине. 301 00:37:09,694 --> 00:37:14,893 "Када сте повукли те трупе?" - 1973. 302 00:37:21,272 --> 00:37:22,569 Реци ми једну ствар. 303 00:37:23,975 --> 00:37:26,273 Она лансирања која чине ... 304 00:37:26,877 --> 00:37:31,871 Зашто не идеш на факултет? или покушате ући у програм? 305 00:37:33,017 --> 00:37:34,951 Не знам. 306 00:37:38,756 --> 00:37:40,246 И кажем више ... 307 00:37:40,858 --> 00:37:46,797 ако погодиш ту траку, нису потребне студије. 308 00:37:53,337 --> 00:37:57,569 - Не мислите да је он ваш отац, зар не? - Не знам. 309 00:37:58,376 --> 00:38:04,315 "Имате извод из матичне књиге рођених?" Никада га нисам видео. Ја не мислим тако. 310 00:38:08,352 --> 00:38:10,479 Кажем једно ... 311 00:38:11,722 --> 00:38:16,819 То би требала бити твоја мајка одана жена ... 312 00:38:17,228 --> 00:38:20,464 с обзиром да не може ... ти знаш. 313 00:38:20,464 --> 00:38:22,489 Веома је посвећена. 314 00:38:23,467 --> 00:38:25,094 овде. 315 00:38:27,838 --> 00:38:29,473 Јесте ли сигурни да не желите Вожња кући? 316 00:38:29,473 --> 00:38:30,770 То је више од 2 км. 317 00:38:30,841 --> 00:38:35,505 - То сам радио више него једном. - Ноге су твоје. 318 00:39:50,087 --> 00:39:54,046 Јимми, можеш испричати причу. рибе опет? 319 00:39:54,859 --> 00:39:56,560 Данас не. Сувише сам уморан. 320 00:39:56,560 --> 00:39:59,051 Причај чим лажеш. и буди миран. 321 00:39:59,296 --> 00:40:03,167 И не мислим тако. Сада је добро памтим. 322 00:40:03,167 --> 00:40:07,705 Осим тога, уморна је. Очи су ти тешке, затварају се ... 323 00:40:07,705 --> 00:40:09,400 Ево, прочитајте ово. 324 00:40:13,010 --> 00:40:17,379 "Где си то нашао?" - У свом ормару. 325 00:40:17,882 --> 00:40:20,373 Чекај, јеси ли ушао унутра? Није био закључан? 326 00:40:23,220 --> 00:40:25,711 Марк, никад се не враћај! 327 00:40:25,823 --> 00:40:28,849 Чак зна и када неко Погледај ујутро. 328 00:40:29,360 --> 00:40:34,059 Идемо кући? Тамо је било пуно кутија. 329 00:40:34,765 --> 00:40:37,666 Кутије? Шта је било унутра? 330 00:40:39,203 --> 00:40:41,068 Фотографије и сличне ствари. 331 00:40:45,176 --> 00:40:49,513 Оставио сам рукавицу и лопту. То си ми дао. 332 00:40:49,513 --> 00:40:51,003 Дођавола. 333 00:40:54,385 --> 00:40:55,052 Марк, знаш како је он! 334 00:40:55,052 --> 00:40:58,613 - Било је отворено. - Не, знаш као он. 335 00:41:00,458 --> 00:41:04,292 Надајмо се да ће заборави, јеси ли добро? 336 00:41:47,371 --> 00:41:49,236 Заборавио је далеко. 337 00:42:03,888 --> 00:42:05,583 Запамтите да? 338 00:42:14,031 --> 00:42:17,023 Можеш ли се обући за мене? 339 00:43:40,217 --> 00:43:42,242 Шта је? 340 00:44:00,404 --> 00:44:02,269 Шта радиш? 341 00:44:05,309 --> 00:44:08,210 Само сам хтео да чујем твоје велико срце 342 00:44:09,446 --> 00:44:11,676 премлаћивање 343 00:45:09,139 --> 00:45:12,233 Шта се налази у кутијама у својој соби? 344 00:45:24,088 --> 00:45:26,556 Јеси ли размишљао о ономе што сам рекао? 345 00:45:29,660 --> 00:45:31,184 Мислио? 346 00:45:33,030 --> 00:45:34,497 Кате? 347 00:45:36,166 --> 00:45:37,895 Без обзира 348 00:45:38,702 --> 00:45:43,469 У нашем одласку, Идемо одавде. 349 00:45:50,414 --> 00:45:52,780 Само ме задрзи на тренутак. 350 00:45:56,286 --> 00:45:58,345 Само ме загрли 351 00:46:05,829 --> 00:46:07,296 Шта радите вас двоје? 352 00:46:08,098 --> 00:46:10,464 Позира за фотографију, Катие? 353 00:46:13,237 --> 00:46:15,034 Катие, Хоћеш ли отићи с њим? 354 00:46:16,673 --> 00:46:21,345 У реду, онда скини огртач. Зашто га не изведете овде? Скините га! 355 00:46:21,345 --> 00:46:22,880 - Јимми! Јимми! - Остави је на миру! 356 00:46:22,880 --> 00:46:23,981 Оставите је на миру, дођавола! 357 00:46:23,981 --> 00:46:26,416 Шта се дешава? Јеси ли узнемирен Гледај, Катие, повредила си га! 358 00:46:26,416 --> 00:46:30,020 Ништа није урадила. Уморни сте, па и ја. 359 00:46:30,020 --> 00:46:32,511 - Уморна од чега? Ти не радиш! - И ви? 360 00:46:33,490 --> 00:46:35,259 - Показујете игру,? - Скидај руку са мене, Раи! 361 00:46:35,259 --> 00:46:37,090 Није ми ни требало моје пиво! 362 00:46:38,495 --> 00:46:43,228 - Не треба нам ово! - Не желим се свађати, али желим разговарати. 363 00:46:45,068 --> 00:46:48,469 - О чему размишљаш? - Погледај га. 364 00:46:48,906 --> 00:46:52,000 Тужни дечко претвара се у човека. 365 00:46:53,544 --> 00:46:58,004 Није ли то истина, Јимми? Мислим да би требало да му кажемо. 366 00:46:59,616 --> 00:47:01,485 - Немојте то радити, молим вас! "Али морамо да ти кажемо, Катие. 367 00:47:01,485 --> 00:47:03,720 - Морам да вам кажем. - Већ знам, Раи. 368 00:47:03,720 --> 00:47:05,756 Не знаш ништа, Јимми! 369 00:47:05,756 --> 00:47:08,258 - Ох, Бозе, смири се! - Реци ми или реци. 370 00:47:08,258 --> 00:47:12,429 - Не ради то, Раи! - Јимми, јебени си отац, знаш ли то? 371 00:47:12,429 --> 00:47:18,268 - Не верујем! Не верујем! - Шта бих му рекао, кажем? 372 00:47:18,268 --> 00:47:23,103 Зашто ме гледаш? Као да не зна! Нисам знао? 373 00:47:24,208 --> 00:47:26,608 Да ли ми кажете да нисте знали? 374 00:47:44,795 --> 00:47:46,285 Траци. 375 00:47:51,835 --> 00:47:54,895 Траци, знам да јеси. 376 00:48:08,852 --> 00:48:10,285 Шта хоћеш? 377 00:48:13,056 --> 00:48:15,616 Желим да кажем једно. 378 00:48:15,826 --> 00:48:19,193 (Тј. А ко је она? 379 00:48:22,199 --> 00:48:24,190 Да ли је Нате разговарао са тобом? 380 00:48:25,135 --> 00:48:27,262 Не верујем. 381 00:48:29,172 --> 00:48:31,333 Дај ми барем да уђем. 382 00:48:34,444 --> 00:48:36,046 - Користио си ме. - Ја шта? 383 00:48:36,046 --> 00:48:38,548 Искористио си ме, искористио си ме! 384 00:48:38,548 --> 00:48:41,278 Никад је не бих користио, Траци. Ви знате да. 385 00:48:41,718 --> 00:48:44,619 Не знам шта да кажем. Ја ... 386 00:48:46,056 --> 00:48:49,583 Не знам ... Знам то. Сјебана сам, врло сјебана. 387 00:48:47,591 --> 00:48:49,626 Више сам него сјебан. 388 00:48:49,626 --> 00:48:52,686 Да ли си зезнут? Сви смо сјебани! 389 00:48:54,398 --> 00:48:55,524 Види ... 390 00:48:58,268 --> 00:49:05,231 Ако чујете шта морам да кажем, Никад ме више нећете видети. 391 00:49:28,198 --> 00:49:30,428 Моја браћа ... 392 00:49:33,236 --> 00:49:35,568 Они су моја деца. 393 00:49:44,147 --> 00:49:46,513 Друга жена је била Кате. 394 00:49:48,719 --> 00:49:52,746 Али она је твоја мајка. 395 00:49:55,058 --> 00:49:56,650 Знам. 396 00:49:57,427 --> 00:50:02,023 "Зашто ми раније нисте рекли?" - Жао ми је. 397 00:50:05,836 --> 00:50:08,134 Жао ми је, Траци. 398 00:50:11,274 --> 00:50:15,210 Жао ми је што си то пропустила. последње две године са мном у школи. 399 00:50:17,147 --> 00:50:21,982 Требао сам да изађем са другим момцима, нормална лица. 400 00:50:23,720 --> 00:50:25,950 Жао ми је. 401 00:50:27,190 --> 00:50:31,294 Има људи са којима има Можете разговарати о томе. 402 00:50:31,294 --> 00:50:34,398 Сад морам да узмем ја мушкарци. 403 00:50:34,398 --> 00:50:36,332 Слушај. 404 00:50:39,169 --> 00:50:44,232 Мислим да то није у реду, Само зато што сам дошао овде и бројао. 405 00:50:48,478 --> 00:50:50,309 ја не видим 406 00:50:56,953 --> 00:50:58,011 Траци. 407 00:50:59,256 --> 00:51:00,484 То је још једна ствар. 408 00:51:01,024 --> 00:51:04,892 Можете ли ићи на ИГА? 409 00:51:06,063 --> 00:51:10,133 Знате онај тенк који имају, са великом рибом? 410 00:51:10,133 --> 00:51:11,691 Знаш. 411 00:51:12,402 --> 00:51:14,971 Ако могу да добијем ... 412 00:51:14,971 --> 00:51:18,668 највећу рибу од И и ставите је на језеру, за дечаке ... 413 00:51:19,176 --> 00:51:23,943 Ок, ја цу то уцинити. 414 00:51:53,877 --> 00:51:58,211 Јимми, дођи овамо. 415 00:52:00,350 --> 00:52:02,477 Хајде, желим да разговарам са тобом. 416 00:52:03,887 --> 00:52:07,152 Рекао сам истину, а сада желим да вам помогнем. 417 00:52:08,458 --> 00:52:11,825 Видиш, не кријем ништа. 418 00:52:13,563 --> 00:52:15,292 Где су дечки, Раи? 419 00:52:16,433 --> 00:52:18,560 Катие их је узела у матинеју. 420 00:52:20,337 --> 00:52:24,433 Хтео сам да останеш са њима... 421 00:52:25,876 --> 00:52:29,012 али отишао сам у склониште и нисам био тамо, дакле ... 422 00:52:29,012 --> 00:52:33,142 "Шта сте видели?" - Не знам, лутке. 423 00:52:33,884 --> 00:52:40,483 А Катие ме је разљутила. Она се брине за тебе. 424 00:52:45,795 --> 00:52:48,161 То је било твоје. 425 00:52:50,934 --> 00:52:52,299 Дођи. 426 00:53:00,844 --> 00:53:04,575 Само желим разговарати с тобом. - Шта имаш да ми кажеш? 427 00:53:05,849 --> 00:53:09,478 Седи мало. гуа. 428 00:53:10,987 --> 00:53:12,284 Јимми ... 429 00:53:13,590 --> 00:53:15,820 одрастао си 430 00:53:17,527 --> 00:53:22,332 Била сам изненађена кад сам то видела испод. из кревета. 431 00:53:22,332 --> 00:53:23,900 Могу набавити часопис. за мушкарце! 432 00:53:23,900 --> 00:53:28,238 - То је књига. - Знам, али неке странице недостају. 433 00:53:28,238 --> 00:53:31,107 - Шта недостаје? Морам да вам кажем неке ствари. 434 00:53:31,107 --> 00:53:33,944 - Које ствари? - Знате да никад ... 435 00:53:33,944 --> 00:53:36,880 - Знате како бити тамо ... - Не занима ме. 436 00:53:36,880 --> 00:53:42,052 И види Вилли Пете Роцк Бурнинг тело бебе? 437 00:53:42,052 --> 00:53:44,621 "Најважнија ствар, беба." - Чујеш ли ме? 438 00:53:44,621 --> 00:53:50,460 И не могу да им помогнем. Они плачу и плачу и вичу ... 439 00:53:50,460 --> 00:53:52,295 и не можеш им помоћи, Јимми! Не можете ништа! 440 00:53:52,295 --> 00:53:55,165 Не желим да знам, Раи, ја не желим да знам 441 00:53:55,165 --> 00:53:56,733 Молим вас покушајте ме чути, само мало. 442 00:53:56,733 --> 00:54:00,601 - Не занима ме. - Молимо вас... 443 00:54:00,737 --> 00:54:03,273 Не разумем 444 00:54:03,273 --> 00:54:05,070 Не желим да знам, Раи! 445 00:54:05,609 --> 00:54:11,479 Јимми ... х ... 446 00:54:20,957 --> 00:54:23,693 - Здраво, Флеа. - Шта? 447 00:54:23,693 --> 00:54:25,320 Шта сте добили? 448 00:54:25,695 --> 00:54:28,198 Па, то је крв жртве. 449 00:54:28,198 --> 00:54:30,166 чекам резултат урина ... 450 00:54:30,166 --> 00:54:32,600 али до сада њихова историја изгледа да има смисла. 451 00:54:33,536 --> 00:54:35,238 Шта се догађа, Царр? 452 00:54:35,238 --> 00:54:37,729 Не би требало да се вуче дремка 453 00:54:38,675 --> 00:54:40,609 Морам разговарати с тобом, наредниче. 454 00:54:41,344 --> 00:54:43,676 Знам кад одлазим. 455 00:54:44,247 --> 00:54:48,418 Бува, ако делујете као агент путовања данас поподне. 456 00:54:48,418 --> 00:54:50,687 Морамо да испитујемо та особа. 457 00:54:50,687 --> 00:54:55,124 - Која особа? - Не, твој посао, Царр. 458 00:54:55,225 --> 00:54:57,090 Како вам могу помоћи? 459 00:55:04,567 --> 00:55:07,070 Желео бих да помогнем у истраживању ... 460 00:55:07,070 --> 00:55:08,662 бар Раттлеснаке. 461 00:55:09,205 --> 00:55:13,243 Требам те у рунди, знаш то. Чини се да је била несрећа. 462 00:55:13,243 --> 00:55:14,744 Ништа више. 463 00:55:14,744 --> 00:55:17,838 Упознати људе који управљају оснивањем. 464 00:55:18,048 --> 00:55:23,145 Они су чисти, без позадине. Немају ни саобраћајну карту. 465 00:55:24,954 --> 00:55:31,484 Нису тако свети. Управо сам разговарао са девојком Цоннор. 466 00:55:33,730 --> 00:55:35,061 Сједни, Царр. 467 00:55:35,332 --> 00:55:37,800 Узми. Унесите га унутра. 468 00:56:28,585 --> 00:56:29,677 Јимми? 469 00:56:40,430 --> 00:56:41,658 Шта је ово? 470 00:56:43,266 --> 00:56:45,427 Рекао сам целу истину. 471 00:56:47,270 --> 00:56:49,602 Време је да га пустите. 472 00:56:59,382 --> 00:57:01,782 Осетићу и ја Недостаје му, Кате. 473 00:57:07,590 --> 00:57:09,990 Недостајаће ми, Кате. 474 00:58:13,756 --> 00:58:15,348 Зрак. 475 00:58:17,560 --> 00:58:22,190 - Он? - Не, то је само изгубљена душа. 476 00:59:03,006 --> 00:59:04,303 Шта радиш? 477 00:59:04,874 --> 00:59:06,705 Не желим више да играм. 478 00:59:23,192 --> 00:59:26,025 Колико дуго га нема? 479 00:59:27,096 --> 00:59:28,927 Постоје два дана. 480 00:59:31,301 --> 00:59:33,667 Мислите ли да се враћате? 481 00:59:37,040 --> 00:59:40,567 Не знам. Не желим да причам о томе. 482 00:59:43,313 --> 00:59:44,575 Добро је. 483 00:59:46,683 --> 00:59:52,019 "Да ли је овај аутомобил већ нестао?" - Не од како сам се родио. 484 00:59:52,722 --> 00:59:55,486 Јимми се сакрио овде, кад се отац напио. 485 00:59:56,059 --> 00:59:57,460 Кости су још увек ту. 486 00:59:57,460 --> 01:00:00,863 - Кости? - Да, Јиммијев пас. 487 01:00:00,863 --> 01:00:03,525 Тата га је упуцао, Још увек си носила пелене. 488 01:00:04,033 --> 01:00:05,625 Зашто? 489 01:00:09,138 --> 01:00:12,809 Био је љут и звао Јиммија. 490 01:00:12,809 --> 01:00:16,472 Јимми се није појавио, а он убио вашег пса 491 01:00:21,517 --> 01:00:23,781 Волио бих да имамо пса. 492 01:00:25,388 --> 01:00:26,855 Настави да сањаш. 493 01:00:29,459 --> 01:00:33,293 - Да ли је иза? - Ту смо га сахранили. 494 01:00:41,904 --> 01:00:44,031 Није страшно. 495 01:00:47,810 --> 01:00:50,802 "Јесте ли дошли овде да потражите црве?" - Не. 496 01:00:52,849 --> 01:00:55,010 Неко је копао. 497 01:00:55,718 --> 01:00:57,481 Марк! Марк! 498 01:01:03,059 --> 01:01:05,687 Не могу остати подаље. забуне, не? 499 01:01:07,530 --> 01:01:10,099 "Шта сте видели доле?" - То је моја лопта. 500 01:01:10,099 --> 01:01:13,330 Је ли то твоја лопта? Ова лопта је свугде, не? 501 01:01:14,570 --> 01:01:17,437 Дај да видим. 502 01:01:26,149 --> 01:01:28,251 То је била Јиммијева специјална лопта! 503 01:01:28,251 --> 01:01:31,220 Јимми није желео да ходају испод аутомобила, зар не? 504 01:01:31,220 --> 01:01:33,279 Онда то не чините. 505 01:02:12,161 --> 01:02:13,526 Траци. 506 01:02:21,971 --> 01:02:23,029 Како си? 507 01:02:25,908 --> 01:02:28,001 - Шта хоћеш? - Где је Јимми? 508 01:02:29,846 --> 01:02:31,541 Јимми више не живи овде. 509 01:02:32,415 --> 01:02:36,317 Како то мислиш да више не живиш овде? Где је он, где је отишао? 510 01:02:37,019 --> 01:02:38,919 Отишао је да тражи себе. 511 01:02:40,523 --> 01:02:44,084 Знам да не би момци. 512 01:02:44,627 --> 01:02:46,329 Душо, не знаш ништа. 513 01:02:46,329 --> 01:02:52,131 Знам пуно више него што мислите. Јеси ли чула, Кате? Знам! 514 01:02:52,869 --> 01:02:54,564 Ја ... 515 01:02:56,205 --> 01:02:59,675 Сигуран сам да ће бити први да га видимо када дође до површине. 516 01:02:59,675 --> 01:03:02,278 Сад, одавде са својим прелепим аутомобилом ... 517 01:03:02,278 --> 01:03:04,610 и напустити моје имање. 518 01:03:42,318 --> 01:03:43,920 Риба! 519 01:03:43,920 --> 01:03:47,651 Тамо је дивовска риба! Ту је џиновска риба! 520 01:03:51,527 --> 01:03:54,797 Тамо је гигантска риба! огроман! 521 01:03:54,797 --> 01:03:58,028 - Зашто га не покупиш? - Ућути! 522 01:04:02,738 --> 01:04:07,334 Зашто је користио реч "површина"? Хоће ли то бити траг? 523 01:04:07,543 --> 01:04:12,480 Знам да звучи смешно, али знала би да га познаје. 524 01:04:13,182 --> 01:04:16,385 За њега све има двоструко значење. 525 01:04:16,385 --> 01:04:18,487 Волим се играти са главом људи. 526 01:04:18,487 --> 01:04:21,217 Али не знам шта друго може значити 527 01:04:21,891 --> 01:04:28,231 Ок, проћи ћу тамо. кад је све мирно. 528 01:04:28,231 --> 01:04:32,065 "А да ли ћете проверити језеро?" "И проверићу језеро." 529 01:04:33,002 --> 01:04:34,264 Хвала. 530 01:04:35,037 --> 01:04:36,595 Најбоље. 531 01:04:37,640 --> 01:04:41,770 "Не бојиш се да ћу те наћи?" - Имати. 532 01:04:42,311 --> 01:04:44,541 Али једну ствар знам ... 533 01:04:44,747 --> 01:04:46,682 кад Јимми оде ... 534 01:04:46,682 --> 01:04:50,319 све што сам желела је да се држим подаље дечаци ове две. 535 01:04:50,319 --> 01:04:52,480 Све бих учинио за дечаке. 536 01:05:12,541 --> 01:05:17,979 Имао сам још две, драга моја. Сви су били горе. 537 01:05:18,881 --> 01:05:23,875 - Ево их. - Извините. 538 01:05:28,658 --> 01:05:31,786 "Нешто ћу јести." - Јел тако. 539 01:05:46,642 --> 01:05:48,911 Марк! Сам ухватио! 540 01:05:48,911 --> 01:05:52,574 Марк! Имам Биг Томе! 541 01:06:01,123 --> 01:06:05,059 Иди, навали се и ја ћу повући. 542 01:06:07,430 --> 01:06:09,227 Дај ми штап. 543 01:06:12,168 --> 01:06:14,227 Хајде, дај ми штап. 544 01:06:15,771 --> 01:06:17,170 Задржите овде. 545 01:06:18,107 --> 01:06:23,545 Мама, имамо га! Разумели смо! 546 01:06:26,882 --> 01:06:29,612 Одличан Том, знам. Велики Том. 547 01:06:30,152 --> 01:06:32,643 Раи, дођи и погледај ово. 548 01:06:36,392 --> 01:06:40,192 М е! Дођи да видиш, имамо Биг Том! 549 01:06:44,233 --> 01:06:46,201 Види ово! 550 01:06:48,537 --> 01:06:51,700 - Види ово! - Не верујем да је то истина! 551 01:06:51,941 --> 01:06:54,443 - Они су га ловили? - Рибарили смо. 552 01:06:54,443 --> 01:06:57,037 "Шта ћемо да радимо са њим?" - Не знам. 553 01:06:57,546 --> 01:06:59,348 - Хоћеш да је љуштиш? - Не. 554 01:06:59,348 --> 01:07:01,450 Идемо унутра. Можемо је обложити. 555 01:07:01,450 --> 01:07:03,077 Не верујем. 556 01:07:04,320 --> 01:07:06,288 Рекао сам да тамо има нечега. 557 01:07:26,142 --> 01:07:29,441 Надам се да ће се Јимми брзо вратити. да могу то да видим. 558 01:07:31,113 --> 01:07:33,673 Никад га више нећеш видети. после промене. 559 01:07:34,483 --> 01:07:36,075 Требали бисмо га ставити на језеру. 