Original subtitles

ЛЕНИН В ОКТЯБРЕ (1937) LENIN I OCTOBER 1h44min57s шведские субтиуулау гублику голосова г. Swedish subtitle in 2017

This subtitle is for the 1937 version. "Lenin in October" was changed and shortened, among other things. in 1963.

LENIN IN OCTOBER (ЛЕНИН В ОКТЯБРЕ)

"Lenin in October" (1937) is 1st the film in a diligence, of which the 2nd film is called "Lenin in 1918" (1939).

LENIN IN OCTOBER (ЛЕНИН В ОКТЯБРЕ)

Swedish subtitle off Erik Jonsson 15.1.2017 corrected October 7, 2017

The text is for the 1937 version. "Lenin in October" was changed and was shortened in 1963.

LENIN IN OCTOBER

scenario: A. CHAPTERS directed by: Michail ROMM chief photographer: Boris VOLTJEK

co-director: D. VASILJEV director assistant: I. SIMKOV

photographers I. RELEASED E. SAVELJEVA

composer Anatolia ALEXANDROV

manage scenograf B. DUBROVSKIJ-ESCHKE

scenograf N. SOLOVJOV

recordist B. BOOK THANK YOU

sound configuration B. VOLJSKIJ

administrators manage I. BACK N. PRIVEZENTSEV

mask: A. JERMOLOV assembly line: T. LICHATJOVA montageass .: E. TOBAK

and huvudroller:

V.I. Lenin: SSRU: with a folk artist B.V. STJUKIN

J.V. Stalin: S.L. GOLDSTAB

Василий: Н.П. OCHLOPKOV

Dzerzhinsky: V.A. ПОКРОВСКИЙ Anna Michailovna: Je.M. SJATROVA Matveev: V.V. VANIN

Blinov: N. ARSKY Vasilijs hustru: K. KOROBOVA

Kerensky: A. KOVALEVSKIJ Rodzianko: N. Sokolov

Detective: I. LAGUTIN Kirilin: N. TJAPLYGIN

Rutkovsky: N. SVOBODIN Zjukov: V. GANSJIN Karnauchov: V. VLADISLAVSKY

продусон »MOSFILM« år 1937

M. Romm and B. Stjukin was marked for the Lenin films 1917-18 with the Stalin prize in 1941.

Advertise your product or brand here Contact www.SubtitleDB.org today

National! It's not cheap, we has acquired the freedom.

For the price of repayments, for the price of hunger, for the price of blood ...

... we've conquered it.

For that reason - war to a victorious end!

Comrades citizens! War to a victorious end ...

... it needs the free people now!

War to one victorious end!

It needs we like life, like air!

Therefore, must We put our teeth in the enemy body.

Enough warrior with throat. Lead by example!

- Right! - Åstad to the front!

But comrades, I would Please ... ... but I'm not called because of age ...

It does not matter. You fits. We'll go a few years away from your age.

allow me transfer you a greeting...

... away from it revolutionary Baltic Fleet!

Down with the war!

This was in October year seventeen, peers ...

Your document! Your document!

Your document!

- Who are they looking for? - Any German spy - Olenin.

- Your document! - So good.

This day went where a train from Finland to Petrograd.

Vladimir Ilyich, turn around is away from the window.

Go away! Get away from it the window, Vladimir Ilyich!

Comrade Vasilij!

See here an article to Pravda. Submit comrade Stalin it and ...

... arrange for me a coincidence with him already tomorrow.

Leave this letter Nadjezjda Konstantinovna ...

... and tell her that I have arrived in Petrograd.

But you still have not arrived at Petrograd!

Say she's should not worry.

And announce, what Viborg Reindeer Committee have done, for the question of ...

... no, no, don't write! The You have to hold your head.

And find out, some statements that have adopted in Helsinki at the navy ...

... and at Obuchov's factory. I need that tomorrow morning. It is possible?

- It is difficult. - I didn't ask.

I asked: it is possible.

Look at that; it is another thing.

- What is the train? - Nr. 75, from Finland.

Check everyone without exceptions!

- Grab suspects! - Shall be done!

Kadett! Verify locomotive and tendern.

Shall be done!

Soon we will to the station. See here - take this browning!

No, I won't. The Party has given you the task of giving me full protection. Do it!

- Then move away from the window. - As you like.

Your document!

Your document!

- Come on. - Big thanks, buddy.

- Who's there? - Konstantin Petrovitj.

Come in.

