1 00:01:13,260 --> 00:01:16,147 ПО-ДОБРА ФОНДАЦИЯ НА ЕДИСОН 2 00:01:16,148 --> 00:01:17,790 Сега си голямо място. 3 00:01:19,695 --> 00:01:23,888 Глобална търговия, спортни франчайзи, 4 00:01:24,293 --> 00:01:26,383 кафенета за чат-чат. 5 00:01:27,493 --> 00:01:30,276 Но ти не го разбираш защото не го виждаш. 6 00:01:31,194 --> 00:01:33,026 Животът не е това, което мислите, че е. 7 00:01:34,152 --> 00:01:36,401 Заради хора като нас... 8 00:01:37,194 --> 00:01:39,193 можете да продължите да мислите... 9 00:01:39,444 --> 00:01:41,026 докато не настъпи реалността. 10 00:01:42,902 --> 00:01:45,151 Реалността е копеле. 11 00:01:49,694 --> 00:01:51,693 Първото нещо, което правите когато те удари... 12 00:01:52,027 --> 00:01:53,901 е чудно къде сме. 13 00:01:54,944 --> 00:01:56,609 Ние правим нашите глупости. 14 00:01:57,527 --> 00:01:58,693 Вие правите своето. 15 00:02:00,527 --> 00:02:01,776 Но помнете... 16 00:02:02,985 --> 00:02:04,609 това е мръсен свят. 17 00:02:06,110 --> 00:02:10,275 И без нас, щеше да е много по-мръсно. 18 00:02:12,026 --> 00:02:13,525 Добре дошли в Едисън. 19 00:02:21,526 --> 00:02:24,192 Горе главата. 2 пристанищни полицаи току-що се появиха. 20 00:02:24,359 --> 00:02:27,608 Имаме проблеми. Ако се приближат, застреляй ги. 21 00:02:28,901 --> 00:02:33,067 Единици близо до 12-та и Plaza, отговорете до тиха аларма в Plaza Bank. 22 00:02:33,609 --> 00:02:35,150 Подхождайте с повишено внимание. 23 00:02:35,401 --> 00:02:36,358 Разбрахме го. 24 00:02:36,776 --> 00:02:37,858 Какво беше това? 25 00:02:42,068 --> 00:02:43,858 Побъркал си се. 26 00:02:44,484 --> 00:02:45,817 мамка му! 27 00:02:51,359 --> 00:02:53,192 - Искаш ли лук? - да 28 00:02:53,359 --> 00:02:54,358 Ето го. 29 00:03:19,275 --> 00:03:20,857 Стой надолу 30 00:03:34,942 --> 00:03:35,607 върви 31 00:04:06,607 --> 00:04:10,356 какво правиш Качвай се в колата! 32 00:04:46,148 --> 00:04:48,355 Бъдете спокойни. Знам, че си наранен. 33 00:04:56,190 --> 00:04:57,189 Не мърдай. 34 00:05:03,815 --> 00:05:06,355 Излез, излез, където и да си. 35 00:05:09,731 --> 00:05:13,439 Добре приятелю. Знам, че си наранен. Изправи те на крака. 36 00:05:14,940 --> 00:05:16,814 Приятелите ти са мъртви, шибаняк. 37 00:05:18,605 --> 00:05:20,354 Сега сме само аз и ти. 38 00:05:22,189 --> 00:05:22,854 а? 39 00:05:24,522 --> 00:05:27,729 Хайде GI Joe. Излезте и играйте. 40 00:05:33,314 --> 00:05:33,979 хайде 41 00:05:47,272 --> 00:05:51,313 Хвърли пистолета, тръгни си, или ще я убия. 42 00:05:56,980 --> 00:06:01,146 Затвори очи, скъпа. Не искаш да видиш това. 43 00:06:21,604 --> 00:06:22,353 всичко е наред 44 00:06:22,521 --> 00:06:25,937 хайде всичко е наред 45 00:06:26,729 --> 00:06:27,937 Просто рана от риба. 46 00:06:28,354 --> 00:06:30,353 всичко е наред ти си добре 47 00:06:35,688 --> 00:06:37,270 Всичко е наред, скъпа. 48 00:06:37,688 --> 00:06:40,187 Този лош човек няма да го направи да те боли повече. 49 00:07:06,562 --> 00:07:08,186 - На колене - Хайде де! 50 00:07:08,478 --> 00:07:10,352 - Какво става? - Сключете пръстите си! 51 00:07:10,520 --> 00:07:12,019 Ръце зад главата. 52 00:07:12,187 --> 00:07:14,811 - Крак курво - Вижте този Китайски бял. 53 00:07:14,978 --> 00:07:16,686 Виж това Китай шибано бяло. 54 00:07:16,853 --> 00:07:19,311 Това са и моите пари. Това е всичко мое. 55 00:07:19,478 --> 00:07:20,227 копеле. 56 00:07:20,395 --> 00:07:22,061 - Глупости. - Добре, шибаняк. 57 00:07:22,228 --> 00:07:24,436 - Вие сте клекнали? - Майната ти говориш? 58 00:07:24,603 --> 00:07:25,977 - Вие притежавате тази къща? - не 59 00:07:26,187 --> 00:07:27,269 - А вие? - не 60 00:07:27,520 --> 00:07:29,311 - Имате ли лизинг? - не 61 00:07:29,478 --> 00:07:30,519 Имаш ли ипотека? 62 00:07:30,687 --> 00:07:31,894 Прецакахте се. 63 00:07:32,062 --> 00:07:34,477 Не ме гледай по дяволите. 64 00:07:34,645 --> 00:07:36,061 Ето как работи. 65 00:07:36,228 --> 00:07:37,727 Никога не си ни виждал. 66 00:07:37,895 --> 00:07:39,061 Никога не сме те виждали. 67 00:07:40,020 --> 00:07:42,435 Светът просто продължава да се върти. 68 00:07:42,852 --> 00:07:44,768 - Няма да ни приемеш? - Не. 69 00:07:44,936 --> 00:07:48,685 Трябва да. Ние отговаряме, бъди осъден за загубата на това лайно. 70 00:07:48,852 --> 00:07:50,768 Може би трябва да напуснеш града. 71 00:07:54,436 --> 00:07:56,226 Мота шибаници. 72 00:07:56,394 --> 00:07:58,768 Ще вземем лиценза му. Плъхни задника му... 73 00:07:58,936 --> 00:08:01,685 пред федералните. Уморен от тези глупости. 74 00:08:01,852 --> 00:08:02,601 Майната му на това. 75 00:08:02,769 --> 00:08:04,310 Добре дошли в специалностите. 76 00:08:04,936 --> 00:08:06,810 След първото става по-лесно. 77 00:08:22,186 --> 00:08:23,185 него. 78 00:08:29,351 --> 00:08:30,559 Рейф. 79 00:09:00,143 --> 00:09:00,975 Не си готов, брато? 80 00:09:06,893 --> 00:09:08,850 Аз ще се погрижа за това. 81 00:09:11,935 --> 00:09:14,600 по дяволите? О, ти копеле. 82 00:09:15,350 --> 00:09:19,516 Плюеш ме по дяволите? Ще те убия по дяволите 83 00:09:19,809 --> 00:09:21,141 О, Исусе. 84 00:09:23,100 --> 00:09:28,516 Исус. 85 00:09:28,892 --> 00:09:32,599 О, Исусе, Исусе, Исусе. 86 00:09:33,809 --> 00:09:34,891 хайде 87 00:09:35,059 --> 00:09:37,766 хайде Спри да плачеш. 88 00:09:39,267 --> 00:09:42,183 Не съм те виждал преди. кой си ти 89 00:09:42,350 --> 00:09:45,933 Исая Чарлз. Току-що се преместих тук с майка ми. 90 00:09:46,142 --> 00:09:47,933 Кой е той за теб? 91 00:09:50,017 --> 00:09:52,849 Току що го срещнах. Даде ми работа. 92 00:09:55,559 --> 00:09:57,099 Къде прекарахте време? 93 00:09:57,934 --> 00:09:59,516 Никога не съм излежавал време. 94 00:09:59,934 --> 00:10:01,933 - Никога не си излежавал време? - не 95 00:10:08,641 --> 00:10:11,765 О, това е хубаво. 96 00:10:15,349 --> 00:10:16,640 Искаш ли малко? 97 00:10:17,683 --> 00:10:18,723 добре съм 98 00:10:18,933 --> 00:10:19,807 Добре. 99 00:10:20,016 --> 00:10:22,098 Ето как ще работи. 100 00:10:22,266 --> 00:10:25,765 Приятелят ти пушеше крек и той полудя по дяволите... 101 00:10:25,933 --> 00:10:27,765 и той се нахвърли върху теб с нож. 102 00:10:32,849 --> 00:10:34,348 Кажи ми какво стана 103 00:10:35,933 --> 00:10:39,598 Моят приятел, той полудя по дяволите... 104 00:10:44,683 --> 00:10:47,057 и той дойде след мен с нож. 105 00:10:48,141 --> 00:10:51,389 Което е, когато Лазеров и влязох в дом... 106 00:10:51,557 --> 00:10:53,972 в отговор за домашно безпокойство... 107 00:10:54,307 --> 00:10:57,222 и видял подсъдимия изстреляйте един патрон от булдог. 108 00:10:57,848 --> 00:11:00,097 - Това ли е този булдог? - да 109 00:11:00,640 --> 00:11:03,139 - Това ножът на покойника ли е? - да 110 00:11:03,598 --> 00:11:06,514 - Какво правеше? - Опитвайки се да намушка подсъдимия. 111 00:11:06,682 --> 00:11:09,056 Сега след починалия починал... 112 00:11:09,223 --> 00:11:11,639 подсъдимият оказал ли е съпротива? 113 00:11:11,890 --> 00:11:12,764 не 114 00:11:12,932 --> 00:11:13,722 какво каза той 115 00:11:16,807 --> 00:11:18,889 Той извика, Исусе, Исусе, Исусе. 116 00:11:19,223 --> 00:11:21,306 Какво искаш да кажеш, че плака? 117 00:11:29,182 --> 00:11:32,556 - Какво имаш предвид плака? – извика той. Исусе, Исусе. 118 00:11:32,723 --> 00:11:33,514 това е достатъчно. 119 00:11:33,765 --> 00:11:37,181 - Исусе. Боже мой - Стига, офицер Дид. 120 00:11:37,348 --> 00:11:38,555 Можете да се оттеглите. 121 00:11:48,431 --> 00:11:49,513 благодаря 122 00:11:51,806 --> 00:11:55,596 10 минути почивка. Ще се съберем отново в четвърт без час. 123 00:12:00,931 --> 00:12:01,846 Какво беше това? 124 00:12:02,181 --> 00:12:03,013 Свидетелстване. 125 00:12:03,431 --> 00:12:05,096 - Към Второто пришествие? - Отдръпни се. 126 00:12:05,264 --> 00:12:06,055 Офицер Дид? 127 00:12:07,181 --> 00:12:08,138 Офицерски акт. 128 00:12:09,264 --> 00:12:10,096 да 129 00:12:10,306 --> 00:12:12,721 - Защо ти благодари? - Кой си ти? 130 00:12:13,139 --> 00:12:16,263 - Джош Полак. Heights Herald. - Еврейската подаяние? 131 00:12:16,431 --> 00:12:20,388 - Това е седмичник на общността. - Евреин ли е? Майтапиш ме. 132 00:12:20,639 --> 00:12:22,221 аз не знам 133 00:12:22,764 --> 00:12:24,221 И какво те интересува? 134 00:12:24,597 --> 00:12:27,137 Хванахте го в Аштаун, в непосредствена близост до Височините. 135 00:12:29,263 --> 00:12:33,429 Кажете на нашите еврейски приятели да не се тревожат. Те все още могат да ходят на поклонение. 136 00:12:37,471 --> 00:12:39,095 Тогава защо ти каза благодаря? 