560 01:07:39,889 --> 01:07:43,086 Мислите ли да ће постати превише вруће? у овој пластици 561 01:07:43,926 --> 01:07:46,986 Не знам. Стварно је мртав. 562 01:07:52,001 --> 01:07:53,127 Ол. 563 01:07:58,274 --> 01:07:59,764 Дођи. 564 01:08:03,312 --> 01:08:06,281 Хајде, показаћу ти нешто за тебе. 565 01:08:06,682 --> 01:08:09,151 Овде смо, зар не? 566 01:08:09,151 --> 01:08:13,456 А Оклахома остаје овде добро. изнад нас, видите? 567 01:08:13,456 --> 01:08:16,992 Означио сам руту и ​​ставићу је у место где је Џими може видети. 568 01:08:16,992 --> 01:08:19,392 - Да ли си добро? - Да. 569 01:08:22,898 --> 01:08:25,696 Да се ​​уверимо дођи и погледај Великог Томе. 570 01:08:27,236 --> 01:08:29,966 - Јел тако? - Јел тако. 571 01:08:53,662 --> 01:08:54,754 Хвала вам. 572 01:08:54,830 --> 01:08:59,502 Извините, али нема закона о пићу у служби? 573 01:08:59,502 --> 01:09:01,197 Како 574 01:09:01,604 --> 01:09:05,438 Царр. Нате Царр. 575 01:09:09,311 --> 01:09:13,145 - Смо се срели? Знам да га знам. 576 01:09:13,782 --> 01:09:17,920 "Уринарна кеса?" - Према уролошком извештају. 577 01:09:17,920 --> 01:09:21,357 "Као апарат у бешици." - Знам шта. 578 01:09:21,357 --> 01:09:25,761 "Да ли желите кафу?" - Да, као да сам требао ... 579 01:09:25,761 --> 01:09:28,364 Зашто не нађете некога? да га очистим? Погледај ову прљавштину ... 580 01:09:28,364 --> 01:09:31,333 - Оиисти. "Зашто не би једна од девојака?" 581 01:09:31,333 --> 01:09:35,337 - Девојке су заузете. - Знаш. У сваком случају... 582 01:09:35,337 --> 01:09:38,465 уролог је рекао да су то ствари су склони инфекцијама. 583 01:09:38,607 --> 01:09:42,444 Пронашли су крв у урину, који није био жртва. 584 01:09:42,444 --> 01:09:44,105 - И? - И? 585 01:09:45,281 --> 01:09:49,251 Ко год је одлучио да пизди у вези са жртвом, није добро. 586 01:09:49,251 --> 01:09:52,482 - Такође? - Користио је торбу. 587 01:09:53,222 --> 01:09:54,621 Видећу то сутра. 588 01:09:55,057 --> 01:09:56,684 Види шта? 589 01:09:57,426 --> 01:10:00,486 - Надам се да им је хладно. - Хладни су. 590 01:10:03,465 --> 01:10:04,533 Да. 591 01:10:04,533 --> 01:10:09,766 Нареднице, ако вам смета. да гледам овај пут? 592 01:10:10,372 --> 01:10:14,331 Ок, Царр, заслужила си. 593 01:10:14,877 --> 01:10:18,404 - Истраживач Царр! - Извините. 594 01:10:24,753 --> 01:10:28,985 Ми то обично не радимо, Моја дамо, али ... 595 01:10:29,992 --> 01:10:32,895 Можеш ме звати Дорис. 596 01:10:32,895 --> 01:10:35,363 Дорис, добро. Дорис. 597 01:10:35,564 --> 01:10:38,601 Али ако вам ово помогне, можда требали бисмо почети на почетку. 598 01:10:38,601 --> 01:10:41,337 - Шта дођавола? - Тексашко пиво. 599 01:10:41,337 --> 01:10:44,039 Мислио сам да би требали демонстрирати наше гостопримство. 600 01:10:44,039 --> 01:10:47,099 Чули су од Самуела Адамс-а? 601 01:10:48,911 --> 01:10:50,276 Јел тако. 602 01:10:51,714 --> 01:10:55,275 Ово је Андрев Берг радио за тебе, зар не? 603 01:10:57,019 --> 01:11:00,990 Увек сам тако мислио. Био је приватни детектив. 604 01:11:00,990 --> 01:11:05,361 Само нисам очекивао да ћеш умрети. због мене. 605 01:11:05,361 --> 01:11:11,100 Знала је да је у Тексасу, за неке папире које сам примио. 606 01:11:11,100 --> 01:11:14,729 - Колико дуго вам је то успевало? - Десет година. 607 01:11:15,404 --> 01:11:21,741 - Десет година. У истом случају? - Да. 608 01:11:26,348 --> 01:11:28,839 Па, ово може бити веома занимљиво. 609 01:11:31,086 --> 01:11:36,149 Не желим да вршим процену. ишчекивање тебе ... 610 01:11:36,358 --> 01:11:39,191 али свим силама закона којима Ја сам средио срање. 611 01:11:39,461 --> 01:11:42,164 Полиција је срање! ФБИ је срање! 612 01:11:42,164 --> 01:11:46,225 И, посебно, истраживање Унутрашња војска је срање! 613 01:11:47,403 --> 01:11:50,472 Провео сам 8 или 9 година покушавајући доћи самохрани кучкин син ... 614 01:11:50,472 --> 01:11:52,341 и сви су пропали. 615 01:11:52,341 --> 01:11:56,072 Зато сам одлучио да се запослим мој приватни детектив. 616 01:11:58,147 --> 01:12:02,982 Овај последњи је срање, унутрашњу војну истрагу. 617 01:12:04,019 --> 01:12:06,146 Чуо си шта сам рекао! 618 01:12:07,423 --> 01:12:09,291 Можда нису као и сви остали. 619 01:12:09,291 --> 01:12:11,953 Причај ми о овој ствари. два војна лица. 620 01:12:13,862 --> 01:12:16,632 Човек који ми је упропастио живот био војник ... 621 01:12:16,632 --> 01:12:19,234 или се барем чинило да је то једно. 622 01:12:19,234 --> 01:12:21,566 Једноставно нисам имао тањир. идентификације. 623 01:12:58,607 --> 01:13:00,165 Где ти је мајка? 624 01:13:01,810 --> 01:13:03,072 У кухињи. 625 01:13:03,612 --> 01:13:06,513 "Љута је на тебе. - Јеси ли? 626 01:13:06,982 --> 01:13:08,882 Шта се дешава? 627 01:13:09,852 --> 01:13:12,878 Каже да неће отићи одавде Јимми се неће вратити. 628 01:13:15,758 --> 01:13:17,419 Дај ми још једно пиво. 629 01:13:26,135 --> 01:13:29,772 Било је уобичајено пронаћи младе војнике из Форт Дика или ... 630 01:13:29,772 --> 01:13:32,240 МацГуире аутостопирање. 631 01:13:34,042 --> 01:13:40,140 Већина је сјела у аутобус, али неки су аутостопирали. 632 01:13:45,621 --> 01:13:50,115 Лам у Нев Иорк из лиценце а. 633 01:13:51,827 --> 01:13:56,598 Мој муж никад није служио један дан 634 01:13:56,598 --> 01:13:59,761 али волео је војнике ... 635 01:14:00,269 --> 01:14:04,672 посебно млађи, Вијетнама 636 01:14:05,207 --> 01:14:07,198 Осетио сам да им несто дугујем. 637 01:14:19,855 --> 01:14:22,756 Душо, погледај овог типа. 638 01:14:33,235 --> 01:14:34,336 - Здраво. - Здраво. 639 01:14:34,336 --> 01:14:35,938 Где идеш човече? 640 01:14:35,938 --> 01:14:39,669 Па, кући, надам се. 641 01:14:40,676 --> 01:14:43,512 Мора се повући силом, Обично се заглави. 642 01:14:43,512 --> 01:14:44,780 Јел тако. 643 01:14:44,780 --> 01:14:46,680 Кућа? 644 01:14:50,552 --> 01:14:52,884 "Напустили сте Форт Дик?" - Да. 645 01:14:54,022 --> 01:14:58,083 - То је прелепо дете. Дечак? - Да, хвала. 646 01:14:59,428 --> 01:15:02,363 - Колико имаш година? - Шест месеци. 647 01:15:04,032 --> 01:15:07,202 Да, то је мој дечко. 648 01:15:07,202 --> 01:15:11,139 - Колико? - Не знам, шест килограма. 649 01:15:11,139 --> 01:15:14,943 6.5 кг. Велика је. Бићеш већи од тате. 650 01:15:14,943 --> 01:15:16,911 Велики дечко. 651 01:15:20,582 --> 01:15:24,486 Могу ли нешто да те питам? Могу ли га добити на крилу? 652 01:15:24,486 --> 01:15:26,147 Молимо вас. 653 01:15:28,090 --> 01:15:32,461 Добро је. Иди драга моја. 654 01:15:32,461 --> 01:15:35,794 - Да, хајде. - Држати се чврсто. 655 01:15:37,399 --> 01:15:40,527 Какав згодан дечко. Свиђа ти се моја медаља. 656 01:15:41,937 --> 01:15:43,461 Допада ми се? 657 01:15:44,907 --> 01:15:46,575 То је лепота. 658 01:15:46,575 --> 01:15:50,879 Имам нешто за тебе, играчка. 659 01:15:50,879 --> 01:15:52,870 Да ли сте видели једно од ових раније? 660 01:15:54,516 --> 01:15:58,220 Боже мој. Молим те, немој га повредити. 661 01:15:58,220 --> 01:15:59,812 Данни, има пиштољ. 662 01:16:05,627 --> 01:16:07,563 Данни! Не! 663 01:16:07,563 --> 01:16:09,698 Молим те не. 664 01:16:09,698 --> 01:16:13,759 Не повредите ме, молим вас. 665 01:16:14,002 --> 01:16:16,835 Немојте ме повредити 666 01:16:52,074 --> 01:16:54,838 Било је последњи пут Видео сам своју бебу. 667 01:17:07,923 --> 01:17:09,825 Тада се жалио У војску? 668 01:17:09,825 --> 01:17:13,261 Отишао сам у Форт Дик. Била сам увијена 8 година. 669 01:17:14,529 --> 01:17:17,430 И онда, контактирали друге агенције? 670 01:17:18,467 --> 01:17:20,697 Да, урадио сам све за помоћ. 671 01:17:21,737 --> 01:17:23,705 И тада је Андрев дошао у Текас? 672 01:17:24,673 --> 01:17:27,776 Након што смо прочешљали цео југ, 10 година. 673 01:17:27,776 --> 01:17:31,610 - Мислим да је ово задња станица. "Можда је био близак." 674 01:17:32,247 --> 01:17:36,343 Споменуо је име, Могући осумњичени? 675 01:17:36,785 --> 01:17:41,848 Многи, али увек је било разлог да их елиминишем. 676 01:17:42,391 --> 01:17:44,723 Али у Тексасу није било имена. 677 01:17:45,327 --> 01:17:49,320 Једино што знам о Тексасу, Анди је био овде. 678 01:17:52,067 --> 01:17:54,661 Била ми је то од велике помоћи, Дорис. 679 01:17:56,938 --> 01:17:59,641 Бићу у мотелу ако треба. више информација? 680 01:17:59,641 --> 01:18:02,633 Да, или у ресторану. 681 01:18:02,978 --> 01:18:06,846 Желим да докажем ово „Тек-Мек“ од којих сам чуо. 682 01:18:19,628 --> 01:18:22,330 Припазите на своју смјену. 683 01:18:22,330 --> 01:18:25,200 - У Раинбов је. - Апсолутно, наредниче. 684 01:18:25,200 --> 01:18:31,070 Бува, можеш да јој узмеш ауто. Нејт ће те пратити да знаш где. 685 01:18:31,339 --> 01:18:34,137 - Онда га можеш вратити. - Схвати. 686 01:18:36,011 --> 01:18:37,171 Нареднице? 687 01:18:37,612 --> 01:18:40,046 Постоји једна ствар то ми оставља у глави. 688 01:18:42,484 --> 01:18:45,248 Разговарао сам с момком по имену Том, Ја сам у продавници. 689 01:18:45,921 --> 01:18:49,124 Рекао ми је још чудне ствари преко Запада. 690 01:18:49,124 --> 01:18:52,116 Оставите то сутра. Пази на њу вечерас. 691 01:18:52,461 --> 01:18:54,863 Али дечак Вест није виђен. 692 01:18:54,863 --> 01:18:56,732 То је лако, Царр. 693 01:18:56,732 --> 01:18:59,098 Попуните извештај несталих. 694 01:19:03,338 --> 01:19:08,298 Дорис, истраживачица Флеахарти Одвешћу те у своју собу. 695 01:19:28,296 --> 01:19:30,532 Ево, агент Царр, јединица 14. 696 01:19:30,532 --> 01:19:34,169 Изгледа да је наша Дорис Већ се пензионисао. Застајем. 697 01:19:34,169 --> 01:19:35,966 Разумено, јединица 14. 698 01:19:59,394 --> 01:20:03,922 ПИВО 699 01:20:05,634 --> 01:20:08,569 ДОЛАЗИ МЕЕТ НАЈЛЕПША КОБРА КОЖА 700 01:21:07,529 --> 01:21:09,258 У мом послу, знате? 701 01:21:09,331 --> 01:21:11,128 Ок схватам. 702 01:21:14,069 --> 01:21:15,604 - Ево га. - Хвала вам. 703 01:21:15,604 --> 01:21:16,969 Није битно. 704 01:21:17,839 --> 01:21:20,865 Она ће се побринути за тебе. Само тренутак. 705 01:21:22,844 --> 01:21:24,539 Не, узећу га. 706 01:21:25,046 --> 01:21:27,173 Шта ћете наручити вечерас? 707 01:21:27,849 --> 01:21:33,255 "Шта кажете на Самуела Адамса?" - Извини, али немамо је. 708 01:21:33,255 --> 01:21:36,247 - Ианкее пиво? - Да. 709 01:21:43,598 --> 01:21:48,865 Ко то мисли? Гартх Броокс? 710 01:21:52,274 --> 01:21:54,504 Имаш такав осмех. 711 01:21:57,012 --> 01:21:59,139 Извините. 712 01:22:00,048 --> 01:22:02,482 Можемо вам послужити друга ствар? 713 01:22:03,752 --> 01:22:05,481 То је за касније. 714 01:22:28,510 --> 01:22:31,001 Ово би требало да га осигура. током сат времена или тако нешто. 715 01:22:32,347 --> 01:22:36,010 Ова мисија будности мора да је озбиљно. 716 01:22:36,084 --> 01:22:38,720 - Ево га. "Хвала, моја дамо. 717 01:22:38,720 --> 01:22:42,123 "Коју собу посматраш?" - 102, госпођо. 718 01:22:42,123 --> 01:22:46,617 Рекао 102? Ова соба је празна. 719 01:22:47,696 --> 01:22:50,832 Како празно? ТВ је укључен. 720 01:22:50,832 --> 01:22:53,096 Гост мора да има отишао. 721 01:22:54,536 --> 01:22:57,739 Али ова соба се не изнајмљује за госпођу Дорис Книгхт? 722 01:22:57,739 --> 01:22:59,941 Книгхт је затворио рачуне Поподневни 723 01:22:59,941 --> 01:23:03,433 и чекао овде изнајмљивање аутомобила. 724 01:23:03,945 --> 01:23:07,549 Рекао је да су кревети мали и да је други ауто био тијесан. 725 01:23:07,549 --> 01:23:09,617 Да ли је рекао куда иде? 726 01:23:09,617 --> 01:23:14,689 Истакнуо сам Холидаи Инн, Зашто имате веће кревете? 727 01:23:14,689 --> 01:23:18,318 Не знам, није јој изгледала лако. да буде задовољан. 728 01:23:18,960 --> 01:23:20,723 Хвала, моја дамо. 729 01:23:21,930 --> 01:23:25,024 Нећете питати који ауто довели су га? 730 01:23:25,734 --> 01:23:27,964 Наравно, ово је било моје следеће питање 731 01:23:29,704 --> 01:23:34,437 Веома лепа црна. Изгледао је попут Кадилака. 732 01:24:13,515 --> 01:24:18,578 - Шта радиш? - Рекао је да га морамо вратити. 733 01:24:23,425 --> 01:24:27,191 Он је мртав, Микеи, "МРТАВ". Мртав! 734 01:25:42,837 --> 01:25:44,065 Идемо. 735 01:26:17,305 --> 01:26:18,465 Шта дођавола! 736 01:26:19,741 --> 01:26:21,402 То сам ја, војнице. 737 01:26:25,947 --> 01:26:30,782 - Правиш велику грешку. - Не, ви сте погрешили. 738 01:26:31,152 --> 01:26:33,450 И требао си ме убити. 739 01:26:33,621 --> 01:26:35,282 Па не бих ни имао него да живи с тим. 740 01:26:37,625 --> 01:26:41,994 "Желим да кажете нешто, војниче. - Молимо вас. 741 01:26:43,431 --> 01:26:47,299 Реци: "Завршава се. кад дебела дама пева ". 742 01:26:48,736 --> 01:26:51,227 - Кажи! - Ти си луд. 743 01:27:16,631 --> 01:27:18,599 Млађи! 744 01:27:25,139 --> 01:27:26,697 Млађи! 745 01:29:06,074 --> 01:29:07,405 Млађи! 746 01:29:32,333 --> 01:29:36,064 Желим да кажеш нешто. 747 01:29:38,840 --> 01:29:42,537 Реци: "У ствари, тишина није златна. " 748 01:29:43,344 --> 01:29:47,542 Молим вас, госпођо, Имам два момка тамо. 749 01:29:48,850 --> 01:29:52,183 Хајде, реци. 750 01:30:08,703 --> 01:30:10,830 Полиција! Зауставити! 751 01:30:11,272 --> 01:30:13,365 Баци пиштољ одмах! 752 01:30:13,975 --> 01:30:17,433 Книгхт Книгхт, Баци пиштољ одмах! 753 01:30:19,981 --> 01:30:22,711 Книгхт Книгхт, Не терај ме на ово! 754 01:31:09,997 --> 01:31:11,658 Нате! 755 01:31:24,145 --> 01:31:26,739 Не, Микеи, дођи овамо. 756 01:31:28,282 --> 01:31:29,647 Је ли то била дама? 757 01:31:43,097 --> 01:31:46,498 Марк? Марк? 758 01:31:49,070 --> 01:31:50,594 Да ли си добро? 759 01:31:54,208 --> 01:31:59,305 Марк, ако Јимми ... 760 01:31:59,480 --> 01:32:01,778 Да се ​​Јимми крио ... 761 01:32:03,784 --> 01:32:05,183 Где би отишао? 762 01:32:06,921 --> 01:32:08,183 Не знам. 763 01:32:08,422 --> 01:32:13,121 Можда је он ... то си рекао сакрио се у комби. 764 01:32:09,857 --> 01:32:13,122 Рекли сте да јесте сакрио се у комби. 765 01:32:14,996 --> 01:32:20,730 Мислим да је неко копао је за л. 766 01:32:21,402 --> 01:32:22,960 Копање? 767 01:32:27,675 --> 01:32:30,735 Ок, не излазите одавде, У реду је? 768 01:32:33,147 --> 01:32:35,138 Одмах се враћам. 769 01:33:11,485 --> 01:33:14,113 Идемо! Држимо се, хајде! 770 01:33:21,629 --> 01:33:22,891 Треба нам стр. 771 01:33:24,131 --> 01:33:26,190 А п, пожури! 772 01:33:28,169 --> 01:33:31,439 Шта тражиш? Какво благо? 773 01:33:31,439 --> 01:33:35,776 - Поштедите нас тога. "Има земље и више земље." 774 01:33:35,776 --> 01:33:36,777 Шта је ово? 775 01:33:36,777 --> 01:33:41,315 Клијешта! Изнеси срање из клијешта! 776 01:33:41,315 --> 01:33:42,783 - Дођи. - Брзо! 777 01:33:42,783 --> 01:33:45,720 Иди иди ... Хајде, покушаћу да га отворим. 778 01:33:45,720 --> 01:33:47,187 Брзо! Дођавола! 779 01:33:58,532 --> 01:34:00,193 Отворите га! 780 01:34:13,214 --> 01:34:14,806 Срање! 781 01:34:15,916 --> 01:34:18,111 У реду је. Биће све у реду. 782 01:34:20,788 --> 01:34:23,586 Јимми! 783 01:35:24,318 --> 01:35:25,580 Јимми? 784 01:35:27,221 --> 01:35:29,883 Јимми, јеси ли добро? 785 01:35:34,428 --> 01:35:38,694 много те волим да будем доле! 786 01:35:41,669 --> 01:35:43,864 Хајде, момци, идемо. 787 01:36:35,422 --> 01:36:40,189 Састављено у (ц) дЦд / јуни 2007 788 01:36:41,305 --> 01:36:47,408 Доприноси тако што ћете постати ВИП корисник и уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг 1 00:00:07,340 --> 00:00:10,776 ТРАДЕМАРКЕ ПРОШЛОСТИ - ЛИТТЛЕ БОИ БЛУЕ - 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Огласите овде свој производ или марку разговарајте са ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 3 00:00:59,759 --> 00:01:04,197 Појео је тату. и мама. 4 00:01:04,197 --> 00:01:07,133 Нико нема апетит Великог Тома. 5 00:01:07,133 --> 00:01:12,435 Нико ово није чуо. која скаче из воде попут муње. 6 00:01:12,672 --> 00:01:15,909 Пераје су попут крила, када летите ваздухом 7 00:01:15,909 --> 00:01:19,242 бацајући погледе на рибаре. " 8 00:01:19,846 --> 00:01:24,909 "Легенда каже да Бог зна где он живи". 9 00:01:25,952 --> 00:01:28,648 Можете ли ми још једном рећи? 10 00:01:29,622 --> 00:01:32,489 - Боље не. - Молимо вас... 11 00:01:34,127 --> 00:01:37,062 Не желим да чујем ово глупа прича Искључи свјетло. 12 00:01:38,765 --> 00:01:41,097 Чуо је шта је рекао. Хајдемо у кревет. 13 00:01:41,935 --> 00:01:45,496 Јел тако. Затворићу га и идем да спавам. 14 00:01:48,308 --> 00:01:50,009 - Јимми ... - Шта? 15 00:01:50,009 --> 00:01:55,777 - Да ли ти се допадам? - Наравно да волим. 16 00:01:55,849 --> 00:01:57,646 А мама? 17 00:01:58,751 --> 00:01:59,911 Погледајте да ли спавате. 18 00:02:01,454 --> 00:02:04,557 "А тата?" "Ко те не би волео?" 19 00:02:04,557 --> 00:02:07,253 Ја. Не свиђа ми се то уопште. 20 00:02:09,129 --> 00:02:10,926 Ето, доста је. 21 00:02:15,368 --> 00:02:16,665 Иди у кревет. 22 00:02:21,508 --> 00:02:24,238 - Лаку ноћ, Јимми. - Спавај. 23 00:02:39,159 --> 00:02:41,252 Траце ... 24 00:02:54,941 --> 00:02:57,967 - Чекај, чекај. - Јеси ли сигуран? 25 00:03:01,214 --> 00:03:07,119 - Шта ако се моји родитељи појаве? - Уверавам вас да се неће појавити. 26 00:03:14,527 --> 00:03:18,759 - Желим те ... - Не би то требало да радимо. 27 00:03:22,702 --> 00:03:24,499 Не би то требало да радимо. 28 00:03:31,044 --> 00:03:33,478 И даље мислим Нисам спреман. 