- Are you worried, Anna Michajlovna? - Yeah, sure.

- Well, good evening. - Good evening.

- Good evening, Anna Michajlovna. - Good evening.

As you can remember: first and foremost one meeting with Stalin.

Good, Vladimir Ilyich.

- Well, where are you commanding to go? - Straight.

Goodbye, Anna Michajlovna.

Thus, one autumn night year seventeen ...

... Vladimir arrived Ilyich Lenin from Finland to Petrograd ...

... to set up the question immediately armed uprising ...

... and the following day owned his meeting with Stalin room ...

For four hours lasted Lenin's conversation with Stalin.

Well - luck on the road!

Well, Vladimir Ilyich? Should we go?

The tenth meets CK.

You should work a little, Comrade Vasily. Let's go.

October 10th owned the Central Committee sitting room ...

- Well, what? - They are discussing.

About what?

They decide a question of world history meaning. Look!

Keep an eye out! Look!

I see no difference between Trotsky's suggestion and Kamenjev's / Zinoviev's.

Both proposals means waiting.

Wait for the Soviet Congress, wait for the constituent the congregation - at least wait.

Well, obviously we are not in agreement. We shall not wait ...

... until the bourgeoisie choke the revolution!

And Comrade Stalin has perfectly right when he say, we must not wait!

Trotsky, Kamenev and Zinoviev's proposal is perfect idiot ...

... or completely treason!

These pitiful pessimists asks us incessantly: "But about whether or not to?

It reminds me about the saying, that ...

... "a single fool can ask more questions ten wise men are able to answer. '

I repeat: it is necessary to bring all determination ...

... ask the question about immediately armed uprising.

And all the power immediate arrest by the Soviets.

At the same time, suddenly and fast offensive against Petrograd ...

... which combines our three main forces ...

... fleet, the workers and troop units ...

... takes and holds for the price of which any losses ...

... phone, telegraph, railway stations and bridges in the first place.

Such a task requires art and utmost boldness.

I want to speak clear.

Russia must have some order.

A sacred truth! One is needed iron fist!

The order that to be established, can not now appear immediately open.

But my government have instructed me to offer...

...either one preferably help with that in Russia establish ...

... an iron arrangement and the continuation of the war.

I am finished.

All of this we have heard 10 times. Dictatorship - Iron Fist, iron fist - dictatorship ...

We agree, we donates money - now we are Finally, tired of it.

- Tired of donating money? - Not tired of donating money ...

... but tired of it to listen to it!

The money we do not stink with. How much is needed? 1 million? 10 million?

- Even 100 million. - So good!

If it is to give way Russia, so we donate.

Caucasus to the English - take it!

And Ukraine ...

... we are not stingy - we agree on everything.

But give me a man, which I can trust.

A people leader.

It needs to be one right man, gentlemen!

Holy truth!

But it's clear - even during Kerensky can give you money.

But what does Mr Ambassador? Was with do you need to start?

Primarily you have to press down the mill's workers.

It can be SRs and the Mensheviks do.

I also consider it equal necessary to take some actions ...

... regarding those Bolshevist leaders.

Kill Lenin! And indelibly!

I wanted to talk to diplomatic tongue ...

... but Mr. Rodzianko expressed his thought.

You have to understand Mr. Ambassador slightly broader.

The Bolshevist The party has its knob.

There is Lenin, and there is Stalin.

Right!

- Then Sverdlov. - Really!

I apologize to you.

I have allowed I invite some representatives ...

... for those democratic portions.

- Dzerzhinsk! - I beg...

Are you familiar?

Have you forgotten Uritsky?

Sit down.

The decision on the armed the uprising was taken - though the traitors' resistance.

central Committee meeting ended forward the morning.

Comrades! The military revolutionary center for the leader of the rebellion is chosen:

Stalin, Sverdlov, Dzerzhinsky, Uritsky ...

Comrades, spread is from here one by one. Let Ilyich come forward.

- Wait a minute, Vladimir Ilyich! - Oh, good.

Comrade Vasilij!

Please note that without special decision by CK may not Vladimir Ilyich go out.

- Good, Comrade Stalin. - You are responsible for the party ...

- ... for his life. - I understand.

Do you have money left? Is he hot?

How does he eat? Strain is to get all that is possible.

Vladimir Ilyich! It is cold and raw now! Take on is an overcoat!

No no. No problems. In no case. It is really hot.

Count it as one particular CK appointment.