137 00:12:40,513 --> 00:12:43,304 Това е непредумишлено убийство и говеждо месо. 138 00:12:43,638 --> 00:12:46,762 - Можеше да е убийство. - Защо FRAT хвана това? 139 00:12:48,013 --> 00:12:49,512 Говорете с обществените дела. 140 00:12:49,680 --> 00:12:51,970 Можете ли да ми кажете защо FRAT 141 00:12:52,180 --> 00:12:55,220 - обикаля ли улиците? - Говорете с обществените дела. 142 00:12:59,180 --> 00:13:00,429 Гай ти благодари? 143 00:13:21,887 --> 00:13:23,219 майната ти 144 00:13:23,595 --> 00:13:24,886 Джак-оф. 145 00:13:25,220 --> 00:13:26,803 Мразя този шибан тип. 146 00:13:27,804 --> 00:13:30,594 - Кой е това? - Уолъс. путка. 147 00:13:31,720 --> 00:13:33,844 FRAT: ПЪРВИ ОТГОВОР НАПАДЕН и ТАКТИЧЕСКИ 148 00:13:38,929 --> 00:13:40,011 хей 149 00:13:40,887 --> 00:13:42,219 Как мина съдът? 150 00:13:43,929 --> 00:13:46,178 Исус, Исус, Исус. 151 00:13:47,012 --> 00:13:48,428 Нещо, което трябва да знам? 152 00:13:48,720 --> 00:13:50,261 Не, същото старо, същото старо. 153 00:13:50,679 --> 00:13:52,594 Първото свидетелство за убийство на Дийд. 154 00:13:53,220 --> 00:13:55,594 да Притежание на оръжие. 18 месеца. 155 00:13:56,095 --> 00:13:58,553 Рейф. Проверка в понеделник? 156 00:13:59,054 --> 00:14:00,511 Бъдете сигурни, че сте там. 157 00:14:12,344 --> 00:14:14,260 HEIGHTS HERALD 158 00:14:30,719 --> 00:14:31,718 Поллак. 159 00:14:32,719 --> 00:14:33,718 Полакъл 160 00:14:38,636 --> 00:14:39,468 Поллак. 161 00:14:40,553 --> 00:14:41,343 сър? 162 00:14:41,844 --> 00:14:42,677 какво правиш 163 00:14:43,928 --> 00:14:46,093 Статия за процеса за убийство. 164 00:14:47,178 --> 00:14:50,551 Казах ти да произнесеш присъдата на полицейския блотер. 165 00:14:50,718 --> 00:14:54,092 - Това е изречение, не том. - Това е законна история. 166 00:14:54,427 --> 00:14:57,217 Намерете легитимен документ да го публикуваме. 167 00:14:57,385 --> 00:14:59,509 Всичко, което искам, е присъдата. 168 00:15:04,010 --> 00:15:04,801 Измама. 169 00:15:07,552 --> 00:15:08,884 каза ли нещо 170 00:15:12,302 --> 00:15:13,467 Не, сър. Аз не го направих. 171 00:15:15,635 --> 00:15:17,176 Така си мислех. 172 00:15:21,843 --> 00:15:24,301 Всъщност казах измама. 173 00:15:31,385 --> 00:15:32,342 Направи ли сега? 174 00:15:34,718 --> 00:15:37,258 Вие знаете защо "Таймс" няма да те наемат? 175 00:15:38,176 --> 00:15:39,966 Вие не вършите работата. 176 00:15:40,259 --> 00:15:43,300 Хиляда думи, нито един факт с изключение на присъдата. 177 00:15:43,467 --> 00:15:45,258 Всичко друго е предположение. 178 00:15:45,467 --> 00:15:47,425 FRAT не искаше да говори с мен. 179 00:15:48,134 --> 00:15:51,300 Смисълът на тайната полицейска работа не е да говорим за това. 180 00:15:51,717 --> 00:15:53,466 Този инцидент е публично достояние. 181 00:15:53,801 --> 00:15:57,966 Включване на полиция под прикритие които искат да запазят нисък профил. 182 00:15:58,467 --> 00:16:02,633 Не можете да намеквате за нечестна дейност защото един престъпник прошепна благодаря. 183 00:16:03,259 --> 00:16:05,841 Квалифицирах го с въпрос. 184 00:16:07,717 --> 00:16:11,008 Гледай устните ми, синко. Не сте квалифицирани да се квалифицирате. 185 00:16:11,634 --> 00:16:13,300 Никой не го интересува какво мислите. 186 00:16:13,467 --> 00:16:16,675 Само това, което знаеш и това е наистина, защото не вършиш работата! 187 00:16:17,217 --> 00:16:21,050 Жалко, че става дума за колкото си добре написан, толкова и неинформиран. 188 00:16:21,967 --> 00:16:22,925 знаеш какво 189 00:16:24,091 --> 00:16:27,132 Мисля, че трябва да опиташ с романи. Уволнен си. 190 00:16:44,133 --> 00:16:46,215 Това не е все пак истинска хартия. 191 00:16:46,466 --> 00:16:49,465 Идеален за вас. Мързеливо малко лайно. 192 00:16:51,175 --> 00:16:52,590 Излезте, докато можете. 193 00:16:54,425 --> 00:16:55,632 мамка му 194 00:17:40,174 --> 00:17:40,881 Рейф. 195 00:17:41,215 --> 00:17:43,464 ти ще дай си херния. 196 00:17:44,132 --> 00:17:45,506 хайде да си лягаме 197 00:17:52,424 --> 00:17:55,423 Искате свободно отгледано пиле Киев с нарязани картофи... 198 00:17:55,590 --> 00:17:59,213 или зеленчуци върху ризото в сос от чушки? 199 00:17:59,423 --> 00:18:02,880 Искам храна, приготвена по поръчка, не се произвежда за разпространение. 200 00:18:04,506 --> 00:18:06,213 Ашфорд беше прав. 201 00:18:07,423 --> 00:18:08,255 за какво? 202 00:18:08,548 --> 00:18:11,213 Артикулирана хипотеза е опакована около един факт. 203 00:18:11,381 --> 00:18:13,838 Исая Чарлз, незаконно притежание на оръжие. 204 00:18:14,006 --> 00:18:16,338 - Правилно. - 8 думи. 205 00:18:16,506 --> 00:18:18,672 - Още един критик. - Ти ме помоли да го прочета. 206 00:18:18,881 --> 00:18:21,463 - Грешка. - Защото съм съгласен с него? 207 00:18:26,381 --> 00:18:27,338 Хайде, миличка. 208 00:18:27,506 --> 00:18:31,088 Мислех, че е уволнение връхната точка на моя ден. 209 00:18:36,548 --> 00:18:37,963 Ти си страхотен секс. 210 00:18:38,173 --> 00:18:42,338 Но властен и безпаричен са сериозни социални недъзи... 211 00:18:43,631 --> 00:18:46,046 и трябва да се придържате със силните си страни. 212 00:18:47,922 --> 00:18:49,671 Надявах се на съчувствие. 213 00:18:51,088 --> 00:18:52,046 Горкото бебе. 214 00:18:53,672 --> 00:18:55,379 Това щеше да свърши работа. 215 00:18:56,047 --> 00:18:57,212 Това са глупости. 216 00:19:11,588 --> 00:19:12,546 Рейф. 217 00:19:14,713 --> 00:19:16,337 Говори с мен, моля те. 218 00:19:19,380 --> 00:19:21,046 Пак ли е главоболието ти? 219 00:19:21,213 --> 00:19:22,004 Оставете го. 220 00:19:22,338 --> 00:19:22,962 моля 221 00:19:23,880 --> 00:19:25,712 Казах, че съм добре. 222 00:19:30,172 --> 00:19:32,879 - Какво не е наред? притеснен съм - Аз съм добре. 223 00:19:34,129 --> 00:19:35,253 добре съм 224 00:19:45,254 --> 00:19:46,836 Ще се повозя. 225 00:19:48,754 --> 00:19:50,753 Рейф, трябва да потърсиш помощ. 226 00:20:06,421 --> 00:20:08,295 Не можеше да се справи по-добре. 227 00:20:19,337 --> 00:20:20,045 Хей, Рафе. 228 00:20:20,629 --> 00:20:22,919 Ти си почти неявяване за проверка. 229 00:20:23,170 --> 00:20:26,419 - Не. Вечерях при Мария. - Мислех, че приключваш с това. 230 00:20:27,920 --> 00:20:28,794 приключвам го. 231 00:20:29,336 --> 00:20:33,419 Е, знаеш, че можеш да те прегледат всеки ден, ако имате нужда. 232 00:20:34,128 --> 00:20:35,627 Но няма изключения. 233 00:20:36,461 --> 00:20:38,377 Имам нужда от вашия ангажимент. 234 00:20:41,086 --> 00:20:42,502 Изпълних ангажимента си. 235 00:20:43,170 --> 00:20:44,335 Това е сигурно. 236 00:20:46,461 --> 00:20:49,294 Добре. Хайде да се забавляваме. 237 00:20:54,711 --> 00:20:56,710 - Кажи здравей на Мерилин. - Хей, Мерилин. 238 00:20:56,878 --> 00:21:01,044 - Хей, герой. Момичетата ще са доволни. - О, да. 239 00:21:05,628 --> 00:21:07,752 Той ме прави малко нервен. 240 00:21:45,794 --> 00:21:46,918 Преследваш ли ме сега? 241 00:21:48,127 --> 00:21:49,043 Не съм мързелива. 242 00:21:49,752 --> 00:21:50,793 Ти си вкаменен. 243 00:21:51,044 --> 00:21:53,501 И вие сте визия за умереност. 244 00:22:15,043 --> 00:22:15,875 Това е Камбоджа. 245 00:22:16,418 --> 00:22:18,000 По това време беше Кампучия. 246 00:22:21,376 --> 00:22:24,958 - Знаех, че някога си бил някой, но... - Заравяш оловото. 247 00:22:25,126 --> 00:22:27,167 - Аз съм добър писател. - Какво от това? 248 00:22:27,334 --> 00:22:29,000 Това създава силни документи. 249 00:22:29,168 --> 00:22:31,167 - Тази история е важна. - Полак. 250 00:22:31,334 --> 00:22:35,417 Не публикувам истории. публикувам купони за добри местни търговци... 251 00:22:35,584 --> 00:22:37,542 които не отвличат конкуренти, 252 00:22:37,709 --> 00:22:40,292 бомбени автобуси или самозапалват се. 253 00:22:41,001 --> 00:22:43,957 - Греша ли за историята? - Какво знам аз? 254 00:22:44,125 --> 00:22:46,749 - Помогни ми да го оправя. - Върши работата. 255 00:22:47,208 --> 00:22:49,624 Бях в съда. Взех си бележки и... 256 00:22:49,875 --> 00:22:52,624 - опита се да говори с FRAT. - Говорете с подсъдимия. 257 00:22:52,792 --> 00:22:54,332 - А? - Той е в Лонгуърт. 258 00:22:54,542 --> 00:22:58,457 Страхувате се да посетите затвора? Защо не поговориш с някой, който знае... 259 00:22:58,917 --> 00:22:59,957 него, като майка му. 260 00:23:00,292 --> 00:23:03,332 - Посетете местопроизшествието, направете оценка. - Добре. 261 00:23:06,167 --> 00:23:06,874 прав си 262 00:23:07,208 --> 00:23:09,041 Сякаш имам нужда от вашето утвърждение. 263 00:23:12,333 --> 00:23:15,416 Не ти казвам да правиш това. Казвам ти да не го правиш. 