29 00:03:39,852 --> 00:03:42,616 Живећемо заједно за недељу дана. 30 00:03:43,823 --> 00:03:45,848 Такође не знам да ли јесам припремљени за то. 31 00:03:47,527 --> 00:03:49,586 Шта си мислио? 32 00:03:50,997 --> 00:03:53,591 Не знам могу ли ићи. 33 00:04:01,341 --> 00:04:02,706 Не могу их оставити. 34 00:04:04,577 --> 00:04:09,640 Шта? Момци? Не можете их оставити? 35 00:04:09,749 --> 00:04:13,152 Али шта је са нама? Тако си умешан ... 36 00:04:13,152 --> 00:04:16,589 Јесте ли толико опседнути дечацима? ко не мисли на ништа друго. 37 00:04:16,589 --> 00:04:18,454 Нисам опседнут. 38 00:04:19,292 --> 00:04:22,061 - Никада нисам хтео да одем одавде, зар не? "Да, јесам. 39 00:04:22,061 --> 00:04:26,088 Желео? Па, кад си ми хтео рећи? 40 00:04:28,768 --> 00:04:32,431 "Када си ми хтео рећи?" - Не знам. Изговор. 41 00:04:37,110 --> 00:04:41,314 То сам ја. нисам довољно добро за тебе. 42 00:04:41,314 --> 00:04:44,875 Предобар си за мене. Не постоји тако нешто. 43 00:04:56,029 --> 00:04:59,232 Никад нећу знати да ли је заиста добро, ако не оставите ту рупу. 44 00:04:59,232 --> 00:05:01,200 Траце ... 45 00:05:03,236 --> 00:05:08,572 Нисам хтео, зар не? да си љут на мене. 46 00:05:09,208 --> 00:05:11,142 Требате ми бити пријатељ. 47 00:05:25,425 --> 00:05:28,728 Као што један каже, „ако тражите морају да иду у Тексас. " 48 00:05:28,728 --> 00:05:34,598 Идиот је продао машину, месеци након повратка кући. 49 00:05:35,201 --> 00:05:37,431 Дечак који се опоравља још увек има фактуру. 50 00:05:37,770 --> 00:05:40,398 Серијски бројеви одговарају. 51 00:05:42,575 --> 00:05:46,671 Не знам, ни на који начин. Одвратни бар. 52 00:05:49,682 --> 00:05:53,914 Мислим да 555-0199. 53 00:05:56,289 --> 00:06:00,885 То. Нађи његову адресу. у близини кафића ... 54 00:06:01,694 --> 00:06:04,356 и обавестићу те, то је грех 55 00:06:04,964 --> 00:06:07,767 "Наш човек, драги мој. Нашли смо човека. 56 00:06:07,767 --> 00:06:11,203 Дакле, будимо дискретни, јер Враћам се са више вести. 57 00:06:13,706 --> 00:06:14,674 То. 58 00:06:14,674 --> 00:06:18,303 Попијте своје омиљено пиво. и остало. 59 00:06:22,281 --> 00:06:25,216 - Могу ли добити једног овде? - парај. 60 00:06:44,203 --> 00:06:46,172 Промјену можете задржати, лутко. 61 00:06:46,172 --> 00:06:51,633 Моћи? Шта сам урадио да заслузим ово? 62 00:06:52,378 --> 00:06:53,436 Хвала. 63 00:06:54,747 --> 00:06:58,308 Је ли то твој муж, Раи? 64 00:07:00,219 --> 00:07:02,210 Шта је овај пут урадио? 65 00:07:03,823 --> 00:07:05,391 Ја нисам полицајац. 66 00:07:05,391 --> 00:07:08,554 Не? тимо 67 00:07:08,694 --> 00:07:10,491 Мисли да су сви. 68 00:07:11,364 --> 00:07:13,696 Сумњичав је, зар не? 69 00:07:40,893 --> 00:07:41,951 Ко је то? 70 00:07:51,103 --> 00:07:53,594 Питао сам ко је то био. 71 00:07:53,973 --> 00:07:56,066 Не почињ, Раи, молим те. 72 00:07:57,009 --> 00:07:59,603 Управо сте нам дали 20 долара. 73 00:08:01,147 --> 00:08:03,216 Питаћу још једном. 74 00:08:03,216 --> 00:08:06,549 - Ко је доврага он? "Како желите да знам?" 75 00:08:07,386 --> 00:08:12,024 Нисмо се упознали, али он зна ко сте. 76 00:08:12,024 --> 00:08:15,561 "Јесте ли му рекли?" - Рекао сам ти ... 77 00:08:15,561 --> 00:08:17,654 Због тога Ко је дао новац? 78 00:08:18,798 --> 00:08:22,234 Можда си ми дао јер сам лепа. 79 00:08:22,401 --> 00:08:25,564 - Рекао је то? - Не. 80 00:08:27,173 --> 00:08:29,876 - Раи Вест. Анди. 81 00:08:29,876 --> 00:08:36,008 Анди? Жена на балкону жели да узвратим вашу великодушност. 82 00:08:38,851 --> 00:08:41,251 - Моћи? - Јасно! 83 00:08:44,257 --> 00:08:47,852 Веома је атрактивна. 84 00:08:49,495 --> 00:08:52,692 Свакако сам хтео део. за мене, зар не? 85 00:08:55,401 --> 00:08:59,531 - Да ли је познајеш? - Изађи одавде. 86 00:09:03,442 --> 00:09:05,876 Никад га овде нисам видела. 87 00:09:06,379 --> 00:09:11,112 - Споља? - Да, управо пролазим. 88 00:09:12,385 --> 00:09:15,183 - Посао ... - То. 89 00:09:16,822 --> 00:09:19,416 Какав посао, Анди? 90 00:09:21,327 --> 00:09:23,261 Класични аутомобили. 91 00:09:24,931 --> 00:09:29,163 - Тражим купце за рестаурацију. - Стварно? 92 00:09:31,404 --> 00:09:33,872 Који модели вас занимају? 93 00:09:36,609 --> 00:09:41,546 Понтиацс 60-их, Цорваирес 70-их ... 94 00:09:41,981 --> 00:09:45,712 посебно немачки аутомобили. 95 00:09:47,553 --> 00:09:48,918 Немци. 96 00:10:06,005 --> 00:10:13,112 Јимми Вест, мора се предати, је затворен због личних повреда. 97 00:10:13,112 --> 00:10:18,175 Надам се да имате некога о коме ћете се побринути. ваше браће. Чујеш ли ме, Јимми? 98 00:10:21,721 --> 00:10:23,188 Нате ... 99 00:10:27,493 --> 00:10:29,484 Улази у ауто. 100 00:10:31,797 --> 00:10:33,594 Дуго га нисам видео. 101 00:10:35,534 --> 00:10:39,368 "Размишљао сам о посети." - Да, видим... 102 00:10:40,973 --> 00:10:43,999 - Како су малишани? - Расте. 103 00:10:44,410 --> 00:10:45,399 И ви? 104 00:10:48,047 --> 00:10:49,309 Ја? 105 00:10:50,883 --> 00:10:53,317 Траци је веома узнемирена. 106 00:10:54,720 --> 00:10:57,814 Боже, она не губи време. 107 00:10:58,758 --> 00:11:00,953 Жао ми је, Нате. 108 00:11:01,627 --> 00:11:05,996 - Хоћеш ли се надокнадити? - Не знам. 109 00:11:07,433 --> 00:11:12,871 Не знам. Има свој живот испред себе. 110 00:11:13,706 --> 00:11:16,342 Да, али она је желела да то уради. део ове будућности. 111 00:11:16,342 --> 00:11:19,573 Колико би девојака било вољно да платим за твој факултет? 112 00:11:21,347 --> 00:11:23,941 Ви сте заједно Прошло је много времена. 113 00:11:26,252 --> 00:11:27,810 Знам. 114 00:11:31,490 --> 00:11:34,527 „Нећете веровати ономе што је рекла. - Шта? 115 00:11:34,527 --> 00:11:36,552 Мисли да је геј. 116 00:11:43,402 --> 00:11:45,495 Шта се дешава човече? 117 00:11:47,139 --> 00:11:48,800 Причај са мном. 118 00:11:56,982 --> 00:12:00,816 Умешан сам са неким другим. 119 00:12:03,689 --> 00:12:07,284 - Ко? - Друга особа. 120 00:12:07,526 --> 00:12:11,519 - Ко? Која друга особа? - Друга особа! 121 00:12:12,498 --> 00:12:16,366 - Млади жреб! - Ја нисам пастух. 122 00:12:16,535 --> 00:12:20,403 Јимми Вест, срце! 123 00:12:22,374 --> 00:12:24,274 Тако изгледа 124 00:12:25,644 --> 00:12:28,114 Стварно морам ићи, Раи. 125 00:12:28,114 --> 00:12:33,185 Слушај, имам рудник злата. с тим 126 00:12:33,185 --> 00:12:35,321 Шта сам ја заправо у потрази... 127 00:12:35,321 --> 00:12:36,722 То је Волксвагени, Раи. 128 00:12:36,722 --> 00:12:40,326 - Имам једну. - Тражим аутобусе. Аутобус 129 00:12:40,326 --> 00:12:41,961 - Јел тако. - Ови хипији до сад ... 130 00:12:41,961 --> 00:12:43,429 претвори их у комбије. 131 00:12:43,429 --> 00:12:48,298 - Имаш један од њих? - Имати. 132 00:12:48,367 --> 00:12:50,703 Још имате оригинални мотор? 133 00:12:50,703 --> 00:12:55,504 Дођи. Дајте ми вашу картицу или број. 134 00:15:13,779 --> 00:15:16,680 - Службениче, ја ... - Полиција! Заустављено! 135 00:15:17,049 --> 00:15:19,251 - Руке горе! - Да господине. 136 00:15:19,251 --> 00:15:22,982 Тихо! Помери ноге! Баци кључеве. 137 00:15:26,859 --> 00:15:28,690 Подигни мајицу! 138 00:15:29,295 --> 00:15:31,525 Подигни мајицу! 139 00:15:31,931 --> 00:15:35,332 Нема наглих покрета. Подигни мајицу! 140 00:15:37,603 --> 00:15:41,130 Сада, желим да се окренете. полако. 141 00:15:42,875 --> 00:15:45,002 То је то. Полако. 142 00:15:45,911 --> 00:15:46,912 - На колена! - Добила сам дозволу. 143 00:15:46,912 --> 00:15:48,747 - Не, ја не! - Да господине. 144 00:15:48,747 --> 00:15:51,417 На колена! Наглавачке! Лаже! 145 00:15:51,417 --> 00:15:54,553 Руке испружене! Руке! 146 00:15:54,553 --> 00:15:56,919 Руке горе! 147 00:16:13,739 --> 00:16:17,776 "Мислим да ти нису веровали." - Ни ваш телефонски позив није помогао. 148 00:16:17,776 --> 00:16:19,573 Шта сам требао учинити? 149 00:16:25,517 --> 00:16:28,387 Нећу бринути. Рекао сам им шта се догодило. 150 00:16:28,387 --> 00:16:30,756 Ко прави кревет, лежи у њему. 151 00:16:30,756 --> 00:16:33,691 Нисмо одговорни, нити власници смећа. 152 00:16:35,728 --> 00:16:38,397 Нате ме мало погледао чудно, не знам ... 153 00:16:38,397 --> 00:16:41,433 - Ко је Нате? Агенте Царр. 154 00:16:41,433 --> 00:16:43,202 Ко је агент Царр? 155 00:16:43,202 --> 00:16:46,472 Био сам у школи са Јиммијем, Мислим да је старији. 156 00:16:46,472 --> 00:16:47,871 Играли су у истом тиму. 157 00:17:13,565 --> 00:17:15,055 Јимми ... 158 00:17:15,701 --> 00:17:17,032 Да ли си добро? 159 00:17:18,937 --> 00:17:20,506 Јеси добро, Јимми? 160 00:17:20,506 --> 00:17:23,031 - Здраво. - Здраво. 161 00:17:25,744 --> 00:17:28,580 - То је пијана маца. - Пусти то њему, Раи. 162 00:17:28,580 --> 00:17:29,979 Није битно. 163 00:17:32,017 --> 00:17:34,076 Педесета педера. 164 00:17:35,587 --> 00:17:38,818 - Остави ме на миру. - пијеш моје пиво. 165 00:17:39,324 --> 00:17:43,886 - Не зезај се са мном. "Да ли пијеш моје пиво и претиш ми?" 166 00:17:44,696 --> 00:17:48,223 У реду, идемо. Дођи. 167 00:17:50,869 --> 00:17:54,440 - Знаш шта? - Не, реци. 168 00:17:54,440 --> 00:17:55,808 Мислим да могу с тобом. 169 00:17:55,808 --> 00:17:58,208 - Можеш ли са мном? - Моћи. 170 00:17:58,644 --> 00:18:02,478 Можеш ли са мном? Па хајде. Хајде! 171 00:18:03,082 --> 00:18:07,018 Ти јебени идиот. Вруће је. 172 00:18:07,252 --> 00:18:10,551 Ти си јебени идиот! 173 00:18:13,959 --> 00:18:16,061 Добро, сад ћете се убити! тимо 174 00:18:16,061 --> 00:18:19,598 То је пиво. Шта дођавола! Донећу још сутра! 175 00:18:19,598 --> 00:18:23,090 - Нема пива, ха? - Јимми! 176 00:18:27,840 --> 00:18:29,569 Хајде, Јимми. 177 00:18:36,782 --> 00:18:39,478 Боже, Раи! Молим те не! 178 00:18:39,618 --> 00:18:42,815 - Ја сам крива, ок? Не ... - Без обзира? 179 00:18:43,755 --> 00:18:47,159 "Раи, молим те, погледај је. - Стани, стани. 180 00:18:47,159 --> 00:18:49,525 Погледај је, Раи. Исцрпљена је. 181 00:18:50,362 --> 00:18:52,091 Молим те, погледај је! 182 00:18:52,364 --> 00:18:53,831 Погледај њу! 183 00:19:03,308 --> 00:19:06,512 Не, не у склоништу. Уради то у ауту. 184 00:19:06,512 --> 00:19:10,175 - Зашто у ауту? Јер сам то рекао! Назад! 185 00:19:18,624 --> 00:19:21,855 Јел тако. Врло добро... 186 00:19:25,464 --> 00:19:26,362 Идемо! 187 00:19:27,099 --> 00:19:30,865 - Вау. - Тако је. Хајде! 188 00:19:36,508 --> 00:19:38,476 Идемо! Желим да видим пољупце! 189 00:19:57,362 --> 00:20:00,798 Ок, готов сам. Стиже Стиже 190 00:20:23,522 --> 00:20:25,513 Рекао сам да је довољно! 191 00:20:28,727 --> 00:20:34,290 Напоље! Рекао сам да сам раскинуо и то је довољно! 192 00:20:35,234 --> 00:20:40,365 И не враћај се у моју кућу, срање! Није за срање! 193 00:20:44,009 --> 00:20:47,312 - Зашто мора бити тако тешко? - Умукни и иди кући. 194 00:20:47,312 --> 00:20:52,351 Свидело ти се, зар не? Да ли ти се свидело? 195 00:20:52,351 --> 00:20:56,515 И ти, тужни дечко! Добили сте оно што сте желели! 196 00:24:09,448 --> 00:24:14,681 - Јимми, не данас. "Али морамо разговарати." 197 00:24:16,154 --> 00:24:20,215 Он ће те видети. 198 00:24:20,926 --> 00:24:23,292 Не идем у школу са Траци. 199 00:24:29,701 --> 00:24:31,726 Морамо изаћи одавде. 200 00:24:33,038 --> 00:24:34,972 Зашто не идеш у школу? 201 00:24:42,180 --> 00:24:44,478 Морамо узети дечаке. далеко од њега. 202 00:24:44,850 --> 00:24:48,183 "А где идемо?" - Што је могуће даље. 203 00:24:50,121 --> 00:24:52,521 Видели су шта се догодило. Синоћ. 204 00:24:53,358 --> 00:24:55,690 Требам ли ићи у школу? са Траци. 205 00:24:59,197 --> 00:25:02,030 "Зашто увек перете сок?" - Желим нешто? 206 00:25:02,501 --> 00:25:05,061 "Да ли уринира у кревету?" - Остави ме на миру! 207 00:25:05,770 --> 00:25:07,965 Или сте само неколико капи? 208 00:25:21,686 --> 00:25:22,345 Хвала. 209 00:25:27,792 --> 00:25:29,316 Јеси ли гладан? 210 00:25:30,395 --> 00:25:35,133 - Нестало нам је пива. - Ја ћу. 211 00:25:35,133 --> 00:25:37,235 Какав тужни дечко је ли мрмљао? 212 00:25:37,235 --> 00:25:40,972 Замолио ме да питам Извини за њега. 213 00:25:40,972 --> 00:25:43,475 Рекао је да жели да остане ево још неколико ... 214 00:25:43,475 --> 00:25:45,466 да се брине о дечацима. 215 00:25:47,679 --> 00:25:53,345 Можете стајати и гледати како трава расте. Наши су дани овде означени. 216 00:27:05,223 --> 00:27:07,748 Где је старац какав је некада био? донети пошту? 217 00:27:09,794 --> 00:27:14,754 Стари Схеппард је преминуо синоћ. Срчани напад 218 00:27:15,166 --> 00:27:19,159 Жао ми је. Изгледао је као добар човек. 219 00:27:20,205 --> 00:27:23,299 - Ниси га упознао? - Не, господине. 220 00:27:25,644 --> 00:27:30,741 Вау! То је било прелепо пусти, дечко. 221 00:27:31,750 --> 00:27:36,087 - Како се зовеш? - Јимми. Јимми Вест. 222 00:27:36,087 --> 00:27:40,291 - Средња школа западно од Линцолна? - Да господине. 223 00:27:40,291 --> 00:27:44,284 Наравно, сећам се да сам читао о њему у новинама. 224 00:27:56,841 --> 00:27:59,275 Шта бисте радили да ловите Велики Том? 225 00:28:01,513 --> 00:28:03,481 Ставила сам га у дупе. 226 00:28:05,750 --> 00:28:07,741 Сувише је велика да би то урадила. 227 00:28:31,443 --> 00:28:35,243 Сјећам се тог тима. Нате Царр био је дио њега. 228 00:28:36,047 --> 00:28:39,150 Мислила сам да ће бити следеће Рицки Хендерсон или тако нешто. 229 00:28:39,150 --> 00:28:41,482 Нате је мој велики пријатељ. 230 00:28:44,189 --> 00:28:46,680 Тај насилни момак тамо ... 231 00:28:47,392 --> 00:28:50,327 - Извођење радова? - Не. 232 00:28:50,829 --> 00:28:54,492 Па, нашао сам га. Да ли сте били у Вијетнаму? 233 00:28:56,067 --> 00:28:58,092 Служили сте у војсци, зар не? 234 00:28:59,170 --> 00:29:03,274 - Мислим да је тако. - Сигурно сте били у војсци. 235 00:29:03,274 --> 00:29:04,642 Како знаш да? 236 00:29:04,642 --> 00:29:08,680 Сине, достављам писма. Више од 20 година. 237 00:29:08,680 --> 00:29:13,174 "Не морам их отварати да бих то сазнао. - Озбиљно? 238 00:29:13,885 --> 00:29:17,844 Само се шалим. Придруживање чеку ветерана рата. 239 00:29:20,125 --> 00:29:24,459 "Можете ли их ставити у кутију, господине?" - Јасно. 240 00:29:49,687 --> 00:29:50,949 - Здраво. - Здраво. 241 00:29:51,623 --> 00:29:54,659 - Сигурно истражитељка бува. "Флеахарти, моја дамо. 242 00:29:54,659 --> 00:29:56,594 Рекли смо све што знамо полиција. 243 00:29:56,594 --> 00:29:59,119 Ја сам из форензичког одељења, Нећу постављати питања. 244 00:29:59,531 --> 00:30:00,732 То је само неколико минута. 245 00:30:00,732 --> 00:30:03,326 Онда сам пресјекао врпцу и могу назад на посао. 246 00:30:03,568 --> 00:30:05,637 - Пресећи ћеш траку? - За пар минута. 247 00:30:05,637 --> 00:30:08,333 - Могу ли да вам донесем пиће? - Биће касније. 248 00:30:25,590 --> 00:30:29,993 - Јимми, шта је то јужна шапа? - Ко баца левом руком. 249 00:30:30,929 --> 00:30:33,454 Леворук - Ја желим. 250 00:30:33,898 --> 00:30:37,425 Марк, тренираш ово, лева рука? 251 00:30:38,069 --> 00:30:40,605 Осећам да ће ми бити домет тачније ове јесени. 252 00:30:40,605 --> 00:30:42,402 Ви стварно мислите тако? 253 00:30:43,074 --> 00:30:44,666 Имам нешто за тебе. 254 00:30:45,009 --> 00:30:47,409 - Затворите очи. - Не знам хоћу ли то. 255 00:30:52,784 --> 00:30:56,151 ваша специјална лопта, на који је бацио Дерби. 256 00:30:56,788 --> 00:30:58,690 - То је твој. "Да сачувате?" 257 00:30:58,690 --> 00:31:00,180 Да сачувате. 258 00:31:02,694 --> 00:31:05,029 - Могу ли да играм „Т-Балл“ следеће године? - Можете. 259 00:31:05,029 --> 00:31:08,833 "Т-Балл"! Лака игра такође. 260 00:31:08,833 --> 00:31:12,064 - За педере. - Не удараш брата. 261 00:31:17,242 --> 00:31:19,676 "Нешто ме гризе." - Шта? 262 00:31:20,211 --> 00:31:20,912 - Дај ми то! - Не. 263 00:31:20,912 --> 00:31:23,147 Марк, дај ми то. Дај ми то! 264 00:31:23,147 --> 00:31:26,207 Не, не. 265 00:31:26,351 --> 00:31:27,841 Брат! 266 00:31:33,658 --> 00:31:35,250 Да гледамо утакмицу. 267 00:31:42,467 --> 00:31:45,800 - Чији? - Да Траци. 268 00:31:47,605 --> 00:31:48,367 Престани! 269 00:31:48,439 --> 00:31:51,203 "Да ли долази данас овде?" - Гледајте ТВ. 270 00:31:51,743 --> 00:31:54,211 Желели су да виде јужну шапу. 271 00:31:55,013 --> 00:31:57,072 Погледајте покрет леве руке. 272 00:31:57,982 --> 00:32:00,576 Момци, то је јужњачка шапа. 273 00:33:10,088 --> 00:33:12,454 - Јеси ли луд, дечко? - Извините господине. 274 00:33:13,257 --> 00:33:15,122 Шта хоћеш, дечко? 275 00:33:18,229 --> 00:33:19,797 Следећи дан, рекао да је ветеран ... 276 00:33:19,797 --> 00:33:23,198 Војска САД-а. Десет година и два путовања у Вијетнам. 277 00:33:25,203 --> 00:33:28,866 Али није повређен, зар не? Мислим, јесте ли се добро вратили? 278 00:33:29,874 --> 00:33:31,933 Бог ме погледао. 279 00:33:32,643 --> 00:33:35,305 Стога не примате Удружење ветерана? 280 00:33:38,383 --> 00:33:42,149 Говори ускоро, сине. Шта желиш да знаш? 281 00:33:47,725 --> 00:33:51,183 Мој отац, Раи ... 282 00:33:52,930 --> 00:33:55,490 Има нешто погрешно ... 283 00:33:57,101 --> 00:33:58,864 овде. 284 00:34:01,639 --> 00:34:02,867 Шта? 285 00:34:03,408 --> 00:34:05,808 Не знам. Има неку врсту ... 286 00:34:06,144 --> 00:34:09,079 Гумена торба са цевком. 