Vladimir Ilyich, it brightens. We when not Samsonovgatan, while it is dark.

- You can stay with me overnight. - Good.

Where is he then? hiding he is in the provinces?

- Closer. - At the sailors - in Kronstadt?

He's in here Petrograd itself.

Maybe he's in it queue there for bread?

Possible.

- But how to find him? - We'll find him. Do I get a fire?

- So good. - Thank you.

Natasha, this fellow will stay overnight with us.

- Sorry for the trouble. - Have a seat. - Thanks.

- Tea comes. - No no. I don't want that.

But - Comrade Vasily - if you have a map over Petrograd, give me that.

- No. - No. - No?

Well, it does nothing. Nothing to do about it.

Natasha, this fellow must sleep out properly.

Embed him in bed, so we lay on the floor.

So delightful!

I congratulate!

I congratulate heart, comrades.

- We're waiting for a son. - That's terrible.

- It's not the right time now. - But it will be.

Hunger is difficult. MAN Can't get far in one quartz pound of bread.

What is he for one Father? He gets in well prison or banishment.

Just wait - everything will soon to be different. Soon soon!

What do you do? To me? In no case!

Konstantin Petrovitj! ...

Just Constantine Petrovich lies on the chair here - or right on the floor.

No no!

It does not help to say against.

You hear, Comrade Vasilij, go It doesn't get a map over Petrograd at any neighbor now?

No. Now we'll sleep!

Some books under the head. Where are the books?

- There. - Receive.

No, it's good not under the head. Underfoot.

You must do such shit Don't have under your head.

Vasily! Letter from Pjotr.

- Then, then. - Go! Go, I can myself.

It is from the country, from her brother.

Well, from the country. The was very interesting. Can you read it up?

If you like.

Give me that, Natasja. Take it.

"Now we have men, like." have returned from the front «...

... 'dealt with that distribute cattle.

»Terentievs is burned down. «

"But we just don't know, if we can take soil right away ... ...

... "or about in there cause to come out no directions «...

Tag, tag! Write that they will choose soil.

... "and what to do do with the landlords.

Drive them! Let they dispel all!

And further writes he: "We were going to hunt remove them "...

... "but then decided we make sure that you had killed them all. "

Aha. Well, that was one very sensible letter.

Here is a little more.

"Don't you seen Lenin? "

"Write, how he is. Here they have disputed all the time. "

"They've said here, that he is red-haired and snowy. «

"But we think so, that he is an independent man - string and of great plant. «

- What to do? - Yes, standing there now ...

Let's go and put us down.

So there ... So there ...

So there ...

- Comrade Vasilij! - Yeah? - Tomorrow morning you must ...

Weapons for about 2 battalions.

I shall do everything.

Konstantin Petrovitj! Haven't you seen Lenin?

- Yeah. - How does he look, then?

Lenin?

- What is it, he looks like? - Lenin?

I fear, I have to do are disappointed ...

- He's so there ... - Little to the plant.

- Really? - Yeah, little to the plant.

- Little bald. - Yeah? - Yes.

Empty. not at all right. But now we'll sleep!

Comrade Vasilij! Can you get me a map over Petrograd tomorrow?

- Definitely! - Sleep, sleep, sleep! - Sleep too, Natasja!

- Sleep, Natasja! Sleeping! - But you, Vasilij?

Sleeping!

He?

... so, on the floor, with one another's overcoat to the quilt ...

... after that meeting, like decided the fate of humanity ...

... slept the proletarian the kindness of the revolution ...

... Vladimir Ilyich Lenin ...

comrades Bolsheviks!

comrades Bolsheviks ...

... our party's central committee ... ... but just silent about it ...

Our party's CK has made decisions about armed uprising.

Quiet, comrades! Still!

All power advice (Soviets)!

- Can you cheer? - So how? - "Quiet," it was.

- Hooray you get; but quiet. - Hurray!

- Was Ilyich at the CK meeting? - Where do you get it from? No.

Quiet, comrades! Still!

Comrades! The representative for the Petrograd Committee have the word.

Comrades, me will take me short. has work committee phone?

- Yes, it's here. - 24-hour security guard. - Yes.

Blinov! Mironenko!

- Select people and post by post. - Yes.

Send a department for connection to Smolny.

Malysjkin!

Gather no more than a dozen. You lead them.

And now concerning armored cars.

Bjelov, Rybinin! How are yours contacts with the men in the armored division?

- The best. - Agitate among them.