264 00:23:15,833 --> 00:23:17,457 Може да е опасно. 265 00:23:18,083 --> 00:23:19,416 Ще ми помогнеш ли или не? 266 00:23:21,667 --> 00:23:24,374 Защо внезапното желание за да разберете това правилно? 267 00:23:24,542 --> 00:23:28,332 Моята приятелка го прочете. Съгласен с теб. 268 00:23:30,542 --> 00:23:34,040 вярно Правиш това за путка. 269 00:23:34,957 --> 00:23:38,248 - Не бих се изразил така. - За путка. 270 00:23:41,832 --> 00:23:43,206 какво ти стана 271 00:23:44,541 --> 00:23:48,081 - Не говорете със системата. - Какво означава това? 272 00:23:49,582 --> 00:23:50,873 Измисли нещо. 273 00:24:44,831 --> 00:24:46,247 5:52 сутринта 274 00:24:51,165 --> 00:24:54,289 Обаждането беше за D и D, домашни смущения. 275 00:24:54,873 --> 00:24:57,247 Чукахме се. Не се чуваше от виковете. 276 00:24:57,915 --> 00:25:00,372 Ами часът, 5:52 сутринта 277 00:25:04,290 --> 00:25:07,246 5:17, 6:10. 278 00:25:09,330 --> 00:25:10,621 Няма 5:52. 279 00:25:15,705 --> 00:25:18,663 ОБЩЕСТВЕНИ ВЪПРОСИ, ПОЛИЦЕЙСКИ ОТДЕЛ ЕДИСЪН. Няма доклад за тази дата и адрес. 280 00:25:18,830 --> 00:25:22,413 Подадено от сержант Франсис Лазеров, или офицер Рафаел Дид. 281 00:25:22,997 --> 00:25:25,621 - FRAT файловете не са публични записи. - Защо? 282 00:25:25,955 --> 00:25:28,538 - Не можем да говорим от името на FRAT. - Кой може? 283 00:25:29,914 --> 00:25:30,871 FRAT. 284 00:25:31,080 --> 00:25:34,496 Дори да сте с истинска хартия Не бих говорил с теб. Политика. 285 00:25:34,664 --> 00:25:36,579 Публичен архив, капитане. 286 00:25:37,247 --> 00:25:40,996 Това е процес и присъда. Не ние, ясно? Ето го. 287 00:25:43,080 --> 00:25:46,496 Ако обърнете всяко говеждо месо между двама губещи в заглавия... 288 00:25:46,664 --> 00:25:50,829 което ще компрометира нашата способност за предотвратяване на социални отклонения. 289 00:25:51,789 --> 00:25:55,620 Знаеш ли, може и да го опаковаме и затворете магазина. 290 00:25:56,038 --> 00:25:59,120 Майната му Джон К. Гражданин. това ли искаш 291 00:25:59,663 --> 00:26:00,703 Не го мисли. 292 00:26:02,371 --> 00:26:03,370 Приятно изкарване. 293 00:26:03,538 --> 00:26:05,412 - Берн! - Сър. 294 00:26:05,579 --> 00:26:09,287 Капитан Тилман, началник на Първо Щурмова и тактическа единица за реагиране. 295 00:26:09,454 --> 00:26:11,578 Благодарение на този човек, очакваме... 296 00:26:11,746 --> 00:26:15,912 82% намаление на убийствата, 69 в престъпления, 71 в сексуално насилие. 297 00:26:16,163 --> 00:26:19,162 Тогава можем да имаме ранна намеса. 298 00:26:19,329 --> 00:26:21,537 Един ден няма да имаме нужда от съдилища. 299 00:26:25,788 --> 00:26:27,912 - здравей - Стой настрана. 300 00:26:28,204 --> 00:26:31,287 Не, не, не. Търся г-жа Мелба Чарлз? 301 00:26:32,204 --> 00:26:33,203 Тя живее тук, нали? 302 00:26:34,788 --> 00:26:35,578 Тя е там. 303 00:26:52,995 --> 00:26:53,952 О, Исусе. 304 00:27:21,995 --> 00:27:25,327 Исая Чарлз? Аз съм Джош Полак. аз съм писател 305 00:27:26,078 --> 00:27:27,369 Бях на процеса ти. 306 00:27:27,537 --> 00:27:28,661 О, да. 307 00:27:29,661 --> 00:27:30,285 тук 308 00:27:36,869 --> 00:27:37,743 слушай 309 00:27:38,952 --> 00:27:42,493 След като офицер Дийд даде показания, ти каза благодаря. 310 00:27:44,161 --> 00:27:45,118 защо 311 00:27:47,286 --> 00:27:49,035 Не мога да говоря за процеса. 312 00:27:51,077 --> 00:27:52,576 Може ли да говорим за теб? 313 00:27:54,244 --> 00:27:55,910 Кой беше преди това? 314 00:27:57,661 --> 00:28:01,285 Между другото Много съжалявам за майка ти. 315 00:28:03,036 --> 00:28:04,076 Ами майка ми? 316 00:28:04,827 --> 00:28:05,868 Нейният инсулт. 317 00:28:06,536 --> 00:28:07,493 Инсулт? 318 00:28:09,494 --> 00:28:10,535 ти не знаеш 319 00:28:11,161 --> 00:28:12,243 Кога? 320 00:28:13,369 --> 00:28:16,285 - Преди няколко дни, предполагам. - Колко лошо е инсултът? 321 00:28:16,743 --> 00:28:17,909 Тя зеленчук ли е? 322 00:28:20,243 --> 00:28:21,117 съжалявам 323 00:28:21,868 --> 00:28:22,992 О, мамо. 324 00:28:25,618 --> 00:28:26,700 копелета! 325 00:28:30,660 --> 00:28:34,784 Добре. Трябва да ме измъкнеш от тук. Трябва да ме заведеш при майка ми. 326 00:28:34,951 --> 00:28:36,450 - Не мога. - Ти можеш. 327 00:28:36,618 --> 00:28:39,867 Ако ме измъкнеш, ще ти кажа всичко, което искате за процеса. 328 00:28:41,660 --> 00:28:43,784 - Не знам как. - Начинът, по който хванаха Рук. 329 00:28:44,451 --> 00:28:45,117 какво? 330 00:28:45,368 --> 00:28:48,534 Открадна крака. 40 G. Излъга за ножа. 331 00:28:48,701 --> 00:28:49,825 Ще ти кажа всичко. 332 00:28:52,285 --> 00:28:53,159 ма... 333 00:28:55,243 --> 00:28:56,325 аз те обичам 334 00:28:56,826 --> 00:28:58,034 Дръж се. 335 00:28:59,618 --> 00:29:01,284 скоро ще се прибера. 336 00:29:03,035 --> 00:29:04,117 обещавам 337 00:29:09,159 --> 00:29:10,324 Даваш й това. 338 00:29:10,617 --> 00:29:11,616 Обещаваш ми. 339 00:29:19,492 --> 00:29:20,408 мамка му! 340 00:29:23,659 --> 00:29:24,824 съжалявам 341 00:29:38,200 --> 00:29:39,199 г-жа Чарлз. 342 00:29:40,784 --> 00:29:43,033 Мамо, обичам те. 343 00:29:43,617 --> 00:29:46,283 Дръж се. скоро ще се прибера. 344 00:29:47,450 --> 00:29:48,491 обещавам 345 00:30:02,866 --> 00:30:05,573 Ще ми се обадиш ли сега? Аз не съм ваш личен редактор. 346 00:30:05,741 --> 00:30:06,823 Просто прочетете това. 347 00:30:50,907 --> 00:30:52,114 Това е Пулицър. 348 00:30:53,448 --> 00:30:54,531 за какво е 349 00:30:55,157 --> 00:30:57,114 Раздухване на комисията. какво мислиш 350 00:30:58,740 --> 00:31:01,406 Видяхте ли доклада за ареста на Исая? 351 00:31:01,573 --> 00:31:05,364 - Копия от съдебния протокол. - Не се споменават пари в брой, кока-кола или оръжия? 352 00:31:05,532 --> 00:31:07,531 - не - Спешната експедиция? 353 00:31:07,948 --> 00:31:09,364 Копието е там. 354 00:31:09,907 --> 00:31:13,406 Няма данни за 911 по това време, дата, адрес. 355 00:31:15,115 --> 00:31:19,281 Говорихте с окръжния прокурор, общественият защитник, съдията. 356 00:31:20,448 --> 00:31:23,447 Ти ми каза да не говоря към системата. 357 00:31:24,198 --> 00:31:25,156 какво мислиш 358 00:31:26,032 --> 00:31:28,821 Може да разруши отдела когато е готово. 359 00:31:29,031 --> 00:31:29,946 какво липсва 360 00:31:31,364 --> 00:31:33,196 Другата страна на историята. 361 00:31:33,906 --> 00:31:34,821 Те са убийци. 362 00:31:36,156 --> 00:31:37,988 Ако вярвате на Исая Чарлз. 363 00:31:38,697 --> 00:31:40,530 Няма да го публикувате така, както е? 364 00:31:41,114 --> 00:31:44,280 не Но The Times ще го направи 365 00:31:44,447 --> 00:31:48,613 - ако вземете страната на отдела. - Отделът? Те са убийци. 366 00:31:50,572 --> 00:31:52,863 вярно Правиш това за путка. 367 00:31:58,364 --> 00:31:59,905 Правя го за това. 368 00:32:06,656 --> 00:32:08,571 Четвърта власт, Полак. 369 00:32:09,906 --> 00:32:13,613 Това е единствената защитена работа по Конституция и ето защо. 370 00:32:14,197 --> 00:32:15,445 Това е тирания. 371 00:32:16,113 --> 00:32:18,737 Когато го видите длъжен си да крещиш. 372 00:32:18,988 --> 00:32:21,737 Риск, който не желаете да поемете, и не те обвинявам. 373 00:32:22,780 --> 00:32:26,695 В твоето ново просветление аз съм готов за да ви върна обратно към Herald... 374 00:32:26,863 --> 00:32:29,779 но не се наричай журналист. 375 00:32:30,946 --> 00:32:32,987 Царят на купона се изказа. 376 00:32:35,155 --> 00:32:36,570 Лека нощ, Полак. 377 00:32:38,113 --> 00:32:40,029 Ето, вземи това със себе си. 378 00:32:40,946 --> 00:32:43,820 Давай, тръгвай. тръгвай 379 00:33:24,904 --> 00:33:25,653 върви 380 00:33:26,904 --> 00:33:27,986 Вземете вратата. 381 00:33:53,486 --> 00:33:56,027 Мръдни, умираш! Разпространете ги 382 00:33:59,694 --> 00:34:00,402 Разпространете ги 383 00:34:03,778 --> 00:34:04,402 тук 384 00:34:04,736 --> 00:34:05,527 Срещу стената. 385 00:34:06,069 --> 00:34:06,777 Хей Дид! 386 00:34:08,486 --> 00:34:10,027 Имам нещо за теб! 387 00:34:10,986 --> 00:34:11,943 Хайде, бейзбол. 388 00:34:14,028 --> 00:34:14,777 Гледайте стъпките си 389 00:34:17,403 --> 00:34:18,110 мамка му 390 00:34:24,069 --> 00:34:25,902 Млъкни, дай ми другата си ръка. 391 00:34:32,278 --> 00:34:34,985 Берн, дължа ти... Всичко... 392 00:34:35,153 --> 00:34:38,026 Не сега, не тук. Момичета, излезте. всички. 393 00:34:38,235 --> 00:34:40,026 - Лаз. - да 394 00:34:40,610 --> 00:34:42,692 Изведете момичетата. Слизам долу. 395 00:34:42,860 --> 00:34:45,067 - Парти в моята къща. - Нареди се тук, хайде миличка. 