287 00:34:11,349 --> 00:34:14,841 - Вау! - Знам. 288 00:34:21,859 --> 00:34:25,022 "И какве то везе има са мном?" - Било шта. 289 00:34:26,330 --> 00:34:30,234 Али како је рекао, отишао је у Вијетнам ... 290 00:34:30,234 --> 00:34:34,872 Питао сам се не могу ли да проверим А.В. И... 291 00:34:34,872 --> 00:34:38,603 Мислим, видите његову медицинску документацију? 292 00:34:39,510 --> 00:34:42,343 Само информације поверљиво, дечко. 293 00:34:42,713 --> 00:34:46,240 Они контролишу све врло добро. 294 00:34:50,621 --> 00:34:55,183 - Зашто желиш да знаш? - Извините господине. Морам да идем. 295 00:35:30,728 --> 00:35:33,965 Ок, зашто не одете? На језеро, сада? 296 00:35:33,965 --> 00:35:36,567 - Не желим више ловити рибу. - Да ли ми одговарате? 297 00:35:36,567 --> 00:35:37,535 Не, господине. 298 00:35:37,535 --> 00:35:40,663 Да ли желите да задржите те рукавице? Онда идите до језера. 299 00:35:42,974 --> 00:35:44,942 - Шта дођавола! - Шта? 300 00:35:44,942 --> 00:35:46,307 Да господине. 301 00:37:09,694 --> 00:37:14,893 "Када сте повукли те трупе?" - 1973. 302 00:37:21,272 --> 00:37:22,569 Реци ми једну ствар. 303 00:37:23,975 --> 00:37:26,273 Она лансирања која чине ... 304 00:37:26,877 --> 00:37:31,871 Зашто не идеш на факултет? или покушате ући у програм? 305 00:37:33,017 --> 00:37:34,951 Не знам. 306 00:37:38,756 --> 00:37:40,246 И кажем више ... 307 00:37:40,858 --> 00:37:46,797 ако погодиш ту траку, нису потребне студије. 308 00:37:53,337 --> 00:37:57,569 - Не мислите да је он ваш отац, зар не? - Не знам. 309 00:37:58,376 --> 00:38:04,315 "Имате извод из матичне књиге рођених?" Никада га нисам видео. Ја не мислим тако. 310 00:38:08,352 --> 00:38:10,479 Кажем једно ... 311 00:38:11,722 --> 00:38:16,819 То би требала бити твоја мајка одана жена ... 312 00:38:17,228 --> 00:38:20,464 с обзиром да не може ... ти знаш. 313 00:38:20,464 --> 00:38:22,489 Веома је посвећена. 314 00:38:23,467 --> 00:38:25,094 овде. 315 00:38:27,838 --> 00:38:29,473 Јесте ли сигурни да не желите Вожња кући? 316 00:38:29,473 --> 00:38:30,770 То је више од 2 км. 317 00:38:30,841 --> 00:38:35,505 - То сам радио више него једном. - Ноге су твоје. 318 00:39:50,087 --> 00:39:54,046 Јимми, можеш испричати причу. рибе опет? 319 00:39:54,859 --> 00:39:56,560 Данас не. Сувише сам уморан. 320 00:39:56,560 --> 00:39:59,051 Причај чим лажеш. и буди миран. 321 00:39:59,296 --> 00:40:03,167 И не мислим тако. Сада је добро памтим. 322 00:40:03,167 --> 00:40:07,705 Осим тога, уморна је. Очи су ти тешке, затварају се ... 323 00:40:07,705 --> 00:40:09,400 Ево, прочитајте ово. 324 00:40:13,010 --> 00:40:17,379 "Где си то нашао?" - У свом ормару. 325 00:40:17,882 --> 00:40:20,373 Чекај, јеси ли ушао унутра? Није био закључан? 326 00:40:23,220 --> 00:40:25,711 Марк, никад се не враћај! 327 00:40:25,823 --> 00:40:28,849 Чак зна и када неко Погледај ујутро. 328 00:40:29,360 --> 00:40:34,059 Идемо кући? Тамо је било пуно кутија. 329 00:40:34,765 --> 00:40:37,666 Кутије? Шта је било унутра? 330 00:40:39,203 --> 00:40:41,068 Фотографије и сличне ствари. 331 00:40:45,176 --> 00:40:49,513 Оставио сам рукавицу и лопту. То си ми дао. 332 00:40:49,513 --> 00:40:51,003 Дођавола. 333 00:40:54,385 --> 00:40:55,052 Марк, знаш како је он! 334 00:40:55,052 --> 00:40:58,613 - Било је отворено. - Не, знаш као он. 335 00:41:00,458 --> 00:41:04,292 Надајмо се да ће заборави, јеси ли добро? 336 00:41:47,371 --> 00:41:49,236 Заборавио је далеко. 337 00:42:03,888 --> 00:42:05,583 Запамтите да? 338 00:42:14,031 --> 00:42:17,023 Можеш ли се обући за мене? 339 00:43:40,217 --> 00:43:42,242 Шта је? 340 00:44:00,404 --> 00:44:02,269 Шта радиш? 341 00:44:05,309 --> 00:44:08,210 Само сам хтео да чујем твоје велико срце 342 00:44:09,446 --> 00:44:11,676 премлаћивање 343 00:45:09,139 --> 00:45:12,233 Шта се налази у кутијама у својој соби? 344 00:45:24,088 --> 00:45:26,556 Јеси ли размишљао о ономе што сам рекао? 345 00:45:29,660 --> 00:45:31,184 Мислио? 346 00:45:33,030 --> 00:45:34,497 Кате? 347 00:45:36,166 --> 00:45:37,895 Без обзира 348 00:45:38,702 --> 00:45:43,469 У нашем одласку, Идемо одавде. 349 00:45:50,414 --> 00:45:52,780 Само ме задрзи на тренутак. 350 00:45:56,286 --> 00:45:58,345 Само ме загрли 351 00:46:05,829 --> 00:46:07,296 Шта радите вас двоје? 352 00:46:08,098 --> 00:46:10,464 Позира за фотографију, Катие? 353 00:46:13,237 --> 00:46:15,034 Катие, Хоћеш ли отићи с њим? 354 00:46:16,673 --> 00:46:21,345 У реду, онда скини огртач. Зашто га не изведете овде? Скините га! 355 00:46:21,345 --> 00:46:22,880 - Јимми! Јимми! - Остави је на миру! 356 00:46:22,880 --> 00:46:23,981 Оставите је на миру, дођавола! 357 00:46:23,981 --> 00:46:26,416 Шта се дешава? Јеси ли узнемирен Гледај, Катие, повредила си га! 358 00:46:26,416 --> 00:46:30,020 Ништа није урадила. Уморни сте, па и ја. 359 00:46:30,020 --> 00:46:32,511 - Уморна од чега? Ти не радиш! - И ви? 360 00:46:33,490 --> 00:46:35,259 - Показујете игру,? - Скидај руку са мене, Раи! 361 00:46:35,259 --> 00:46:37,090 Није ми ни требало моје пиво! 362 00:46:38,495 --> 00:46:43,228 - Не треба нам ово! - Не желим се свађати, али желим разговарати. 363 00:46:45,068 --> 00:46:48,469 - О чему размишљаш? - Погледај га. 364 00:46:48,906 --> 00:46:52,000 Тужни дечко претвара се у човека. 365 00:46:53,544 --> 00:46:58,004 Није ли то истина, Јимми? Мислим да би требало да му кажемо. 366 00:46:59,616 --> 00:47:01,485 - Немојте то радити, молим вас! "Али морамо да ти кажемо, Катие. 367 00:47:01,485 --> 00:47:03,720 - Морам да вам кажем. - Већ знам, Раи. 368 00:47:03,720 --> 00:47:05,756 Не знаш ништа, Јимми! 369 00:47:05,756 --> 00:47:08,258 - Ох, Бозе, смири се! - Реци ми или реци. 370 00:47:08,258 --> 00:47:12,429 - Не ради то, Раи! - Јимми, јебени си отац, знаш ли то? 371 00:47:12,429 --> 00:47:18,268 - Не верујем! Не верујем! - Шта бих му рекао, кажем? 372 00:47:18,268 --> 00:47:23,103 Зашто ме гледаш? Као да не зна! Нисам знао? 373 00:47:24,208 --> 00:47:26,608 Да ли ми кажете да нисте знали? 374 00:47:44,795 --> 00:47:46,285 Траци. 375 00:47:51,835 --> 00:47:54,895 Траци, знам да јеси. 376 00:48:08,852 --> 00:48:10,285 Шта хоћеш? 377 00:48:13,056 --> 00:48:15,616 Желим да кажем једно. 378 00:48:15,826 --> 00:48:19,193 (Тј. А ко је она? 379 00:48:22,199 --> 00:48:24,190 Да ли је Нате разговарао са тобом? 380 00:48:25,135 --> 00:48:27,262 Не верујем. 381 00:48:29,172 --> 00:48:31,333 Дај ми барем да уђем. 382 00:48:34,444 --> 00:48:36,046 - Користио си ме. - Ја шта? 383 00:48:36,046 --> 00:48:38,548 Искористио си ме, искористио си ме! 384 00:48:38,548 --> 00:48:41,278 Никад је не бих користио, Траци. Ви знате да. 385 00:48:41,718 --> 00:48:44,619 Не знам шта да кажем. Ја ... 386 00:48:46,056 --> 00:48:49,583 Не знам ... Знам то. Сјебана сам, врло сјебана. 387 00:48:47,591 --> 00:48:49,626 Више сам него сјебан. 388 00:48:49,626 --> 00:48:52,686 Да ли си зезнут? Сви смо сјебани! 389 00:48:54,398 --> 00:48:55,524 Види ... 390 00:48:58,268 --> 00:49:05,231 Ако чујете шта морам да кажем, Никад ме више нећете видети. 391 00:49:28,198 --> 00:49:30,428 Моја браћа ... 392 00:49:33,236 --> 00:49:35,568 Они су моја деца. 393 00:49:44,147 --> 00:49:46,513 Друга жена је била Кате. 394 00:49:48,719 --> 00:49:52,746 Али она је твоја мајка. 395 00:49:55,058 --> 00:49:56,650 Знам. 396 00:49:57,427 --> 00:50:02,023 "Зашто ми раније нисте рекли?" - Жао ми је. 397 00:50:05,836 --> 00:50:08,134 Жао ми је, Траци. 398 00:50:11,274 --> 00:50:15,210 Жао ми је што си то пропустила. последње две године са мном у школи. 399 00:50:17,147 --> 00:50:21,982 Требао сам да изађем са другим момцима, нормална лица. 400 00:50:23,720 --> 00:50:25,950 Жао ми је. 401 00:50:27,190 --> 00:50:31,294 Има људи са којима има Можете разговарати о томе. 402 00:50:31,294 --> 00:50:34,398 Сад морам да узмем ја мушкарци. 403 00:50:34,398 --> 00:50:36,332 Слушај. 404 00:50:39,169 --> 00:50:44,232 Мислим да то није у реду, Само зато што сам дошао овде и бројао. 405 00:50:48,478 --> 00:50:50,309 ја не видим 406 00:50:56,953 --> 00:50:58,011 Траци. 407 00:50:59,256 --> 00:51:00,484 То је још једна ствар. 408 00:51:01,024 --> 00:51:04,892 Можете ли ићи на ИГА? 409 00:51:06,063 --> 00:51:10,133 Знате онај тенк који имају, са великом рибом? 410 00:51:10,133 --> 00:51:11,691 Знаш. 411 00:51:12,402 --> 00:51:14,971 Ако могу да добијем ... 412 00:51:14,971 --> 00:51:18,668 највећу рибу од И и ставите је на језеру, за дечаке ... 413 00:51:19,176 --> 00:51:23,943 Ок, ја цу то уцинити. 414 00:51:53,877 --> 00:51:58,211 Јимми, дођи овамо. 415 00:52:00,350 --> 00:52:02,477 Хајде, желим да разговарам са тобом. 416 00:52:03,887 --> 00:52:07,152 Рекао сам истину, а сада желим да вам помогнем. 417 00:52:08,458 --> 00:52:11,825 Видиш, не кријем ништа. 418 00:52:13,563 --> 00:52:15,292 Где су дечки, Раи? 419 00:52:16,433 --> 00:52:18,560 Катие их је узела у матинеју. 420 00:52:20,337 --> 00:52:24,433 Хтео сам да останеш са њима... 421 00:52:25,876 --> 00:52:29,012 али отишао сам у склониште и нисам био тамо, дакле ... 422 00:52:29,012 --> 00:52:33,142 "Шта сте видели?" - Не знам, лутке. 423 00:52:33,884 --> 00:52:40,483 А Катие ме је разљутила. Она се брине за тебе. 424 00:52:45,795 --> 00:52:48,161 То је било твоје. 425 00:52:50,934 --> 00:52:52,299 Дођи. 426 00:53:00,844 --> 00:53:04,575 Само желим разговарати с тобом. - Шта имаш да ми кажеш? 427 00:53:05,849 --> 00:53:09,478 Седи мало. гуа. 428 00:53:10,987 --> 00:53:12,284 Јимми ... 429 00:53:13,590 --> 00:53:15,820 одрастао си 430 00:53:17,527 --> 00:53:22,332 Била сам изненађена кад сам то видела испод. из кревета. 431 00:53:22,332 --> 00:53:23,900 Могу набавити часопис. за мушкарце! 432 00:53:23,900 --> 00:53:28,238 - То је књига. - Знам, али неке странице недостају. 433 00:53:28,238 --> 00:53:31,107 - Шта недостаје? Морам да вам кажем неке ствари. 434 00:53:31,107 --> 00:53:33,944 - Које ствари? - Знате да никад ... 435 00:53:33,944 --> 00:53:36,880 - Знате како бити тамо ... - Не занима ме. 436 00:53:36,880 --> 00:53:42,052 И види Вилли Пете Роцк Бурнинг тело бебе? 437 00:53:42,052 --> 00:53:44,621 "Најважнија ствар, беба." - Чујеш ли ме? 438 00:53:44,621 --> 00:53:50,460 И не могу да им помогнем. Они плачу и плачу и вичу ... 439 00:53:50,460 --> 00:53:52,295 и не можеш им помоћи, Јимми! Не можете ништа! 440 00:53:52,295 --> 00:53:55,165 Не желим да знам, Раи, ја не желим да знам 441 00:53:55,165 --> 00:53:56,733 Молим вас покушајте ме чути, само мало. 442 00:53:56,733 --> 00:54:00,601 - Не занима ме. - Молимо вас... 443 00:54:00,737 --> 00:54:03,273 Не разумем 444 00:54:03,273 --> 00:54:05,070 Не желим да знам, Раи! 445 00:54:05,609 --> 00:54:11,479 Јимми ... х ... 446 00:54:20,957 --> 00:54:23,693 - Здраво, Флеа. - Шта? 447 00:54:23,693 --> 00:54:25,320 Шта сте добили? 448 00:54:25,695 --> 00:54:28,198 Па, то је крв жртве. 449 00:54:28,198 --> 00:54:30,166 чекам резултат урина ... 450 00:54:30,166 --> 00:54:32,600 али до сада њихова историја изгледа да има смисла. 451 00:54:33,536 --> 00:54:35,238 Шта се догађа, Царр? 452 00:54:35,238 --> 00:54:37,729 Не би требало да се вуче дремка 453 00:54:38,675 --> 00:54:40,609 Морам разговарати с тобом, наредниче. 454 00:54:41,344 --> 00:54:43,676 Знам кад одлазим. 455 00:54:44,247 --> 00:54:48,418 Бува, ако делујете као агент путовања данас поподне. 456 00:54:48,418 --> 00:54:50,687 Морамо да испитујемо та особа. 457 00:54:50,687 --> 00:54:55,124 - Која особа? - Не, твој посао, Царр. 458 00:54:55,225 --> 00:54:57,090 Како вам могу помоћи? 459 00:55:04,567 --> 00:55:07,070 Желео бих да помогнем у истраживању ... 460 00:55:07,070 --> 00:55:08,662 бар Раттлеснаке. 461 00:55:09,205 --> 00:55:13,243 Требам те у рунди, знаш то. Чини се да је била несрећа. 462 00:55:13,243 --> 00:55:14,744 Ништа више. 463 00:55:14,744 --> 00:55:17,838 Упознати људе који управљају оснивањем. 464 00:55:18,048 --> 00:55:23,145 Они су чисти, без позадине. Немају ни саобраћајну карту. 465 00:55:24,954 --> 00:55:31,484 Нису тако свети. Управо сам разговарао са девојком Цоннор. 466 00:55:33,730 --> 00:55:35,061 Сједни, Царр. 467 00:55:35,332 --> 00:55:37,800 Узми. Унесите га унутра. 468 00:56:28,585 --> 00:56:29,677 Јимми? 469 00:56:40,430 --> 00:56:41,658 Шта је ово? 470 00:56:43,266 --> 00:56:45,427 Рекао сам целу истину. 471 00:56:47,270 --> 00:56:49,602 Време је да га пустите. 472 00:56:59,382 --> 00:57:01,782 Осетићу и ја Недостаје му, Кате. 473 00:57:07,590 --> 00:57:09,990 Недостајаће ми, Кате. 474 00:58:13,756 --> 00:58:15,348 Зрак. 475 00:58:17,560 --> 00:58:22,190 - Он? - Не, то је само изгубљена душа. 476 00:59:03,006 --> 00:59:04,303 Шта радиш? 477 00:59:04,874 --> 00:59:06,705 Не желим више да играм. 478 00:59:23,192 --> 00:59:26,025 Колико дуго га нема? 479 00:59:27,096 --> 00:59:28,927 Постоје два дана. 480 00:59:31,301 --> 00:59:33,667 Мислите ли да се враћате? 481 00:59:37,040 --> 00:59:40,567 Не знам. Не желим да причам о томе. 482 00:59:43,313 --> 00:59:44,575 Добро је. 483 00:59:46,683 --> 00:59:52,019 "Да ли је овај аутомобил већ нестао?" - Не од како сам се родио. 484 00:59:52,722 --> 00:59:55,486 Јимми се сакрио овде, кад се отац напио. 485 00:59:56,059 --> 00:59:57,460 Кости су још увек ту. 486 00:59:57,460 --> 01:00:00,863 - Кости? - Да, Јиммијев пас. 487 01:00:00,863 --> 01:00:03,525 Тата га је упуцао, Још увек си носила пелене. 488 01:00:04,033 --> 01:00:05,625 Зашто? 489 01:00:09,138 --> 01:00:12,809 Био је љут и звао Јиммија. 490 01:00:12,809 --> 01:00:16,472 Јимми се није појавио, а он убио вашег пса 491 01:00:21,517 --> 01:00:23,781 Волио бих да имамо пса. 492 01:00:25,388 --> 01:00:26,855 Настави да сањаш. 493 01:00:29,459 --> 01:00:33,293 - Да ли је иза? - Ту смо га сахранили. 494 01:00:41,904 --> 01:00:44,031 Није страшно. 495 01:00:47,810 --> 01:00:50,802 "Јесте ли дошли овде да потражите црве?" - Не. 496 01:00:52,849 --> 01:00:55,010 Неко је копао. 497 01:00:55,718 --> 01:00:57,481 Марк! Марк! 498 01:01:03,059 --> 01:01:05,687 Не могу остати подаље. забуне, не? 499 01:01:07,530 --> 01:01:10,099 "Шта сте видели доле?" - То је моја лопта. 500 01:01:10,099 --> 01:01:13,330 Је ли то твоја лопта? Ова лопта је свугде, не? 501 01:01:14,570 --> 01:01:17,437 Дај да видим. 502 01:01:26,149 --> 01:01:28,251 То је била Јиммијева специјална лопта! 503 01:01:28,251 --> 01:01:31,220 Јимми није желео да ходају испод аутомобила, зар не? 504 01:01:31,220 --> 01:01:33,279 Онда то не чините. 505 01:02:12,161 --> 01:02:13,526 Траци. 506 01:02:21,971 --> 01:02:23,029 Како си? 507 01:02:25,908 --> 01:02:28,001 - Шта хоћеш? - Где је Јимми? 508 01:02:29,846 --> 01:02:31,541 Јимми више не живи овде. 509 01:02:32,415 --> 01:02:36,317 Како то мислиш да више не живиш овде? Где је он, где је отишао? 510 01:02:37,019 --> 01:02:38,919 Отишао је да тражи себе. 511 01:02:40,523 --> 01:02:44,084 Знам да не би момци. 512 01:02:44,627 --> 01:02:46,329 Душо, не знаш ништа. 513 01:02:46,329 --> 01:02:52,131 Знам пуно више него што мислите. Јеси ли чула, Кате? Знам! 514 01:02:52,869 --> 01:02:54,564 Ја ... 515 01:02:56,205 --> 01:02:59,675 Сигуран сам да ће бити први да га видимо када дође до површине. 516 01:02:59,675 --> 01:03:02,278 Сад, одавде са својим прелепим аутомобилом ... 517 01:03:02,278 --> 01:03:04,610 и напустити моје имање. 518 01:03:42,318 --> 01:03:43,920 Риба! 519 01:03:43,920 --> 01:03:47,651 Тамо је дивовска риба! Ту је џиновска риба! 520 01:03:51,527 --> 01:03:54,797 Тамо је гигантска риба! огроман! 521 01:03:54,797 --> 01:03:58,028 - Зашто га не покупиш? - Ућути! 522 01:04:02,738 --> 01:04:07,334 Зашто је користио реч "површина"? Хоће ли то бити траг? 523 01:04:07,543 --> 01:04:12,480 Знам да звучи смешно, али знала би да га познаје. 524 01:04:13,182 --> 01:04:16,385 За њега све има двоструко значење. 525 01:04:16,385 --> 01:04:18,487 Волим се играти са главом људи. 526 01:04:18,487 --> 01:04:21,217 Али не знам шта друго може значити 527 01:04:21,891 --> 01:04:28,231 Ок, проћи ћу тамо. кад је све мирно. 528 01:04:28,231 --> 01:04:32,065 "А да ли ћете проверити језеро?" "И проверићу језеро." 529 01:04:33,002 --> 01:04:34,264 Хвала. 530 01:04:35,037 --> 01:04:36,595 Најбоље. 531 01:04:37,640 --> 01:04:41,770 "Не бојиш се да ћу те наћи?" - Имати. 532 01:04:42,311 --> 01:04:44,541 Али једну ствар знам ... 533 01:04:44,747 --> 01:04:46,682 кад Јимми оде ... 534 01:04:46,682 --> 01:04:50,319 све што сам желела је да се држим подаље дечаци ове две. 535 01:04:50,319 --> 01:04:52,480 Све бих учинио за дечаке. 536 01:05:12,541 --> 01:05:17,979 Имао сам још две, драга моја. Сви су били горе. 537 01:05:18,881 --> 01:05:23,875 - Ево их. - Извините. 538 01:05:28,658 --> 01:05:31,786 "Нешто ћу јести." - Јел тако. 539 01:05:46,642 --> 01:05:48,911 Марк! Сам ухватио! 540 01:05:48,911 --> 01:05:52,574 Марк! Имам Биг Томе! 541 01:06:01,123 --> 01:06:05,059 Иди, навали се и ја ћу повући. 