Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,260 --> 00:01:16,147
BETTER EDISON FOUNDATION
2
00:01:16,148 --> 00:01:17,790
You're a big venue now.
3
00:01:19,695 --> 00:01:23,888
Global commerce,
sports franchises,
4
00:01:24,293 --> 00:01:26,383
chit-chat cafes.
5
00:01:27,493 --> 00:01:30,276
But you don't get it
because you don't see it.
6
00:01:31,194 --> 00:01:33,026
Life is not what you think it is.
7
00:01:34,152 --> 00:01:36,401
Because of guys like us...
8
00:01:37,194 --> 00:01:39,193
you can go on thinking it...
9
00:01:39,444 --> 00:01:41,026
'til reality sets in.
10
00:01:42,902 --> 00:01:45,151
Reality's a motherfucker.
11
00:01:49,694 --> 00:01:51,693
The first thing you do
when it hits you...
12
00:01:52,027 --> 00:01:53,901
is wonder where we are.
13
00:01:54,944 --> 00:01:56,609
We do our shit.
14
00:01:57,527 --> 00:01:58,693
You do yours.
15
00:02:00,527 --> 00:02:01,776
But remember...
16
00:02:02,985 --> 00:02:04,609
it's a dirty world.
17
00:02:06,110 --> 00:02:10,275
And without us,
it'd be a whole lot dirtier.
18
00:02:12,026 --> 00:02:13,525
Welcome to Edison.
19
00:02:21,526 --> 00:02:24,192
Heads up.
2 harbor cops just showed up.
20
00:02:24,359 --> 00:02:27,608
We got problems.
If they come near, shoot 'em.
21
00:02:28,901 --> 00:02:33,067
Units near 12th and Plaza, respond
to a silent alarm at Plaza Bank.
22
00:02:33,609 --> 00:02:35,150
Approach with caution.
23
00:02:35,401 --> 00:02:36,358
We got it.
24
00:02:36,776 --> 00:02:37,858
What was that?
25
00:02:42,068 --> 00:02:43,858
You're outta your mind.
26
00:02:44,484 --> 00:02:45,817
Fuck!
27
00:02:51,359 --> 00:02:53,192
- Want onions?
- Yeah.
28
00:02:53,359 --> 00:02:54,358
There you go.
29
00:03:19,275 --> 00:03:20,857
Stay downl
30
00:03:34,942 --> 00:03:35,607
Go.
31
00:04:06,607 --> 00:04:10,356
What're you doing? Get in the car!
32
00:04:46,148 --> 00:04:48,355
Stay calm. I know you're hurt.
33
00:04:56,190 --> 00:04:57,189
Don't move.
34
00:05:03,815 --> 00:05:06,355
Come out, come out,
wherever you are.
35
00:05:09,731 --> 00:05:13,439
Okay buddy. I know you're hurt.
Get you to your feet.
36
00:05:14,940 --> 00:05:16,814
Your friends are dead, fuckhead.
37
00:05:18,605 --> 00:05:20,354
It's just me and you now.
38
00:05:22,189 --> 00:05:22,854
Huh?
39
00:05:24,522 --> 00:05:27,729
Come on GI Joe. Come out and play.
40
00:05:33,314 --> 00:05:33,979
Come on.
41
00:05:47,272 --> 00:05:51,313
Drop the gun, walk away,
or I'll kill her.
42
00:05:56,980 --> 00:06:01,146
Close your eyes, sweetheart.
You don't wanna see this.
43
00:06:21,604 --> 00:06:22,353
It's okay.
44
00:06:22,521 --> 00:06:25,937
Come on. It's okay.
45
00:06:26,729 --> 00:06:27,937
Just a fiesh wound.
46
00:06:28,354 --> 00:06:30,353
It's okay. You're alright.
47
00:06:35,688 --> 00:06:37,270
It's okay, baby.
48
00:06:37,688 --> 00:06:40,187
That bad man's not gonna
hurt you any more.
49
00:07:06,562 --> 00:07:08,186
- On your kneesl
- Come on!
50
00:07:08,478 --> 00:07:10,352
- What's goin' on?
- Lock your fingers!
51
00:07:10,520 --> 00:07:12,019
Hands behind your head.
52
00:07:12,187 --> 00:07:14,811
- Crack whoresl
- Look at that China White.
53
00:07:14,978 --> 00:07:16,686
Look at that
China fuckin' White.
54
00:07:16,853 --> 00:07:19,311
That's my money, too.
That's all mine.
55
00:07:19,478 --> 00:07:20,227
Motherfucker.
56
00:07:20,395 --> 00:07:22,061
- Bullshit.
- Okay, fuckhead.
57
00:07:22,228 --> 00:07:24,436
- You squatters?
- Fuck you talkin' about?
58
00:07:24,603 --> 00:07:25,977
- You own this house?
- No.
59
00:07:26,187 --> 00:07:27,269
- And you?
- No.
60
00:07:27,520 --> 00:07:29,311
- You got a lease?
- No.
61
00:07:29,478 --> 00:07:30,519
You got a mortgage?
62
00:07:30,687 --> 00:07:31,894
You guys fucked up.
63
00:07:32,062 --> 00:07:34,477
Don't fuckin' look at me.
64
00:07:34,645 --> 00:07:36,061
This is how it works.
65
00:07:36,228 --> 00:07:37,727
You never saw us.
66
00:07:37,895 --> 00:07:39,061
We never saw you.
67
00:07:40,020 --> 00:07:42,435
The world just keeps turnin'.
68
00:07:42,852 --> 00:07:44,768
- You ain't takin' us in?
- Nah.
69
00:07:44,936 --> 00:07:48,685
Got to. We answer up,
get capped for losin' that shit.
70
00:07:48,852 --> 00:07:50,768
Maybe you should leave town.
71
00:07:54,436 --> 00:07:56,226
Motha' fuckers.
72
00:07:56,394 --> 00:07:58,768
We'll get his license.
Rat his ass...
73
00:07:58,936 --> 00:08:01,685
out to the Feds.
Tired of this bullshit.
74
00:08:01,852 --> 00:08:02,601
Fuck that.
75
00:08:02,769 --> 00:08:04,310
Welcome to the majors.
76
00:08:04,936 --> 00:08:06,810
It gets easier after the first one.
77
00:08:22,186 --> 00:08:23,185
Him.
78
00:08:29,351 --> 00:08:30,559
Rafe.
79
00:09:00,143 --> 00:09:00,975
Not ready, bro?
80
00:09:06,893 --> 00:09:08,850
I'll take care of this shit.
81
00:09:11,935 --> 00:09:14,600
The fuck? Oh, you motherfucker.
82
00:09:15,350 --> 00:09:19,516
You fuckin' spit at me?
I'll fuckin' kill youl
83
00:09:19,809 --> 00:09:21,141
Aw, Jesus.
84
00:09:23,100 --> 00:09:28,516
Jesus.
85
00:09:28,892 --> 00:09:32,599
Oh, Jesus, Jesus, Jesus.
86
00:09:33,809 --> 00:09:34,891
Come on.
87
00:09:35,059 --> 00:09:37,766
Come on. Stop cryin'.
88
00:09:39,267 --> 00:09:42,183
I haven't seen you around before.
Who are you?
89
00:09:42,350 --> 00:09:45,933
Isiaha Charles.
I just moved here with my mom.
90
00:09:46,142 --> 00:09:47,933
Who's he to you?
91
00:09:50,017 --> 00:09:52,849
I just met him.
He gave me a job.
92
00:09:55,559 --> 00:09:57,099
Where'd you do time?
93
00:09:57,934 --> 00:09:59,516
I've never done time.
94
00:09:59,934 --> 00:10:01,933
- You never did time?
- No.
95
00:10:08,641 --> 00:10:11,765
Oh, that is good shit.
96
00:10:15,349 --> 00:10:16,640
You want some?
97
00:10:17,683 --> 00:10:18,723
I'm good.
98
00:10:18,933 --> 00:10:19,807
All right.
99
00:10:20,016 --> 00:10:22,098
This is how it's gonna work.
100
00:10:22,266 --> 00:10:25,765
Your buddy was smokin' crack
and he got fuckin' crazy...
101
00:10:25,933 --> 00:10:27,765
and he came at you with a knife.
102
00:10:32,849 --> 00:10:34,348
Tell me what happened.
103
00:10:35,933 --> 00:10:39,598
My buddy, he got fuckin' crazy...
104
00:10:44,683 --> 00:10:47,057
and he came after me
with a knife.
105
00:10:48,141 --> 00:10:51,389
Which is when Lazerov
and I entered the domicile...
106
00:10:51,557 --> 00:10:53,972
in response
to a domestic disturbance...
107
00:10:54,307 --> 00:10:57,222
and saw the defendant
fire one round from a bulldog.
108
00:10:57,848 --> 00:11:00,097
- Is this that bulldog?
- Yes.
109
00:11:00,640 --> 00:11:03,139
- Is this the deceased's knife?
- Yes.
110
00:11:03,598 --> 00:11:06,514
- What was he doing?
- Trying to stab the defendant.
111
00:11:06,682 --> 00:11:09,056
Now after the deceased deceased...
112
00:11:09,223 --> 00:11:11,639
did the defendant resist?
113
00:11:11,890 --> 00:11:12,764
No.
114
00:11:12,932 --> 00:11:13,722
What did he say?
115
00:11:16,807 --> 00:11:18,889
He cried, Jesus, Jesus, Jesus.
116
00:11:19,223 --> 00:11:21,306
What do you mean he cried?
117
00:11:29,182 --> 00:11:32,556
- What do you mean he cried?
- He cried. Jesus, Jesus.
118
00:11:32,723 --> 00:11:33,514
That's enough.
119
00:11:33,765 --> 00:11:37,181
- Jesus. Oh my God.
- That's enough, Officer Deed.
120
00:11:37,348 --> 00:11:38,555
You may step down.
121
00:11:48,431 --> 00:11:49,513
Thank you.
122
00:11:51,806 --> 00:11:55,596
10 minute recess. We'll reconvene
at quarter past the hour.
123
00:12:00,931 --> 00:12:01,846
What was that?
124
00:12:02,181 --> 00:12:03,013
Testifying.
125
00:12:03,431 --> 00:12:05,096
- To The Second Coming?
- Back off.
126
00:12:05,264 --> 00:12:06,055
Officer Deed?
127
00:12:07,181 --> 00:12:08,138
Officer Deed.
128
00:12:09,264 --> 00:12:10,096
Yeah.
129
00:12:10,306 --> 00:12:12,721
- Why'd he thank you?
- Who are you?
130
00:12:13,139 --> 00:12:16,263
- Josh Pollack. Heights Herald.
- The Jewish handout?
131
00:12:16,431 --> 00:12:20,388
- It's a community weekly.
- Is he Jewish? You're shittin' me.
132
00:12:20,639 --> 00:12:22,221
I don't know.