396 00:34:47,568 --> 00:34:48,234 хайде 397 00:34:48,693 --> 00:34:49,442 хайде де! 398 00:34:51,860 --> 00:34:52,901 Ето, кексче. 399 00:34:53,193 --> 00:34:55,026 По дяволите, ще правя ли с това? 400 00:34:56,777 --> 00:34:58,901 Мислех, че си се отказал от мръсотията, Моисей. 401 00:35:01,068 --> 00:35:02,276 Това е историята на Полак. 402 00:35:06,735 --> 00:35:08,984 Чували ли сте за нещо подобно, Левон? 403 00:35:09,152 --> 00:35:11,442 Сигурно през цялото време. От престъпници. 404 00:35:11,693 --> 00:35:14,692 Е, ето го. Офисът на прокуратурата... 405 00:35:14,860 --> 00:35:17,359 не коментира по необосновани обвинения. 406 00:35:18,610 --> 00:35:21,109 Върнете се, когато имате конкретика. 407 00:35:21,610 --> 00:35:23,234 Не можем да бъдем по-конкретни. 408 00:35:23,402 --> 00:35:25,066 за какво говорим 409 00:35:25,276 --> 00:35:27,066 Намеци? слухове? 410 00:35:29,609 --> 00:35:33,566 Д.А. има нужда от имена. В противен случай офисът не може да отговори. 411 00:35:35,109 --> 00:35:38,316 Кога започнахте да препращате към себе си като неодушевен предмет? 412 00:35:42,234 --> 00:35:43,983 Вие управлявате общност всяка седмица... 413 00:35:44,234 --> 00:35:46,483 и винаги ще имам време за теб 414 00:35:47,526 --> 00:35:48,983 но сега това време изтече. 415 00:35:51,359 --> 00:35:52,400 Г-н Полак. 416 00:35:53,192 --> 00:35:55,441 Г-н Райгерт, г-н Уолъс. 417 00:35:58,859 --> 00:36:00,983 Това не са добрите стари времена, Моисей. 418 00:36:01,442 --> 00:36:03,483 Те никога не са били, Джак. 419 00:36:07,651 --> 00:36:09,066 - Защо не му дадеш... - Ъ-ъ-ъ. 420 00:36:09,234 --> 00:36:10,650 - Ако трябваше просто... - Не сега. 421 00:36:12,900 --> 00:36:14,524 Ашфорд не идва лесно тук. 422 00:36:14,733 --> 00:36:17,774 Той нямаше нищо конкретни или действителни. 423 00:36:18,233 --> 00:36:20,274 Игнорирайте го. Няма да обидя Тилман с това. 424 00:36:21,108 --> 00:36:22,149 Джак е. 425 00:36:23,108 --> 00:36:24,149 можеш ли да дойдеш 426 00:36:25,191 --> 00:36:29,024 - Защо не бяхте по-конкретен? - Имате източник, който трябва да защитите. 427 00:36:29,191 --> 00:36:31,440 Бях толкова неясен, че ме уволнихте. 428 00:36:31,858 --> 00:36:34,649 Знаете ли колко широко разпространено е това? 429 00:36:35,733 --> 00:36:39,315 - Мислиш ли, че са замесени? - Не знам, нито ти. 430 00:36:39,900 --> 00:36:41,399 Защо дойдохме тук? 431 00:36:41,983 --> 00:36:45,732 Уолъс, най-добрият следовател в града. Ако историята издържа... 432 00:36:46,566 --> 00:36:47,732 той ще го потвърди. 433 00:36:47,900 --> 00:36:48,690 какво сега 434 00:36:50,650 --> 00:36:53,815 Публикувам купони. Трябва да си търсиш работа. 435 00:36:53,983 --> 00:36:55,899 - Г-н Ашфорд... - Виж, хлапе. 436 00:36:56,066 --> 00:37:00,231 Имате история, достъп до D.A. и най-добрият му следовател. 437 00:37:00,399 --> 00:37:04,356 Ако не можете да направите кариера от това ти не принадлежиш на този бизнес. 438 00:37:06,107 --> 00:37:06,856 Г-н Ашфорд... 439 00:37:07,107 --> 00:37:09,939 Спрете господина. окей Излизам от тази игра. 440 00:37:10,649 --> 00:37:12,731 И вашите късни нощни посещения ме дразнят. 441 00:37:13,440 --> 00:37:17,606 Ако Уолъс потвърди вашата история, вие трябва да разпита Тилман, Лазеров, Дид. 442 00:37:18,482 --> 00:37:21,439 Използвайте телефон. И се молете да не приемат обаждането. 443 00:37:24,524 --> 00:37:25,314 Моисей! 444 00:37:25,524 --> 00:37:29,689 Виж, хлапе. петък е Върви, прави каквото трябва. 445 00:37:29,857 --> 00:37:31,773 Отивай да се забавляваш, за бога. 446 00:37:54,439 --> 00:37:56,897 - От пътя. - Нищо не правех... 447 00:37:57,064 --> 00:37:58,063 Да, каквото и да е. 448 00:38:02,314 --> 00:38:03,855 - Внимавай. - Добре! 449 00:38:20,939 --> 00:38:21,605 хей 450 00:38:22,231 --> 00:38:23,563 Тук съм само за да танцувам. 451 00:38:25,439 --> 00:38:26,563 приятно изкарване 452 00:39:00,230 --> 00:39:01,271 какво? 453 00:39:02,855 --> 00:39:03,937 О, моя Г... 454 00:39:06,230 --> 00:39:07,229 мак... 455 00:39:32,937 --> 00:39:33,686 Поллак. 456 00:39:36,604 --> 00:39:37,311 кой е това 457 00:39:37,771 --> 00:39:39,311 Той беше в съда. 458 00:39:42,562 --> 00:39:43,895 трябва да тръгваме 459 00:39:44,062 --> 00:39:46,061 - Защо? - Трябва да тръгваме. 460 00:39:52,729 --> 00:39:55,728 - Това е човекът от твоята история. - Ш. Гай? 461 00:39:56,854 --> 00:39:58,603 Той е доста сладък, нали? 462 00:39:59,604 --> 00:40:00,686 Срещате ли се с други хора? 463 00:40:00,854 --> 00:40:02,895 не се притеснявай Току що се сгоди. 464 00:40:03,062 --> 00:40:05,978 Видях това. Трудна почивка за вас. 465 00:40:07,479 --> 00:40:11,644 Никога не си слагал лице на него? Когато публикувате, това ще съсипе живота му. 466 00:40:12,145 --> 00:40:13,685 Не съсипвам живота му. 467 00:40:14,020 --> 00:40:17,769 Казах твоята история. Господи, винаги става дума за теб, нали? 468 00:40:18,770 --> 00:40:21,060 Мисля за това. окей 469 00:40:22,020 --> 00:40:24,227 мисля за съсипване на нечий живот. 470 00:40:24,395 --> 00:40:26,310 Няма да получиш самовлюбен и унил? 471 00:40:26,478 --> 00:40:29,519 Не ставай мек и натъжен. 472 00:40:32,936 --> 00:40:34,894 хейл какво правиш 473 00:40:37,811 --> 00:40:39,810 - Какво стана? - Хайде де. Преместете го 474 00:40:41,811 --> 00:40:42,769 Махнете се от пътя 475 00:40:45,728 --> 00:40:46,769 Преместване Преместване 476 00:40:58,519 --> 00:41:00,726 - Не мърдай, помощ идва. - Ау, мамка му. 477 00:41:03,144 --> 00:41:06,726 Deed, Edison P.D. Имам 2 надолу пред нощен клуб Plaza. 478 00:41:07,852 --> 00:41:09,476 Тук имам медицинска гривна. 479 00:41:09,644 --> 00:41:13,351 Конверсия на серумен протромбин, кръвна група О. 480 00:41:16,227 --> 00:41:17,351 копеле. 481 00:41:18,060 --> 00:41:19,518 Стой мирно, помощта идва. 482 00:41:19,685 --> 00:41:21,601 - Има нужда от помощ. - Знам. Стойте неподвижно. 483 00:41:39,977 --> 00:41:41,184 добре си 484 00:41:43,019 --> 00:41:43,851 да 485 00:42:52,433 --> 00:42:54,932 - Уолъс? - Отговарял ли си някога на телефона? 486 00:42:55,100 --> 00:42:57,099 - Вие? - Бях буден цяла нощ. 487 00:42:57,267 --> 00:43:00,516 Полак и Уилоу беше бит снощи. 488 00:43:00,683 --> 00:43:02,141 какво? СЗО? 489 00:43:02,308 --> 00:43:04,974 Неговата приятелка. В болница са. 490 00:43:07,517 --> 00:43:08,516 Колко лошо? 491 00:43:10,267 --> 00:43:11,516 Тя е в кома. 492 00:43:12,808 --> 00:43:16,974 Тя има дефицит на фактор седем. Това е заболяване на кръвта. 493 00:43:18,517 --> 00:43:20,681 Те не знаят как ще оцелее. 494 00:43:21,932 --> 00:43:22,806 А Полак? 495 00:43:23,932 --> 00:43:25,473 Пое бит но той ще се оправи. 496 00:43:26,891 --> 00:43:29,765 - Ограбен? - Предупреден. 497 00:43:46,099 --> 00:43:47,015 кой си ти 498 00:43:49,932 --> 00:43:52,431 акт. Edison P.D. кой си ти 499 00:43:55,307 --> 00:43:57,848 - Не искаш да си тук. - Кой си ти? 500 00:43:58,682 --> 00:44:01,765 Моузес Ашфорд, Аз притежавам вестника, за който работи. 501 00:44:04,932 --> 00:44:05,765 Колко зле е той? 502 00:44:06,266 --> 00:44:07,723 Той е ударен. 503 00:44:07,890 --> 00:44:09,389 Упоени. пука ли ти 504 00:44:16,140 --> 00:44:18,264 - Да му кажа нещо? - Да му кажа какво? 505 00:44:18,473 --> 00:44:20,097 Не бях замесен в това. 506 00:44:20,265 --> 00:44:22,764 - В какво? - Ще му кажеш ли? 507 00:44:32,640 --> 00:44:33,347 Офицерски акт. 508 00:44:37,140 --> 00:44:38,889 Има ли надежда за теб, синко? 509 00:44:41,640 --> 00:44:42,347 не 510 00:44:45,390 --> 00:44:46,139 Пуснете. 511 00:44:46,765 --> 00:44:48,264 - Какво правиш? - Пусни. 512 00:44:55,597 --> 00:44:56,929 Тук не е безопасно за него. 513 00:44:57,597 --> 00:44:59,888 Поставете го някъде на сигурно място. 514 00:45:08,305 --> 00:45:09,263 влизай 515 00:45:13,055 --> 00:45:14,846 Настанете се удобно. 516 00:45:15,430 --> 00:45:18,763 Пазарът ще достави. Това е на сметката на Уолъс. 517 00:45:18,972 --> 00:45:21,929 Ти избяга от къщата, но няма съвпадения. 518 00:45:22,139 --> 00:45:25,596 - Изобщо няма пожар близо до плевнята. - Ти ми каза. 519 00:45:25,764 --> 00:45:27,596 Всичкото това сухо сено може да се запали. 520 00:45:27,764 --> 00:45:31,513 Това място е било в семейството на Уолъс от години. 521 00:45:31,680 --> 00:45:34,971 - Трябва ли да остана тук? - Не; вземете самолет и се приберете при мама. 522 00:45:35,389 --> 00:45:36,471 Или Уилоу. 523 00:45:36,722 --> 00:45:38,888 По-безопасно е, ако си тук. 524 00:45:39,097 --> 00:45:40,596 Когато публикувам... 