542 01:06:07,430 --> 01:06:09,227 Дај ми штап. 543 01:06:12,168 --> 01:06:14,227 Хајде, дај ми штап. 544 01:06:15,771 --> 01:06:17,170 Задржите овде. 545 01:06:18,107 --> 01:06:23,545 Мама, имамо га! Разумели смо! 546 01:06:26,882 --> 01:06:29,612 Одличан Том, знам. Велики Том. 547 01:06:30,152 --> 01:06:32,643 Раи, дођи и погледај ово. 548 01:06:36,392 --> 01:06:40,192 М е! Дођи да видиш, имамо Биг Том! 549 01:06:44,233 --> 01:06:46,201 Види ово! 550 01:06:48,537 --> 01:06:51,700 - Види ово! - Не верујем да је то истина! 551 01:06:51,941 --> 01:06:54,443 - Они су га ловили? - Рибарили смо. 552 01:06:54,443 --> 01:06:57,037 "Шта ћемо да радимо са њим?" - Не знам. 553 01:06:57,546 --> 01:06:59,348 - Хоћеш да је љуштиш? - Не. 554 01:06:59,348 --> 01:07:01,450 Идемо унутра. Можемо је обложити. 555 01:07:01,450 --> 01:07:03,077 Не верујем. 556 01:07:04,320 --> 01:07:06,288 Рекао сам да тамо има нечега. 557 01:07:26,142 --> 01:07:29,441 Надам се да ће се Јимми брзо вратити. да могу то да видим. 558 01:07:31,113 --> 01:07:33,673 Никад га више нећеш видети. после промене. 559 01:07:34,483 --> 01:07:36,075 Требали бисмо га ставити на језеру. 560 01:07:39,889 --> 01:07:43,086 Мислите ли да ће постати превише вруће? у овој пластици 561 01:07:43,926 --> 01:07:46,986 Не знам. Стварно је мртав. 562 01:07:52,001 --> 01:07:53,127 Ол. 563 01:07:58,274 --> 01:07:59,764 Дођи. 564 01:08:03,312 --> 01:08:06,281 Хајде, показаћу ти нешто за тебе. 565 01:08:06,682 --> 01:08:09,151 Овде смо, зар не? 566 01:08:09,151 --> 01:08:13,456 А Оклахома остаје овде добро. изнад нас, видите? 567 01:08:13,456 --> 01:08:16,992 Означио сам руту и ​​ставићу је у место где је Џими може видети. 568 01:08:16,992 --> 01:08:19,392 - Да ли си добро? - Да. 569 01:08:22,898 --> 01:08:25,696 Да се ​​уверимо дођи и погледај Великог Томе. 570 01:08:27,236 --> 01:08:29,966 - Јел тако? - Јел тако. 571 01:08:53,662 --> 01:08:54,754 Хвала вам. 572 01:08:54,830 --> 01:08:59,502 Извините, али нема закона о пићу у служби? 573 01:08:59,502 --> 01:09:01,197 Како 574 01:09:01,604 --> 01:09:05,438 Царр. Нате Царр. 575 01:09:09,311 --> 01:09:13,145 - Смо се срели? Знам да га знам. 576 01:09:13,782 --> 01:09:17,920 "Уринарна кеса?" - Према уролошком извештају. 577 01:09:17,920 --> 01:09:21,357 "Као апарат у бешици." - Знам шта. 578 01:09:21,357 --> 01:09:25,761 "Да ли желите кафу?" - Да, као да сам требао ... 579 01:09:25,761 --> 01:09:28,364 Зашто не нађете некога? да га очистим? Погледај ову прљавштину ... 580 01:09:28,364 --> 01:09:31,333 - Оиисти. "Зашто не би једна од девојака?" 581 01:09:31,333 --> 01:09:35,337 - Девојке су заузете. - Знаш. У сваком случају... 582 01:09:35,337 --> 01:09:38,465 уролог је рекао да су то ствари су склони инфекцијама. 583 01:09:38,607 --> 01:09:42,444 Пронашли су крв у урину, који није био жртва. 584 01:09:42,444 --> 01:09:44,105 - И? - И? 585 01:09:45,281 --> 01:09:49,251 Ко год је одлучио да пизди у вези са жртвом, није добро. 586 01:09:49,251 --> 01:09:52,482 - Такође? - Користио је торбу. 587 01:09:53,222 --> 01:09:54,621 Видећу то сутра. 588 01:09:55,057 --> 01:09:56,684 Види шта? 589 01:09:57,426 --> 01:10:00,486 - Надам се да им је хладно. - Хладни су. 590 01:10:03,465 --> 01:10:04,533 Да. 591 01:10:04,533 --> 01:10:09,766 Нареднице, ако вам смета. да гледам овај пут? 592 01:10:10,372 --> 01:10:14,331 Ок, Царр, заслужила си. 593 01:10:14,877 --> 01:10:18,404 - Истраживач Царр! - Извините. 594 01:10:24,753 --> 01:10:28,985 Ми то обично не радимо, Моја дамо, али ... 595 01:10:29,992 --> 01:10:32,895 Можеш ме звати Дорис. 596 01:10:32,895 --> 01:10:35,363 Дорис, добро. Дорис. 597 01:10:35,564 --> 01:10:38,601 Али ако вам ово помогне, можда требали бисмо почети на почетку. 598 01:10:38,601 --> 01:10:41,337 - Шта дођавола? - Тексашко пиво. 599 01:10:41,337 --> 01:10:44,039 Мислио сам да би требали демонстрирати наше гостопримство. 600 01:10:44,039 --> 01:10:47,099 Чули су од Самуела Адамс-а? 601 01:10:48,911 --> 01:10:50,276 Јел тако. 602 01:10:51,714 --> 01:10:55,275 Ово је Андрев Берг радио за тебе, зар не? 603 01:10:57,019 --> 01:11:00,990 Увек сам тако мислио. Био је приватни детектив. 604 01:11:00,990 --> 01:11:05,361 Само нисам очекивао да ћеш умрети. због мене. 605 01:11:05,361 --> 01:11:11,100 Знала је да је у Тексасу, за неке папире које сам примио. 606 01:11:11,100 --> 01:11:14,729 - Колико дуго вам је то успевало? - Десет година. 607 01:11:15,404 --> 01:11:21,741 - Десет година. У истом случају? - Да. 608 01:11:26,348 --> 01:11:28,839 Па, ово може бити веома занимљиво. 609 01:11:31,086 --> 01:11:36,149 Не желим да вршим процену. ишчекивање тебе ... 610 01:11:36,358 --> 01:11:39,191 али свим силама закона којима Ја сам средио срање. 611 01:11:39,461 --> 01:11:42,164 Полиција је срање! ФБИ је срање! 612 01:11:42,164 --> 01:11:46,225 И, посебно, истраживање Унутрашња војска је срање! 613 01:11:47,403 --> 01:11:50,472 Провео сам 8 или 9 година покушавајући доћи самохрани кучкин син ... 614 01:11:50,472 --> 01:11:52,341 и сви су пропали. 615 01:11:52,341 --> 01:11:56,072 Зато сам одлучио да се запослим мој приватни детектив. 616 01:11:58,147 --> 01:12:02,982 Овај последњи је срање, унутрашњу војну истрагу. 617 01:12:04,019 --> 01:12:06,146 Чуо си шта сам рекао! 618 01:12:07,423 --> 01:12:09,291 Можда нису као и сви остали. 619 01:12:09,291 --> 01:12:11,953 Причај ми о овој ствари. два војна лица. 620 01:12:13,862 --> 01:12:16,632 Човек који ми је упропастио живот био војник ... 621 01:12:16,632 --> 01:12:19,234 или се барем чинило да је то једно. 622 01:12:19,234 --> 01:12:21,566 Једноставно нисам имао тањир. идентификације. 623 01:12:58,607 --> 01:13:00,165 Где ти је мајка? 624 01:13:01,810 --> 01:13:03,072 У кухињи. 625 01:13:03,612 --> 01:13:06,513 "Љута је на тебе. - Јеси ли? 626 01:13:06,982 --> 01:13:08,882 Шта се дешава? 627 01:13:09,852 --> 01:13:12,878 Каже да неће отићи одавде Јимми се неће вратити. 628 01:13:15,758 --> 01:13:17,419 Дај ми још једно пиво. 629 01:13:26,135 --> 01:13:29,772 Било је уобичајено пронаћи младе војнике из Форт Дика или ... 630 01:13:29,772 --> 01:13:32,240 МацГуире аутостопирање. 631 01:13:34,042 --> 01:13:40,140 Већина је сјела у аутобус, али неки су аутостопирали. 632 01:13:45,621 --> 01:13:50,115 Лам у Нев Иорк из лиценце а. 633 01:13:51,827 --> 01:13:56,598 Мој муж никад није служио један дан 634 01:13:56,598 --> 01:13:59,761 али волео је војнике ... 635 01:14:00,269 --> 01:14:04,672 посебно млађи, Вијетнама 636 01:14:05,207 --> 01:14:07,198 Осетио сам да им несто дугујем. 637 01:14:19,855 --> 01:14:22,756 Душо, погледај овог типа. 638 01:14:33,235 --> 01:14:34,336 - Здраво. - Здраво. 639 01:14:34,336 --> 01:14:35,938 Где идеш човече? 640 01:14:35,938 --> 01:14:39,669 Па, кући, надам се. 641 01:14:40,676 --> 01:14:43,512 Мора се повући силом, Обично се заглави. 642 01:14:43,512 --> 01:14:44,780 Јел тако. 643 01:14:44,780 --> 01:14:46,680 Кућа? 644 01:14:50,552 --> 01:14:52,884 "Напустили сте Форт Дик?" - Да. 645 01:14:54,022 --> 01:14:58,083 - То је прелепо дете. Дечак? - Да, хвала. 646 01:14:59,428 --> 01:15:02,363 - Колико имаш година? - Шест месеци. 647 01:15:04,032 --> 01:15:07,202 Да, то је мој дечко. 648 01:15:07,202 --> 01:15:11,139 - Колико? - Не знам, шест килограма. 649 01:15:11,139 --> 01:15:14,943 6.5 кг. Велика је. Бићеш већи од тате. 650 01:15:14,943 --> 01:15:16,911 Велики дечко. 651 01:15:20,582 --> 01:15:24,486 Могу ли нешто да те питам? Могу ли га добити на крилу? 652 01:15:24,486 --> 01:15:26,147 Молимо вас. 653 01:15:28,090 --> 01:15:32,461 Добро је. Иди драга моја. 654 01:15:32,461 --> 01:15:35,794 - Да, хајде. - Држати се чврсто. 655 01:15:37,399 --> 01:15:40,527 Какав згодан дечко. Свиђа ти се моја медаља. 656 01:15:41,937 --> 01:15:43,461 Допада ми се? 657 01:15:44,907 --> 01:15:46,575 То је лепота. 658 01:15:46,575 --> 01:15:50,879 Имам нешто за тебе, играчка. 659 01:15:50,879 --> 01:15:52,870 Да ли сте видели једно од ових раније? 660 01:15:54,516 --> 01:15:58,220 Боже мој. Молим те, немој га повредити. 661 01:15:58,220 --> 01:15:59,812 Данни, има пиштољ. 662 01:16:05,627 --> 01:16:07,563 Данни! Не! 663 01:16:07,563 --> 01:16:09,698 Молим те не. 664 01:16:09,698 --> 01:16:13,759 Не повредите ме, молим вас. 665 01:16:14,002 --> 01:16:16,835 Немојте ме повредити 666 01:16:52,074 --> 01:16:54,838 Било је последњи пут Видео сам своју бебу. 667 01:17:07,923 --> 01:17:09,825 Тада се жалио У војску? 668 01:17:09,825 --> 01:17:13,261 Отишао сам у Форт Дик. Била сам увијена 8 година. 669 01:17:14,529 --> 01:17:17,430 И онда, контактирали друге агенције? 670 01:17:18,467 --> 01:17:20,697 Да, урадио сам све за помоћ. 671 01:17:21,737 --> 01:17:23,705 И тада је Андрев дошао у Текас? 672 01:17:24,673 --> 01:17:27,776 Након што смо прочешљали цео југ, 10 година. 673 01:17:27,776 --> 01:17:31,610 - Мислим да је ово задња станица. "Можда је био близак." 674 01:17:32,247 --> 01:17:36,343 Споменуо је име, Могући осумњичени? 675 01:17:36,785 --> 01:17:41,848 Многи, али увек је било разлог да их елиминишем. 676 01:17:42,391 --> 01:17:44,723 Али у Тексасу није било имена. 677 01:17:45,327 --> 01:17:49,320 Једино што знам о Тексасу, Анди је био овде. 678 01:17:52,067 --> 01:17:54,661 Била ми је то од велике помоћи, Дорис. 679 01:17:56,938 --> 01:17:59,641 Бићу у мотелу ако треба. више информација? 680 01:17:59,641 --> 01:18:02,633 Да, или у ресторану. 681 01:18:02,978 --> 01:18:06,846 Желим да докажем ово „Тек-Мек“ од којих сам чуо. 682 01:18:19,628 --> 01:18:22,330 Припазите на своју смјену. 683 01:18:22,330 --> 01:18:25,200 - У Раинбов је. - Апсолутно, наредниче. 684 01:18:25,200 --> 01:18:31,070 Бува, можеш да јој узмеш ауто. Нејт ће те пратити да знаш где. 685 01:18:31,339 --> 01:18:34,137 - Онда га можеш вратити. - Схвати. 686 01:18:36,011 --> 01:18:37,171 Нареднице? 687 01:18:37,612 --> 01:18:40,046 Постоји једна ствар то ми оставља у глави. 688 01:18:42,484 --> 01:18:45,248 Разговарао сам с момком по имену Том, Ја сам у продавници. 689 01:18:45,921 --> 01:18:49,124 Рекао ми је још чудне ствари преко Запада. 690 01:18:49,124 --> 01:18:52,116 Оставите то сутра. Пази на њу вечерас. 691 01:18:52,461 --> 01:18:54,863 Али дечак Вест није виђен. 692 01:18:54,863 --> 01:18:56,732 То је лако, Царр. 693 01:18:56,732 --> 01:18:59,098 Попуните извештај несталих. 694 01:19:03,338 --> 01:19:08,298 Дорис, истраживачица Флеахарти Одвешћу те у своју собу. 695 01:19:28,296 --> 01:19:30,532 Ево, агент Царр, јединица 14. 696 01:19:30,532 --> 01:19:34,169 Изгледа да је наша Дорис Већ се пензионисао. Застајем. 697 01:19:34,169 --> 01:19:35,966 Разумено, јединица 14. 698 01:19:59,394 --> 01:20:03,922 ПИВО 699 01:20:05,634 --> 01:20:08,569 ДОЛАЗИ МЕЕТ НАЈЛЕПША КОБРА КОЖА 700 01:21:07,529 --> 01:21:09,258 У мом послу, знате? 701 01:21:09,331 --> 01:21:11,128 Ок схватам. 702 01:21:14,069 --> 01:21:15,604 - Ево га. - Хвала вам. 703 01:21:15,604 --> 01:21:16,969 Није битно. 704 01:21:17,839 --> 01:21:20,865 Она ће се побринути за тебе. Само тренутак. 705 01:21:22,844 --> 01:21:24,539 Не, узећу га. 706 01:21:25,046 --> 01:21:27,173 Шта ћете наручити вечерас? 707 01:21:27,849 --> 01:21:33,255 "Шта кажете на Самуела Адамса?" - Извини, али немамо је. 708 01:21:33,255 --> 01:21:36,247 - Ианкее пиво? - Да. 709 01:21:43,598 --> 01:21:48,865 Ко то мисли? Гартх Броокс? 710 01:21:52,274 --> 01:21:54,504 Имаш такав осмех. 711 01:21:57,012 --> 01:21:59,139 Извините. 712 01:22:00,048 --> 01:22:02,482 Можемо вам послужити друга ствар? 713 01:22:03,752 --> 01:22:05,481 То је за касније. 714 01:22:28,510 --> 01:22:31,001 Ово би требало да га осигура. током сат времена или тако нешто. 715 01:22:32,347 --> 01:22:36,010 Ова мисија будности мора да је озбиљно. 716 01:22:36,084 --> 01:22:38,720 - Ево га. "Хвала, моја дамо. 717 01:22:38,720 --> 01:22:42,123 "Коју собу посматраш?" - 102, госпођо. 718 01:22:42,123 --> 01:22:46,617 Рекао 102? Ова соба је празна. 719 01:22:47,696 --> 01:22:50,832 Како празно? ТВ је укључен. 720 01:22:50,832 --> 01:22:53,096 Гост мора да има отишао. 721 01:22:54,536 --> 01:22:57,739 Али ова соба се не изнајмљује за госпођу Дорис Книгхт? 722 01:22:57,739 --> 01:22:59,941 Книгхт је затворио рачуне Поподневни 723 01:22:59,941 --> 01:23:03,433 и чекао овде изнајмљивање аутомобила. 724 01:23:03,945 --> 01:23:07,549 Рекао је да су кревети мали и да је други ауто био тијесан. 725 01:23:07,549 --> 01:23:09,617 Да ли је рекао куда иде? 726 01:23:09,617 --> 01:23:14,689 Истакнуо сам Холидаи Инн, Зашто имате веће кревете? 727 01:23:14,689 --> 01:23:18,318 Не знам, није јој изгледала лако. да буде задовољан. 728 01:23:18,960 --> 01:23:20,723 Хвала, моја дамо. 729 01:23:21,930 --> 01:23:25,024 Нећете питати који ауто довели су га? 730 01:23:25,734 --> 01:23:27,964 Наравно, ово је било моје следеће питање 731 01:23:29,704 --> 01:23:34,437 Веома лепа црна. Изгледао је попут Кадилака. 732 01:24:13,515 --> 01:24:18,578 - Шта радиш? - Рекао је да га морамо вратити. 733 01:24:23,425 --> 01:24:27,191 Он је мртав, Микеи, "МРТАВ". Мртав! 734 01:25:42,837 --> 01:25:44,065 Идемо. 735 01:26:17,305 --> 01:26:18,465 Шта дођавола! 736 01:26:19,741 --> 01:26:21,402 То сам ја, војнице. 737 01:26:25,947 --> 01:26:30,782 - Правиш велику грешку. - Не, ви сте погрешили. 738 01:26:31,152 --> 01:26:33,450 И требао си ме убити. 739 01:26:33,621 --> 01:26:35,282 Па не бих ни имао него да живи с тим. 740 01:26:37,625 --> 01:26:41,994 "Желим да кажете нешто, војниче. - Молимо вас. 741 01:26:43,431 --> 01:26:47,299 Реци: "Завршава се. кад дебела дама пева ". 742 01:26:48,736 --> 01:26:51,227 - Кажи! - Ти си луд. 743 01:27:16,631 --> 01:27:18,599 Млађи! 744 01:27:25,139 --> 01:27:26,697 Млађи! 745 01:29:06,074 --> 01:29:07,405 Млађи! 746 01:29:32,333 --> 01:29:36,064 Желим да кажеш нешто. 747 01:29:38,840 --> 01:29:42,537 Реци: "У ствари, тишина није златна. " 748 01:29:43,344 --> 01:29:47,542 Молим вас, госпођо, Имам два момка тамо. 749 01:29:48,850 --> 01:29:52,183 Хајде, реци. 750 01:30:08,703 --> 01:30:10,830 Полиција! Зауставити! 751 01:30:11,272 --> 01:30:13,365 Баци пиштољ одмах! 752 01:30:13,975 --> 01:30:17,433 Книгхт Книгхт, Баци пиштољ одмах! 753 01:30:19,981 --> 01:30:22,711 Книгхт Книгхт, Не терај ме на ово! 754 01:31:09,997 --> 01:31:11,658 Нате! 755 01:31:24,145 --> 01:31:26,739 Не, Микеи, дођи овамо. 756 01:31:28,282 --> 01:31:29,647 Је ли то била дама? 757 01:31:43,097 --> 01:31:46,498 Марк? Марк? 758 01:31:49,070 --> 01:31:50,594 Да ли си добро? 759 01:31:54,208 --> 01:31:59,305 Марк, ако Јимми ... 760 01:31:59,480 --> 01:32:01,778 Да се ​​Јимми крио ... 761 01:32:03,784 --> 01:32:05,183 Где би отишао? 762 01:32:06,921 --> 01:32:08,183 Не знам. 763 01:32:08,422 --> 01:32:13,121 Можда је он ... то си рекао сакрио се у комби. 764 01:32:09,857 --> 01:32:13,122 Рекли сте да јесте сакрио се у комби. 765 01:32:14,996 --> 01:32:20,730 Мислим да је неко копао је за л. 766 01:32:21,402 --> 01:32:22,960 Копање? 767 01:32:27,675 --> 01:32:30,735 Ок, не излазите одавде, У реду је? 768 01:32:33,147 --> 01:32:35,138 Одмах се враћам. 769 01:33:11,485 --> 01:33:14,113 Идемо! Држимо се, хајде! 770 01:33:21,629 --> 01:33:22,891 Треба нам стр. 771 01:33:24,131 --> 01:33:26,190 А п, пожури! 772 01:33:28,169 --> 01:33:31,439 Шта тражиш? Какво благо? 773 01:33:31,439 --> 01:33:35,776 - Поштедите нас тога. "Има земље и више земље." 774 01:33:35,776 --> 01:33:36,777 Шта је ово? 775 01:33:36,777 --> 01:33:41,315 Клијешта! Изнеси срање из клијешта! 776 01:33:41,315 --> 01:33:42,783 - Дођи. - Брзо! 777 01:33:42,783 --> 01:33:45,720 Иди иди ... Хајде, покушаћу да га отворим. 778 01:33:45,720 --> 01:33:47,187 Брзо! Дођавола! 779 01:33:58,532 --> 01:34:00,193 Отворите га! 780 01:34:13,214 --> 01:34:14,806 Срање! 781 01:34:15,916 --> 01:34:18,111 У реду је. Биће све у реду. 782 01:34:20,788 --> 01:34:23,586 Јимми! 783 01:35:24,318 --> 01:35:25,580 Јимми? 784 01:35:27,221 --> 01:35:29,883 Јимми, јеси ли добро? 785 01:35:34,428 --> 01:35:38,694 много те волим да будем доле! 786 01:35:41,669 --> 01:35:43,864 Хајде, момци, идемо. 787 01:36:35,422 --> 01:36:40,189 Састављено у (ц) дЦд / јуни 2007 788 01:36:41,305 --> 01:36:47,408 Доприноси тако што ћете постати ВИП корисник и уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг 1 00:00:07,340 --> 00:00:10,776 ТРАДЕМАРКЕ ПРОШЛОСТИ - ЛИТТЛЕ БОИ БЛУЕ - 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Огласите овде свој производ или марку разговарајте са ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 3 00:00:59,759 --> 00:01:04,197 Појео је тату. и мама. 4 00:01:04,197 --> 00:01:07,133 Нико нема апетит Великог Тома. 5 00:01:07,133 --> 00:01:12,435 Нико ово није чуо. која скаче из воде попут муње. 6 00:01:12,672 --> 00:01:15,909 Пераје су попут крила, када летите ваздухом 7 00:01:15,909 --> 00:01:19,242 бацајући погледе на рибаре. " 8 00:01:19,846 --> 00:01:24,909 "Легенда каже да Бог зна где он живи". 9 00:01:25,952 --> 00:01:28,648 Можете ли ми још једном рећи? 10 00:01:29,622 --> 00:01:32,489 - Боље не. - Молимо вас... 11 00:01:34,127 --> 00:01:37,062 Не желим да чујем ово глупа прича Искључи свјетло. 12 00:01:38,765 --> 00:01:41,097 Чуо је шта је рекао. Хајдемо у кревет. 