133
00:12:22,764 --> 00:12:24,221
And, what do you care?
134
00:12:24,597 --> 00:12:27,137
You busted him in Ashtown,
adjacent to the Heights.
135
00:12:29,263 --> 00:12:33,429
Tell our Jewish friends not to worry.
They can still walk to worship.
136
00:12:37,471 --> 00:12:39,095
So why'd he say thank you?
137
00:12:40,513 --> 00:12:43,304
It's a manslaughter
and possession beef.
138
00:12:43,638 --> 00:12:46,762
- Could've been murder.
- Why did FRAT catch this?
139
00:12:48,013 --> 00:12:49,512
Talk to public affairs.
140
00:12:49,680 --> 00:12:51,970
Can you tell me why FRAT
141
00:12:52,180 --> 00:12:55,220
- is cruising the streets?
- Talk to public affairs.
142
00:12:59,180 --> 00:13:00,429
Guy thanked you?
143
00:13:21,887 --> 00:13:23,219
Fuck you
144
00:13:23,595 --> 00:13:24,886
Jack-off.
145
00:13:25,220 --> 00:13:26,803
I hate that fuckin' guy.
146
00:13:27,804 --> 00:13:30,594
- Who's that?
- Wallace. Pussy.
147
00:13:31,720 --> 00:13:33,844
FRAT: FIRST RESPONSE
ASSAULT & TACTICAL
148
00:13:38,929 --> 00:13:40,011
Hey.
149
00:13:40,887 --> 00:13:42,219
How'd court go?
150
00:13:43,929 --> 00:13:46,178
Jesus, Jesus, Jesus.
151
00:13:47,012 --> 00:13:48,428
Something I should know?
152
00:13:48,720 --> 00:13:50,261
No. Same old, same old.
153
00:13:50,679 --> 00:13:52,594
Deed's first murder testimony.
154
00:13:53,220 --> 00:13:55,594
Yep. Weapons possession.
18 months.
155
00:13:56,095 --> 00:13:58,553
Rafe. Inspection Monday?
156
00:13:59,054 --> 00:14:00,511
Be sure you're there.
157
00:14:12,344 --> 00:14:14,260
HEIGHTS HERALD
158
00:14:30,719 --> 00:14:31,718
Pollack.
159
00:14:32,719 --> 00:14:33,718
Pollackl
160
00:14:38,636 --> 00:14:39,468
Pollack.
161
00:14:40,553 --> 00:14:41,343
Sir?
162
00:14:41,844 --> 00:14:42,677
What are you doing?
163
00:14:43,928 --> 00:14:46,093
Article on the murder trial.
164
00:14:47,178 --> 00:14:50,551
I told you to put the verdict
on the police blotter.
165
00:14:50,718 --> 00:14:54,092
- That's a sentence, not a tome.
- It's a legitimate story.
166
00:14:54,427 --> 00:14:57,217
Find a legitimate paper
to publish it.
167
00:14:57,385 --> 00:14:59,509
All I want is the verdict.
168
00:15:04,010 --> 00:15:04,801
Fraud.
169
00:15:07,552 --> 00:15:08,884
Did you say something?
170
00:15:12,302 --> 00:15:13,467
No, sir. I didn't.
171
00:15:15,635 --> 00:15:17,176
That's what I thought.
172
00:15:21,843 --> 00:15:24,301
Actually I said fraud.
173
00:15:31,385 --> 00:15:32,342
Did you now?
174
00:15:34,718 --> 00:15:37,258
You know why
The Times won't hire you?
175
00:15:38,176 --> 00:15:39,966
You don't do the work.
176
00:15:40,259 --> 00:15:43,300
A thousand words, not a single fact
except for the verdict.
177
00:15:43,467 --> 00:15:45,258
Everything else is supposition.
178
00:15:45,467 --> 00:15:47,425
FRAT wouldn't talk to me.
179
00:15:48,134 --> 00:15:51,300
The point of covert police work
is not to talk about it.
180
00:15:51,717 --> 00:15:53,466
This incident is public record.
181
00:15:53,801 --> 00:15:57,966
Involving undercover police
who want to keep a low profile.
182
00:15:58,467 --> 00:16:02,633
You can't imply nefarious activity
because a felon whispered thank you.
183
00:16:03,259 --> 00:16:05,841
I qualified it with a question.
184
00:16:07,717 --> 00:16:11,008
Watch my lips, son.
You're not qualified to qualify.
185
00:16:11,634 --> 00:16:13,300
Nobody cares what you think.
186
00:16:13,467 --> 00:16:16,675
Only what you know and that's
diddly 'cause you don't do the work!
187
00:16:17,217 --> 00:16:21,050
Unfortunate that this is about
as well written as you're uninformed.
188
00:16:21,967 --> 00:16:22,925
You know what?
189
00:16:24,091 --> 00:16:27,132
I think you should try novels.
You're fired.
190
00:16:44,133 --> 00:16:46,215
This isn't
a real paper anyway.
191
00:16:46,466 --> 00:16:49,465
Perfect for you.
Lazy little shit.
192
00:16:51,175 --> 00:16:52,590
Get out while you can.
193
00:16:54,425 --> 00:16:55,632
Shit.
194
00:17:40,174 --> 00:17:40,881
Rafe.
195
00:17:41,215 --> 00:17:43,464
You're gonna
give yourself a hernia.
196
00:17:44,132 --> 00:17:45,506
Come on. Let's go to bed.
197
00:17:52,424 --> 00:17:55,423
You want the free range Chicken Kiev
with scalloped potatoes...
198
00:17:55,590 --> 00:17:59,213
or vegetables over risotto
in a bell pepper sauce?
199
00:17:59,423 --> 00:18:02,880
I want a meal prepared to order,
not manufactured for distribution.
200
00:18:04,506 --> 00:18:06,213
Ashford was right.
201
00:18:07,423 --> 00:18:08,255
About what?
202
00:18:08,548 --> 00:18:11,213
Articulate conjecture wrapped
around one fact.
203
00:18:11,381 --> 00:18:13,838
Isiaha Charles,
illegal weapons possession.
204
00:18:14,006 --> 00:18:16,338
- Right.
- 8 words.
205
00:18:16,506 --> 00:18:18,672
- Another critic.
- You asked me to read it.
206
00:18:18,881 --> 00:18:21,463
- Mistake.
- Because I agree with him?
207
00:18:26,381 --> 00:18:27,338
Come on, sweetie.
208
00:18:27,506 --> 00:18:31,088
I thought being fired was
the highlight of my day.
209
00:18:36,548 --> 00:18:37,963
You're great sex.
210
00:18:38,173 --> 00:18:42,338
But imperious and penniless
are serious social handicaps...
211
00:18:43,631 --> 00:18:46,046
and you should stick
with your strengths.
212
00:18:47,922 --> 00:18:49,671
I was hoping for sympathy.
213
00:18:51,088 --> 00:18:52,046
Poor baby.
214
00:18:53,672 --> 00:18:55,379
That would have worked.
215
00:18:56,047 --> 00:18:57,212
That's bullshit.
216
00:19:11,588 --> 00:19:12,546
Rafe.
217
00:19:14,713 --> 00:19:16,337
Talk to me, please.
218
00:19:19,380 --> 00:19:21,046
Is it your headaches again?
219
00:19:21,213 --> 00:19:22,004
Leave it alone.
220
00:19:22,338 --> 00:19:22,962
Please.
221
00:19:23,880 --> 00:19:25,712
I said I'm okay.
222
00:19:30,172 --> 00:19:32,879
- What's wrong? I'm worried.
- I'm okay.
223
00:19:34,129 --> 00:19:35,253
I'm all right.
224
00:19:45,254 --> 00:19:46,836
I'm gonna take a ride.
225
00:19:48,754 --> 00:19:50,753
Rafe, you need to get help.
226
00:20:06,421 --> 00:20:08,295
He couldn't'a done better.
227
00:20:19,337 --> 00:20:20,045
Hey, Rafe.
228
00:20:20,629 --> 00:20:22,919
You're almost
a no-show for inspection.
229
00:20:23,170 --> 00:20:26,419
- No. I had dinner at Maria's.
- I thought you were ending that.
230
00:20:27,920 --> 00:20:28,794
I am ending it.
231
00:20:29,336 --> 00:20:33,419
Well you know you can get inspected
every day of if you need it.
232
00:20:34,128 --> 00:20:35,627
But there are no exceptions.
233
00:20:36,461 --> 00:20:38,377
I need your commitment.
234
00:20:41,086 --> 00:20:42,502
I made my commitment.
235
00:20:43,170 --> 00:20:44,335
That's for sure.
236
00:20:46,461 --> 00:20:49,294
All right. Let's go have some fun.
237
00:20:54,711 --> 00:20:56,710
- Say hello to Marilyn.
- Hey, Marilyn.
238
00:20:56,878 --> 00:21:01,044
- Hey, hero. The girls'll be happy.
- Oh, yeah.
239
00:21:05,628 --> 00:21:07,752
He's making me a little bit nervous.
240
00:21:45,794 --> 00:21:46,918
You stalking me now?
241
00:21:48,127 --> 00:21:49,043
I'm not lazy.
242
00:21:49,752 --> 00:21:50,793
You're stoned.
243
00:21:51,044 --> 00:21:53,501
And you are
a vision of temperance.
244
00:22:15,043 --> 00:22:15,875
This is Cambodia.
245
00:22:16,418 --> 00:22:18,000
It was Kampuchea at the time.
246
00:22:21,376 --> 00:22:24,958
- I knew you used to be somebody but...
- You're burying the lead.
247
00:22:25,126 --> 00:22:27,167
- I'm a good writer.
- So what?
248
00:22:27,334 --> 00:22:29,000
That builds strong papers.
249
00:22:29,168 --> 00:22:31,167
- This story is important.
- Pollack.
250
00:22:31,334 --> 00:22:35,417
I don't publish stories. I publish
coupons for nice local merchants...
251
00:22:35,584 --> 00:22:37,542
who don't kidnap competitors,
252
00:22:37,709 --> 00:22:40,292
bomb busses or
immolate themselves.
253
00:22:41,001 --> 00:22:43,957
- Am I wrong about the story?
- What do I know?
254
00:22:44,125 --> 00:22:46,749
- Help me get it right.
- Do the work.
255
00:22:47,208 --> 00:22:49,624
I was in court.
I took notes and...
256
00:22:49,875 --> 00:22:52,624
- tried to talk to FRAT.
- Talk to the defendant.
257
00:22:52,792 --> 00:22:54,332
- Huh?
- He's in Longworth.
258
00:22:54,542 --> 00:22:58,457
Afraid to visit prison?
Why not talk to somebody who knows...
259
00:22:58,917 --> 00:22:59,957
him, like his mother.
260
00:23:00,292 --> 00:23:03,332
- Visit the scene, make an assessment.
- Okay.
261
00:23:06,167 --> 00:23:06,874
You're right.