525 00:45:40,764 --> 00:45:41,429 не можеш 526 00:45:42,888 --> 00:45:45,595 - Защо не? - Те направиха това 527 00:45:45,929 --> 00:45:49,887 Сериозна журналистика не изглежда толкова добре отблизо, а? 528 00:45:50,513 --> 00:45:53,678 Трудно е да се каже с това виси над окото ми. 529 00:45:56,013 --> 00:46:00,178 - ъъъъ И така, кой е измамник сега? - Дори не знаеш какво е. 530 00:46:03,388 --> 00:46:04,803 Животът е кучка, нали? 531 00:46:05,013 --> 00:46:09,178 Мислиш си, че можеш да плуваш, тогава е о, мамка му, къде са водните ми крила? 532 00:46:09,388 --> 00:46:11,345 Това не е от плуване. 533 00:46:11,554 --> 00:46:13,220 Не, това е твоята цел. 534 00:46:14,388 --> 00:46:16,887 Искаш ли награда? Ето ти изстрел. 535 00:46:17,471 --> 00:46:21,595 Когато поискахте историята на Чарлз, сте се ангажирали с това. 536 00:46:21,763 --> 00:46:24,303 Сега имате морален дълг. 537 00:46:24,471 --> 00:46:26,262 Хората, които зависят от вас. 538 00:46:28,638 --> 00:46:30,428 Не става по-добре, хлапе. 539 00:46:34,458 --> 00:46:36,329 Защо ми причиняваш това? 540 00:46:36,539 --> 00:46:39,285 Ти ми го направи. аз ще ти се обадя 541 00:47:46,452 --> 00:47:47,940 Как мога да ти помогна, Франк? 542 00:47:48,351 --> 00:47:50,058 Защо бяхте в този клуб? 543 00:47:51,684 --> 00:47:55,850 Йога, упражнения, аеробика. какво мислиш Танцувах. 544 00:47:56,101 --> 00:47:56,808 Танцувам? 545 00:47:56,976 --> 00:47:59,267 да Това е танцов клуб, Франк. 546 00:47:59,434 --> 00:48:01,433 Аз съм шибаният Джеймс Браун. Гледай. 547 00:48:02,434 --> 00:48:04,184 - Бухал - Да, чувствам се добре. 548 00:48:04,352 --> 00:48:06,976 - Имам душа. - Вратни кости, сладко дупе. 549 00:48:07,144 --> 00:48:10,268 - Добре, правилно, правилно. вярно - О 550 00:48:12,310 --> 00:48:13,893 - След като напусна... - Хм? 551 00:48:14,185 --> 00:48:15,518 Тилман получи обаждане. 552 00:48:15,894 --> 00:48:16,517 вярно 553 00:48:16,684 --> 00:48:19,601 Онзи репортер на Herald вдигаше шум в залата. 554 00:48:19,769 --> 00:48:22,559 Нищо хардкор но той трябваше да дойде при Исус. 555 00:48:23,310 --> 00:48:24,518 И момичето има нужда от такъв? 556 00:48:27,352 --> 00:48:29,184 Не знаех, че има лоша кръв. 557 00:48:29,352 --> 00:48:31,143 Реших, че тя е бонус. 558 00:48:31,435 --> 00:48:34,894 Изнесе му проповед, той е ядосан; глава и стих на... 559 00:48:35,103 --> 00:48:37,602 приятелка. Сега няма да оглупее. 560 00:48:37,770 --> 00:48:38,435 да 561 00:48:38,603 --> 00:48:39,810 Това е от Тилман. 562 00:48:41,645 --> 00:48:43,060 Трябва да се тревожиш. 563 00:48:43,353 --> 00:48:44,019 вярно 564 00:48:44,436 --> 00:48:46,893 Поллак. Детето няма нищо. 565 00:48:47,352 --> 00:48:48,476 Неговият източник. 566 00:48:50,311 --> 00:48:51,060 СЗО? 567 00:48:52,811 --> 00:48:55,519 Вашият приятел с Исус беше ударен в Лонгуърт. 568 00:48:58,895 --> 00:49:00,810 Надявам се вече да си готов. 569 00:49:36,396 --> 00:49:37,271 мамка му 570 00:49:40,980 --> 00:49:42,771 Кой, по дяволите, ти каза? 571 00:49:42,980 --> 00:49:46,270 Лазеров каза, че идва от вас. Отидох в болницата. 572 00:49:46,979 --> 00:49:49,603 Да го видя. Видях едно момче, не знам кой. 573 00:49:49,771 --> 00:49:51,520 Дийд му говореше; аз си тръгнах. 574 00:49:51,687 --> 00:49:52,687 Лазеров каза... 575 00:49:52,855 --> 00:49:56,896 каза Лазеров? Кога започна това? 576 00:49:57,105 --> 00:49:58,354 дай ми почивка 577 00:49:58,522 --> 00:50:00,396 - Пауза? - каза Лазеров... 578 00:50:00,563 --> 00:50:04,062 Той ще вземе теб и Ву в болницата, никой не ми се обажда. 579 00:50:04,230 --> 00:50:06,646 - Не зависи от мен. - Откъде да знам? 580 00:50:07,105 --> 00:50:07,855 мамка му 581 00:50:08,023 --> 00:50:09,897 Ами благодаря ти. 582 00:50:10,064 --> 00:50:14,063 Благодаря, че се отби и ми натоварваш тези глупости. 583 00:50:16,647 --> 00:50:18,021 Сигурност на болницата. 584 00:50:18,188 --> 00:50:18,812 хей 585 00:50:19,022 --> 00:50:21,312 - Лазеров? - Имаш ли това за мен? 586 00:50:21,480 --> 00:50:23,897 Полак беше освободен на Уолъс и Ашфорд. 587 00:50:24,564 --> 00:50:25,438 Какво получи? 588 00:50:26,773 --> 00:50:28,730 Нищо, което не може да бъде смекчено. 589 00:50:29,064 --> 00:50:32,980 Освен може би снимките, взети преди да пристигне помощта... 590 00:50:35,023 --> 00:50:36,897 Има някои лоши новини. 591 00:50:38,607 --> 00:50:39,981 Чарлз е мъртъв. 592 00:50:40,190 --> 00:50:42,273 - Какво? - Наръган с нож в Лонгуърт. 593 00:50:42,482 --> 00:50:46,105 страхотно Ако Чарлз е мъртъв, нямаме нищо. 594 00:50:47,481 --> 00:50:48,980 Имаме по-голям проблем. 595 00:50:51,106 --> 00:50:55,273 Търговци на яки FRAT с наркотици, оръжия, риби. 596 00:50:55,690 --> 00:50:58,148 Осъдителни присъди. каквото и да е... 597 00:50:58,315 --> 00:50:59,731 FRAT конфискува, запазва. 598 00:50:59,899 --> 00:51:03,481 12 милиона пари в брой през последните 5 години. 599 00:51:04,607 --> 00:51:06,898 Шест милиона долара за боеприпаси. 600 00:51:07,190 --> 00:51:08,523 Четири милиона за наблюдение. 601 00:51:08,857 --> 00:51:11,815 Тилман надплаща с две, три, 400 процента. 602 00:51:12,275 --> 00:51:14,024 Вижте от кого купува. 603 00:51:14,566 --> 00:51:15,523 Наблюдение. 604 00:51:16,149 --> 00:51:17,439 компютри. 605 00:51:17,649 --> 00:51:18,814 Оръжия от Финикс. 606 00:51:19,065 --> 00:51:19,773 Digi-Вектор... 607 00:51:20,190 --> 00:51:22,398 те създадоха уебсайта на FRAT. 608 00:51:23,440 --> 00:51:25,649 Те притежават спортни екипи. 609 00:51:25,816 --> 00:51:28,399 Автокъщи. Търговски вериги. 610 00:51:28,733 --> 00:51:31,732 - Ръководството на града. - И основателите 611 00:51:31,900 --> 00:51:34,565 на фондация Better Edison. 612 00:51:35,025 --> 00:51:37,357 - Кога изскочи това? - Още не е. 613 00:51:37,566 --> 00:51:39,524 Официалното откриване е следващата седмица. 614 00:51:42,567 --> 00:51:43,400 Райгерт. 615 00:51:43,692 --> 00:51:47,857 - Това е комитет за политически действия. - Надплащанията свършват точно тук. 616 00:51:48,025 --> 00:51:49,024 НАШАТА ОБЩНОСТ 617 00:51:49,191 --> 00:51:52,940 Пране на пари. Няма да намерим някакви бележки за това. 618 00:51:53,733 --> 00:51:57,316 Ти ми показа костите на скрита фашистка държава. 619 00:52:00,942 --> 00:52:02,066 Методна болница. 620 00:52:02,234 --> 00:52:05,566 Проверявам пациент, Уилоу Съмърфийлд. 621 00:52:05,734 --> 00:52:07,400 роднина ли си 622 00:52:07,567 --> 00:52:11,192 приятел. Бях в болницата с нея. 623 00:52:11,360 --> 00:52:12,317 о Един момент. 624 00:52:17,901 --> 00:52:18,691 мамка му 625 00:52:23,859 --> 00:52:25,150 Просто го разпространете тук. 626 00:52:29,027 --> 00:52:30,234 Профилът на FRAT. 627 00:52:30,402 --> 00:52:34,192 Шест-две, 200 плюс паунда. Перфектна стрелба, резултати от пистолет... 628 00:52:34,360 --> 00:52:37,776 ...всички преди да се присъединят към FRAT имаше три оправдани физически... 629 00:52:37,943 --> 00:52:41,860 бият се в якетата си. 630 00:52:42,236 --> 00:52:43,818 Никой не е женен, няма деца. 631 00:52:44,027 --> 00:52:47,484 В нощта Полак беше нападнат, той беше там. 632 00:52:47,693 --> 00:52:49,817 - Няма изненада. - С едно момиче. 633 00:52:50,568 --> 00:52:54,442 Тя продължаваше да гледа годежен пръстен сякаш току що го е получила. 634 00:52:55,777 --> 00:52:59,943 И така, две неща. Ти не водиш меда си на настройка 635 00:53:01,069 --> 00:53:03,610 и FRAT не се женят. 636 00:54:07,238 --> 00:54:11,279 Наистина ми харесва да живея сам, но започвам да си мисля... 637 00:54:11,446 --> 00:54:12,362 какво? 638 00:54:13,695 --> 00:54:15,820 Мисля, че имам нужда от жена в живота си. 639 00:54:16,780 --> 00:54:18,570 Е, мамка му, не ме гледай. 640 00:54:20,530 --> 00:54:21,570 Той не отговаря. 641 00:54:29,405 --> 00:54:31,196 Набрахте грешен номер. 642 00:54:31,406 --> 00:54:33,905 Знам номера си, набрах го два пъти. 643 00:54:35,531 --> 00:54:36,363 Той си отиде. 644 00:55:40,033 --> 00:55:42,282 копеле 645 00:55:49,033 --> 00:55:51,115 по дяволите Защо не се обадя на окръжния шериф? 646 00:55:51,658 --> 00:55:54,407 Той е партньорът на Тилман в лова на патици. 647 00:56:10,117 --> 00:56:10,783 там. 648 00:56:22,200 --> 00:56:23,449 Джошл 649 00:56:23,784 --> 00:56:24,949 какво правиш 650 00:56:25,117 --> 00:56:29,241 Лазеров беше във фермата Аз взривих колата на това копеле. 651 00:56:30,034 --> 00:56:32,908 - Ти взриви колата му. - Той щеше да ме убие. 652 00:56:33,200 --> 00:56:33,867 Исус Христос. 