13 00:01:41,935 --> 00:01:45,496 Јел тако. Затворићу га и идем да спавам. 14 00:01:48,308 --> 00:01:50,009 - Јимми ... - Шта? 15 00:01:50,009 --> 00:01:55,777 - Да ли ти се допадам? - Наравно да волим. 16 00:01:55,849 --> 00:01:57,646 А мама? 17 00:01:58,751 --> 00:01:59,911 Погледајте да ли спавате. 18 00:02:01,454 --> 00:02:04,557 "А тата?" "Ко те не би волео?" 19 00:02:04,557 --> 00:02:07,253 Ја. Не свиђа ми се то уопште. 20 00:02:09,129 --> 00:02:10,926 Ето, доста је. 21 00:02:15,368 --> 00:02:16,665 Иди у кревет. 22 00:02:21,508 --> 00:02:24,238 - Лаку ноћ, Јимми. - Спавај. 23 00:02:39,159 --> 00:02:41,252 Траце ... 24 00:02:54,941 --> 00:02:57,967 - Чекај, чекај. - Јеси ли сигуран? 25 00:03:01,214 --> 00:03:07,119 - Шта ако се моји родитељи појаве? - Уверавам вас да се неће појавити. 26 00:03:14,527 --> 00:03:18,759 - Желим те ... - Не би то требало да радимо. 27 00:03:22,702 --> 00:03:24,499 Не би то требало да радимо. 28 00:03:31,044 --> 00:03:33,478 И даље мислим Нисам спреман. 29 00:03:39,852 --> 00:03:42,616 Живећемо заједно за недељу дана. 30 00:03:43,823 --> 00:03:45,848 Такође не знам да ли јесам припремљени за то. 31 00:03:47,527 --> 00:03:49,586 Шта си мислио? 32 00:03:50,997 --> 00:03:53,591 Не знам могу ли ићи. 33 00:04:01,341 --> 00:04:02,706 Не могу их оставити. 34 00:04:04,577 --> 00:04:09,640 Шта? Момци? Не можете их оставити? 35 00:04:09,749 --> 00:04:13,152 Али шта је са нама? Тако си умешан ... 36 00:04:13,152 --> 00:04:16,589 Јесте ли толико опседнути дечацима? ко не мисли на ништа друго. 37 00:04:16,589 --> 00:04:18,454 Нисам опседнут. 38 00:04:19,292 --> 00:04:22,061 - Никада нисам хтео да одем одавде, зар не? "Да, јесам. 39 00:04:22,061 --> 00:04:26,088 Желео? Па, кад си ми хтео рећи? 40 00:04:28,768 --> 00:04:32,431 "Када си ми хтео рећи?" - Не знам. Изговор. 41 00:04:37,110 --> 00:04:41,314 То сам ја. нисам довољно добро за тебе. 42 00:04:41,314 --> 00:04:44,875 Предобар си за мене. Не постоји тако нешто. 43 00:04:56,029 --> 00:04:59,232 Никад нећу знати да ли је заиста добро, ако не оставите ту рупу. 44 00:04:59,232 --> 00:05:01,200 Траце ... 45 00:05:03,236 --> 00:05:08,572 Нисам хтео, зар не? да си љут на мене. 46 00:05:09,208 --> 00:05:11,142 Требате ми бити пријатељ. 47 00:05:25,425 --> 00:05:28,728 Као што један каже, „ако тражите морају да иду у Тексас. " 48 00:05:28,728 --> 00:05:34,598 Идиот је продао машину, месеци након повратка кући. 49 00:05:35,201 --> 00:05:37,431 Дечак који се опоравља још увек има фактуру. 50 00:05:37,770 --> 00:05:40,398 Серијски бројеви одговарају. 51 00:05:42,575 --> 00:05:46,671 Не знам, ни на који начин. Одвратни бар. 52 00:05:49,682 --> 00:05:53,914 Мислим да 555-0199. 53 00:05:56,289 --> 00:06:00,885 То. Нађи његову адресу. у близини кафића ... 54 00:06:01,694 --> 00:06:04,356 и обавестићу те, то је грех 55 00:06:04,964 --> 00:06:07,767 "Наш човек, драги мој. Нашли смо човека. 56 00:06:07,767 --> 00:06:11,203 Дакле, будимо дискретни, јер Враћам се са више вести. 57 00:06:13,706 --> 00:06:14,674 То. 58 00:06:14,674 --> 00:06:18,303 Попијте своје омиљено пиво. и остало. 59 00:06:22,281 --> 00:06:25,216 - Могу ли добити једног овде? - парај. 60 00:06:44,203 --> 00:06:46,172 Промјену можете задржати, лутко. 61 00:06:46,172 --> 00:06:51,633 Моћи? Шта сам урадио да заслузим ово? 62 00:06:52,378 --> 00:06:53,436 Хвала. 63 00:06:54,747 --> 00:06:58,308 Је ли то твој муж, Раи? 64 00:07:00,219 --> 00:07:02,210 Шта је овај пут урадио? 65 00:07:03,823 --> 00:07:05,391 Ја нисам полицајац. 66 00:07:05,391 --> 00:07:08,554 Не? тимо 67 00:07:08,694 --> 00:07:10,491 Мисли да су сви. 68 00:07:11,364 --> 00:07:13,696 Сумњичав је, зар не? 69 00:07:40,893 --> 00:07:41,951 Ко је то? 70 00:07:51,103 --> 00:07:53,594 Питао сам ко је то био. 71 00:07:53,973 --> 00:07:56,066 Не почињ, Раи, молим те. 72 00:07:57,009 --> 00:07:59,603 Управо сте нам дали 20 долара. 73 00:08:01,147 --> 00:08:03,216 Питаћу још једном. 74 00:08:03,216 --> 00:08:06,549 - Ко је доврага он? "Како желите да знам?" 75 00:08:07,386 --> 00:08:12,024 Нисмо се упознали, али он зна ко сте. 76 00:08:12,024 --> 00:08:15,561 "Јесте ли му рекли?" - Рекао сам ти ... 77 00:08:15,561 --> 00:08:17,654 Због тога Ко је дао новац? 78 00:08:18,798 --> 00:08:22,234 Можда си ми дао јер сам лепа. 79 00:08:22,401 --> 00:08:25,564 - Рекао је то? - Не. 80 00:08:27,173 --> 00:08:29,876 - Раи Вест. Анди. 81 00:08:29,876 --> 00:08:36,008 Анди? Жена на балкону жели да узвратим вашу великодушност. 82 00:08:38,851 --> 00:08:41,251 - Моћи? - Јасно! 83 00:08:44,257 --> 00:08:47,852 Веома је атрактивна. 84 00:08:49,495 --> 00:08:52,692 Свакако сам хтео део. за мене, зар не? 85 00:08:55,401 --> 00:08:59,531 - Да ли је познајеш? - Изађи одавде. 86 00:09:03,442 --> 00:09:05,876 Никад га овде нисам видела. 87 00:09:06,379 --> 00:09:11,112 - Споља? - Да, управо пролазим. 88 00:09:12,385 --> 00:09:15,183 - Посао ... - То. 89 00:09:16,822 --> 00:09:19,416 Какав посао, Анди? 90 00:09:21,327 --> 00:09:23,261 Класични аутомобили. 91 00:09:24,931 --> 00:09:29,163 - Тражим купце за рестаурацију. - Стварно? 92 00:09:31,404 --> 00:09:33,872 Који модели вас занимају? 93 00:09:36,609 --> 00:09:41,546 Понтиацс 60-их, Цорваирес 70-их ... 94 00:09:41,981 --> 00:09:45,712 посебно немачки аутомобили. 95 00:09:47,553 --> 00:09:48,918 Немци. 96 00:10:06,005 --> 00:10:13,112 Јимми Вест, мора се предати, је затворен због личних повреда. 97 00:10:13,112 --> 00:10:18,175 Надам се да имате некога о коме ћете се побринути. ваше браће. Чујеш ли ме, Јимми? 98 00:10:21,721 --> 00:10:23,188 Нате ... 99 00:10:27,493 --> 00:10:29,484 Улази у ауто. 100 00:10:31,797 --> 00:10:33,594 Дуго га нисам видео. 101 00:10:35,534 --> 00:10:39,368 "Размишљао сам о посети." - Да, видим... 102 00:10:40,973 --> 00:10:43,999 - Како су малишани? - Расте. 103 00:10:44,410 --> 00:10:45,399 И ви? 104 00:10:48,047 --> 00:10:49,309 Ја? 105 00:10:50,883 --> 00:10:53,317 Траци је веома узнемирена. 106 00:10:54,720 --> 00:10:57,814 Боже, она не губи време. 107 00:10:58,758 --> 00:11:00,953 Жао ми је, Нате. 108 00:11:01,627 --> 00:11:05,996 - Хоћеш ли се надокнадити? - Не знам. 109 00:11:07,433 --> 00:11:12,871 Не знам. Има свој живот испред себе. 110 00:11:13,706 --> 00:11:16,342 Да, али она је желела да то уради. део ове будућности. 111 00:11:16,342 --> 00:11:19,573 Колико би девојака било вољно да платим за твој факултет? 112 00:11:21,347 --> 00:11:23,941 Ви сте заједно Прошло је много времена. 113 00:11:26,252 --> 00:11:27,810 Знам. 114 00:11:31,490 --> 00:11:34,527 „Нећете веровати ономе што је рекла. - Шта? 115 00:11:34,527 --> 00:11:36,552 Мисли да је геј. 116 00:11:43,402 --> 00:11:45,495 Шта се дешава човече? 117 00:11:47,139 --> 00:11:48,800 Причај са мном. 118 00:11:56,982 --> 00:12:00,816 Умешан сам са неким другим. 119 00:12:03,689 --> 00:12:07,284 - Ко? - Друга особа. 120 00:12:07,526 --> 00:12:11,519 - Ко? Која друга особа? - Друга особа! 121 00:12:12,498 --> 00:12:16,366 - Млади жреб! - Ја нисам пастух. 122 00:12:16,535 --> 00:12:20,403 Јимми Вест, срце! 123 00:12:22,374 --> 00:12:24,274 Тако изгледа 124 00:12:25,644 --> 00:12:28,114 Стварно морам ићи, Раи. 125 00:12:28,114 --> 00:12:33,185 Слушај, имам рудник злата. с тим 126 00:12:33,185 --> 00:12:35,321 Шта сам ја заправо у потрази... 127 00:12:35,321 --> 00:12:36,722 То је Волксвагени, Раи. 128 00:12:36,722 --> 00:12:40,326 - Имам једну. - Тражим аутобусе. Аутобус 129 00:12:40,326 --> 00:12:41,961 - Јел тако. - Ови хипији до сад ... 130 00:12:41,961 --> 00:12:43,429 претвори их у комбије. 131 00:12:43,429 --> 00:12:48,298 - Имаш један од њих? - Имати. 132 00:12:48,367 --> 00:12:50,703 Још имате оригинални мотор? 133 00:12:50,703 --> 00:12:55,504 Дођи. Дајте ми вашу картицу или број. 134 00:15:13,779 --> 00:15:16,680 - Службениче, ја ... - Полиција! Заустављено! 135 00:15:17,049 --> 00:15:19,251 - Руке горе! - Да господине. 136 00:15:19,251 --> 00:15:22,982 Тихо! Помери ноге! Баци кључеве. 137 00:15:26,859 --> 00:15:28,690 Подигни мајицу! 138 00:15:29,295 --> 00:15:31,525 Подигни мајицу! 139 00:15:31,931 --> 00:15:35,332 Нема наглих покрета. Подигни мајицу! 140 00:15:37,603 --> 00:15:41,130 Сада, желим да се окренете. полако. 141 00:15:42,875 --> 00:15:45,002 То је то. Полако. 142 00:15:45,911 --> 00:15:46,912 - На колена! - Добила сам дозволу. 143 00:15:46,912 --> 00:15:48,747 - Не, ја не! - Да господине. 144 00:15:48,747 --> 00:15:51,417 На колена! Наглавачке! Лаже! 145 00:15:51,417 --> 00:15:54,553 Руке испружене! Руке! 146 00:15:54,553 --> 00:15:56,919 Руке горе! 147 00:16:13,739 --> 00:16:17,776 "Мислим да ти нису веровали." - Ни ваш телефонски позив није помогао. 148 00:16:17,776 --> 00:16:19,573 Шта сам требао учинити? 149 00:16:25,517 --> 00:16:28,387 Нећу бринути. Рекао сам им шта се догодило. 150 00:16:28,387 --> 00:16:30,756 Ко прави кревет, лежи у њему. 151 00:16:30,756 --> 00:16:33,691 Нисмо одговорни, нити власници смећа. 152 00:16:35,728 --> 00:16:38,397 Нате ме мало погледао чудно, не знам ... 153 00:16:38,397 --> 00:16:41,433 - Ко је Нате? Агенте Царр. 154 00:16:41,433 --> 00:16:43,202 Ко је агент Царр? 155 00:16:43,202 --> 00:16:46,472 Био сам у школи са Јиммијем, Мислим да је старији. 156 00:16:46,472 --> 00:16:47,871 Играли су у истом тиму. 157 00:17:13,565 --> 00:17:15,055 Јимми ... 158 00:17:15,701 --> 00:17:17,032 Да ли си добро? 159 00:17:18,937 --> 00:17:20,506 Јеси добро, Јимми? 160 00:17:20,506 --> 00:17:23,031 - Здраво. - Здраво. 161 00:17:25,744 --> 00:17:28,580 - То је пијана маца. - Пусти то њему, Раи. 162 00:17:28,580 --> 00:17:29,979 Није битно. 163 00:17:32,017 --> 00:17:34,076 Педесета педера. 164 00:17:35,587 --> 00:17:38,818 - Остави ме на миру. - пијеш моје пиво. 165 00:17:39,324 --> 00:17:43,886 - Не зезај се са мном. "Да ли пијеш моје пиво и претиш ми?" 166 00:17:44,696 --> 00:17:48,223 У реду, идемо. Дођи. 167 00:17:50,869 --> 00:17:54,440 - Знаш шта? - Не, реци. 168 00:17:54,440 --> 00:17:55,808 Мислим да могу с тобом. 169 00:17:55,808 --> 00:17:58,208 - Можеш ли са мном? - Моћи. 170 00:17:58,644 --> 00:18:02,478 Можеш ли са мном? Па хајде. Хајде! 171 00:18:03,082 --> 00:18:07,018 Ти јебени идиот. Вруће је. 172 00:18:07,252 --> 00:18:10,551 Ти си јебени идиот! 173 00:18:13,959 --> 00:18:16,061 Добро, сад ћете се убити! тимо 174 00:18:16,061 --> 00:18:19,598 То је пиво. Шта дођавола! Донећу још сутра! 175 00:18:19,598 --> 00:18:23,090 - Нема пива, ха? - Јимми! 176 00:18:27,840 --> 00:18:29,569 Хајде, Јимми. 177 00:18:36,782 --> 00:18:39,478 Боже, Раи! Молим те не! 178 00:18:39,618 --> 00:18:42,815 - Ја сам крива, ок? Не ... - Без обзира? 179 00:18:43,755 --> 00:18:47,159 "Раи, молим те, погледај је. - Стани, стани. 180 00:18:47,159 --> 00:18:49,525 Погледај је, Раи. Исцрпљена је. 181 00:18:50,362 --> 00:18:52,091 Молим те, погледај је! 182 00:18:52,364 --> 00:18:53,831 Погледај њу! 183 00:19:03,308 --> 00:19:06,512 Не, не у склоништу. Уради то у ауту. 184 00:19:06,512 --> 00:19:10,175 - Зашто у ауту? Јер сам то рекао! Назад! 185 00:19:18,624 --> 00:19:21,855 Јел тако. Врло добро... 186 00:19:25,464 --> 00:19:26,362 Идемо! 187 00:19:27,099 --> 00:19:30,865 - Вау. - Тако је. Хајде! 188 00:19:36,508 --> 00:19:38,476 Идемо! Желим да видим пољупце! 189 00:19:57,362 --> 00:20:00,798 Ок, готов сам. Стиже Стиже 190 00:20:23,522 --> 00:20:25,513 Рекао сам да је довољно! 191 00:20:28,727 --> 00:20:34,290 Напоље! Рекао сам да сам раскинуо и то је довољно! 192 00:20:35,234 --> 00:20:40,365 И не враћај се у моју кућу, срање! Није за срање! 193 00:20:44,009 --> 00:20:47,312 - Зашто мора бити тако тешко? - Умукни и иди кући. 194 00:20:47,312 --> 00:20:52,351 Свидело ти се, зар не? Да ли ти се свидело? 195 00:20:52,351 --> 00:20:56,515 И ти, тужни дечко! Добили сте оно што сте желели! 196 00:24:09,448 --> 00:24:14,681 - Јимми, не данас. "Али морамо разговарати." 197 00:24:16,154 --> 00:24:20,215 Он ће те видети. 198 00:24:20,926 --> 00:24:23,292 Не идем у школу са Траци. 199 00:24:29,701 --> 00:24:31,726 Морамо изаћи одавде. 200 00:24:33,038 --> 00:24:34,972 Зашто не идеш у школу? 201 00:24:42,180 --> 00:24:44,478 Морамо узети дечаке. далеко од њега. 202 00:24:44,850 --> 00:24:48,183 "А где идемо?" - Што је могуће даље. 203 00:24:50,121 --> 00:24:52,521 Видели су шта се догодило. Синоћ. 204 00:24:53,358 --> 00:24:55,690 Требам ли ићи у школу? са Траци. 205 00:24:59,197 --> 00:25:02,030 "Зашто увек перете сок?" - Желим нешто? 206 00:25:02,501 --> 00:25:05,061 "Да ли уринира у кревету?" - Остави ме на миру! 207 00:25:05,770 --> 00:25:07,965 Или сте само неколико капи? 208 00:25:21,686 --> 00:25:22,345 Хвала. 209 00:25:27,792 --> 00:25:29,316 Јеси ли гладан? 210 00:25:30,395 --> 00:25:35,133 - Нестало нам је пива. - Ја ћу. 211 00:25:35,133 --> 00:25:37,235 Какав тужни дечко је ли мрмљао? 212 00:25:37,235 --> 00:25:40,972 Замолио ме да питам Извини за њега. 213 00:25:40,972 --> 00:25:43,475 Рекао је да жели да остане ево још неколико ... 214 00:25:43,475 --> 00:25:45,466 да се брине о дечацима. 215 00:25:47,679 --> 00:25:53,345 Можете стајати и гледати како трава расте. Наши су дани овде означени. 216 00:27:05,223 --> 00:27:07,748 Где је старац какав је некада био? донети пошту? 217 00:27:09,794 --> 00:27:14,754 Стари Схеппард је преминуо синоћ. Срчани напад 218 00:27:15,166 --> 00:27:19,159 Жао ми је. Изгледао је као добар човек. 219 00:27:20,205 --> 00:27:23,299 - Ниси га упознао? - Не, господине. 220 00:27:25,644 --> 00:27:30,741 Вау! То је било прелепо пусти, дечко. 221 00:27:31,750 --> 00:27:36,087 - Како се зовеш? - Јимми. Јимми Вест. 222 00:27:36,087 --> 00:27:40,291 - Средња школа западно од Линцолна? - Да господине. 223 00:27:40,291 --> 00:27:44,284 Наравно, сећам се да сам читао о њему у новинама. 224 00:27:56,841 --> 00:27:59,275 Шта бисте радили да ловите Велики Том? 225 00:28:01,513 --> 00:28:03,481 Ставила сам га у дупе. 226 00:28:05,750 --> 00:28:07,741 Сувише је велика да би то урадила. 227 00:28:31,443 --> 00:28:35,243 Сјећам се тог тима. Нате Царр био је дио њега. 228 00:28:36,047 --> 00:28:39,150 Мислила сам да ће бити следеће Рицки Хендерсон или тако нешто. 229 00:28:39,150 --> 00:28:41,482 Нате је мој велики пријатељ. 230 00:28:44,189 --> 00:28:46,680 Тај насилни момак тамо ... 231 00:28:47,392 --> 00:28:50,327 - Извођење радова? - Не. 232 00:28:50,829 --> 00:28:54,492 Па, нашао сам га. Да ли сте били у Вијетнаму? 233 00:28:56,067 --> 00:28:58,092 Служили сте у војсци, зар не? 234 00:28:59,170 --> 00:29:03,274 - Мислим да је тако. - Сигурно сте били у војсци. 235 00:29:03,274 --> 00:29:04,642 Како знаш да? 236 00:29:04,642 --> 00:29:08,680 Сине, достављам писма. Више од 20 година. 237 00:29:08,680 --> 00:29:13,174 "Не морам их отварати да бих то сазнао. - Озбиљно? 238 00:29:13,885 --> 00:29:17,844 Само се шалим. Придруживање чеку ветерана рата. 239 00:29:20,125 --> 00:29:24,459 "Можете ли их ставити у кутију, господине?" - Јасно. 240 00:29:49,687 --> 00:29:50,949 - Здраво. - Здраво. 241 00:29:51,623 --> 00:29:54,659 - Сигурно истражитељка бува. "Флеахарти, моја дамо. 242 00:29:54,659 --> 00:29:56,594 Рекли смо све што знамо полиција. 243 00:29:56,594 --> 00:29:59,119 Ја сам из форензичког одељења, Нећу постављати питања. 244 00:29:59,531 --> 00:30:00,732 То је само неколико минута. 245 00:30:00,732 --> 00:30:03,326 Онда сам пресјекао врпцу и могу назад на посао. 246 00:30:03,568 --> 00:30:05,637 - Пресећи ћеш траку? - За пар минута. 247 00:30:05,637 --> 00:30:08,333 - Могу ли да вам донесем пиће? - Биће касније. 248 00:30:25,590 --> 00:30:29,993 - Јимми, шта је то јужна шапа? - Ко баца левом руком. 249 00:30:30,929 --> 00:30:33,454 Леворук - Ја желим. 250 00:30:33,898 --> 00:30:37,425 Марк, тренираш ово, лева рука? 251 00:30:38,069 --> 00:30:40,605 Осећам да ће ми бити домет тачније ове јесени. 252 00:30:40,605 --> 00:30:42,402 Ви стварно мислите тако? 253 00:30:43,074 --> 00:30:44,666 Имам нешто за тебе. 254 00:30:45,009 --> 00:30:47,409 - Затворите очи. - Не знам хоћу ли то. 255 00:30:52,784 --> 00:30:56,151 ваша специјална лопта, на који је бацио Дерби. 256 00:30:56,788 --> 00:30:58,690 - То је твој. "Да сачувате?" 257 00:30:58,690 --> 00:31:00,180 Да сачувате. 258 00:31:02,694 --> 00:31:05,029 - Могу ли да играм „Т-Балл“ следеће године? - Можете. 259 00:31:05,029 --> 00:31:08,833 "Т-Балл"! Лака игра такође. 260 00:31:08,833 --> 00:31:12,064 - За педере. - Не удараш брата. 261 00:31:17,242 --> 00:31:19,676 "Нешто ме гризе." - Шта? 262 00:31:20,211 --> 00:31:20,912 - Дај ми то! - Не. 263 00:31:20,912 --> 00:31:23,147 Марк, дај ми то. Дај ми то! 264 00:31:23,147 --> 00:31:26,207 Не, не. 265 00:31:26,351 --> 00:31:27,841 Брат! 266 00:31:33,658 --> 00:31:35,250 Да гледамо утакмицу. 267 00:31:42,467 --> 00:31:45,800 - Чији? - Да Траци. 268 00:31:47,605 --> 00:31:48,367 Престани! 269 00:31:48,439 --> 00:31:51,203 "Да ли долази данас овде?" - Гледајте ТВ. 270 00:31:51,743 --> 00:31:54,211 Желели су да виде јужну шапу. 271 00:31:55,013 --> 00:31:57,072 Погледајте покрет леве руке. 272 00:31:57,982 --> 00:32:00,576 Момци, то је јужњачка шапа. 273 00:33:10,088 --> 00:33:12,454 - Јеси ли луд, дечко? - Извините господине. 