262
00:23:07,208 --> 00:23:09,041
As if I need your affirmation.
263
00:23:12,333 --> 00:23:15,416
I'm not telling you to do this.
I'm telling you not to.
264
00:23:15,833 --> 00:23:17,457
Could be dangerous.
265
00:23:18,083 --> 00:23:19,416
Will you help me or not?
266
00:23:21,667 --> 00:23:24,374
Why the sudden urge
to get this right?
267
00:23:24,542 --> 00:23:28,332
My girlfriend read it.
Agreed with you.
268
00:23:30,542 --> 00:23:34,040
Right.
You're doin' this for pussy.
269
00:23:34,957 --> 00:23:38,248
- I wouldn't put it that way.
- For pussy.
270
00:23:41,832 --> 00:23:43,206
What happened to you?
271
00:23:44,541 --> 00:23:48,081
- Don't talk to the system.
- What does that mean?
272
00:23:49,582 --> 00:23:50,873
Make up somethin'.
273
00:24:44,831 --> 00:24:46,247
5:52 a.m.
274
00:24:51,165 --> 00:24:54,289
The call was for a D and D,
domestic disturbance.
275
00:24:54,873 --> 00:24:57,247
We knocked.
Couldn't be heard over the shouting.
276
00:24:57,915 --> 00:25:00,372
Well the time, 5:52 a.m.
277
00:25:04,290 --> 00:25:07,246
5:17, 6:10.
278
00:25:09,330 --> 00:25:10,621
There's no 5:52.
279
00:25:15,705 --> 00:25:18,663
PUBLIC AFFAIRS, EDISON POLICE DEP.
No report that date and address.
280
00:25:18,830 --> 00:25:22,413
Filed by a Sergeant Francis Lazerov,
or an Officer Raphael Deed.
281
00:25:22,997 --> 00:25:25,621
- FRAT files aren't public record.
- Why?
282
00:25:25,955 --> 00:25:28,538
- We can't speak for FRAT.
- Who can?
283
00:25:29,914 --> 00:25:30,871
FRAT.
284
00:25:31,080 --> 00:25:34,496
Even if you were with a real paper
I wouldn't talk to you. Policy.
285
00:25:34,664 --> 00:25:36,579
Public record, Captain.
286
00:25:37,247 --> 00:25:40,996
It's trial and conviction.
Not us, alright? Here we go.
287
00:25:43,080 --> 00:25:46,496
If you turn every beef
between two losers into headlines...
288
00:25:46,664 --> 00:25:50,829
that will compromise our ability
to preempt social deviancy.
289
00:25:51,789 --> 00:25:55,620
You know, we might as well pack it up
and close shop.
290
00:25:56,038 --> 00:25:59,120
Screw John Q. Citizen.
Is that what you want?
291
00:25:59,663 --> 00:26:00,703
Don't think so.
292
00:26:02,371 --> 00:26:03,370
Have a good one.
293
00:26:03,538 --> 00:26:05,412
- Bern!
- Sir.
294
00:26:05,579 --> 00:26:09,287
Capt. Tilman, head of First
Response Assault & Tactical Unit.
295
00:26:09,454 --> 00:26:11,578
Thanks to this man,
we expect an...
296
00:26:11,746 --> 00:26:15,912
82% reduction in homicides,
69 in felonies, 71 in sexual assault.
297
00:26:16,163 --> 00:26:19,162
Then we can have early intervention.
298
00:26:19,329 --> 00:26:21,537
One day we won't need courts.
299
00:26:25,788 --> 00:26:27,912
- Hi.
- You stay away.
300
00:26:28,204 --> 00:26:31,287
No, no, no.
I'm lookin' for Ms. Melba Charles?
301
00:26:32,204 --> 00:26:33,203
She lives here, right?
302
00:26:34,788 --> 00:26:35,578
She's there.
303
00:26:52,995 --> 00:26:53,952
Oh, Jesus.
304
00:27:21,995 --> 00:27:25,327
Isiaha Charles? I'm Josh Pollack.
I'm a writer.
305
00:27:26,078 --> 00:27:27,369
I was at your trial.
306
00:27:27,537 --> 00:27:28,661
Oh, yeah.
307
00:27:29,661 --> 00:27:30,285
Here.
308
00:27:36,869 --> 00:27:37,743
Listen.
309
00:27:38,952 --> 00:27:42,493
After Officer Deed testified,
you said thank you.
310
00:27:44,161 --> 00:27:45,118
Why?
311
00:27:47,286 --> 00:27:49,035
I can't talk about the trial.
312
00:27:51,077 --> 00:27:52,576
Can we talk about you?
313
00:27:54,244 --> 00:27:55,910
Who you were before this?
314
00:27:57,661 --> 00:28:01,285
By the way,
I'm very sorry about your mother.
315
00:28:03,036 --> 00:28:04,076
What about my mother?
316
00:28:04,827 --> 00:28:05,868
Her stroke.
317
00:28:06,536 --> 00:28:07,493
Stroke?
318
00:28:09,494 --> 00:28:10,535
You don't know.
319
00:28:11,161 --> 00:28:12,243
Whoa, when?
320
00:28:13,369 --> 00:28:16,285
- A few days ago, I guess.
- How bad of a stroke?
321
00:28:16,743 --> 00:28:17,909
Is she a vegetable?
322
00:28:20,243 --> 00:28:21,117
I'm sorry.
323
00:28:21,868 --> 00:28:22,992
Oh, Mama.
324
00:28:25,618 --> 00:28:26,700
Motherfuckers!
325
00:28:30,660 --> 00:28:34,784
A'ight. You gotta get me outta here.
You gotta get me to my mother.
326
00:28:34,951 --> 00:28:36,450
- I can't.
- You can.
327
00:28:36,618 --> 00:28:39,867
If you get me out, I'll tell you
anything you want about the trial.
328
00:28:41,660 --> 00:28:43,784
- I don't know how.
- The way they capped Rook.
329
00:28:44,451 --> 00:28:45,117
What?
330
00:28:45,368 --> 00:28:48,534
Stole the crack.
40 G's. Lied about the knife.
331
00:28:48,701 --> 00:28:49,825
I'll tell you it all.
332
00:28:52,285 --> 00:28:53,159
Ma...
333
00:28:55,243 --> 00:28:56,325
I love you.
334
00:28:56,826 --> 00:28:58,034
You hang on.
335
00:28:59,618 --> 00:29:01,284
I'll be home soon.
336
00:29:03,035 --> 00:29:04,117
I promise.
337
00:29:09,159 --> 00:29:10,324
You get this to her.
338
00:29:10,617 --> 00:29:11,616
You promise me.
339
00:29:19,492 --> 00:29:20,408
Fuck!
340
00:29:23,659 --> 00:29:24,824
I'm sorry.
341
00:29:38,200 --> 00:29:39,199
Mrs. Charles.
342
00:29:40,784 --> 00:29:43,033
Ma, I love you.
343
00:29:43,617 --> 00:29:46,283
You hang on.
I'll be home soon.
344
00:29:47,450 --> 00:29:48,491
I promise.
345
00:30:02,866 --> 00:30:05,573
You call me now?
I'm not your personal editor.
346
00:30:05,741 --> 00:30:06,823
Just read this.
347
00:30:50,907 --> 00:30:52,114
This is a Pulitzer.
348
00:30:53,448 --> 00:30:54,531
What's it for?
349
00:30:55,157 --> 00:30:57,114
Blowing the committee.
What do you think?
350
00:30:58,740 --> 00:31:01,406
You saw Isiaha's arrest report?
351
00:31:01,573 --> 00:31:05,364
- Copies of the court transcript.
- No mention of cash, coke or guns?
352
00:31:05,532 --> 00:31:07,531
- No.
- The emergency dispatch?
353
00:31:07,948 --> 00:31:09,364
The copy's there.
354
00:31:09,907 --> 00:31:13,406
There's no record of a 911 that time,
date, address.
355
00:31:15,115 --> 00:31:19,281
You talked to the District Attorney,
the Public Defender, Judge.
356
00:31:20,448 --> 00:31:23,447
You told me not to talk
to the system.
357
00:31:24,198 --> 00:31:25,156
What do you think?
358
00:31:26,032 --> 00:31:28,821
It could dismantle the department
when it's done.
359
00:31:29,031 --> 00:31:29,946
What's missing?
360
00:31:31,364 --> 00:31:33,196
The other side of the story.
361
00:31:33,906 --> 00:31:34,821
They're murderers.
362
00:31:36,156 --> 00:31:37,988
If you believe Isiaha Charles.
363
00:31:38,697 --> 00:31:40,530
You won't publish it as is?
364
00:31:41,114 --> 00:31:44,280
No.
But The Times will
365
00:31:44,447 --> 00:31:48,613
- if you get thedepartment's side.
- The department? They're murderers.
366
00:31:50,572 --> 00:31:52,863
Right. You're doing this for pussy.
367
00:31:58,364 --> 00:31:59,905
I'm doin' it for this.
368
00:32:06,656 --> 00:32:08,571
Fourth estate, Pollack.
369
00:32:09,906 --> 00:32:13,613
It's the only job protected
by the Constitution, and this is why.
370
00:32:14,197 --> 00:32:15,445
This is tyranny.
371
00:32:16,113 --> 00:32:18,737
When you see it
you're obligated to yell.
372
00:32:18,988 --> 00:32:21,737
A risk you're unwilling to take,
and I don't blame you.
373
00:32:22,780 --> 00:32:26,695
In your new enlightenment I'm willing
to take you back to the Herald...
374
00:32:26,863 --> 00:32:29,779
but don't call yourself a journalist.
375
00:32:30,946 --> 00:32:32,987
The coupon king has spoken.
376
00:32:35,155 --> 00:32:36,570
Good night, Pollack.
377
00:32:38,113 --> 00:32:40,029
Here, take this with you.
378
00:32:40,946 --> 00:32:43,820
Go on, leave. Leave.
379
00:33:24,904 --> 00:33:25,653
Go.
380
00:33:26,904 --> 00:33:27,986
Get the door.
381
00:33:53,486 --> 00:33:56,027
Move, you die!
Spread 'eml
382
00:33:59,694 --> 00:34:00,402
Spread 'eml
383
00:34:03,778 --> 00:34:04,402
Here.
384
00:34:04,736 --> 00:34:05,527
Against the wall.
385
00:34:06,069 --> 00:34:06,777
Hey Deed!
386
00:34:08,486 --> 00:34:10,027
I got somethin' for ya!
387
00:34:10,986 --> 00:34:11,943
Come on, baseball.
388
00:34:14,028 --> 00:34:14,777
Watch your stepl
389
00:34:17,403 --> 00:34:18,110
Fuck.
390
00:34:24,069 --> 00:34:25,902
Shut up, gimme your other hand.
391
00:34:32,278 --> 00:34:34,985
Bern, I owe you... Anything..