Now we need dressing materials.

Timosjkin! Timosjkin!

Go to the pharmacy and get batting.

- How much? - What then, how much?

Take so much, there is. Ties also. And iodine - a bottle.

But money?

You give them receipt. The new power must pay.

- But if they don't leave? - You ask them. Tranquil.

- Then they leave. - Do they? - Yes, then!

- Or take someone to help. - No need, I ...

Now a little more important question. Do you have Mensheviks at work?

- It is unclear. - Appoint agitators. - Yes.

- Comrades, so ... - Where's the work committee?

It is a lot urgent!

An assistant Minister is coming.

It's probably regarding weapons.

I'll tell you with them about.

Prepare yourself to receive them.

Comrades, agitators to the departments. First the mechanical.

Vachromenko, Naumov and Sokolov.

In the foundry - Zjeleznov.

Well, what about it? Who is it?

We are looking for works Committee President.

Well, I'm in his place. I'm in his place.

- A representative of TsIK. - Zhukov.

- And this is ... - Well ... - Look at that.

- Yes. - Well, shall we go and talk at?

Don't let people's presence interfere with. We keep secret nothing for the proletariat.

Sit down.

You say, that the workers at are have weapons.

- Is it real? - Someone might like something. - Yes, but ...

... as we have been told, can this be "something" and "like" Armed 2 battalion soldiers.

Really 2? For otherwise I do not know. I haven't counted.

The weapons here with us is private. Where and one has his own.

If it's private weapons, then they must be handed over for the needs of the front.

To the democratic the defense of the Republic.

Well, well ... Serious things.

I must deliberate a little with the men.

Sufficient one half hour?

Come on, guys we'll talk a little.

Go a little aside, national.

Please move a little on you.

There one went hour.

One has gone hour. Reach?

There went further half an hour.

It's gone yet half an hour.

Yes.

CALL guards.

Excuse me, citizens. No access to the phone.

What do you need? The guard? To the Deputy Minister?

- Yes Yes. - Well, it goes.

To the gate!

Gateway? It's Blinov.

Is there with you at the gate any command?

How many?

Aha. Well, let them in.

Let them pass.

Let them come.

They are coming, they are coming!

What do you mean? Are you driving with us?

How so, citizens?

- Have you talked to the workers? - Yes. - Well?

Well, they say: "We have no such any weapon «.

But what is this?

I tell them too! "Mannar, what is this?" But that is on their own conscience.

They say »This is our private property; It doesn't touch you. It is like a jacket or briefcase. '

Companion! Do you understand Then, what refusal to leave from weapon means?

Comrade Zhukov! He understands everything well.

Comrades! Here are some Socialist-Revolutionaries?

Or Mensheviks?

Why are you tiger? Here you can find it us SRs and Mensheviks. Come on, I'll show.

There has come some countrymen.

Are you a member of Socialist-Revolutionaries party?

- I signed in. - My name is Rutkovsky.

Companion! I turn around me to you - one aware member of our party.

Comrade, to the front needed weapons.

I ask you to leave from your gun.

But what are you going to do? have a rifle for? What? For what?

It should be useful.

Sorry - subordinate you the temporary government?

- The temporary government? - Yes.

I apologize, but not so much...

But Tsik (Central Executive Committee) - do you subordinate to it?

- D.V. your? - Yes. - No!

Sorry, m-but d-then appears, a-that n-y not at all subordinate to someone?

Why should we not subordinate U.S? It is necessary, we subordinate ourselves.

Namely who? I am asking is who you subordinate to!

- Well, who! - Who - concrete!

Listen, get out of here. What are you hanging here for?

Mannar, what does he say? here and trouble me?

Lieutenant, sir. Take the gun!

Mr. Fennie!

- Signal. - Shall be done!

- Remove the weapons! - Shall be done! - Quiet, comrades, still!

Citizens out temporary government!

After arms get you do not enter in the work department ...

... and for outsiders is it at all forbidden to stay here.

The people here is hotfelt ...

... the works are nerve-wracking ...

...here can offend one accident...

... with deadly output ...

... so you should go out from here.

Give it! Altogether - if! Forward march!

- So they went too? - Yes.

Good. Very very good. Give me the map. Have you with is a map?

And who was with Petrograd Committee?

Gromov.

Very good.

Drink tea, comrade Vasilij. Lovely, strong tea, like you gets Anna Michajlovna.

- So you drove them out? - Yes.

- V.I., a suspected thing. - Immediately.