653 00:56:35,660 --> 00:56:38,492 Е, Тилман ще овладее Лазеров за да отида в къщата ми... 654 00:56:38,660 --> 00:56:41,075 но все още не си в безопасност. Той е убиец. 655 00:56:41,243 --> 00:56:43,449 Той е убил 6 при изпълнение на служебния си дълг. 656 00:56:43,617 --> 00:56:46,033 Шест? И той все още носи значка? 657 00:56:46,200 --> 00:56:49,992 Това беше преди 15 години, когато Едисон беше столицата на убийствата на Америка. 658 00:56:50,160 --> 00:56:52,659 Най-голямата индустрия беше кристален мет и... 659 00:56:52,826 --> 00:56:56,992 когато шофирането беше спорт през уикенда. Това беше преди да се върнеш. 660 00:57:03,160 --> 00:57:05,826 Видяхте ли, че Дид дава момиче годежен пръстен? 661 00:57:06,077 --> 00:57:06,826 да 662 00:57:07,411 --> 00:57:09,201 Защо това е важно? 663 00:57:09,369 --> 00:57:11,660 Нито един член на FRAT не е бил женен. 664 00:57:12,285 --> 00:57:13,159 така че 665 00:57:13,743 --> 00:57:16,284 Може да е единствената кука трябва да си сложим шапката. 666 00:57:17,035 --> 00:57:19,242 - Исая Чарлз може... - Той е мъртъв. 667 00:57:19,410 --> 00:57:21,868 - Какво? - Наръгаха го с нож в затвора. 668 00:57:26,452 --> 00:57:27,868 Исус Христос. 669 00:57:30,161 --> 00:57:32,576 Работата ви някога съсипва ли живот? 670 00:57:36,037 --> 00:57:36,744 Направи ли го? 671 00:57:37,745 --> 00:57:41,868 Вие вършите тази работа правилно ще съсипете животи, прославете убийци. 672 00:57:42,452 --> 00:57:44,368 Ще ти дадат Пулицър за това. 673 00:57:46,952 --> 00:57:49,118 Трябва да се свържеш с Дийд. 674 00:57:53,995 --> 00:57:56,661 Не е нужно да правите това с живота си. 675 00:57:56,828 --> 00:57:59,702 Но ако искаш, сега е моментът, в който решавате. 676 00:58:12,703 --> 00:58:14,244 - Кой е това? - Полак. 677 00:58:14,412 --> 00:58:16,994 - какво искаш - Ще се срещнем в Блънтс. 678 00:58:34,288 --> 00:58:37,121 По дяволите, Франсис, ти си извън контрол. 679 00:58:37,580 --> 00:58:41,745 - Вие сте извън контрол - Ти искаше да му вложиш страха от Бога. 680 00:58:42,246 --> 00:58:44,245 Мислехте, че това е удължено на приятелката му? 681 00:58:44,829 --> 00:58:47,287 - Мислех си... - Не, не си мислил. 682 00:58:47,954 --> 00:58:49,953 Действахте импулсивно. 683 00:58:51,121 --> 00:58:53,621 Трябваше да проповядвам на съпруг, 684 00:58:53,830 --> 00:58:56,996 но само след надлежно обмисляне. 685 00:58:57,747 --> 00:59:01,913 Вие включихте Мерилин и Ву и отиде в тази болница импулсивно! 686 00:59:02,705 --> 00:59:06,329 - Той пишеше история за мен. - Няма история, Франсис! 687 00:59:07,455 --> 00:59:11,621 It's a bunch of allegations made by a осъден престъпник, който вече е мъртъв. 688 00:59:12,622 --> 00:59:15,704 Това е мястото, където щеше да остане, ако не си го завлякъл до 689 00:59:15,872 --> 00:59:17,413 вратата на фермата на Уолъс. 690 00:59:17,580 --> 00:59:21,621 Вместо уплашено дете да прави първият му набег в света на... 691 00:59:21,789 --> 00:59:25,789 журналистика, имам опитен следовател в задника ми, изследвайки FRAT... 692 00:59:27,040 --> 00:59:29,622 изисква моето внимание. 693 00:59:30,040 --> 00:59:33,330 Докато не се разреши, прикован си към бюрото. 694 00:59:44,540 --> 00:59:46,580 Заемаш страната на Уолъс? 695 00:59:47,498 --> 00:59:49,955 - не - Шибан позьор. 696 00:59:50,123 --> 00:59:53,539 Родео клоун с вратовръзка на Санта Фе глупости. 697 00:59:53,706 --> 00:59:57,706 Дай ми шибана почивка. направих всичко, което ме помоли да направя. 698 00:59:57,874 --> 00:59:58,748 да 699 01:00:01,374 --> 01:00:04,748 Той се ядоса на идеята за FRAT от самото начало. 700 01:00:04,916 --> 01:00:08,415 - Това е политика. - 15 шибани години съм на улицата. 701 01:00:08,582 --> 01:00:10,873 Да се отървем от рака това убиваше този град 702 01:00:11,041 --> 01:00:14,540 преди петнадесет години, Едисон се нуждаеше от груба сила, за да оцелее. 703 01:00:14,707 --> 01:00:17,790 Има нужда от финес, едва ли е силната ти страна 704 01:00:17,957 --> 01:00:19,581 Направих всичко. 705 01:00:20,874 --> 01:00:25,040 - Всичко, което ме помоли да направя. - да 706 01:00:26,292 --> 01:00:27,374 И сега какво? 707 01:00:27,583 --> 01:00:31,332 - Ще ме хвърлите ли на боклука? - Аз съм на твоя страна. 708 01:00:31,500 --> 01:00:33,082 Хайде да се качим в колата. 709 01:00:33,750 --> 01:00:36,999 Не е правилно по дяволите заемаш неговата страна. 710 01:00:37,167 --> 01:00:38,249 Аз съм на твоя страна. 711 01:00:38,458 --> 01:00:42,166 Не е редно да заставаш на негова страна. 712 01:00:42,333 --> 01:00:42,999 не съм... 713 01:00:43,250 --> 01:00:46,874 Не е правилно по дяволите вземаш неговата страна 714 01:00:47,833 --> 01:00:49,624 Не е правилно, по дяволите! 715 01:00:58,084 --> 01:00:59,042 Франсис. 716 01:01:00,793 --> 01:01:02,750 ти си моят човек, номер едно с мен. 717 01:01:02,959 --> 01:01:06,250 От първия ден. какво правиш 718 01:01:06,876 --> 01:01:08,500 Ти си моят човек. 719 01:01:09,459 --> 01:01:12,042 Хайде да се качим в колата и се махай оттук по дяволите. 720 01:01:14,751 --> 01:01:15,833 Направо? 721 01:01:16,626 --> 01:01:17,667 Това не са глупости. 722 01:01:20,418 --> 01:01:24,583 Хайде да се качим в колата, нали? И прекратете глупостите. 723 01:01:28,044 --> 01:01:31,959 - Хм? Всичко ще е наред. - съжалявам Просто трябва да поспя. 724 01:01:35,919 --> 01:01:36,626 да 725 01:01:59,170 --> 01:02:00,377 Плавен оператор. 726 01:02:02,170 --> 01:02:04,877 - Аз съм в книгата. - Вашата линия може да бъде подслушвана. 727 01:02:05,045 --> 01:02:06,294 - Ти ли си? - не 728 01:02:08,503 --> 01:02:09,502 Не съм окабелен. 729 01:02:11,960 --> 01:02:13,126 трепериш. 730 01:02:13,586 --> 01:02:15,877 Е, уплашен съм до адски страх. 731 01:02:17,295 --> 01:02:18,460 Аз не го направих. 732 01:02:21,920 --> 01:02:23,002 Сега къде са те? 733 01:02:23,586 --> 01:02:24,669 Надолу по улицата. 734 01:02:25,003 --> 01:02:26,419 И кои са те? 735 01:02:45,004 --> 01:02:46,253 Ти трябва да преподаваш. 736 01:02:49,296 --> 01:02:50,211 какво? 737 01:02:51,587 --> 01:02:53,461 Ти каза, че имаш нужда от жена. 738 01:02:53,879 --> 01:02:57,628 Единствените момчета на твоята възраст правят секс редовно са преподаватели в колежи. 739 01:03:07,422 --> 01:03:08,879 Това съм аз. 740 01:03:11,754 --> 01:03:13,378 Кога се появява във вестника? 741 01:03:15,838 --> 01:03:19,129 Съдебен служител иска да повярва в тази история. 742 01:03:20,547 --> 01:03:23,671 Аберация в живота който има шанс да има стойност. 743 01:03:24,130 --> 01:03:24,754 Извинете ни. 744 01:03:24,922 --> 01:03:27,796 Човече, животът ми свърши. хайде 745 01:03:27,963 --> 01:03:29,462 - Какво? - Да се ​​връщаме отзад. 746 01:03:31,881 --> 01:03:34,380 седнете Седнете. 747 01:03:42,588 --> 01:03:43,462 да вървим 748 01:03:46,964 --> 01:03:51,047 Какво значи животът ти свърши? Имаш красива годеница. 749 01:03:52,673 --> 01:03:53,380 да 750 01:03:56,548 --> 01:03:58,463 Значи бихте избягали от това за затвора? 751 01:04:00,173 --> 01:04:02,173 Не виждам много опции. 752 01:04:03,840 --> 01:04:05,881 - Момчетата там... - да 753 01:04:06,049 --> 01:04:09,213 Мислят, че сте се хванали преди да разбереш какво е. 754 01:04:13,506 --> 01:04:17,256 - Знаех си. - Мислят, че можеш да получиш имунитет. 755 01:04:17,424 --> 01:04:20,881 Те искат да разкажете историята си на висшия съдия. 756 01:04:21,049 --> 01:04:23,089 Принудете Райгерт и Тилман да подадат оставки. 757 01:04:24,090 --> 01:04:25,923 Едисон сам ще оправи бъркотията си. 758 01:04:26,215 --> 01:04:28,756 Мислите ли, че съдът не е намесен? а? 759 01:04:29,590 --> 01:04:31,214 Не-правдоподобно. 760 01:04:33,133 --> 01:04:35,965 Има ли някой корумпиран в този град? 761 01:04:36,133 --> 01:04:37,132 Не знам... ти? 762 01:04:41,882 --> 01:04:45,589 Ако стигне до правосъдието бъди човекът, който ще го вземе. 763 01:04:45,757 --> 01:04:46,381 защо 764 01:04:48,675 --> 01:04:50,465 Е, мислех, че си влюбен. 765 01:04:52,300 --> 01:04:54,132 Тя може и по-добре. 766 01:04:55,008 --> 01:04:55,924 можеш ли 767 01:05:06,176 --> 01:05:09,299 Учех отвес когато се обадихте. 768 01:05:11,050 --> 01:05:11,674 имам предвид... 769 01:05:12,341 --> 01:05:13,549 хубаво. 770 01:05:15,050 --> 01:05:16,882 Знаеш ли, обичам да мисля за 771 01:05:18,717 --> 01:05:21,883 идвам у дома при Мария, прегръщам децата си. 772 01:05:23,676 --> 01:05:25,966 Просто живея нормален живот. 773 01:05:33,051 --> 01:05:34,259 Какво става? 774 01:05:37,052 --> 01:05:41,216 Уилоу. Какво се случи с нея. 775 01:05:45,134 --> 01:05:46,508 Тя не заслужаваше това. 776 01:05:46,884 --> 01:05:47,800 прав си 777 01:06:24,803 --> 01:06:26,385 Това беше справедливо предложение. 778 01:06:30,386 --> 01:06:32,093 Това ще стане грозно. 779 01:06:47,928 --> 01:06:49,593 не, не Пуснете го. 780 01:08:12,889 --> 01:08:15,346 Току-що ми се обади Хансън от ФБР. 781 01:08:15,806 --> 01:08:17,846 Правосъдието създава оперативна група. 782 01:08:19,222 --> 01:08:20,388 Sturm und drang. 783 01:08:21,681 --> 01:08:25,347 Ако имаха нещо щяха да арестуват, а не да претърсват. 784 01:08:26,557 --> 01:08:27,764 И ще намерят ли нещо? 785 01:08:27,973 --> 01:08:30,847 - Това не е свързано с вас. - Ти си свързан с мен. 786 01:08:31,057 --> 01:08:32,722 И ти си под микроскоп. 787 01:08:33,432 --> 01:08:37,180 Заради вашия... вашето безразсъдно поведение. 788 01:08:37,764 --> 01:08:40,597 Снимката на момичето ще бъде навсякъде утре. 789 01:08:40,807 --> 01:08:42,681 Уолъс и Ашфорд знам, че нещо става. 790 01:08:42,848 --> 01:08:46,014 Ако статията на това дете ме свързва и по-добре Едисън да... 791 01:08:46,182 --> 01:08:48,181 Аз съм причината този град е каквото е. 792 01:08:49,015 --> 01:08:52,514 това? Това не се доближава до вас. 793 01:08:54,182 --> 01:08:55,848 Иска ми се да имам твоята сигурност. 794 01:09:01,349 --> 01:09:03,223 Това е федерална заповед. 795 01:09:03,391 --> 01:09:06,015 Взимаме всички файлове с доказателства на FRAT. 796 01:09:22,724 --> 01:09:23,890 В офиса ми. 797 01:09:35,475 --> 01:09:37,473 Задържаха колата ви. 798 01:09:37,891 --> 01:09:41,558 Или каквото е останало от него. Нещо, което трябва да ми кажеш? 799 01:09:44,475 --> 01:09:45,599 Не, капитане. 800 01:09:46,350 --> 01:09:48,766 Седнете на него тогава, до о-сто. 801 01:09:51,725 --> 01:09:52,516 върви 802 01:09:55,517 --> 01:09:57,184 Проклетите телефони навсякъде. 803 01:09:57,518 --> 01:09:59,017 Шибан джид от Herald. 804 01:09:59,310 --> 01:10:02,892 - Ти не знаеш това. - Глупости. Той вдигаше шум. 805 01:10:03,518 --> 01:10:06,808 И ти с твоя Исус, Исус, моли да бъде гледан. 806 01:10:07,184 --> 01:10:11,724 Казахте ли нещо на Мария? 807 01:11:20,895 --> 01:11:25,019 Вземи ключовете му. И се обади девет-едно-едно. 808 01:11:51,896 --> 01:11:55,020 Тилман простреля Лазеров. Лазеров е мъртъв. 809 01:11:55,688 --> 01:11:58,937 Лазеров се опита да застреля Дид. — намеси се Тилман. 810 01:11:59,938 --> 01:12:01,604 Тилман току-що сервира Лазеров. 811 01:12:02,064 --> 01:12:02,813 по дяволите 812 01:12:03,355 --> 01:12:05,062 хайде Не, чакай, Лий. 813 01:12:05,229 --> 01:12:06,978 Какъв е смисълът, Мо? Чакай малко. 814 01:12:07,229 --> 01:12:08,020 Забрави, Мо! 815 01:12:08,229 --> 01:12:11,478 - Забрави. Това не води доникъде. - Глупости. 816 01:12:11,729 --> 01:12:12,437 Поллак. 817 01:12:12,938 --> 01:12:15,020 Майната му. Това лайно не е свършило. 818 01:12:15,188 --> 01:12:15,896 какво правиш 819 01:12:16,064 --> 01:12:18,313 Изиаха е мъртъв. Уилоу е в шибана кома? 820 01:12:18,689 --> 01:12:21,396 Ще се публикувам, ако имам да го копирам при Кинко 821 01:12:21,564 --> 01:12:23,063 и го раздайте на ъгъла на улицата. 822 01:12:23,564 --> 01:12:24,229 окей 823 01:12:25,855 --> 01:12:28,813 Това е шибана катастрофа. Шибано... бедствие! 824 01:12:30,022 --> 01:12:33,230 Бяхме в краткия списък за Републиканската конвенция. 825 01:12:33,690 --> 01:12:34,938 Шибаните летни олимпийски игри! 826 01:12:36,147 --> 01:12:39,271 И сега гледаме на федерален указ за съгласие? 827 01:12:39,439 --> 01:12:42,563 Отвън има труп моя шибан офис! 828 01:12:43,439 --> 01:12:45,104 По дяволите какво ще правим? 829 01:12:46,314 --> 01:12:49,230 Поставя малко гънки във вашия По-добро нещо за Едисън. 830 01:12:49,898 --> 01:12:52,314 - Трябва да направим нещо за него. - Тилман? 831 01:12:52,606 --> 01:12:55,814 Ами... ето го. ти знаеш да 832 01:12:56,065 --> 01:12:57,397 Ами ти, Джак? 833 01:12:59,565 --> 01:13:00,480 - Аз? - да 834 01:13:00,856 --> 01:13:01,480 Вие. 835 01:13:05,356 --> 01:13:07,064 Какво ще правим с теб? 836 01:13:10,356 --> 01:13:13,022 Е...ще се оправя. Благодаря, че попита. 837 01:14:13,942 --> 01:14:17,149 Всички единици... Моля, всички единици отговорете. 838 01:14:17,317 --> 01:14:18,732 5-12 на 6-та и Главна. 839 01:14:18,900 --> 01:14:20,192 Всички единици. 840 01:14:20,359 --> 01:14:23,692 Моля, всички единици отговорете. Имаме 5-12 на 6-та и Главна. 841 01:14:24,068 --> 01:14:26,442 Копирайте тази депеша. Това е 2-6 отговор. 842 01:14:37,776 --> 01:14:38,608 здравей 843 01:14:38,776 --> 01:14:41,900 аз съм Ще се срещнем в съда утре сутрин в 9. 844 01:14:42,234 --> 01:14:43,775 Рейф... Моля, говорете. 845 01:14:44,401 --> 01:14:46,108 здравей Рафе? 846 01:14:59,610 --> 01:15:00,401 Джош? 847 01:15:01,902 --> 01:15:05,067 - Мария? - да Зелено. здрасти 848 01:15:05,569 --> 01:15:09,151 Благодаря ви, че помогнахте на Рафаел преодолее страха си да направи това. 849 01:15:11,652 --> 01:15:14,193 - Аз съм Хектор, бащата на Мария. - здравей 850 01:15:14,360 --> 01:15:16,943 - Къде е Рейф? - Преоблича се в мъжката тоалетна. 851 01:15:17,402 --> 01:15:18,234 - Добре. - Добре. 852 01:15:22,111 --> 01:15:25,027 Рафе? 853 01:15:25,195 --> 01:15:26,485 Да, тук съм! 854 01:15:35,694 --> 01:15:37,069 Какво става, човече? 855 01:15:40,403 --> 01:15:41,277 какво правиш 856 01:15:46,403 --> 01:15:47,735 Това е лудост, човече. 857 01:15:48,486 --> 01:15:50,194 Тилман простреля Лазеров. 858 01:15:50,361 --> 01:15:53,611 аз знам И първата ви реакция е "хайде да се оженим"? 859 01:15:54,487 --> 01:15:55,570 Това е, което тя иска. 860 01:15:55,862 --> 01:15:56,778 Това е тя. 861 01:15:57,737 --> 01:15:59,236 Хей, защо го правиш? 862 01:16:00,862 --> 01:16:02,361 Обезщетения при смърт. 863 01:16:07,446 --> 01:16:08,403 Какво е това? 864 01:16:09,112 --> 01:16:10,820 Това е останалата част от твоята история. 865 01:16:13,904 --> 01:16:14,945 сигурен ли си 866 01:16:16,029 --> 01:16:17,070 Сигурен ли съм в какво? 867 01:16:17,779 --> 01:16:20,236 Сигурни ли сте, че искате това. Помислете за това. 868 01:16:21,654 --> 01:16:24,696 нещо се обърка целият ти свят се срива. 869 01:16:25,572 --> 01:16:26,696 И моята също. 870 01:16:30,488 --> 01:16:31,362 какво мислиш 871 01:16:34,362 --> 01:16:36,570 Казвам ти, напиши шибаната си история. 872 01:16:39,197 --> 01:16:40,154 благодаря 873 01:16:41,280 --> 01:16:42,321 Просто запомни. 874 01:16:44,322 --> 01:16:47,987 Тези момчета... не се ебавай 875 01:16:49,405 --> 01:16:50,571 Те са безмилостни. 876 01:16:53,113 --> 01:16:54,113 Дръж главата си надолу. 877 01:16:54,281 --> 01:16:56,405 - И вратата ти е заключена. - благодаря ви 878 01:17:00,281 --> 01:17:02,405 Трябва да се оженя. Да се ​​махаме. 879 01:17:02,738 --> 01:17:03,362 хайде 880 01:17:48,032 --> 01:17:49,906 Рейф. влизай 881 01:17:50,074 --> 01:17:50,906 Хей, Рафе. 882 01:17:51,115 --> 01:17:52,614 - Какво става, човече? - Рейф. 883 01:17:53,574 --> 01:17:54,364 седнете 884 01:18:03,282 --> 01:18:05,989 Това е снимка от полицейски файл на приятелката на Полак 885 01:18:06,157 --> 01:18:08,406 в разговора на Lazerov's come to Jesus. 886 01:18:08,574 --> 01:18:11,865 да И ето го. 887 01:18:12,658 --> 01:18:15,449 Врагът, който не можеш да победиш. снимка. 888 01:18:15,783 --> 01:18:19,490 Ашфорд печата това като закачка към историята на Полак във FRAT. 889 01:18:19,658 --> 01:18:22,407 Така казваме Исая Чарлз е лъжец. 890 01:18:22,741 --> 01:18:25,407 Той би казал всичко, за да отиде на гости умиращата му майка. 891 01:18:25,616 --> 01:18:26,283 вярно 892 01:18:26,451 --> 01:18:28,616 Каквито и несъответствия има между неговите 893 01:18:28,784 --> 01:18:30,950 показания и какво е всъщност в полицейското шкафче 894 01:18:31,117 --> 01:18:34,490 ще бъдат компенсирани, когато намерят дрогата, която подложихме на Лазеров. 895 01:18:34,658 --> 01:18:37,365 Ти блъсна вратата да компрометира сигурността му. 896 01:18:37,533 --> 01:18:41,449 Пазете от кварталните наркомани използване на мястото като стрелбище. 897 01:18:41,826 --> 01:18:43,950 Лазеров беше нестабилен. 898 01:18:44,784 --> 01:18:47,950 Така че федералните ще купят това. Всичко, което е останало, е Полак. 899 01:18:50,492 --> 01:18:51,241 Поллак? 900 01:18:57,618 --> 01:18:58,617 Той е дете. 901 01:19:03,034 --> 01:19:06,950 Правосъдието се нуждае от приключване на случая. 902 01:19:07,951 --> 01:19:09,575 Така че ние им даваме Лазеров. 903 01:19:10,284 --> 01:19:13,159 Herald се нуждае от своите рекламодатели, Мога да се справя с това. 904 01:19:13,952 --> 01:19:15,326 Но с това дете, Полак? 905 01:19:15,952 --> 01:19:18,367 Това дете е като кученце с кокал. 906 01:19:19,743 --> 01:19:23,284 Той не иска да чуе, че няма месо на него, той просто продължава да гризе. 907 01:19:28,119 --> 01:19:30,035 Така че...Полак трябва да види човека. 908 01:19:37,910 --> 01:19:39,492 Това е задължение на партньора. 909 01:19:43,411 --> 01:19:44,243 До Лаз? 910 01:19:45,744 --> 01:19:46,827 До Лаз. 911 01:19:47,453 --> 01:19:48,410 - Лаз. - Лаз. 912 01:20:06,161 --> 01:20:06,952 Какво? 913 01:20:07,869 --> 01:20:09,160 какво? какво? 914 01:20:09,828 --> 01:20:10,952 Знаеш какво. 915 01:20:11,953 --> 01:20:15,494 Знаеш точно какво. Ти си този, който може да завърши това сега. 916 01:20:15,787 --> 01:20:18,078 отивам при правосъдието, заплашват хората, които обичам. 917 01:20:18,245 --> 01:20:21,286 - Какво ти става? - Карате се със себе си. 918 01:20:21,454 --> 01:20:24,161 Казах, че това е справедливо предложение, но не го приемам. 919 01:20:24,329 --> 01:20:25,536 не слушаш 920 01:20:30,621 --> 01:20:32,369 Не говоря за моята оферта. 921 01:20:33,620 --> 01:20:35,578 Не съм казал да отидете при правосъдието. 922 01:20:35,745 --> 01:20:39,911 Казах, че си единственият кой може да сложи край на това. 923 01:20:41,204 --> 01:20:48,370 Да, направихте го. 924 01:21:08,288 --> 01:21:12,412 Здравейте, стигнахте до отговора машина за Моузес Ашфорд. 925 01:21:12,580 --> 01:21:14,745 Моля, оставете съобщение при сигнала. 926 01:21:15,830 --> 01:21:18,371 Хей, Джош е. Няма да повярвате на това. 927 01:21:19,039 --> 01:21:21,246 Току що получих доказателствата имаме нужда от FRAT. 928 01:21:22,039 --> 01:21:26,205 Не искам да говоря по телефона, но ти ще искаш да видиш това. 929 01:21:27,497 --> 01:21:30,205 Излагам историята. Ще ви го изпратя по имейл. 930 01:21:30,372 --> 01:21:33,413 Също така изпращам хартиени копия на Fed-Ex на всички големи вестници. 931 01:21:34,122 --> 01:21:35,163 Ще говорим по-късно. 932 01:21:59,373 --> 01:22:01,330 Имате имейл. 933 01:23:15,500 --> 01:23:18,416 вярно Да, знам. 934 01:23:19,459 --> 01:23:22,792 Снощи го изпратих по имейл, но ще го изпратя хартиено копие за по-сигурно... 935 01:23:22,960 --> 01:23:25,500 така че нека да получа адреса ви веднага. 936 01:23:30,250 --> 01:23:30,999 окей 937 01:23:31,542 --> 01:23:35,709 Добре, на път е. благодаря Чао-чао. 938 01:24:00,126 --> 01:24:01,209 мамка му 939 01:24:31,461 --> 01:24:32,710 какво правиш 940 01:24:37,503 --> 01:24:40,669 В колата! движи се! влизай! 941 01:25:03,253 --> 01:25:03,877 Боже мой 942 01:25:07,128 --> 01:25:08,087 мамка му! 943 01:25:13,879 --> 01:25:26,713 мамка му! 944 01:25:30,046 --> 01:25:31,712 Ще умрем по дяволите. 945 01:25:40,672 --> 01:25:42,546 - Премести го - Върви! 946 01:25:44,464 --> 01:25:45,171 Открий огън! 947 01:25:47,922 --> 01:25:49,879 - Върви! тръгвай! тръгвай! - Какво? 948 01:25:50,630 --> 01:25:51,296 Гол Гол 949 01:26:02,547 --> 01:26:04,421 Полакъл Отидете в склада! 950 01:27:09,091 --> 01:27:10,006 Погледнете извън 951 01:28:07,801 --> 01:28:09,592 мамка му мамка му 952 01:28:11,926 --> 01:28:12,675 Господи 953 01:28:13,219 --> 01:28:14,343 Спрете огъня! 954 01:28:17,677 --> 01:28:20,759 акт. Чуваш ли ме Дийд? 955 01:28:23,260 --> 01:28:26,718 Нека спрем всичко това. Не трябва да правим това. 956 01:28:26,927 --> 01:28:30,468 Искам детето. Чуваш ли, всичко, което искам, е това дете. 957 01:28:30,969 --> 01:28:34,676 Просто ми кажи какво искаш... 958 01:28:36,844 --> 01:28:40,801 и можем да стигнем до изключително приемливо решение тук. 959 01:28:40,969 --> 01:28:42,301 Същата сделка, която дадохте на Лазеров? 960 01:28:43,677 --> 01:28:45,094 копеле. 961 01:28:47,678 --> 01:28:49,594 По дяволите не е наред с теб! 962 01:28:51,136 --> 01:28:52,344 Нека приключим с това. 963 01:29:01,053 --> 01:29:02,302 върви Ще запаля това! 964 01:29:04,428 --> 01:29:05,635 Преместване Преместване 965 01:29:26,012 --> 01:29:26,803 Пусни ги. 966 01:29:29,053 --> 01:29:30,303 Стани. 967 01:29:34,471 --> 01:29:35,303 Той е свален 968 01:29:40,887 --> 01:29:44,053 Хей, Рафе! Излез сега. свърши! 969 01:29:44,262 --> 01:29:46,554 Имам момчето ти тук. Хайде, Рафе. 970 01:29:47,055 --> 01:29:48,679 Излез, където мога да те видя. 971 01:29:50,055 --> 01:29:52,637 Сега ще го убия, че не те виждам! 972 01:29:54,263 --> 01:29:55,179 Махай се тук 973 01:30:00,679 --> 01:30:02,679 Ние сме готови. Свърши се. 974 01:30:04,263 --> 01:30:05,887 Адски си прав, че свърши. 975 01:30:06,097 --> 01:30:08,596 - Остави го. - FRAT свърши. 976 01:30:10,388 --> 01:30:12,012 Всички са мъртви. 977 01:30:12,305 --> 01:30:14,554 Всички са мъртви заради теб! 978 01:30:14,722 --> 01:30:17,722 Защото не можеше да направиш какво трябваше да направиш. 979 01:30:17,889 --> 01:30:21,097 Сложи куршум в този шибаник и неговата история. 980 01:30:21,514 --> 01:30:23,305 Е, направи го сега, Рафе. 981 01:30:25,264 --> 01:30:29,012 Сложи куршум в шибаната му глава. Направете каквото ви кажа. 982 01:30:29,180 --> 01:30:31,512 ние се отдалечаваме, забрави за тези глупости. 983 01:30:33,348 --> 01:30:36,597 Убиваш го. Точно сега го правиш както ти е казано. направи го! 984 01:30:39,389 --> 01:30:40,472 Направете го! 985 01:30:41,056 --> 01:30:43,013 Защото ако ти не го направиш, аз ще го направя. 986 01:30:46,681 --> 01:30:47,681 - Патица. - Какво? 987 01:31:07,557 --> 01:31:09,639 Дръж вратата си заключена, хлапе. 988 01:31:38,600 --> 01:31:41,849 Още 15 минути. не казвай нещо. Ще бъда там след минутка. 989 01:31:43,683 --> 01:31:44,682 къде беше 990 01:31:45,516 --> 01:31:48,390 - Излагам историята на Полак. - Да, добре... 991 01:31:49,142 --> 01:31:51,850 Историята се промени. 992 01:31:54,767 --> 01:31:56,015 И Дийд не беше тук. 993 01:31:56,600 --> 01:31:58,890 Детектив Уолъс. Д.А. Райгерт е тук. 994 01:32:07,642 --> 01:32:08,558 Тилман? 995 01:32:25,976 --> 01:32:27,308 Защо са тук? 996 01:32:28,642 --> 01:32:29,933 Те са репортери. 997 01:32:30,101 --> 01:32:31,808 Пресата е от другата страна. 998 01:32:31,976 --> 01:32:35,225 И материални свидетели към раздора в FRAT. 999 01:32:35,434 --> 01:32:36,059 вярно 1000 01:32:36,977 --> 01:32:39,851 Не е много за работа на ФБР, има ли 1001 01:32:40,018 --> 01:32:42,434 Вероятно ще затворят магазина. 1002 01:32:49,060 --> 01:32:50,642 Този вид история... 1003 01:32:51,936 --> 01:32:55,352 не наистина в рулевата рубка на Herald, Моисей ли е? 1004 01:32:57,060 --> 01:32:57,934 Не, не е. 1005 01:32:59,060 --> 01:32:59,767 не 1006 01:33:05,102 --> 01:33:06,602 Тилман има ли последни думи? 1007 01:33:13,103 --> 01:33:15,602 Е, ето го. Добър ден, господа. 1008 01:33:16,603 --> 01:33:19,768 Той каза, че има споразумение между офиса на прокуратурата... 1009 01:33:19,936 --> 01:33:23,519 и съдии относно Съдебни преследвания, свързани с FRAT. 1010 01:33:24,229 --> 01:33:27,393 Че паричните доказателства от криминално изпитанията приключиха в... 1011 01:33:27,561 --> 01:33:30,935 Фондация Better Edison за вашата политическа кампания. 1012 01:33:31,603 --> 01:33:34,477 Това пране на тези пари беше систематичен. 1013 01:33:35,519 --> 01:33:37,894 Тези директори от Мидланд, Хайтауър... 1014 01:33:38,062 --> 01:33:40,311 и други компании бяха включени. 1015 01:33:41,854 --> 01:33:43,144 Той каза всичко това? 1016 01:33:48,979 --> 01:33:50,769 Тогава това беше чиста клевета. 1017 01:33:51,604 --> 01:33:53,020 Ще го използвам ако бягаш... 1018 01:33:53,188 --> 01:33:56,436 за всяка избрана или назначена длъжност в това състояние. 1019 01:33:57,937 --> 01:34:01,686 Разорен си, мислиш си това умно нещо ли е? 1020 01:34:02,479 --> 01:34:06,478 Сега, Джак, разорих ли се правиш умното нещо? 1021 01:34:25,730 --> 01:34:28,645 през нощта, когато наоколо нямаше репортери, 1022 01:34:29,313 --> 01:34:32,020 Уолъс премахна всички доказателства на Better Edison? 1023 01:34:35,563 --> 01:34:37,229 Уилоу се възстанови? 1024 01:34:37,688 --> 01:34:40,188 И Дид влезе в друг линия на работа? 1025 01:34:41,064 --> 01:34:44,480 Това би нарушило свещено доверие да го предаде на закона. 1026 01:34:45,064 --> 01:34:46,563 И законът вече знаеше? 1027 01:34:47,314 --> 01:34:49,771 Правосъдието много прилича на журналистика? 1028 01:34:51,314 --> 01:34:53,938 понякога, най-важните въпроси..? 1029 01:34:54,440 --> 01:34:56,582 са тези, които решите да не питате. 1030 01:34:59,582 --> 01:35:02,582 синхронизиране от daejang