392
00:34:35,153 --> 00:34:38,026
Not now, not here.
Girls, come on out. Everybody.
393
00:34:38,235 --> 00:34:40,026
- Laz.
- Yeah.
394
00:34:40,610 --> 00:34:42,692
Take the girls out.
I'm going downstairs.
395
00:34:42,860 --> 00:34:45,067
- Party at my house.
- Line up here, come on sweetie.
396
00:34:47,568 --> 00:34:48,234
Come on.
397
00:34:48,693 --> 00:34:49,442
Come on!
398
00:34:51,860 --> 00:34:52,901
Here ya go, cupcake.
399
00:34:53,193 --> 00:34:55,026
The fuck am I gonna do with this?
400
00:34:56,777 --> 00:34:58,901
I thought you gave up muckraking,
Moses.
401
00:35:01,068 --> 00:35:02,276
It's Pollack's story.
402
00:35:06,735 --> 00:35:08,984
You heard of anything like this,
Levon?
403
00:35:09,152 --> 00:35:11,442
Sure all the time. From felons.
404
00:35:11,693 --> 00:35:14,692
Well, there it is.
D.A.'s office...
405
00:35:14,860 --> 00:35:17,359
doesn't comment
on unsubstantiated accusations.
406
00:35:18,610 --> 00:35:21,109
Come back when you have specifics.
407
00:35:21,610 --> 00:35:23,234
We can't be more specific.
408
00:35:23,402 --> 00:35:25,066
What are we talking about?
409
00:35:25,276 --> 00:35:27,066
Innuendo? Hearsay?
410
00:35:29,609 --> 00:35:33,566
D.A. needs names.
Otherwise the office can't respond.
411
00:35:35,109 --> 00:35:38,316
When did you start referring
to yourself as an inanimate object?
412
00:35:42,234 --> 00:35:43,983
You run a community weekly...
413
00:35:44,234 --> 00:35:46,483
and I'll always have time for you
414
00:35:47,526 --> 00:35:48,983
but now that time is up.
415
00:35:51,359 --> 00:35:52,400
Mr. Pollack.
416
00:35:53,192 --> 00:35:55,441
Mr. Reigert, Mr. Wallace.
417
00:35:58,859 --> 00:36:00,983
These aren't the good old days,
Moses.
418
00:36:01,442 --> 00:36:03,483
They never were, Jack.
419
00:36:07,651 --> 00:36:09,066
- Why wouldn't you give him...
- Huh-uh.
420
00:36:09,234 --> 00:36:10,650
- If you were to just...
- Not now.
421
00:36:12,900 --> 00:36:14,524
Ashford doesn't come here easily.
422
00:36:14,733 --> 00:36:17,774
He didn't have anything
specific or actual.
423
00:36:18,233 --> 00:36:20,274
Ignore it.
I won't insult Tilman with this.
424
00:36:21,108 --> 00:36:22,149
It's Jack.
425
00:36:23,108 --> 00:36:24,149
Can you come on over?
426
00:36:25,191 --> 00:36:29,024
- Why weren't you more specific?
- You have a source to protect.
427
00:36:29,191 --> 00:36:31,440
I was that vague, you fired me.
428
00:36:31,858 --> 00:36:34,649
Do you know how pervasive this is?
429
00:36:35,733 --> 00:36:39,315
- Think they're involved?
- I don't know, nor do you.
430
00:36:39,900 --> 00:36:41,399
Why did we come here?
431
00:36:41,983 --> 00:36:45,732
Wallace, city's best investigator.
If the story holds up...
432
00:36:46,566 --> 00:36:47,732
he'll confirm it.
433
00:36:47,900 --> 00:36:48,690
What now?
434
00:36:50,650 --> 00:36:53,815
I publish coupons.
You should look for a job.
435
00:36:53,983 --> 00:36:55,899
- Mr. Ashford...
- Look, kid.
436
00:36:56,066 --> 00:37:00,231
You've got a story, access to the D.A.
and his best investigator.
437
00:37:00,399 --> 00:37:04,356
If you can't make a career of that
you don't belong in this business.
438
00:37:06,107 --> 00:37:06,856
Mr. Ashford...
439
00:37:07,107 --> 00:37:09,939
Stop the Mister. Okay?
I'm outta this game.
440
00:37:10,649 --> 00:37:12,731
And your late night visits irk me.
441
00:37:13,440 --> 00:37:17,606
If Wallace confirms your story, you
must question Tilman, Lazerov, Deed.
442
00:37:18,482 --> 00:37:21,439
Use a phone.
And pray they don't take the call.
443
00:37:24,524 --> 00:37:25,314
Moses!
444
00:37:25,524 --> 00:37:29,689
Look, kid. It's Friday.
Go do what you're supposed to do.
445
00:37:29,857 --> 00:37:31,773
Go get laid, for chrissake.
446
00:37:54,439 --> 00:37:56,897
- Outta the way.
- I wasn't doin' a thing...
447
00:37:57,064 --> 00:37:58,063
Yeah, whatever.
448
00:38:02,314 --> 00:38:03,855
- Look out.
- All right!
449
00:38:20,939 --> 00:38:21,605
Hey.
450
00:38:22,231 --> 00:38:23,563
Just here to dance.
451
00:38:25,439 --> 00:38:26,563
Have a good time.
452
00:39:00,230 --> 00:39:01,271
What?
453
00:39:02,855 --> 00:39:03,937
Oh, my G...
454
00:39:06,230 --> 00:39:07,229
Poppy...
455
00:39:32,937 --> 00:39:33,686
Pollack.
456
00:39:36,604 --> 00:39:37,311
Who's that?
457
00:39:37,771 --> 00:39:39,311
He was at the court.
458
00:39:42,562 --> 00:39:43,895
We have to go.
459
00:39:44,062 --> 00:39:46,061
- Why?
- We have to go.
460
00:39:52,729 --> 00:39:55,728
- That's the guy from your story.
- Sh. Guy?
461
00:39:56,854 --> 00:39:58,603
He's kinda cute, isn't he?
462
00:39:59,604 --> 00:40:00,686
Are you dating other people?
463
00:40:00,854 --> 00:40:02,895
Don't worry.
He just got engaged.
464
00:40:03,062 --> 00:40:05,978
I saw that.
Tough break for you.
465
00:40:07,479 --> 00:40:11,644
You never put a face on it?
When you publish, it'll ruin his life.
466
00:40:12,145 --> 00:40:13,685
I'm not ruining his life.
467
00:40:14,020 --> 00:40:17,769
I said your story.
God, it is always about you, right?
468
00:40:18,770 --> 00:40:21,060
I do think about that. Okay.
469
00:40:22,020 --> 00:40:24,227
I think about
ruining somebody's life.
470
00:40:24,395 --> 00:40:26,310
You're not gonna get
self-absorbed and mopey?
471
00:40:26,478 --> 00:40:29,519
Don't get all soft and mopey.
472
00:40:32,936 --> 00:40:34,894
Heyl What are you doing?
473
00:40:37,811 --> 00:40:39,810
- What happened?
- Come on. Move itl
474
00:40:41,811 --> 00:40:42,769
Get outta the wayl
475
00:40:45,728 --> 00:40:46,769
Movel Movel
476
00:40:58,519 --> 00:41:00,726
- Don't move, help's comin'.
- Aw, fuck.
477
00:41:03,144 --> 00:41:06,726
Deed, Edison P.D. I have 2 down
outside the Plaza Nightclub.
478
00:41:07,852 --> 00:41:09,476
I have a medical bracelet here.
479
00:41:09,644 --> 00:41:13,351
Serum prothrombin conversion,
blood type O.
480
00:41:16,227 --> 00:41:17,351
Motherfucker.
481
00:41:18,060 --> 00:41:19,518
Stay still, help's comin'.
482
00:41:19,685 --> 00:41:21,601
- She needs help.
- I know. Stay still.
483
00:41:39,977 --> 00:41:41,184
You okay?
484
00:41:43,019 --> 00:41:43,851
Yeah.
485
00:42:52,433 --> 00:42:54,932
- Wallace?
- Ever answer the phone?
486
00:42:55,100 --> 00:42:57,099
- You?
- I've been up all night.
487
00:42:57,267 --> 00:43:00,516
Pollack and Willow
got beaten up last night.
488
00:43:00,683 --> 00:43:02,141
What? Who?
489
00:43:02,308 --> 00:43:04,974
His girlfriend.
They're in the hospital.
490
00:43:07,517 --> 00:43:08,516
How bad?
491
00:43:10,267 --> 00:43:11,516
She's in a coma.
492
00:43:12,808 --> 00:43:16,974
She's got factor seven deficiency.
It's a blood disorder.
493
00:43:18,517 --> 00:43:20,681
They don't know
how she's gonna survive.
494
00:43:21,932 --> 00:43:22,806
And Pollack?
495
00:43:23,932 --> 00:43:25,473
Took a beating
but he'll be all right.
496
00:43:26,891 --> 00:43:29,765
- Mugged?
- Warned.
497
00:43:46,099 --> 00:43:47,015
Who are you?
498
00:43:49,932 --> 00:43:52,431
Deed. Edison P.D.
Who are you?
499
00:43:55,307 --> 00:43:57,848
- You don't wanna be here.
- Who are you?
500
00:43:58,682 --> 00:44:01,765
Moses Ashford,
I own the paper he works for.
501
00:44:04,932 --> 00:44:05,765
How bad is he?
502
00:44:06,266 --> 00:44:07,723
He's banged up.
503
00:44:07,890 --> 00:44:09,389
Sedated. Do you care?
504
00:44:16,140 --> 00:44:18,264
- Tell him somethin'?
- Tell him what?
505
00:44:18,473 --> 00:44:20,097
I wasn't in on this.
506
00:44:20,265 --> 00:44:22,764
- In on what?
- You gonna tell him?
507
00:44:32,640 --> 00:44:33,347
Officer Deed.
508
00:44:37,140 --> 00:44:38,889
Is there any hope for you, son?
509
00:44:41,640 --> 00:44:42,347
No.
510
00:44:45,390 --> 00:44:46,139
Let go.
511
00:44:46,765 --> 00:44:48,264
- What are you doin'?
- Let go.
512
00:44:55,597 --> 00:44:56,929
It's not safe for him here.
513
00:44:57,597 --> 00:44:59,888
Put him somewhere safe.
514
00:45:08,305 --> 00:45:09,263
Come in.
515
00:45:13,055 --> 00:45:14,846
Make yourself comfortable.
516
00:45:15,430 --> 00:45:18,763
The market will deliver.
It's on Wallace's tab.
517
00:45:18,972 --> 00:45:21,929
You have run of the house,
but, no matches.
518
00:45:22,139 --> 00:45:25,596
- No fire at all near the barn.
- You told me.
519
00:45:25,764 --> 00:45:27,596
All that dry hay could catch fire.
520
00:45:27,764 --> 00:45:31,513
This place has been
in Wallace's family for years.