Everything is going well. Very very good.

- Yes, what do you say? - A suspected thing, V.I.

The map went pretty well and evenly driving. One of the last.

The clerk said, he had sold 50 pieces today.

- I understand, I understand. - So they also prepare.

Aha! You have become sharp-eyed. Previously had you do not attach to it.

So, it must be, comrade Vasilij.

All of Russia have started ...

Everything goes right.

Unclear is me only one.

When to you sleep?

Today.

But you promised me to go to Putilov!

When should you sleep at night? Come here!

Go into this room and rest 2 ... ... no, 2½ hours.

- I don't have my assignment. - You have time, you have time. Go!

Rest, so I keep watch.

Comrade Vasilij, Are you sleeping?

He is sleeping.

No. It is not clean!

- Yeah ... - It must end! Shameful!

We are revolutionaries and should have one such a type to do!

- Hey? - It's not in my taste!

- Who, who? - Detective or fan knows what. - But you please!

...finally.

Sorry.

When?! When?!

All's Well!

Congratulations!

It was away "Novaya zizhn" (New Life magazine).

Tomorrow - in an article by Kamenjev - announces this to his own and in Zinoviev's name ...

... the Bolsheviks CK has adopted a secret decision on armed uprising.

Did you expect it?

Nicholas Nikolayevich - please ask this ... ... individual come in.

I'm already here.

You want to greet ...

- Get it! - Thank you softest.

- What is your last name? - Surname?

Call me just Filimonov.

Citizen Filimonov - is it familiar, why we have invited you?

I would just like to ask is about detailed information ...

...about it person, nine searching...

...so to speak for the benefit of case.

His exterior is plain. Such there are many of them.

Medium length to below average length.

- Hair reddish. - Flint!

Bald head. Big forehead.

Great forehead.

Very moving face.

- Brown eyes. Squinting. - Jars!

Yes, jars very comfortable.

- Jude? - No.

- Dress easily. - Wear boots. Raises himself.

What do you say? I never did noticed.

He should know that better. They've lived neighbors during the emigration.

Leave me in peace about it emigration!

Have you enjoyed laying notice something with the ears, how they are?

- What? - Ears, ears ...

Oh, your ears ... Ears ...

The ears are like ... ... common ears.

Very mobile.

Stays not calm one one minute.

- Like to do so. - Lenin!

Ulyanov!

- Yes. - Would you look at that...

... so it can fit! It's clear!

Well, good! If the details come we agree later.

Shop!

- Bye! - Goodbye!

- They dislike me! - Well; go, go!

- Who's there? - To Konstantin Petrovitj.

- Good evening, Anna Michajlovna. - Good evening, Comrade Vasily.

Look here - I have taken with crusts.

Good. Otherwise, had we have nothing to do.

Give me, give me!

Sit down.

Agreement... ... Working Way ... ...New life...

But where is it? little newspaper? Have you not included it?

It's black-haired hooligan newspaper, Vladimir Ilyich! I thought you didn't need it.

I don't know what you do but what I need.

You have to feel enemies! Retrieve it tomorrow!

- Good, Vladimir Ilyich. - Now again, Comrade Vasilij! - You don't sleep yourself, V.I.

I say, as it is!

So it must not be, comrade Vasily. You have tricked me more once. Tricked!

- Tonight I'll sleep out. - Tonight?

Yes. But right tonight we have no time.

But it does nothing, Comrade Vasily. Soon take we power, and then ...

- Then we ... - Yes.

Then we get the less time to sleep.

"NEW LIFE 31st (18th) October 1917 The. Kamenev on the uprising «

What stinginess! Which humble shit! Where goes the limit of shamelessness?

Read you!

"Kamenev about the rebellion"

Comrade Vasilij! Marvel at ...

... how these sanctimonious hypocrite...

... these political prostitutes have betray us!

They have betrayed party and left out Central Committee Plan!

Bandits!

Comrade Vasilij! Lose not one minute!

Rush to Stalin and to Sverdlov!

Tell them I am need to meet them!

Immediately! Right now! Go!

Betrayer.

Going nowhere from, nowhere from driving up.

I have no guard. goes not to get.

I can nothing to do.

Hello. Well, what can i do, Mr Ryzhov?

I have no guard.

- Have you read it? - Yes. - Have you read it?

- Yes. - Are you reading? Read, read!

What? I have no guard force.

Hello.

I'm not the city commandant. I too command the circles.

Everyone is from the know!