274 00:33:13,257 --> 00:33:15,122 Шта хоћеш, дечко? 275 00:33:18,229 --> 00:33:19,797 Следећи дан, рекао да је ветеран ... 276 00:33:19,797 --> 00:33:23,198 Војска САД-а. Десет година и два путовања у Вијетнам. 277 00:33:25,203 --> 00:33:28,866 Али није повређен, зар не? Мислим, јесте ли се добро вратили? 278 00:33:29,874 --> 00:33:31,933 Бог ме погледао. 279 00:33:32,643 --> 00:33:35,305 Стога не примате Удружење ветерана? 280 00:33:38,383 --> 00:33:42,149 Говори ускоро, сине. Шта желиш да знаш? 281 00:33:47,725 --> 00:33:51,183 Мој отац, Раи ... 282 00:33:52,930 --> 00:33:55,490 Има нешто погрешно ... 283 00:33:57,101 --> 00:33:58,864 овде. 284 00:34:01,639 --> 00:34:02,867 Шта? 285 00:34:03,408 --> 00:34:05,808 Не знам. Има неку врсту ... 286 00:34:06,144 --> 00:34:09,079 Гумена торба са цевком. 287 00:34:11,349 --> 00:34:14,841 - Вау! - Знам. 288 00:34:21,859 --> 00:34:25,022 "И какве то везе има са мном?" - Било шта. 289 00:34:26,330 --> 00:34:30,234 Али како је рекао, отишао је у Вијетнам ... 290 00:34:30,234 --> 00:34:34,872 Питао сам се не могу ли да проверим А.В. И... 291 00:34:34,872 --> 00:34:38,603 Мислим, видите његову медицинску документацију? 292 00:34:39,510 --> 00:34:42,343 Само информације поверљиво, дечко. 293 00:34:42,713 --> 00:34:46,240 Они контролишу све врло добро. 294 00:34:50,621 --> 00:34:55,183 - Зашто желиш да знаш? - Извините господине. Морам да идем. 295 00:35:30,728 --> 00:35:33,965 Ок, зашто не одете? На језеро, сада? 296 00:35:33,965 --> 00:35:36,567 - Не желим више ловити рибу. - Да ли ми одговарате? 297 00:35:36,567 --> 00:35:37,535 Не, господине. 298 00:35:37,535 --> 00:35:40,663 Да ли желите да задржите те рукавице? Онда идите до језера. 299 00:35:42,974 --> 00:35:44,942 - Шта дођавола! - Шта? 300 00:35:44,942 --> 00:35:46,307 Да господине. 301 00:37:09,694 --> 00:37:14,893 "Када сте повукли те трупе?" - 1973. 302 00:37:21,272 --> 00:37:22,569 Реци ми једну ствар. 303 00:37:23,975 --> 00:37:26,273 Она лансирања која чине ... 304 00:37:26,877 --> 00:37:31,871 Зашто не идеш на факултет? или покушате ући у програм? 305 00:37:33,017 --> 00:37:34,951 Не знам. 306 00:37:38,756 --> 00:37:40,246 И кажем више ... 307 00:37:40,858 --> 00:37:46,797 ако погодиш ту траку, нису потребне студије. 308 00:37:53,337 --> 00:37:57,569 - Не мислите да је он ваш отац, зар не? - Не знам. 309 00:37:58,376 --> 00:38:04,315 "Имате извод из матичне књиге рођених?" Никада га нисам видео. Ја не мислим тако. 310 00:38:08,352 --> 00:38:10,479 Кажем једно ... 311 00:38:11,722 --> 00:38:16,819 То би требала бити твоја мајка одана жена ... 312 00:38:17,228 --> 00:38:20,464 с обзиром да не може ... ти знаш. 313 00:38:20,464 --> 00:38:22,489 Веома је посвећена. 314 00:38:23,467 --> 00:38:25,094 овде. 315 00:38:27,838 --> 00:38:29,473 Јесте ли сигурни да не желите Вожња кући? 316 00:38:29,473 --> 00:38:30,770 То је више од 2 км. 317 00:38:30,841 --> 00:38:35,505 - То сам радио више него једном. - Ноге су твоје. 318 00:39:50,087 --> 00:39:54,046 Јимми, можеш испричати причу. рибе опет? 319 00:39:54,859 --> 00:39:56,560 Данас не. Сувише сам уморан. 320 00:39:56,560 --> 00:39:59,051 Причај чим лажеш. и буди миран. 321 00:39:59,296 --> 00:40:03,167 И не мислим тако. Сада је добро памтим. 322 00:40:03,167 --> 00:40:07,705 Осим тога, уморна је. Очи су ти тешке, затварају се ... 323 00:40:07,705 --> 00:40:09,400 Ево, прочитајте ово. 324 00:40:13,010 --> 00:40:17,379 "Где си то нашао?" - У свом ормару. 325 00:40:17,882 --> 00:40:20,373 Чекај, јеси ли ушао унутра? Није био закључан? 326 00:40:23,220 --> 00:40:25,711 Марк, никад се не враћај! 327 00:40:25,823 --> 00:40:28,849 Чак зна и када неко Погледај ујутро. 328 00:40:29,360 --> 00:40:34,059 Идемо кући? Тамо је било пуно кутија. 329 00:40:34,765 --> 00:40:37,666 Кутије? Шта је било унутра? 330 00:40:39,203 --> 00:40:41,068 Фотографије и сличне ствари. 331 00:40:45,176 --> 00:40:49,513 Оставио сам рукавицу и лопту. То си ми дао. 332 00:40:49,513 --> 00:40:51,003 Дођавола. 333 00:40:54,385 --> 00:40:55,052 Марк, знаш како је он! 334 00:40:55,052 --> 00:40:58,613 - Било је отворено. - Не, знаш као он. 335 00:41:00,458 --> 00:41:04,292 Надајмо се да ће заборави, јеси ли добро? 336 00:41:47,371 --> 00:41:49,236 Заборавио је далеко. 337 00:42:03,888 --> 00:42:05,583 Запамтите да? 338 00:42:14,031 --> 00:42:17,023 Можеш ли се обући за мене? 339 00:43:40,217 --> 00:43:42,242 Шта је? 340 00:44:00,404 --> 00:44:02,269 Шта радиш? 341 00:44:05,309 --> 00:44:08,210 Само сам хтео да чујем твоје велико срце 342 00:44:09,446 --> 00:44:11,676 премлаћивање 343 00:45:09,139 --> 00:45:12,233 Шта се налази у кутијама у својој соби? 344 00:45:24,088 --> 00:45:26,556 Јеси ли размишљао о ономе што сам рекао? 345 00:45:29,660 --> 00:45:31,184 Мислио? 346 00:45:33,030 --> 00:45:34,497 Кате? 347 00:45:36,166 --> 00:45:37,895 Без обзира 348 00:45:38,702 --> 00:45:43,469 У нашем одласку, Идемо одавде. 349 00:45:50,414 --> 00:45:52,780 Само ме задрзи на тренутак. 350 00:45:56,286 --> 00:45:58,345 Само ме загрли 351 00:46:05,829 --> 00:46:07,296 Шта радите вас двоје? 352 00:46:08,098 --> 00:46:10,464 Позира за фотографију, Катие? 353 00:46:13,237 --> 00:46:15,034 Катие, Хоћеш ли отићи с њим? 354 00:46:16,673 --> 00:46:21,345 У реду, онда скини огртач. Зашто га не изведете овде? Скините га! 355 00:46:21,345 --> 00:46:22,880 - Јимми! Јимми! - Остави је на миру! 356 00:46:22,880 --> 00:46:23,981 Оставите је на миру, дођавола! 357 00:46:23,981 --> 00:46:26,416 Шта се дешава? Јеси ли узнемирен Гледај, Катие, повредила си га! 358 00:46:26,416 --> 00:46:30,020 Ништа није урадила. Уморни сте, па и ја. 359 00:46:30,020 --> 00:46:32,511 - Уморна од чега? Ти не радиш! - И ви? 360 00:46:33,490 --> 00:46:35,259 - Показујете игру,? - Скидај руку са мене, Раи! 361 00:46:35,259 --> 00:46:37,090 Није ми ни требало моје пиво! 362 00:46:38,495 --> 00:46:43,228 - Не треба нам ово! - Не желим се свађати, али желим разговарати. 363 00:46:45,068 --> 00:46:48,469 - О чему размишљаш? - Погледај га. 364 00:46:48,906 --> 00:46:52,000 Тужни дечко претвара се у човека. 365 00:46:53,544 --> 00:46:58,004 Није ли то истина, Јимми? Мислим да би требало да му кажемо. 366 00:46:59,616 --> 00:47:01,485 - Немојте то радити, молим вас! "Али морамо да ти кажемо, Катие. 367 00:47:01,485 --> 00:47:03,720 - Морам да вам кажем. - Већ знам, Раи. 368 00:47:03,720 --> 00:47:05,756 Не знаш ништа, Јимми! 369 00:47:05,756 --> 00:47:08,258 - Ох, Бозе, смири се! - Реци ми или реци. 370 00:47:08,258 --> 00:47:12,429 - Не ради то, Раи! - Јимми, јебени си отац, знаш ли то? 371 00:47:12,429 --> 00:47:18,268 - Не верујем! Не верујем! - Шта бих му рекао, кажем? 372 00:47:18,268 --> 00:47:23,103 Зашто ме гледаш? Као да не зна! Нисам знао? 373 00:47:24,208 --> 00:47:26,608 Да ли ми кажете да нисте знали? 374 00:47:44,795 --> 00:47:46,285 Траци. 375 00:47:51,835 --> 00:47:54,895 Траци, знам да јеси. 376 00:48:08,852 --> 00:48:10,285 Шта хоћеш? 377 00:48:13,056 --> 00:48:15,616 Желим да кажем једно. 378 00:48:15,826 --> 00:48:19,193 (Тј. А ко је она? 379 00:48:22,199 --> 00:48:24,190 Да ли је Нате разговарао са тобом? 380 00:48:25,135 --> 00:48:27,262 Не верујем. 381 00:48:29,172 --> 00:48:31,333 Дај ми барем да уђем. 382 00:48:34,444 --> 00:48:36,046 - Користио си ме. - Ја шта? 383 00:48:36,046 --> 00:48:38,548 Искористио си ме, искористио си ме! 384 00:48:38,548 --> 00:48:41,278 Никад је не бих користио, Траци. Ви знате да. 385 00:48:41,718 --> 00:48:44,619 Не знам шта да кажем. Ја ... 386 00:48:46,056 --> 00:48:49,583 Не знам ... Знам то. Сјебана сам, врло сјебана. 387 00:48:47,591 --> 00:48:49,626 Више сам него сјебан. 388 00:48:49,626 --> 00:48:52,686 Да ли си зезнут? Сви смо сјебани! 389 00:48:54,398 --> 00:48:55,524 Види ... 390 00:48:58,268 --> 00:49:05,231 Ако чујете шта морам да кажем, Никад ме више нећете видети. 391 00:49:28,198 --> 00:49:30,428 Моја браћа ... 392 00:49:33,236 --> 00:49:35,568 Они су моја деца. 393 00:49:44,147 --> 00:49:46,513 Друга жена је била Кате. 394 00:49:48,719 --> 00:49:52,746 Али она је твоја мајка. 395 00:49:55,058 --> 00:49:56,650 Знам. 396 00:49:57,427 --> 00:50:02,023 "Зашто ми раније нисте рекли?" - Жао ми је. 397 00:50:05,836 --> 00:50:08,134 Жао ми је, Траци. 398 00:50:11,274 --> 00:50:15,210 Жао ми је што си то пропустила. последње две године са мном у школи. 399 00:50:17,147 --> 00:50:21,982 Требао сам да изађем са другим момцима, нормална лица. 400 00:50:23,720 --> 00:50:25,950 Жао ми је. 401 00:50:27,190 --> 00:50:31,294 Има људи са којима има Можете разговарати о томе. 402 00:50:31,294 --> 00:50:34,398 Сад морам да узмем ја мушкарци. 403 00:50:34,398 --> 00:50:36,332 Слушај. 404 00:50:39,169 --> 00:50:44,232 Мислим да то није у реду, Само зато што сам дошао овде и бројао. 405 00:50:48,478 --> 00:50:50,309 ја не видим 406 00:50:56,953 --> 00:50:58,011 Траци. 407 00:50:59,256 --> 00:51:00,484 То је још једна ствар. 408 00:51:01,024 --> 00:51:04,892 Можете ли ићи на ИГА? 409 00:51:06,063 --> 00:51:10,133 Знате онај тенк који имају, са великом рибом? 410 00:51:10,133 --> 00:51:11,691 Знаш. 411 00:51:12,402 --> 00:51:14,971 Ако могу да добијем ... 412 00:51:14,971 --> 00:51:18,668 највећу рибу од И и ставите је на језеру, за дечаке ... 413 00:51:19,176 --> 00:51:23,943 Ок, ја цу то уцинити. 414 00:51:53,877 --> 00:51:58,211 Јимми, дођи овамо. 415 00:52:00,350 --> 00:52:02,477 Хајде, желим да разговарам са тобом. 416 00:52:03,887 --> 00:52:07,152 Рекао сам истину, а сада желим да вам помогнем. 417 00:52:08,458 --> 00:52:11,825 Видиш, не кријем ништа. 418 00:52:13,563 --> 00:52:15,292 Где су дечки, Раи? 419 00:52:16,433 --> 00:52:18,560 Катие их је узела у матинеју. 420 00:52:20,337 --> 00:52:24,433 Хтео сам да останеш са њима... 421 00:52:25,876 --> 00:52:29,012 али отишао сам у склониште и нисам био тамо, дакле ... 422 00:52:29,012 --> 00:52:33,142 "Шта сте видели?" - Не знам, лутке. 423 00:52:33,884 --> 00:52:40,483 А Катие ме је разљутила. Она се брине за тебе. 424 00:52:45,795 --> 00:52:48,161 То је било твоје. 425 00:52:50,934 --> 00:52:52,299 Дођи. 426 00:53:00,844 --> 00:53:04,575 Само желим разговарати с тобом. - Шта имаш да ми кажеш? 427 00:53:05,849 --> 00:53:09,478 Седи мало. гуа. 428 00:53:10,987 --> 00:53:12,284 Јимми ... 429 00:53:13,590 --> 00:53:15,820 одрастао си 430 00:53:17,527 --> 00:53:22,332 Била сам изненађена кад сам то видела испод. из кревета. 431 00:53:22,332 --> 00:53:23,900 Могу набавити часопис. за мушкарце! 432 00:53:23,900 --> 00:53:28,238 - То је књига. - Знам, али неке странице недостају. 433 00:53:28,238 --> 00:53:31,107 - Шта недостаје? Морам да вам кажем неке ствари. 434 00:53:31,107 --> 00:53:33,944 - Које ствари? - Знате да никад ... 435 00:53:33,944 --> 00:53:36,880 - Знате како бити тамо ... - Не занима ме. 436 00:53:36,880 --> 00:53:42,052 И види Вилли Пете Роцк Бурнинг тело бебе? 437 00:53:42,052 --> 00:53:44,621 "Најважнија ствар, беба." - Чујеш ли ме? 438 00:53:44,621 --> 00:53:50,460 И не могу да им помогнем. Они плачу и плачу и вичу ... 439 00:53:50,460 --> 00:53:52,295 и не можеш им помоћи, Јимми! Не можете ништа! 440 00:53:52,295 --> 00:53:55,165 Не желим да знам, Раи, ја не желим да знам 441 00:53:55,165 --> 00:53:56,733 Молим вас покушајте ме чути, само мало. 442 00:53:56,733 --> 00:54:00,601 - Не занима ме. - Молимо вас... 443 00:54:00,737 --> 00:54:03,273 Не разумем 444 00:54:03,273 --> 00:54:05,070 Не желим да знам, Раи! 445 00:54:05,609 --> 00:54:11,479 Јимми ... х ... 446 00:54:20,957 --> 00:54:23,693 - Здраво, Флеа. - Шта? 447 00:54:23,693 --> 00:54:25,320 Шта сте добили? 448 00:54:25,695 --> 00:54:28,198 Па, то је крв жртве. 449 00:54:28,198 --> 00:54:30,166 чекам резултат урина ... 450 00:54:30,166 --> 00:54:32,600 али до сада њихова историја изгледа да има смисла. 451 00:54:33,536 --> 00:54:35,238 Шта се догађа, Царр? 452 00:54:35,238 --> 00:54:37,729 Не би требало да се вуче дремка 453 00:54:38,675 --> 00:54:40,609 Морам разговарати с тобом, наредниче. 454 00:54:41,344 --> 00:54:43,676 Знам кад одлазим. 455 00:54:44,247 --> 00:54:48,418 Бува, ако делујете као агент путовања данас поподне. 456 00:54:48,418 --> 00:54:50,687 Морамо да испитујемо та особа. 457 00:54:50,687 --> 00:54:55,124 - Која особа? - Не, твој посао, Царр. 458 00:54:55,225 --> 00:54:57,090 Како вам могу помоћи? 459 00:55:04,567 --> 00:55:07,070 Желео бих да помогнем у истраживању ... 460 00:55:07,070 --> 00:55:08,662 бар Раттлеснаке. 461 00:55:09,205 --> 00:55:13,243 Требам те у рунди, знаш то. Чини се да је била несрећа. 462 00:55:13,243 --> 00:55:14,744 Ништа више. 463 00:55:14,744 --> 00:55:17,838 Упознати људе који управљају оснивањем. 464 00:55:18,048 --> 00:55:23,145 Они су чисти, без позадине. Немају ни саобраћајну карту. 465 00:55:24,954 --> 00:55:31,484 Нису тако свети. Управо сам разговарао са девојком Цоннор. 466 00:55:33,730 --> 00:55:35,061 Сједни, Царр. 467 00:55:35,332 --> 00:55:37,800 Узми. Унесите га унутра. 468 00:56:28,585 --> 00:56:29,677 Јимми? 469 00:56:40,430 --> 00:56:41,658 Шта је ово? 470 00:56:43,266 --> 00:56:45,427 Рекао сам целу истину. 471 00:56:47,270 --> 00:56:49,602 Време је да га пустите. 472 00:56:59,382 --> 00:57:01,782 Осетићу и ја Недостаје му, Кате. 473 00:57:07,590 --> 00:57:09,990 Недостајаће ми, Кате. 474 00:58:13,756 --> 00:58:15,348 Зрак. 475 00:58:17,560 --> 00:58:22,190 - Он? - Не, то је само изгубљена душа. 476 00:59:03,006 --> 00:59:04,303 Шта радиш? 477 00:59:04,874 --> 00:59:06,705 Не желим више да играм. 478 00:59:23,192 --> 00:59:26,025 Колико дуго га нема? 479 00:59:27,096 --> 00:59:28,927 Постоје два дана. 480 00:59:31,301 --> 00:59:33,667 Мислите ли да се враћате? 481 00:59:37,040 --> 00:59:40,567 Не знам. Не желим да причам о томе. 482 00:59:43,313 --> 00:59:44,575 Добро је. 483 00:59:46,683 --> 00:59:52,019 "Да ли је овај аутомобил већ нестао?" - Не од како сам се родио. 484 00:59:52,722 --> 00:59:55,486 Јимми се сакрио овде, кад се отац напио. 485 00:59:56,059 --> 00:59:57,460 Кости су још увек ту. 486 00:59:57,460 --> 01:00:00,863 - Кости? - Да, Јиммијев пас. 487 01:00:00,863 --> 01:00:03,525 Тата га је упуцао, Још увек си носила пелене. 488 01:00:04,033 --> 01:00:05,625 Зашто? 489 01:00:09,138 --> 01:00:12,809 Био је љут и звао Јиммија. 490 01:00:12,809 --> 01:00:16,472 Јимми се није појавио, а он убио вашег пса 491 01:00:21,517 --> 01:00:23,781 Волио бих да имамо пса. 492 01:00:25,388 --> 01:00:26,855 Настави да сањаш. 493 01:00:29,459 --> 01:00:33,293 - Да ли је иза? - Ту смо га сахранили. 494 01:00:41,904 --> 01:00:44,031 Није страшно. 495 01:00:47,810 --> 01:00:50,802 "Јесте ли дошли овде да потражите црве?" - Не. 496 01:00:52,849 --> 01:00:55,010 Неко је копао. 497 01:00:55,718 --> 01:00:57,481 Марк! Марк! 498 01:01:03,059 --> 01:01:05,687 Не могу остати подаље. забуне, не? 499 01:01:07,530 --> 01:01:10,099 "Шта сте видели доле?" - То је моја лопта. 500 01:01:10,099 --> 01:01:13,330 Је ли то твоја лопта? Ова лопта је свугде, не? 501 01:01:14,570 --> 01:01:17,437 Дај да видим. 502 01:01:26,149 --> 01:01:28,251 То је била Јиммијева специјална лопта! 503 01:01:28,251 --> 01:01:31,220 Јимми није желео да ходају испод аутомобила, зар не? 504 01:01:31,220 --> 01:01:33,279 Онда то не чините. 505 01:02:12,161 --> 01:02:13,526 Траци. 506 01:02:21,971 --> 01:02:23,029 Како си? 507 01:02:25,908 --> 01:02:28,001 - Шта хоћеш? - Где је Јимми? 508 01:02:29,846 --> 01:02:31,541 Јимми више не живи овде. 509 01:02:32,415 --> 01:02:36,317 Како то мислиш да више не живиш овде? Где је он, где је отишао? 510 01:02:37,019 --> 01:02:38,919 Отишао је да тражи себе. 511 01:02:40,523 --> 01:02:44,084 Знам да не би момци. 512 01:02:44,627 --> 01:02:46,329 Душо, не знаш ништа. 513 01:02:46,329 --> 01:02:52,131 Знам пуно више него што мислите. Јеси ли чула, Кате? Знам! 514 01:02:52,869 --> 01:02:54,564 Ја ... 515 01:02:56,205 --> 01:02:59,675 Сигуран сам да ће бити први да га видимо када дође до површине. 516 01:02:59,675 --> 01:03:02,278 Сад, одавде са својим прелепим аутомобилом ... 517 01:03:02,278 --> 01:03:04,610 и напустити моје имање. 518 01:03:42,318 --> 01:03:43,920 Риба! 519 01:03:43,920 --> 01:03:47,651 Тамо је дивовска риба! Ту је џиновска риба! 520 01:03:51,527 --> 01:03:54,797 Тамо је гигантска риба! огроман! 521 01:03:54,797 --> 01:03:58,028 - Зашто га не покупиш? - Ућути! 522 01:04:02,738 --> 01:04:07,334 Зашто је користио реч "површина"? Хоће ли то бити траг? 523 01:04:07,543 --> 01:04:12,480 Знам да звучи смешно, али знала би да га познаје. 524 01:04:13,182 --> 01:04:16,385 За њега све има двоструко значење. 525 01:04:16,385 --> 01:04:18,487 Волим се играти са главом људи. 526 01:04:18,487 --> 01:04:21,217 Али не знам шта друго може значити 527 01:04:21,891 --> 01:04:28,231 Ок, проћи ћу тамо. кад је све мирно. 528 01:04:28,231 --> 01:04:32,065 "А да ли ћете проверити језеро?" "И проверићу језеро." 529 01:04:33,002 --> 01:04:34,264 Хвала. 