521
00:45:31,680 --> 00:45:34,971
- I have to stay here?
- No; take a plane, go home to mommy.
522
00:45:35,389 --> 00:45:36,471
Or Willow.
523
00:45:36,722 --> 00:45:38,888
It's safer if you're here.
524
00:45:39,097 --> 00:45:40,596
When I publish...
525
00:45:40,764 --> 00:45:41,429
You can't.
526
00:45:42,888 --> 00:45:45,595
- Why not?
- They did thisl
527
00:45:45,929 --> 00:45:49,887
Serious journalism
doesn't look so good up close, huh?
528
00:45:50,513 --> 00:45:53,678
It's hard to tell with this
hanging over my eye.
529
00:45:56,013 --> 00:46:00,178
- Uh-huh. So who's a fraud now?
- You don't even know what it's like.
530
00:46:03,388 --> 00:46:04,803
Life's a bitch, ain't it?
531
00:46:05,013 --> 00:46:09,178
Think you can swim, then it's oh shit,
where are my water wings?
532
00:46:09,388 --> 00:46:11,345
This isn't from swimming.
533
00:46:11,554 --> 00:46:13,220
No, it's your goal.
534
00:46:14,388 --> 00:46:16,887
You want a prize?
Here's your shot.
535
00:46:17,471 --> 00:46:21,595
When you asked for Charles' story,
you committed to it.
536
00:46:21,763 --> 00:46:24,303
Now you have a moral duty.
537
00:46:24,471 --> 00:46:26,262
People depending on you.
538
00:46:28,638 --> 00:46:30,428
Doesn't get any better, kid.
539
00:46:34,458 --> 00:46:36,329
Why are you doin' this to me?
540
00:46:36,539 --> 00:46:39,285
You did it to me.
I'll call you.
541
00:47:46,452 --> 00:47:47,940
How can I help you, Frank?
542
00:47:48,351 --> 00:47:50,058
Why were you at that club?
543
00:47:51,684 --> 00:47:55,850
Yoga, exercises, aerobics.
What do you think? I was dancin'.
544
00:47:56,101 --> 00:47:56,808
Dancin'?
545
00:47:56,976 --> 00:47:59,267
Yeah. It's a dance club, Frank.
546
00:47:59,434 --> 00:48:01,433
I'm fuckin' James Brown. Watch.
547
00:48:02,434 --> 00:48:04,184
- Owl
- Yeah, I feel good.
548
00:48:04,352 --> 00:48:06,976
- I got soul.
- Neck bones, candy ass.
549
00:48:07,144 --> 00:48:10,268
- Right, right, right. Right.
- Oh.
550
00:48:12,310 --> 00:48:13,893
- After you clocked out...
- Hm?
551
00:48:14,185 --> 00:48:15,518
Tilman got a call.
552
00:48:15,894 --> 00:48:16,517
Right.
553
00:48:16,684 --> 00:48:19,601
That Herald reporter was makin' noise
at the Hall.
554
00:48:19,769 --> 00:48:22,559
Nothin' hardcore
but he had to come to Jesus.
555
00:48:23,310 --> 00:48:24,518
The girl need one, too?
556
00:48:27,352 --> 00:48:29,184
I didn't know she had bad blood.
557
00:48:29,352 --> 00:48:31,143
I figured she was a bonus.
558
00:48:31,435 --> 00:48:34,894
Gave him a sermon, he's pissed;
chapter and verse the...
559
00:48:35,103 --> 00:48:37,602
girlfriend.
He won't be gettin' dumb now.
560
00:48:37,770 --> 00:48:38,435
Yeah.
561
00:48:38,603 --> 00:48:39,810
This is from Tilman.
562
00:48:41,645 --> 00:48:43,060
You gotta worry.
563
00:48:43,353 --> 00:48:44,019
Right.
564
00:48:44,436 --> 00:48:46,893
Pollack. The kid's got nothin'.
565
00:48:47,352 --> 00:48:48,476
His source.
566
00:48:50,311 --> 00:48:51,060
Who?
567
00:48:52,811 --> 00:48:55,519
Your Jesus buddy
got shanked at Longworth.
568
00:48:58,895 --> 00:49:00,810
I hope you're ready now.
569
00:49:36,396 --> 00:49:37,271
Fuck.
570
00:49:40,980 --> 00:49:42,771
Who the hell told you?
571
00:49:42,980 --> 00:49:46,270
Lazerov said it came from you.
I went to the hospital.
572
00:49:46,979 --> 00:49:49,603
To see him.
I saw a guy, I don't know who.
573
00:49:49,771 --> 00:49:51,520
Deed was talking to him; I left.
574
00:49:51,687 --> 00:49:52,687
Lazerov said...
575
00:49:52,855 --> 00:49:56,896
Lazerov said?
When did that start?
576
00:49:57,105 --> 00:49:58,354
Give me a break.
577
00:49:58,522 --> 00:50:00,396
- A break?
- Lazerov said...
578
00:50:00,563 --> 00:50:04,062
He's taking you and Wu
to the hospital, nobody's calling me.
579
00:50:04,230 --> 00:50:06,646
- It's not up to me.
- How do I know?
580
00:50:07,105 --> 00:50:07,855
Oh, shit.
581
00:50:08,023 --> 00:50:09,897
Well thank you.
582
00:50:10,064 --> 00:50:14,063
Thanks for dropping by
and laying this shit on me.
583
00:50:16,647 --> 00:50:18,021
Hospital security.
584
00:50:18,188 --> 00:50:18,812
Hey.
585
00:50:19,022 --> 00:50:21,312
- Lazerov?
- You got that for me?
586
00:50:21,480 --> 00:50:23,897
Pollack was released
to Wallace and Ashford.
587
00:50:24,564 --> 00:50:25,438
What'd you get?
588
00:50:26,773 --> 00:50:28,730
Nothin' that can't be mitigated.
589
00:50:29,064 --> 00:50:32,980
Except maybe the photos,
taken before help arrived...
590
00:50:35,023 --> 00:50:36,897
There's some bad news.
591
00:50:38,607 --> 00:50:39,981
Charles is dead.
592
00:50:40,190 --> 00:50:42,273
- What?
- Knifed at Longworth.
593
00:50:42,482 --> 00:50:46,105
Great.
If Charles is dead, we got nothin'.
594
00:50:47,481 --> 00:50:48,980
We got a bigger problem.
595
00:50:51,106 --> 00:50:55,273
FRAT collars dealers
with drugs, guns, fiesh.
596
00:50:55,690 --> 00:50:58,148
Guilty verdicts.
Whatever...
597
00:50:58,315 --> 00:50:59,731
FRAT confiscates, it keeps.
598
00:50:59,899 --> 00:51:03,481
12 million cash in the past 5 years.
599
00:51:04,607 --> 00:51:06,898
Six million dollars for ordnance.
600
00:51:07,190 --> 00:51:08,523
Four million for surveillance.
601
00:51:08,857 --> 00:51:11,815
Tilman overpays by two,
three, 400 percent.
602
00:51:12,275 --> 00:51:14,024
Look at who he's buying from.
603
00:51:14,566 --> 00:51:15,523
Surveillance.
604
00:51:16,149 --> 00:51:17,439
PC's.
605
00:51:17,649 --> 00:51:18,814
Arms from Phoenix.
606
00:51:19,065 --> 00:51:19,773
Digi-Vector...
607
00:51:20,190 --> 00:51:22,398
they built FRAT's website.
608
00:51:23,440 --> 00:51:25,649
They own sports teams.
609
00:51:25,816 --> 00:51:28,399
Car dealerships. Retail chains.
610
00:51:28,733 --> 00:51:31,732
- City's leadership.
- And the founders
611
00:51:31,900 --> 00:51:34,565
of the Better Edison Foundation.
612
00:51:35,025 --> 00:51:37,357
- When did this pop up?
- It hasn't yet.
613
00:51:37,566 --> 00:51:39,524
Official opening's next week.
614
00:51:42,567 --> 00:51:43,400
Reigert.
615
00:51:43,692 --> 00:51:47,857
- It's a political action committee.
- The overpayments end up right here.
616
00:51:48,025 --> 00:51:49,024
OUR COMMUNITY
617
00:51:49,191 --> 00:51:52,940
Money laundering. We're not gonna find
any memos on that.
618
00:51:53,733 --> 00:51:57,316
You showed me the bones
of a covert fascist state.
619
00:52:00,942 --> 00:52:02,066
Methodlst Hospital.
620
00:52:02,234 --> 00:52:05,566
I'm checking on a patient,
Willow Summerfield.
621
00:52:05,734 --> 00:52:07,400
Are you a relatlve?
622
00:52:07,567 --> 00:52:11,192
A friend.
I was in the hospital with her.
623
00:52:11,360 --> 00:52:12,317
Oh. One moment.
624
00:52:17,901 --> 00:52:18,691
Shit.
625
00:52:23,859 --> 00:52:25,150
Just spread it out here.
626
00:52:29,027 --> 00:52:30,234
FRAT's profile.
627
00:52:30,402 --> 00:52:34,192
Six-two, 200 plus pounds.
Perfect rifie, pistol scores...
628
00:52:34,360 --> 00:52:37,776
...all of 'em prior to joining FRAT
had three justifiable physical...
629
00:52:37,943 --> 00:52:41,860
fights in their jackets.
630
00:52:42,236 --> 00:52:43,818
None are married, no kids.
631
00:52:44,027 --> 00:52:47,484
The night Pollack was attacked,
he was there.
632
00:52:47,693 --> 00:52:49,817
- No surprise.
- With a girl.
633
00:52:50,568 --> 00:52:54,442
She kept lookin' at an engagement ring
like she just got it.
634
00:52:55,777 --> 00:52:59,943
So, two things.
You don't take your honey to a tune-up
635
00:53:01,069 --> 00:53:03,610
and FRAT don't marry.
636
00:54:07,238 --> 00:54:11,279
I really like living alone but,
I'm beginning to think...
637
00:54:11,446 --> 00:54:12,362
What?
638
00:54:13,695 --> 00:54:15,820
I think I need a woman in my life.
639
00:54:16,780 --> 00:54:18,570
Well, shit, don't look at me.
640
00:54:20,530 --> 00:54:21,570
He's not answerin'.
641
00:54:29,405 --> 00:54:31,196
You dialed the wrong number.
642
00:54:31,406 --> 00:54:33,905
I know my number, I dialed it twice.
643
00:54:35,531 --> 00:54:36,363
He's gone.
644
00:55:40,033 --> 00:55:42,282
Motherfuckerl
645
00:55:49,033 --> 00:55:51,115
Damn it.
Why don't I call the County Sheriff?
646
00:55:51,658 --> 00:55:54,407
He's Tilman's duck hunting partner.
647
00:56:10,117 --> 00:56:10,783
There.
648
00:56:22,200 --> 00:56:23,449
Joshl
649
00:56:23,784 --> 00:56:24,949
What are you doing?
650
00:56:25,117 --> 00:56:29,241
Lazerov was at the farml
I blew up that bastard's car.
651
00:56:30,034 --> 00:56:32,908
- You blew up his car.
- He was gonna kill me.
652
00:56:33,200 --> 00:56:33,867
Jesus Christ.
653
00:56:35,660 --> 00:56:38,492
Well Tilman'll rein Lazerov
in for goin' to my house...
654
00:56:38,660 --> 00:56:41,075
but you're still not safe.
He's homicidal.
655
00:56:41,243 --> 00:56:43,449
He's killed 6 in the line of duty.
656
00:56:43,617 --> 00:56:46,033
Six? And he's still wearing a badge?
657
00:56:46,200 --> 00:56:49,992
That was 15 years ago when Edison
was the murder capital of America.
658
00:56:50,160 --> 00:56:52,659
Biggest industry was
crystal meth and...
659
00:56:52,826 --> 00:56:56,992
when drive-bys were a weekend sport.
That was before you came back.
660
00:57:03,160 --> 00:57:05,826
Did you see Deed give a girl
an engagement ring?
661
00:57:06,077 --> 00:57:06,826
Yeah.
662
00:57:07,411 --> 00:57:09,201
Why is that important?
663
00:57:09,369 --> 00:57:11,660
No member of FRAT's ever been married.
664
00:57:12,285 --> 00:57:13,159
So?
665
00:57:13,743 --> 00:57:16,284
It may be the only hook
we have to hang our hat on.
666
00:57:17,035 --> 00:57:19,242
- Isiaha Charles can...
- He's dead.
667
00:57:19,410 --> 00:57:21,868
- What?
- He was knifed in prison.
668
00:57:26,452 --> 00:57:27,868
Jesus Christ.
669
00:57:30,161 --> 00:57:32,576
Your work ever ruin a life?
670
00:57:36,037 --> 00:57:36,744
Did it?
671
00:57:37,745 --> 00:57:41,868
You do this job right
you'll ruin lives, celebrate murderers.
672
00:57:42,452 --> 00:57:44,368
They'll give you a Pulitzer for it.
673
00:57:46,952 --> 00:57:49,118
I need you to reach out to Deed.
674
00:57:53,995 --> 00:57:56,661
You don't have to do this
with your life.
675
00:57:56,828 --> 00:57:59,702
But if you're going to,
now is when you decide.
676
00:58:12,703 --> 00:58:14,244
- Who is this?
- Pollack.
677
00:58:14,412 --> 00:58:16,994
- What do you want?
- Meet me at Blunts.
678
00:58:34,288 --> 00:58:37,121
Damn, Francis,
you are outta control.
679
00:58:37,580 --> 00:58:41,745
- You are outta controll
- You wanted the fear of God put in him.
680
00:58:42,246 --> 00:58:44,245
You thought that extended
to his girlfriend?
681
00:58:44,829 --> 00:58:47,287
- I thought...
- No, you didn't think.
682
00:58:47,954 --> 00:58:49,953
You acted on impulse.
683
00:58:51,121 --> 00:58:53,621
I've had to preach to a spouse,
684
00:58:53,830 --> 00:58:56,996
but only after due consideration.
685
00:58:57,747 --> 00:59:01,913
You enlisted Marilyn and Wu and
went to that hospital on impulse!
686
00:59:02,705 --> 00:59:06,329
- He was writin' a story about me.
- There is no story, Francis!
687
00:59:07,455 --> 00:59:11,621
It's a bunch of allegations made by a
convicted felon who is now dead.
688
00:59:12,622 --> 00:59:15,704
That's where it woulda stayed if
you hadn't dragged it to
689
00:59:15,872 --> 00:59:17,413
the door of Wallace's farm.
690
00:59:17,580 --> 00:59:21,621
Instead of a scared kid makin'
his first foray into the world of...
691
00:59:21,789 --> 00:59:25,789
journalism, I got a seasoned
investigator up my ass probing FRAT...
692
00:59:27,040 --> 00:59:29,622
requiring my attention.
693
00:59:30,040 --> 00:59:33,330
Until it's resolved,
you're desk-bound.
694
00:59:44,540 --> 00:59:46,580
You're takin' Wallace's side?
695
00:59:47,498 --> 00:59:49,955
- No.
- A fuckin' poser.
696
00:59:50,123 --> 00:59:53,539
Rodeo clown
with Santa Fe string tie bullshit.
697
00:59:53,706 --> 00:59:57,706
Gimme a fuckin' break. I've done
everything you asked me to do.
698
00:59:57,874 --> 00:59:58,748
Yes.
699
01:00:01,374 --> 01:00:04,748
He pissed on the idea of FRAT
since the beginning.
700
01:00:04,916 --> 01:00:08,415
- That's politics.
- 15 fuckin' years I'm on the streets.
701
01:00:08,582 --> 01:00:10,873
Gettin' rid of the cancer
that was killin' this townl
702
01:00:11,041 --> 01:00:14,540
Fifteen years ago,
Edison needed brute force to survive.
703
01:00:14,707 --> 01:00:17,790
It needs finesse,
hardly your strong suitl
704
01:00:17,957 --> 01:00:19,581
I've done everything.
705
01:00:20,874 --> 01:00:25,040
- Every thing that you asked me to do.
- Yes.
706
01:00:26,292 --> 01:00:27,374
And now what?
707
01:00:27,583 --> 01:00:31,332
- You're gonna throw me in the garbage?
- I'm on your side.
708
01:00:31,500 --> 01:00:33,082
Let's just go get in the car.
709
01:00:33,750 --> 01:00:36,999
It's not fuckin' right
you takin' his side.
710
01:00:37,167 --> 01:00:38,249
I'm on your side.
711
01:00:38,458 --> 01:00:42,166
It's not right you takin' his side.
712
01:00:42,333 --> 01:00:42,999
I'm not...
713
01:00:43,250 --> 01:00:46,874
It's not fuckin' right
you takin' his sidel
714
01:00:47,833 --> 01:00:49,624
It's not fuckin' right!
715
01:00:58,084 --> 01:00:59,042
Francis.
716
01:01:00,793 --> 01:01:02,750
You're my guy,
number one with me.
717
01:01:02,959 --> 01:01:06,250
Since day one.
What are you doin'?
718
01:01:06,876 --> 01:01:08,500
You're my guy.
719
01:01:09,459 --> 01:01:12,042
Let's get in the car
and get the fuck outta here.
720
01:01:14,751 --> 01:01:15,833
Straight up?
721
01:01:16,626 --> 01:01:17,667
That's no bullshit.
722
01:01:20,418 --> 01:01:24,583
Let's just go get in the car, right?
And cut the shit.
723
01:01:28,044 --> 01:01:31,959
- Hm? It's gonna be all right.
- I'm sorry. I just need to sleep.
724
01:01:35,919 --> 01:01:36,626
Yeah.
725
01:01:59,170 --> 01:02:00,377
Smooth operator.
726
01:02:02,170 --> 01:02:04,877
- I'm in the book.
- Your line may be tapped.
727
01:02:05,045 --> 01:02:06,294
- Are you?
- No.
728
01:02:08,503 --> 01:02:09,502
I'm not wired.
729
01:02:11,960 --> 01:02:13,126
You're shakin'.
730
01:02:13,586 --> 01:02:15,877
Well I'm scared shitless.
731
01:02:17,295 --> 01:02:18,460
I didn't do that.
732
01:02:21,920 --> 01:02:23,002
Now where are they?
733
01:02:23,586 --> 01:02:24,669
Down the street.
734
01:02:25,003 --> 01:02:26,419
And who are they?
735
01:02:45,004 --> 01:02:46,253
You should teach.
736
01:02:49,296 --> 01:02:50,211
What?
737
01:02:51,587 --> 01:02:53,461
You said you needed a woman.
738
01:02:53,879 --> 01:02:57,628
The only guys your age havin' sex
regularly are college professors.
739
01:03:07,422 --> 01:03:08,879
This is who I am.
740
01:03:11,754 --> 01:03:13,378
When's it hit the paper?
741
01:03:15,838 --> 01:03:19,129
An officer of the court
wants to believe this story.
742
01:03:20,547 --> 01:03:23,671
An aberration in a life
that has a chance of having value.
743
01:03:24,130 --> 01:03:24,754
Excuse us.
744
01:03:24,922 --> 01:03:27,796
Man, my life is over.
Come on.
745
01:03:27,963 --> 01:03:29,462
- What?
- Let's go on back.
746
01:03:31,881 --> 01:03:34,380
Sit down. Have a seat.
747
01:03:42,588 --> 01:03:43,462
Let's go.
748
01:03:46,964 --> 01:03:51,047
What do you mean your life is over?
You have a beautiful fiancee.
749
01:03:52,673 --> 01:03:53,380
Yeah.
750
01:03:56,548 --> 01:03:58,463
So you'd walk from that for prison?
751
01:04:00,173 --> 01:04:02,173
I'm not seein' a lotta options.
752
01:04:03,840 --> 01:04:05,881
- The guys out there...
- Yeah.
753
01:04:06,049 --> 01:04:09,213
They think you got caught up
before you knew what it was.
754
01:04:13,506 --> 01:04:17,256
- I knew.
- They think you can get immunity.
755
01:04:17,424 --> 01:04:20,881
They want you to tell your story
to a superior courtjudge.
756
01:04:21,049 --> 01:04:23,089
Force Reigert and Tilman to resign.
757
01:04:24,090 --> 01:04:25,923
Edison'll clean up its own mess.
758
01:04:26,215 --> 01:04:28,756
You think the court's not involved?
Huh?
759
01:04:29,590 --> 01:04:31,214
Un-fucking-believable.
760
01:04:33,133 --> 01:04:35,965
Is anybody not corrupt in this town?
761
01:04:36,133 --> 01:04:37,132
I don't know... you?
762
01:04:41,882 --> 01:04:45,589
If it goes to justice
be the guy to take it.
763
01:04:45,757 --> 01:04:46,381
Why?
764
01:04:48,675 --> 01:04:50,465
Well I thought you were in love.
765
01:04:52,300 --> 01:04:54,132
She can do better.
766
01:04:55,008 --> 01:04:55,924
Can you?
767
01:05:06,176 --> 01:05:09,299
I was studyin' plumbin'
when you called.
768
01:05:11,050 --> 01:05:11,674
I mean...
769
01:05:12,341 --> 01:05:13,549
Nice.
770
01:05:15,050 --> 01:05:16,882
You know, I like to think about
771
01:05:18,717 --> 01:05:21,883
comin' home to Maria,
huggin' my children.
772
01:05:23,676 --> 01:05:25,966
Just livin' a normal life.
773
01:05:33,051 --> 01:05:34,259
Wha'sup?
774
01:05:37,052 --> 01:05:41,216
Willow. What happened to her.
775
01:05:45,134 --> 01:05:46,508
She didn't deserve this.
776
01:05:46,884 --> 01:05:47,800
You're right.
777
01:06:24,803 --> 01:06:26,385
It was a righteous offer.
778
01:06:30,386 --> 01:06:32,093
This is gonna get ugly.
779
01:06:47,928 --> 01:06:49,593
No, no. Let him go.
780
01:08:12,889 --> 01:08:15,346
Just got a call from Hanson at FBI.
781
01:08:15,806 --> 01:08:17,846
Justice is setting up a task force.
782
01:08:19,222 --> 01:08:20,388
Sturm und drang.
783
01:08:21,681 --> 01:08:25,347
If they had anything
they'd be arresting, not searching.
784
01:08:26,557 --> 01:08:27,764
And will they find anything?
785
01:08:27,973 --> 01:08:30,847
- This isn't connected to you.
- You're connected to me.
786
01:08:31,057 --> 01:08:32,722
And you're under a microscope.
787
01:08:33,432 --> 01:08:37,180
Because of your...
your reckless behavior.
788
01:08:37,764 --> 01:08:40,597
The girl's picture will be
everywhere tomorrow.
789
01:08:40,807 --> 01:08:42,681
Wallace and Ashford
know somethin's up.
790
01:08:42,848 --> 01:08:46,014
If that kid's article links me
and Better Edison to...
791
01:08:46,182 --> 01:08:48,181
I am the reason that this city
is what it is.
792
01:08:49,015 --> 01:08:52,514
This? This doesn't get near to you.
793
01:08:54,182 --> 01:08:55,848
I wish I had your certainty.
794
01:09:01,349 --> 01:09:03,223
This is a Federal warrant.
795
01:09:03,391 --> 01:09:06,015
We're taking all FRAT evidence files.
796
01:09:22,724 --> 01:09:23,890
In my office.
797
01:09:35,475 --> 01:09:37,473
They have impounded your car.
798
01:09:37,891 --> 01:09:41,558
Or what's left of it.
Anything you need to tell me?
799
01:09:44,475 --> 01:09:45,599
No, Captain.
800
01:09:46,350 --> 01:09:48,766
Sit on it then, 'til oh-one hundred.
801
01:09:51,725 --> 01:09:52,516
Go.
802
01:09:55,517 --> 01:09:57,184
Goddamn phones everywhere.
803
01:09:57,518 --> 01:09:59,017
Fuckin' yid from the Herald.
804
01:09:59,310 --> 01:10:02,892
- You don't know that.
- Bullshit. He was makin' noise.
805
01:10:03,518 --> 01:10:06,808
And you with your Jesus, Jesus,
beggin' to be looked at.
806
01:10:07,184 --> 01:10:11,724
You say anything to Maria?
807
01:11:20,895 --> 01:11:25,019
Get his keys.
And call nine-one-one.
808
01:11:51,896 --> 01:11:55,020
Tilman shot Lazerov.
Lazerov's dead.
809
01:11:55,688 --> 01:11:58,937
Lazerov attempted to shoot Deed.
Tilman intervened.
810
01:11:59,938 --> 01:12:01,604
Tilman just served up Lazerov.
811
01:12:02,064 --> 01:12:02,813
Dammit.
812
01:12:03,355 --> 01:12:05,062
Come on. No, wait, Lee.
813
01:12:05,229 --> 01:12:06,978
What's the point, Moe?
Wait a minute.
814
01:12:07,229 --> 01:12:08,020
Forget it, Moe!
815
01:12:08,229 --> 01:12:11,478
- Forget it. This isn't going anywhere.
- Bullshit.
816
01:12:11,729 --> 01:12:12,437
Pollack.
817
01:12:12,938 --> 01:12:15,020
Fuck off. This shit isn't over.
818
01:12:15,188 --> 01:12:15,896
What are you doing?
819
01:12:16,064 --> 01:12:18,313
Isiaha's dead.
Willow's in a fucking coma?
820
01:12:18,689 --> 01:12:21,396
I'll publish myself if I have
to copy it at Kinko's
821
01:12:21,564 --> 01:12:23,063
and pass it out on the street corner.
822
01:12:23,564 --> 01:12:24,229
Okay.
823
01:12:25,855 --> 01:12:28,813
It's a fucking disaster.
A fucking... disaster!l
824
01:12:30,022 --> 01:12:33,230
We were on the short list
for the Republican Convention.
825
01:12:33,690 --> 01:12:34,938
Summer fucking Olympics!
826
01:12:36,147 --> 01:12:39,271
And now we're look at a Federal
consent decree?
827
01:12:39,439 --> 01:12:42,563
There's a dead body outside
my fucking office!l
828
01:12:43,439 --> 01:12:45,104
The fuck are we gonna do?
829
01:12:46,314 --> 01:12:49,230
It puts a little crimp in your
Better Edison thing.
830
01:12:49,898 --> 01:12:52,314
- We gotta do something about him.
- Tilman?
831
01:12:52,606 --> 01:12:55,814
Well... there it is.
You know. Yeah.
832
01:12:56,065 --> 01:12:57,397
What about you, Jack?
833
01:12:59,565 --> 01:13:00,480
- Me?
- Yeah.
834
01:13:00,856 --> 01:13:01,480
You.
835
01:13:05,356 --> 01:13:07,064
What are we gonna do about you?
836
01:13:10,356 --> 01:13:13,022
Well...I'll be fine.
Thanks for asking.
837
01:14:13,942 --> 01:14:17,149
All units...
All units please respond.
838
01:14:17,317 --> 01:14:18,732
5-12 at 6th and Main.
839
01:14:18,900 --> 01:14:20,192
All units.
840
01:14:20,359 --> 01:14:23,692
All units please respond.
We have a 5-12 at 6th and Main.
841
01:14:24,068 --> 01:14:26,442
Copy that dispatch.
This is 2-6 responding.
842
01:14:37,776 --> 01:14:38,608
Hello?
843
01:14:38,776 --> 01:14:41,900
It's me. Meet me at the courthouse
tomorrow morning at 9.
844
01:14:42,234 --> 01:14:43,775
Rafe...
Please talk.
845
01:14:44,401 --> 01:14:46,108
Hello? Rafe?
846
01:14:59,610 --> 01:15:00,401
Josh?
847
01:15:01,902 --> 01:15:05,067
- Maria?
- Yeah. Green. Hi.
848
01:15:05,569 --> 01:15:09,151
Thank you for helping Raphael
get over his fear of doing this.
849
01:15:11,652 --> 01:15:14,193
- I'm Hector, Maria's father.
- Hi.
850
01:15:14,360 --> 01:15:16,943
- Where's Rafe?
- He's changing in the men's room.
851
01:15:17,402 --> 01:15:18,234
- Okay.
- Okay.
852
01:15:22,111 --> 01:15:25,027
Rafe?
853
01:15:25,195 --> 01:15:26,485
Yeah, I'm out here!
854
01:15:35,694 --> 01:15:37,069
What's goin' on, man?
855
01:15:40,403 --> 01:15:41,277
What are ya doin'?
856
01:15:46,403 --> 01:15:47,735
It's crazy, man.
857
01:15:48,486 --> 01:15:50,194
Tilman shot Lazerov.
858
01:15:50,361 --> 01:15:53,611
I know. And your first reaction is
'let's get married'?
859
01:15:54,487 --> 01:15:55,570
It's what she wants.
860
01:15:55,862 --> 01:15:56,778
That's her.
861
01:15:57,737 --> 01:15:59,236
Hey, why are you doin' it?
862
01:16:00,862 --> 01:16:02,361
Death benefits.
863
01:16:07,446 --> 01:16:08,403
What' this?
864
01:16:09,112 --> 01:16:10,820
It's the rest of your story.
865
01:16:13,904 --> 01:16:14,945
Are you sure?
866
01:16:16,029 --> 01:16:17,070
Am I sure of what?
867
01:16:17,779 --> 01:16:20,236
Are you sure you want this.
Think about it.
868
01:16:21,654 --> 01:16:24,696
Something goes wrong
your whole world comes crashin' down.
869
01:16:25,572 --> 01:16:26,696
And mine, too.
870
01:16:30,488 --> 01:16:31,362
What do you think?
871
01:16:34,362 --> 01:16:36,570
I say write your fuckin' story.
872
01:16:39,197 --> 01:16:40,154
Thank you.
873
01:16:41,280 --> 01:16:42,321
Just remember.
874
01:16:44,322 --> 01:16:47,987
These guys...
don't fuck around.
875
01:16:49,405 --> 01:16:50,571
They're relentless.
876
01:16:53,113 --> 01:16:54,113
Keep your head down.
877
01:16:54,281 --> 01:16:56,405
- And your door locked.
- Thank you.
878
01:17:00,281 --> 01:17:02,405
I gotta get married.
Let's get out.
879
01:17:02,738 --> 01:17:03,362
Come on.
880
01:17:48,032 --> 01:17:49,906
Rafe. Come in.
881
01:17:50,074 --> 01:17:50,906
Hey, Rafe.
882
01:17:51,115 --> 01:17:52,614
- Wha'sup, man?
- Rafe.
883
01:17:53,574 --> 01:17:54,364
Sit down.
884
01:18:03,282 --> 01:18:05,989
This is a police file photo
of Pollack's girlfriend
885
01:18:06,157 --> 01:18:08,406
at the Lazerov's come to Jesus talk.
886
01:18:08,574 --> 01:18:11,865
Yeah. And there it is.
887
01:18:12,658 --> 01:18:15,449
The enemy you can't beat.
A photograph.
888
01:18:15,783 --> 01:18:19,490
Ashford's printing this as a tease
to Pollack's story on FRAT.
889
01:18:19,658 --> 01:18:22,407
So we say
Isiaha Charles is a liar.
890
01:18:22,741 --> 01:18:25,407
He'd say anything to go visit
his dying mother.
891
01:18:25,616 --> 01:18:26,283
Right.
892
01:18:26,451 --> 01:18:28,616
Whatever discrepancies
there're between his
893
01:18:28,784 --> 01:18:30,950
testimony and what's actually
in the police locker
894
01:18:31,117 --> 01:18:34,490
will be offset when they find
the drugs we planted in Lazerov's.
895
01:18:34,658 --> 01:18:37,365
You rammed the door
to compromise its security.
896
01:18:37,533 --> 01:18:41,449
Keep the neighborhood junkies from
using the place as a shooting gallery.
897
01:18:41,826 --> 01:18:43,950
Lazerov was unstable.
898
01:18:44,784 --> 01:18:47,950
So the Feds'll buy that.
All that's left is Pollack.
899
01:18:50,492 --> 01:18:51,241
Pollack?
900
01:18:57,618 --> 01:18:58,617
He's a kid.
901
01:19:03,034 --> 01:19:06,950
Justice needs the case closed.
902
01:19:07,951 --> 01:19:09,575
So we give 'em Lazerov.
903
01:19:10,284 --> 01:19:13,159
Herald needs its advertisers,
I can handle that.
904
01:19:13,952 --> 01:19:15,326
But with this kid, Pollack?
905
01:19:15,952 --> 01:19:18,367
This kid is like a pup with a bone.
906
01:19:19,743 --> 01:19:23,284
He doesn't wanna hear there's no meat
on it, he just keeps gnawin'.
907
01:19:28,119 --> 01:19:30,035
So...Pollack has to see the man.
908
01:19:37,910 --> 01:19:39,492
It's a partner's duty.
909
01:19:43,411 --> 01:19:44,243
To Laz?
910
01:19:45,744 --> 01:19:46,827
To Laz.
911
01:19:47,453 --> 01:19:48,410
- Laz.
- Laz.
912
01:20:06,161 --> 01:20:06,952
What?l
913
01:20:07,869 --> 01:20:09,160
What? What?
914
01:20:09,828 --> 01:20:10,952
You know what.
915
01:20:11,953 --> 01:20:15,494
You know exactly what.
You're the one who can finish this now.
916
01:20:15,787 --> 01:20:18,078
I go to Justice,
they threaten the people I love.
917
01:20:18,245 --> 01:20:21,286
- What's the matter with you?
- You're arguing with yourself.
918
01:20:21,454 --> 01:20:24,161
I said it was a righteous offer,
but I'm not takin' it.
919
01:20:24,329 --> 01:20:25,536
You're not listening.
920
01:20:30,621 --> 01:20:32,369
I'm not talkin' about my offer.
921
01:20:33,620 --> 01:20:35,578
I didn't say go to Justice.
922
01:20:35,745 --> 01:20:39,911
I said you're the only one
who can put an end to this.
923
01:20:41,204 --> 01:20:48,370
Yes you did.
924
01:21:08,288 --> 01:21:12,412
Hello, you've reached the answering
machine for Moses Ashford.
925
01:21:12,580 --> 01:21:14,745
Please leave a message at the tone.
926
01:21:15,830 --> 01:21:18,371
Hey, it's Josh.
You're not gonna believe this.
927
01:21:19,039 --> 01:21:21,246
I just got the evidence
we need on FRAT.
928
01:21:22,039 --> 01:21:26,205
I don't wanna talk over the phone,
but you're gonna wanna see this.
929
01:21:27,497 --> 01:21:30,205
I'm layin' out the story.
I'll email it to you.
930
01:21:30,372 --> 01:21:33,413
I'm also Fed-Ex'ing hardcopies
to all the big papers.
931
01:21:34,122 --> 01:21:35,163
Talk to you later.
932
01:21:59,373 --> 01:22:01,330
You've got email.
933
01:23:15,500 --> 01:23:18,416
Right. Yes, I know.
934
01:23:19,459 --> 01:23:22,792
I emailed it last night but I'll mail
a hardcopy to be safe...
935
01:23:22,960 --> 01:23:25,500
so let me get your address right now.
936
01:23:30,250 --> 01:23:30,999
Okay.
937
01:23:31,542 --> 01:23:35,709
Okay, it's on its way.
Thank you. Bye-bye.
938
01:24:00,126 --> 01:24:01,209
Fuck.
939
01:24:31,461 --> 01:24:32,710
What're you doing?
940
01:24:37,503 --> 01:24:40,669
In the car!
Move! Get in!
941
01:25:03,253 --> 01:25:03,877
Oh my god.
942
01:25:07,128 --> 01:25:08,087
Shit!
943
01:25:13,879 --> 01:25:26,713
Fuck!
944
01:25:30,046 --> 01:25:31,712
We're gonna fuckin' die.
945
01:25:40,672 --> 01:25:42,546
- Move itl
- Go!
946
01:25:44,464 --> 01:25:45,171
Open fire!
947
01:25:47,922 --> 01:25:49,879
- Go! Go! Go!
- What?
948
01:25:50,630 --> 01:25:51,296
Gol Gol
949
01:26:02,547 --> 01:26:04,421
Pollackl
Go to the warehouse!
950
01:27:09,091 --> 01:27:10,006
Look outl
951
01:28:07,801 --> 01:28:09,592
Fuck. Fuck.
952
01:28:11,926 --> 01:28:12,675
Jeez.
953
01:28:13,219 --> 01:28:14,343
Hold your fire!
954
01:28:17,677 --> 01:28:20,759
Deed. You hear me Deed?
955
01:28:23,260 --> 01:28:26,718
Let's stop all this.
We don't have to do this.
956
01:28:26,927 --> 01:28:30,468
I want the kid.
You hear, all I want is that kid.
957
01:28:30,969 --> 01:28:34,676
Just tell me what you want...
958
01:28:36,844 --> 01:28:40,801
and we can come to an extremely
agreeable solution here.
959
01:28:40,969 --> 01:28:42,301
Same deal you gave Lazerov?
960
01:28:43,677 --> 01:28:45,094
Motherfucker.
961
01:28:47,678 --> 01:28:49,594
The fuck is wrong with you!
962
01:28:51,136 --> 01:28:52,344
Let's finish this.
963
01:29:01,053 --> 01:29:02,302
Go. I'll light this up!
964
01:29:04,428 --> 01:29:05,635
Movel Movel
965
01:29:26,012 --> 01:29:26,803
Drop 'em.
966
01:29:29,053 --> 01:29:30,303
Get up.
967
01:29:34,471 --> 01:29:35,303
He's downl
968
01:29:40,887 --> 01:29:44,053
Hey Rafe! Come on out now.
It's over!
969
01:29:44,262 --> 01:29:46,554
I got your boy here.
Come on, Rafe.
970
01:29:47,055 --> 01:29:48,679
Get out where I can see you.
971
01:29:50,055 --> 01:29:52,637
I'll kill him now I don't see you!
972
01:29:54,263 --> 01:29:55,179
Get out herel
973
01:30:00,679 --> 01:30:02,679
We're finished. It's over.
974
01:30:04,263 --> 01:30:05,887
You're goddamn right it's over.
975
01:30:06,097 --> 01:30:08,596
- Put it down.
- FRAT's over.
976
01:30:10,388 --> 01:30:12,012
Everybody's dead.
977
01:30:12,305 --> 01:30:14,554
Everybody's dead because of you!
978
01:30:14,722 --> 01:30:17,722
Because you couldn't do
what you were supposed to do.
979
01:30:17,889 --> 01:30:21,097
Put a bullet in this fucker
and his story.
980
01:30:21,514 --> 01:30:23,305
Well you do it now, Rafe.
981
01:30:25,264 --> 01:30:29,012
Put a bullet in his fuckin' head.
Do what I tell you.
982
01:30:29,180 --> 01:30:31,512
We walk away,
forget about this shit.
983
01:30:33,348 --> 01:30:36,597
You kill him. Right now you do
as you're told. Do it!
984
01:30:39,389 --> 01:30:40,472
You do it!
985
01:30:41,056 --> 01:30:43,013
Because if you don't, I will.
986
01:30:46,681 --> 01:30:47,681
- Duck.
- What?
987
01:31:07,557 --> 01:31:09,639
Keep your door locked, kid.
988
01:31:38,600 --> 01:31:41,849
Another 15 minutes. Don't say
anything. I'll be there in a minute.
989
01:31:43,683 --> 01:31:44,682
Where have you been?
990
01:31:45,516 --> 01:31:48,390
- Laying out Pollack's story.
- Yeah, well...
991
01:31:49,142 --> 01:31:51,850
The story changed.
992
01:31:54,767 --> 01:31:56,015
And Deed wasn't here.
993
01:31:56,600 --> 01:31:58,890
Detective Wallace.
D.A. Reigert's here.
994
01:32:07,642 --> 01:32:08,558
Tilman?
995
01:32:25,976 --> 01:32:27,308
Why are they here?
996
01:32:28,642 --> 01:32:29,933
They're reporters.
997
01:32:30,101 --> 01:32:31,808
The press is on the other side.
998
01:32:31,976 --> 01:32:35,225
And material witnesses
to the dissension in FRAT.
999
01:32:35,434 --> 01:32:36,059
Right.
1000
01:32:36,977 --> 01:32:39,851
Not much for the FBI to work with,
is there?
1001
01:32:40,018 --> 01:32:42,434
They'll probably close up shop.
1002
01:32:49,060 --> 01:32:50,642
This kind of story...
1003
01:32:51,936 --> 01:32:55,352
not really in the Herald's wheelhouse,
is it Moses?
1004
01:32:57,060 --> 01:32:57,934
No, it's not.
1005
01:32:59,060 --> 01:32:59,767
No.
1006
01:33:05,102 --> 01:33:06,602
Tilman have any last words?
1007
01:33:13,103 --> 01:33:15,602
Well, there it is.
Good day, gentlemen.
1008
01:33:16,603 --> 01:33:19,768
He said there was agreement
between the D.A.'s office...
1009
01:33:19,936 --> 01:33:23,519
and judges regarding
FRAT related prosecutions.
1010
01:33:24,229 --> 01:33:27,393
That the cash evidence from criminal
trials wound up in the...
1011
01:33:27,561 --> 01:33:30,935
Better Edison Foundation
for your political campaign.
1012
01:33:31,603 --> 01:33:34,477
That laundering this money
was systematic.
1013
01:33:35,519 --> 01:33:37,894
That principals from Midland,
Hightower...
1014
01:33:38,062 --> 01:33:40,311
and other companies were involved.
1015
01:33:41,854 --> 01:33:43,144
He said all that?
1016
01:33:48,979 --> 01:33:50,769
Then that was unmitigated slander.
1017
01:33:51,604 --> 01:33:53,020
I'm gonna use it
if you run...
1018
01:33:53,188 --> 01:33:56,436
for any elected or appointed office
in this state.
1019
01:33:57,937 --> 01:34:01,686
Broke as you are, you think
that's a smart thing to do?
1020
01:34:02,479 --> 01:34:06,478
Now, Jack, did I get broke
doin' the smart thing?
1021
01:34:25,730 --> 01:34:28,645
In the night,
when no reporters were around,
1022
01:34:29,313 --> 01:34:32,020
Wallace removed all evidence
of Better Edison?
1023
01:34:35,563 --> 01:34:37,229
Willow recovered?
1024
01:34:37,688 --> 01:34:40,188
And Deed got into another
line of work?
1025
01:34:41,064 --> 01:34:44,480
It would have violated a sacred trust
to turn him in to the law.
1026
01:34:45,064 --> 01:34:46,563
And the law already knew?
1027
01:34:47,314 --> 01:34:49,771
Justice is a lot like journalism?
1028
01:34:51,314 --> 01:34:53,938
Sometimes,
the most important questions..?
1029
01:34:54,440 --> 01:34:56,582
are the ones you decide not to ask.
1030
01:34:59,582 --> 01:35:02,582
sync by daejang
72526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.