"I require protection against the Bolsheviks «.

I don't even know how will protect the ministers.

Disconnect the phones!

I'm for you Service, gentlemen.

Who pleases you Start with, gentlemen?

I would like to ask the master a question. Do you allow?

When are you waiting those from the front called the units?

- The 26th in the morning. - Are you convinced of that?

But what is it for devices?

Very good units.

Do you allow? How do you mean protect the winter palace?

I call in 2 units from the petty school in Peterhof. Armored cars are called.

- Is that all? - What do you command then?

Get the army from the front?

Aleksandr Fjodorovitj! I pray for the word.

This morning I came out of the palace in min semi-military costume ...

... as the people have got used to - and the troops.

I sat in the car as usual in my place to the right in the back seat.

The whole street felt of course, me again.

The military stretched up, I did salute - as usual little careless ...

... smile.

No! I do not believe that!

I do not believe that!

Aleksandr Fyodorovich ...

... can I ask for the word?

Mr. Commander! I believe we must be very grateful against Lev Borisovich Kamenev ...

... for his warning; and to underestimate it - it we simply do not have the right to.

Gentlemen! I suggests the following:

Firstly: besides officers ...

... cadets and Cossack units immediately arm all those in the city ...

... we can still rely on. Namely...

... civil servants, bank employees, students. Second:

Immediately cut off the center from the workers' cities ...

... for this raise the bridges and erect artillery on the quay.

Finally - for that third and most important:

Without waiting the revolt of the Bolsheviks ...

... destroy their own fortress, thus - adopt the Smolny Foundation ...

... and this last the 26th of them.

If it's not you, who does this ...

... then some others do just that.

Yes! I understand.

On the 26th it will temporary government faithful troops are here.

I'm calling Krasnov Cossack.

Mr. Adjutant, associate me with the staff!

Mr. Commander! I commands to arm all in the capital, which is with us.

October 26th I will destroy the Smolny Foundation ...

... and annihilate Bolshevism physically.

Pavel Nikolayevich! Why doesn't Lenin been caught yet?

We are looking for!

"Can one imagine one treacherous behavior, more strike-breaking? ”

"I would count it as a shame for myself"...

... "about me because of the previous proximity to these, e.g. peers «...

... "would start to falter in their assessment.

"I say plainly, that I do not count the two as peers anymore «...

... "and with all the forces - both for CK and for the introduction congress - shall I "...

... "fight for the beggar exclusively from the party.

Silent! A letter from Lenin.

"May the gentlemen Zinoviev and Kamenev founded their own party "...

... "and bring a few dozen people"...

... "or some candidates to constituent Assembly. «

"The workers should not go in such a party. ’

»There is no power in it the world except the victorious the power of the proletarian revolution «...

... 'to that instead of complaint and prayers and tears turn into revolutionary action. "

»Uprising delay is equal to death! «

... "Don't put your arms in it cross, wait and trust Constituent Assembly "...

... »while Rodzianko and Co. gives up Petrograd and choke the revolution.

... "for in the rebellion there is where no mean "...

... "we are not entitled to wait while the bourgeoisie choke the revolution.

... we are not entitled to wait while the bourgeoisie smother the revolution. - Lenin.

To the master for third caucasian corps, Major General Krasnov.

"Order: Send immediately with train set «...

... 'and in the march as reinforcements to Petrograd «...

... 'a Cossack Division at my disposal. « Point.

»The commander, Kerensky. «

Here's someone from Student Affairs?

- I! - Command? - Yes.

You get 50 rifles and 1,000 cartridges.

Mr. Commander! To the bank employees. 100 revolvers and 3,000 cartridges.

Who can defend us in this time?

I ask for heroes of the war.

Where is Ivanov? He's moved.

Where is Kolchak? He's moved. Where's Count Keller? He's killed.

No one has managed to choke the Bolshevist infection.

Do not worry. Wait only until the day after tomorrow.

You say, that a Cossack Division has arrived from the front.

- Especially called. - Remarkably.

- Is this in order? - Yes.

- And this one? - In order.

Tonight. Roger? But keep quiet about it.

- Is it in order? - No, Mr. Lieutenant.

- A ring needs to be replaced. - Make sure it is repaired!

- In order? - No, Mr. Lieutenant.

- What the hell?! What's the matter? - The electrical system does not work.

Verify!

Do you know the regiment the committee's decision?

It needs repaired, sir lieutenant.

I give 2 days for repair.

- Does it also need cooking? - Yes, Mr. Lieutenant! The gearbox.

What the hell are you looking for? for? Blockhead.

What is this for one collection? Why is here outsiders in the division?

Lieutenant, sir. A countryman has come to us.

Compatriot?!...

Remove it outsider from the division!

Klimtjuk gets 5 days. And Yerofeyev shall to justice!

The repairs must be finished within 24 hours!

No danger. Within 2 hours all go.

Write "Anna Smirnova".

Give me the gun!

Hi, cartridges!

Yes. There is.

Yes, so. So. So.

Well. Right.

Blinov took it against it.

Makijev! Makijev!

Look here! From -military revolutionary Committee.

Be prepared!

The ward officer for me!

Foundry - follow me!

The machine shop - follow me!

Hey, the smithy!

Stay here!

What floor?

- What is going on? - There is someone in your apartment!

Do you understand - I'm knocking, no one opens! But there is heard step! Someone goes around there.

- What is it, you want? - Someone goes around there! - But what do you want?

For inheritance you have to pay!

I have no inherent. Go is way!

Strange ...

Inside has I no one. Go!

Strange ...

Come here!

Apartment 4! Ensure not to let him go!

Who's there?

- Good evening, Anna Michajlovna! - So good, you came!

He has decided to go out. They'll kill him!

- Don't worry, Anna Michajlovna. - Comrade Vasilij, tell me!

The government has given order to raise the bridges.

So! I thought so!

I suspected it!

Traitors are it not strong enough to call these wretches.

- Comrade Vasilij - to Smolny! - Dangerous, Vladimir Ilyich, dangerous!

They send it there guard forces. You need pass to Smolny.

- Do factories and barracks occur? - Yes. They are very combative.

Then I have to immediately there.

Comrade Vasilij - Come on, let's go!

- Come on, Comrade Vasilij! - No, I'm not releasing you!

- We have to wait for guard. - He's from the wits!

You are from the know! Today is the rebellion! Is there anything, you haven't found out?

We have decided it and today is it rebellion! We're leaving now just this minute!

- Or should I sit here? - Vladimir Ilyich, I am responsible ...

... for your life before CK.

We are waiting for protection guard.

We are waiting a half hour, Vladimir Ilyich. Half an hour.

Let go then.

As you please! I'll wait.

- Half an hour. - Fifteen minutes!

- Let's go! - The driver? - Grigori Timofeyev, come on!

Fast, fast, fast!

Sit down driver and show the way!

To the Viborg side.

We'll run and get Lenin.

- You're lying! - I've tracked him.

Come from me no escape!

Straight.

- Where are you going? - The roadway is bad there.

- Must drive a detour. - You're lying!

Slippery! Slippery!

Live Lenin!

The address! Speak!

Address, address!

Samsonovskaja 92, apartment no. 4th

Highest speed!

No, not a minute till I wait!

- V.I, apron at least! - Yes Yes. Change the look!

Slippery! Slippery!

Follow me!

- Not too exaggerated? - No. - It is good.

Let's go.

The Russian capitalism last night was cold ...

Where does the tram go?

- Comrade, where's the wagon going? - To the depot.

But why should it ...

Don't talk ...

But why go it to the depot? The is still early!

Where and why? know You don't, we should beat the citizens today?

How do you get to Samsonovgatan?

Straight ahead right, and to the right.

The Smolny Foundation - the staff of the revolution.

Live the Red Worker Guard!

I'll be here. Please look up Stalin.

You hear, comrade, you hasn't seen Lenin?

No, it has I do not. So how?

- They say, he's here. - Very possible.

- I'd like to see him. - Yes.

We have disputed that him at home.

They think he is is redhead. The I do not believe that.

I think he's great ...

... a real man.

- I can't say anything definite. - No, you haven't seen him. - No.

- Vasilij Michajlovitj! - Petka! From the country!

Come here!

- Goodbye. - Haven't you seen Lenin?

He goes there. Do you see?

Where's the go?

And the Lenin plan for the armed uprising began to materialize.

Down with the casual bourgeois government.

Peace, bread and freedom!

Live the red Guard work.

According to it -military revolutionary Committee's orders

Comrades!

It falls on our lot, executive it great luck ...

... att förverkliga alla förtrycktas drömmar.

Leve sovjetmakten!

Leve kamrat Lenin!

Get up a curse branded ... »Res er, förbannelsens brännmärkta" ...

The whole world is hungry and slaves! ... "all världens hungrande och trälar!"

Boils our mind indignant ... »Det kokar i vårt upprörda förstånd" ...

And in a mortal battle, ready to lead. ... "och vi är redo att föra dödlig strid."

We will destroy the whole world of violence ... »Övervåldets värld skall vi rasera" ...

To the ground, and then ... ... ”till grunden, och i stället“ ...

We will build our new world ... ... "vi bygger vår egen nya värld" ...

Who was nobody that will be all! "Den, som var ingen, allt skall bli!"

This will be the last ... "Detta blir den sista" ...

And a decisive battle. ... "och avgörande striden."

With the Internationale ... "Med Internationalen" ...

The human race will rise ... "reser sig människosläktet."

This will be the last ... "Detta blir den sista" ...

And a decisive battle. ... "och avgörande striden."

Home furnishing ... »With the International« ...

Воспрянет род людской ... "the human race rises."

On military-revolutionary committee's orders ...

On military-revolutionary committee's orders ...

- All ready? - Yes!

ВСЯ ВЛАСТЬ СОВЕТАМ! ALL MUCH FOR THE ADVICE!

LIVE IT aRMED, FREE PEOPLE

On military-revolutionary committee's orders ...

ВСЯ ВЛАСТЬ СОВЕТАМ! ALL MADE FOR THE BEDROOMS!

Decree on Earth.

Firstly.

The landlord ownership to the earth ...

... abolished immediately without anyone redemption. Point.

Landed estates ...

The station! The station!

The station! The station!

... on all their living and dead furniture.

The station! The station!

Staff!

1-8-3, give me Baltic ... Give me the Baltic crew!

I do not know, how one do.

All the girls have fainted.

FAINTED!

Well, how about ... Excuse me, Vladimir Ilyich ...

- The telephone station is ours. - Connect to the Baltic crew. - The Baltic crew. 1-8-3.

Who will speak? Lenin ?!

Wait a little! I'm coming soon!

Listen, Miss! Calm down, calm down, miss! What's wrong with you, Miss!

Now connect to the Baltic crew.

Calm, just calm. It's nothing to be afraid of.

Now connect to 183. Fast, fast, fast!

- Fast, fast, fast! - Finished!

- Watch out here. - Shall be done. - I move on.

Winter Palace - the one Russian capitalism last embellishment.

To the embassy. In the case of the Bolsheviks would stay ...

... no one gets Read this.

- Perceived? - Yes. - Hole!

To Kerensky in Gatjina.

- How? - It doesn't touch me.

To horse, with train, with cart!

Gatchina!

- Valerijan Nikolayevich! - What?

- Have you missed him? - Come on late.

- Treasure! - Mr Rutkovsky!

Try not to say against, when you speak to one of government ministers!

It is temporary.

Paltinsky order!

Yes.

... merges available...

- The Nikolaev station is taken. - Good!

But why don't you taken the Winter Palace?

Must take Palace!

Comrades! Comrades, in these halls are works of art.

You have to preserve them. If possible, do not shoot without Stun with the pistons.

- Comrade, stand by Apollo. - That's Venus. - Does not matter. We'll ride it out then.

- Vladimir Ilyich, it's time. - Yes Yes. I'm coming.

Vladimir Ilyich, shall we go one by one?

No. Now need we do not hide us more.

Now we take power seriously and long time.

- Hole! - To the commander. Hurry!

Gatchina!

- Street boy ?! - Give me!

Gatchina? Gatchina! Inform Supreme Commander ...

Quiet! ...

... quiet!

Still! Silent!

Silent!

Still!

Citizens Ministers in temporary government - in military revolutionary committee name ...

... just silence now! - explain I am temporary government arrested.

- What authority do you have for this? - Still, citizen, still!

It's not dangerous. Here a proletarian is carried out revolution. Your documents!

Your documents!

As you please.

- Slaves who are rebelling! - Quiet, comrades! Still!

Was so good.

Well, citizens! Now we are done with is once and for all.

- Are you convinced of that? - Yes.

Lenin!

ALL MAKES TO THE BEDROOMS

Common!

Comrades!

The worker and peasant revolution, the necessity of the Bolsheviks constantly talking about ...

... has been implemented!

Swedish translation of Erik Jonsson in 2017 without support of the Ministry of Culture of Russia

film FINAL

"Lenin in October" (1937) is 1st the film in a diligence, of which the 2nd film is called "Lenin in 1918" (1939).