530 01:04:35,037 --> 01:04:36,595 Најбоље. 531 01:04:37,640 --> 01:04:41,770 "Не бојиш се да ћу те наћи?" - Имати. 532 01:04:42,311 --> 01:04:44,541 Али једну ствар знам ... 533 01:04:44,747 --> 01:04:46,682 кад Јимми оде ... 534 01:04:46,682 --> 01:04:50,319 све што сам желела је да се држим подаље дечаци ове две. 535 01:04:50,319 --> 01:04:52,480 Све бих учинио за дечаке. 536 01:05:12,541 --> 01:05:17,979 Имао сам још две, драга моја. Сви су били горе. 537 01:05:18,881 --> 01:05:23,875 - Ево их. - Извините. 538 01:05:28,658 --> 01:05:31,786 "Нешто ћу јести." - Јел тако. 539 01:05:46,642 --> 01:05:48,911 Марк! Сам ухватио! 540 01:05:48,911 --> 01:05:52,574 Марк! Имам Биг Томе! 541 01:06:01,123 --> 01:06:05,059 Иди, навали се и ја ћу повући. 542 01:06:07,430 --> 01:06:09,227 Дај ми штап. 543 01:06:12,168 --> 01:06:14,227 Хајде, дај ми штап. 544 01:06:15,771 --> 01:06:17,170 Задржите овде. 545 01:06:18,107 --> 01:06:23,545 Мама, имамо га! Разумели смо! 546 01:06:26,882 --> 01:06:29,612 Одличан Том, знам. Велики Том. 547 01:06:30,152 --> 01:06:32,643 Раи, дођи и погледај ово. 548 01:06:36,392 --> 01:06:40,192 М е! Дођи да видиш, имамо Биг Том! 549 01:06:44,233 --> 01:06:46,201 Види ово! 550 01:06:48,537 --> 01:06:51,700 - Види ово! - Не верујем да је то истина! 551 01:06:51,941 --> 01:06:54,443 - Они су га ловили? - Рибарили смо. 552 01:06:54,443 --> 01:06:57,037 "Шта ћемо да радимо са њим?" - Не знам. 553 01:06:57,546 --> 01:06:59,348 - Хоћеш да је љуштиш? - Не. 554 01:06:59,348 --> 01:07:01,450 Идемо унутра. Можемо је обложити. 555 01:07:01,450 --> 01:07:03,077 Не верујем. 556 01:07:04,320 --> 01:07:06,288 Рекао сам да тамо има нечега. 557 01:07:26,142 --> 01:07:29,441 Надам се да ће се Јимми брзо вратити. да могу то да видим. 558 01:07:31,113 --> 01:07:33,673 Никад га више нећеш видети. после промене. 559 01:07:34,483 --> 01:07:36,075 Требали бисмо га ставити на језеру. 560 01:07:39,889 --> 01:07:43,086 Мислите ли да ће постати превише вруће? у овој пластици 561 01:07:43,926 --> 01:07:46,986 Не знам. Стварно је мртав. 562 01:07:52,001 --> 01:07:53,127 Ол. 563 01:07:58,274 --> 01:07:59,764 Дођи. 564 01:08:03,312 --> 01:08:06,281 Хајде, показаћу ти нешто за тебе. 565 01:08:06,682 --> 01:08:09,151 Овде смо, зар не? 566 01:08:09,151 --> 01:08:13,456 А Оклахома остаје овде добро. изнад нас, видите? 567 01:08:13,456 --> 01:08:16,992 Означио сам руту и ​​ставићу је у место где је Џими може видети. 568 01:08:16,992 --> 01:08:19,392 - Да ли си добро? - Да. 569 01:08:22,898 --> 01:08:25,696 Да се ​​уверимо дођи и погледај Великог Томе. 570 01:08:27,236 --> 01:08:29,966 - Јел тако? - Јел тако. 571 01:08:53,662 --> 01:08:54,754 Хвала вам. 572 01:08:54,830 --> 01:08:59,502 Извините, али нема закона о пићу у служби? 573 01:08:59,502 --> 01:09:01,197 Како 574 01:09:01,604 --> 01:09:05,438 Царр. Нате Царр. 575 01:09:09,311 --> 01:09:13,145 - Смо се срели? Знам да га знам. 576 01:09:13,782 --> 01:09:17,920 "Уринарна кеса?" - Према уролошком извештају. 577 01:09:17,920 --> 01:09:21,357 "Као апарат у бешици." - Знам шта. 578 01:09:21,357 --> 01:09:25,761 "Да ли желите кафу?" - Да, као да сам требао ... 579 01:09:25,761 --> 01:09:28,364 Зашто не нађете некога? да га очистим? Погледај ову прљавштину ... 580 01:09:28,364 --> 01:09:31,333 - Оиисти. "Зашто не би једна од девојака?" 581 01:09:31,333 --> 01:09:35,337 - Девојке су заузете. - Знаш. У сваком случају... 582 01:09:35,337 --> 01:09:38,465 уролог је рекао да су то ствари су склони инфекцијама. 583 01:09:38,607 --> 01:09:42,444 Пронашли су крв у урину, који није био жртва. 584 01:09:42,444 --> 01:09:44,105 - И? - И? 585 01:09:45,281 --> 01:09:49,251 Ко год је одлучио да пизди у вези са жртвом, није добро. 586 01:09:49,251 --> 01:09:52,482 - Такође? - Користио је торбу. 587 01:09:53,222 --> 01:09:54,621 Видећу то сутра. 588 01:09:55,057 --> 01:09:56,684 Види шта? 589 01:09:57,426 --> 01:10:00,486 - Надам се да им је хладно. - Хладни су. 590 01:10:03,465 --> 01:10:04,533 Да. 591 01:10:04,533 --> 01:10:09,766 Нареднице, ако вам смета. да гледам овај пут? 592 01:10:10,372 --> 01:10:14,331 Ок, Царр, заслужила си. 593 01:10:14,877 --> 01:10:18,404 - Истраживач Царр! - Извините. 594 01:10:24,753 --> 01:10:28,985 Ми то обично не радимо, Моја дамо, али ... 595 01:10:29,992 --> 01:10:32,895 Можеш ме звати Дорис. 596 01:10:32,895 --> 01:10:35,363 Дорис, добро. Дорис. 597 01:10:35,564 --> 01:10:38,601 Али ако вам ово помогне, можда требали бисмо почети на почетку. 598 01:10:38,601 --> 01:10:41,337 - Шта дођавола? - Тексашко пиво. 599 01:10:41,337 --> 01:10:44,039 Мислио сам да би требали демонстрирати наше гостопримство. 600 01:10:44,039 --> 01:10:47,099 Чули су од Самуела Адамс-а? 601 01:10:48,911 --> 01:10:50,276 Јел тако. 602 01:10:51,714 --> 01:10:55,275 Ово је Андрев Берг радио за тебе, зар не? 603 01:10:57,019 --> 01:11:00,990 Увек сам тако мислио. Био је приватни детектив. 604 01:11:00,990 --> 01:11:05,361 Само нисам очекивао да ћеш умрети. због мене. 605 01:11:05,361 --> 01:11:11,100 Знала је да је у Тексасу, за неке папире које сам примио. 606 01:11:11,100 --> 01:11:14,729 - Колико дуго вам је то успевало? - Десет година. 607 01:11:15,404 --> 01:11:21,741 - Десет година. У истом случају? - Да. 608 01:11:26,348 --> 01:11:28,839 Па, ово може бити веома занимљиво. 609 01:11:31,086 --> 01:11:36,149 Не желим да вршим процену. ишчекивање тебе ... 610 01:11:36,358 --> 01:11:39,191 али свим силама закона којима Ја сам средио срање. 611 01:11:39,461 --> 01:11:42,164 Полиција је срање! ФБИ је срање! 612 01:11:42,164 --> 01:11:46,225 И, посебно, истраживање Унутрашња војска је срање! 613 01:11:47,403 --> 01:11:50,472 Провео сам 8 или 9 година покушавајући доћи самохрани кучкин син ... 614 01:11:50,472 --> 01:11:52,341 и сви су пропали. 615 01:11:52,341 --> 01:11:56,072 Зато сам одлучио да се запослим мој приватни детектив. 616 01:11:58,147 --> 01:12:02,982 Овај последњи је срање, унутрашњу војну истрагу. 617 01:12:04,019 --> 01:12:06,146 Чуо си шта сам рекао! 618 01:12:07,423 --> 01:12:09,291 Можда нису као и сви остали. 619 01:12:09,291 --> 01:12:11,953 Причај ми о овој ствари. два војна лица. 620 01:12:13,862 --> 01:12:16,632 Човек који ми је упропастио живот био војник ... 621 01:12:16,632 --> 01:12:19,234 или се барем чинило да је то једно. 622 01:12:19,234 --> 01:12:21,566 Једноставно нисам имао тањир. идентификације. 623 01:12:58,607 --> 01:13:00,165 Где ти је мајка? 624 01:13:01,810 --> 01:13:03,072 У кухињи. 625 01:13:03,612 --> 01:13:06,513 "Љута је на тебе. - Јеси ли? 626 01:13:06,982 --> 01:13:08,882 Шта се дешава? 627 01:13:09,852 --> 01:13:12,878 Каже да неће отићи одавде Јимми се неће вратити. 628 01:13:15,758 --> 01:13:17,419 Дај ми још једно пиво. 629 01:13:26,135 --> 01:13:29,772 Било је уобичајено пронаћи младе војнике из Форт Дика или ... 630 01:13:29,772 --> 01:13:32,240 МацГуире аутостопирање. 631 01:13:34,042 --> 01:13:40,140 Већина је сјела у аутобус, али неки су аутостопирали. 632 01:13:45,621 --> 01:13:50,115 Лам у Нев Иорк из лиценце а. 633 01:13:51,827 --> 01:13:56,598 Мој муж никад није служио један дан 634 01:13:56,598 --> 01:13:59,761 али волео је војнике ... 635 01:14:00,269 --> 01:14:04,672 посебно млађи, Вијетнама 636 01:14:05,207 --> 01:14:07,198 Осетио сам да им несто дугујем. 637 01:14:19,855 --> 01:14:22,756 Душо, погледај овог типа. 638 01:14:33,235 --> 01:14:34,336 - Здраво. - Здраво. 639 01:14:34,336 --> 01:14:35,938 Где идеш човече? 640 01:14:35,938 --> 01:14:39,669 Па, кући, надам се. 641 01:14:40,676 --> 01:14:43,512 Мора се повући силом, Обично се заглави. 642 01:14:43,512 --> 01:14:44,780 Јел тако. 643 01:14:44,780 --> 01:14:46,680 Кућа? 644 01:14:50,552 --> 01:14:52,884 "Напустили сте Форт Дик?" - Да. 645 01:14:54,022 --> 01:14:58,083 - То је прелепо дете. Дечак? - Да, хвала. 646 01:14:59,428 --> 01:15:02,363 - Колико имаш година? - Шест месеци. 647 01:15:04,032 --> 01:15:07,202 Да, то је мој дечко. 648 01:15:07,202 --> 01:15:11,139 - Колико? - Не знам, шест килограма. 649 01:15:11,139 --> 01:15:14,943 6.5 кг. Велика је. Бићеш већи од тате. 650 01:15:14,943 --> 01:15:16,911 Велики дечко. 651 01:15:20,582 --> 01:15:24,486 Могу ли нешто да те питам? Могу ли га добити на крилу? 652 01:15:24,486 --> 01:15:26,147 Молимо вас. 653 01:15:28,090 --> 01:15:32,461 Добро је. Иди драга моја. 654 01:15:32,461 --> 01:15:35,794 - Да, хајде. - Држати се чврсто. 655 01:15:37,399 --> 01:15:40,527 Какав згодан дечко. Свиђа ти се моја медаља. 656 01:15:41,937 --> 01:15:43,461 Допада ми се? 657 01:15:44,907 --> 01:15:46,575 То је лепота. 658 01:15:46,575 --> 01:15:50,879 Имам нешто за тебе, играчка. 659 01:15:50,879 --> 01:15:52,870 Да ли сте видели једно од ових раније? 660 01:15:54,516 --> 01:15:58,220 Боже мој. Молим те, немој га повредити. 661 01:15:58,220 --> 01:15:59,812 Данни, има пиштољ. 662 01:16:05,627 --> 01:16:07,563 Данни! Не! 663 01:16:07,563 --> 01:16:09,698 Молим те не. 664 01:16:09,698 --> 01:16:13,759 Не повредите ме, молим вас. 665 01:16:14,002 --> 01:16:16,835 Немојте ме повредити 666 01:16:52,074 --> 01:16:54,838 Било је последњи пут Видео сам своју бебу. 667 01:17:07,923 --> 01:17:09,825 Тада се жалио У војску? 668 01:17:09,825 --> 01:17:13,261 Отишао сам у Форт Дик. Била сам увијена 8 година. 669 01:17:14,529 --> 01:17:17,430 И онда, контактирали друге агенције? 670 01:17:18,467 --> 01:17:20,697 Да, урадио сам све за помоћ. 671 01:17:21,737 --> 01:17:23,705 И тада је Андрев дошао у Текас? 672 01:17:24,673 --> 01:17:27,776 Након што смо прочешљали цео југ, 10 година. 673 01:17:27,776 --> 01:17:31,610 - Мислим да је ово задња станица. "Можда је био близак." 674 01:17:32,247 --> 01:17:36,343 Споменуо је име, Могући осумњичени? 675 01:17:36,785 --> 01:17:41,848 Многи, али увек је било разлог да их елиминишем. 676 01:17:42,391 --> 01:17:44,723 Али у Тексасу није било имена. 677 01:17:45,327 --> 01:17:49,320 Једино што знам о Тексасу, Анди је био овде. 678 01:17:52,067 --> 01:17:54,661 Била ми је то од велике помоћи, Дорис. 679 01:17:56,938 --> 01:17:59,641 Бићу у мотелу ако треба. више информација? 680 01:17:59,641 --> 01:18:02,633 Да, или у ресторану. 681 01:18:02,978 --> 01:18:06,846 Желим да докажем ово „Тек-Мек“ од којих сам чуо. 682 01:18:19,628 --> 01:18:22,330 Припазите на своју смјену. 683 01:18:22,330 --> 01:18:25,200 - У Раинбов је. - Апсолутно, наредниче. 684 01:18:25,200 --> 01:18:31,070 Бува, можеш да јој узмеш ауто. Нејт ће те пратити да знаш где. 685 01:18:31,339 --> 01:18:34,137 - Онда га можеш вратити. - Схвати. 686 01:18:36,011 --> 01:18:37,171 Нареднице? 687 01:18:37,612 --> 01:18:40,046 Постоји једна ствар то ми оставља у глави. 688 01:18:42,484 --> 01:18:45,248 Разговарао сам с момком по имену Том, Ја сам у продавници. 689 01:18:45,921 --> 01:18:49,124 Рекао ми је још чудне ствари преко Запада. 690 01:18:49,124 --> 01:18:52,116 Оставите то сутра. Пази на њу вечерас. 691 01:18:52,461 --> 01:18:54,863 Али дечак Вест није виђен. 692 01:18:54,863 --> 01:18:56,732 То је лако, Царр. 693 01:18:56,732 --> 01:18:59,098 Попуните извештај несталих. 694 01:19:03,338 --> 01:19:08,298 Дорис, истраживачица Флеахарти Одвешћу те у своју собу. 695 01:19:28,296 --> 01:19:30,532 Ево, агент Царр, јединица 14. 696 01:19:30,532 --> 01:19:34,169 Изгледа да је наша Дорис Већ се пензионисао. Застајем. 697 01:19:34,169 --> 01:19:35,966 Разумено, јединица 14. 698 01:19:59,394 --> 01:20:03,922 ПИВО 699 01:20:05,634 --> 01:20:08,569 ДОЛАЗИ МЕЕТ НАЈЛЕПША КОБРА КОЖА 700 01:21:07,529 --> 01:21:09,258 У мом послу, знате? 701 01:21:09,331 --> 01:21:11,128 Ок схватам. 702 01:21:14,069 --> 01:21:15,604 - Ево га. - Хвала вам. 703 01:21:15,604 --> 01:21:16,969 Није битно. 704 01:21:17,839 --> 01:21:20,865 Она ће се побринути за тебе. Само тренутак. 705 01:21:22,844 --> 01:21:24,539 Не, узећу га. 706 01:21:25,046 --> 01:21:27,173 Шта ћете наручити вечерас? 707 01:21:27,849 --> 01:21:33,255 "Шта кажете на Самуела Адамса?" - Извини, али немамо је. 708 01:21:33,255 --> 01:21:36,247 - Ианкее пиво? - Да. 709 01:21:43,598 --> 01:21:48,865 Ко то мисли? Гартх Броокс? 710 01:21:52,274 --> 01:21:54,504 Имаш такав осмех. 711 01:21:57,012 --> 01:21:59,139 Извините. 712 01:22:00,048 --> 01:22:02,482 Можемо вам послужити друга ствар? 713 01:22:03,752 --> 01:22:05,481 То је за касније. 714 01:22:28,510 --> 01:22:31,001 Ово би требало да га осигура. током сат времена или тако нешто. 715 01:22:32,347 --> 01:22:36,010 Ова мисија будности мора да је озбиљно. 716 01:22:36,084 --> 01:22:38,720 - Ево га. "Хвала, моја дамо. 717 01:22:38,720 --> 01:22:42,123 "Коју собу посматраш?" - 102, госпођо. 718 01:22:42,123 --> 01:22:46,617 Рекао 102? Ова соба је празна. 719 01:22:47,696 --> 01:22:50,832 Како празно? ТВ је укључен. 720 01:22:50,832 --> 01:22:53,096 Гост мора да има отишао. 721 01:22:54,536 --> 01:22:57,739 Али ова соба се не изнајмљује за госпођу Дорис Книгхт? 722 01:22:57,739 --> 01:22:59,941 Книгхт је затворио рачуне Поподневни 723 01:22:59,941 --> 01:23:03,433 и чекао овде изнајмљивање аутомобила. 724 01:23:03,945 --> 01:23:07,549 Рекао је да су кревети мали и да је други ауто био тијесан. 725 01:23:07,549 --> 01:23:09,617 Да ли је рекао куда иде? 726 01:23:09,617 --> 01:23:14,689 Истакнуо сам Холидаи Инн, Зашто имате веће кревете? 727 01:23:14,689 --> 01:23:18,318 Не знам, није јој изгледала лако. да буде задовољан. 728 01:23:18,960 --> 01:23:20,723 Хвала, моја дамо. 729 01:23:21,930 --> 01:23:25,024 Нећете питати који ауто довели су га? 730 01:23:25,734 --> 01:23:27,964 Наравно, ово је било моје следеће питање 731 01:23:29,704 --> 01:23:34,437 Веома лепа црна. Изгледао је попут Кадилака. 732 01:24:13,515 --> 01:24:18,578 - Шта радиш? - Рекао је да га морамо вратити. 733 01:24:23,425 --> 01:24:27,191 Он је мртав, Микеи, "МРТАВ". Мртав! 734 01:25:42,837 --> 01:25:44,065 Идемо. 735 01:26:17,305 --> 01:26:18,465 Шта дођавола! 736 01:26:19,741 --> 01:26:21,402 То сам ја, војнице. 737 01:26:25,947 --> 01:26:30,782 - Правиш велику грешку. - Не, ви сте погрешили. 738 01:26:31,152 --> 01:26:33,450 И требао си ме убити. 739 01:26:33,621 --> 01:26:35,282 Па не бих ни имао него да живи с тим. 740 01:26:37,625 --> 01:26:41,994 "Желим да кажете нешто, војниче. - Молимо вас. 741 01:26:43,431 --> 01:26:47,299 Реци: "Завршава се. кад дебела дама пева ". 742 01:26:48,736 --> 01:26:51,227 - Кажи! - Ти си луд. 743 01:27:16,631 --> 01:27:18,599 Млађи! 744 01:27:25,139 --> 01:27:26,697 Млађи! 745 01:29:06,074 --> 01:29:07,405 Млађи! 746 01:29:32,333 --> 01:29:36,064 Желим да кажеш нешто. 747 01:29:38,840 --> 01:29:42,537 Реци: "У ствари, тишина није златна. " 748 01:29:43,344 --> 01:29:47,542 Молим вас, госпођо, Имам два момка тамо. 749 01:29:48,850 --> 01:29:52,183 Хајде, реци. 750 01:30:08,703 --> 01:30:10,830 Полиција! Зауставити! 751 01:30:11,272 --> 01:30:13,365 Баци пиштољ одмах! 752 01:30:13,975 --> 01:30:17,433 Книгхт Книгхт, Баци пиштољ одмах! 753 01:30:19,981 --> 01:30:22,711 Книгхт Книгхт, Не терај ме на ово! 754 01:31:09,997 --> 01:31:11,658 Нате! 755 01:31:24,145 --> 01:31:26,739 Не, Микеи, дођи овамо. 756 01:31:28,282 --> 01:31:29,647 Је ли то била дама? 757 01:31:43,097 --> 01:31:46,498 Марк? Марк? 758 01:31:49,070 --> 01:31:50,594 Да ли си добро? 759 01:31:54,208 --> 01:31:59,305 Марк, ако Јимми ... 760 01:31:59,480 --> 01:32:01,778 Да се ​​Јимми крио ... 761 01:32:03,784 --> 01:32:05,183 Где би отишао? 762 01:32:06,921 --> 01:32:08,183 Не знам. 763 01:32:08,422 --> 01:32:13,121 Можда је он ... то си рекао сакрио се у комби. 764 01:32:09,857 --> 01:32:13,122 Рекли сте да јесте сакрио се у комби. 765 01:32:14,996 --> 01:32:20,730 Мислим да је неко копао је за л. 766 01:32:21,402 --> 01:32:22,960 Копање? 767 01:32:27,675 --> 01:32:30,735 Ок, не излазите одавде, У реду је? 768 01:32:33,147 --> 01:32:35,138 Одмах се враћам. 769 01:33:11,485 --> 01:33:14,113 Идемо! Држимо се, хајде! 770 01:33:21,629 --> 01:33:22,891 Треба нам стр. 771 01:33:24,131 --> 01:33:26,190 А п, пожури! 772 01:33:28,169 --> 01:33:31,439 Шта тражиш? Какво благо? 773 01:33:31,439 --> 01:33:35,776 - Поштедите нас тога. "Има земље и више земље." 774 01:33:35,776 --> 01:33:36,777 Шта је ово? 775 01:33:36,777 --> 01:33:41,315 Клијешта! Изнеси срање из клијешта! 776 01:33:41,315 --> 01:33:42,783 - Дођи. - Брзо! 777 01:33:42,783 --> 01:33:45,720 Ти, ти ... Хајде, покушаћу да га отворим. 778 01:33:45,720 --> 01:33:47,187 Брзо! Дођавола! 779 01:33:58,532 --> 01:34:00,193 Абра! 780 01:34:13,214 --> 01:34:14,806 Срање! 781 01:34:15,916 --> 01:34:18,111 У реду је. Биће све у реду. 782 01:34:20,788 --> 01:34:23,586 Јимми! 783 01:35:24,318 --> 01:35:25,580 Јимми? 784 01:35:27,221 --> 01:35:29,883 Јимми, јеси ли добро? 785 01:35:34,428 --> 01:35:38,694 много те волим да будем доле! 786 01:35:41,669 --> 01:35:43,864 Хајде, момци, идемо. 787 01:36:35,422 --> 01:36:40,189 Састављено у (ц) дЦд / јуни 2007 788 01:36:41,305 --> 01:36:47,408 Доприноси тако што ћете постати ВИП корисник и уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг