Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,541 --> 00:00:33,540
JiG
1
00:00:36,541 --> 00:00:39,540
"This story is based on true facts."
2
00:01:18,875 --> 00:01:19,957
I'm in place.
3
00:01:20,750 --> 00:01:22,124
I read you, Sylvain.
4
00:01:31,916 --> 00:01:33,165
Watch the bike.
5
00:01:51,250 --> 00:01:52,707
BMW's starting up.
6
00:01:55,750 --> 00:01:56,874
See it?
7
00:01:57,375 --> 00:01:58,915
You bet I can!
8
00:02:03,000 --> 00:02:03,624
Coast clear?
9
00:02:04,000 --> 00:02:04,957
All clear.
10
00:02:06,333 --> 00:02:07,082
Showtime.
11
00:02:33,708 --> 00:02:34,457
Cops!
12
00:02:49,791 --> 00:02:50,540
This wasn't planned.
13
00:03:07,250 --> 00:03:08,957
They're heading out!
14
00:03:09,208 --> 00:03:10,749
By the back. Let them run.
15
00:04:35,458 --> 00:04:36,540
1 5 points, as usual?
16
00:04:40,458 --> 00:04:41,249
1 5 is fine.
17
00:04:47,500 --> 00:04:50,165
Don't move!
18
00:04:50,666 --> 00:04:53,040
Against the crates!
19
00:04:53,500 --> 00:04:57,124
Hands up!
20
00:05:07,791 --> 00:05:10,874
One down, one on the run.
I repeat: One on the run.
21
00:05:43,500 --> 00:05:46,165
22
00:05:52,166 --> 00:05:58,582
"Paris Anti Gang Brigade"
23
00:06:01,958 --> 00:06:02,874
Looking for me?
24
00:06:03,541 --> 00:06:05,249
Why did you jump out the window?
25
00:06:05,833 --> 00:06:08,624
Seemed believable. I'm on the run, right?
26
00:06:10,541 --> 00:06:11,540
Come inside.
27
00:06:12,250 --> 00:06:14,332
We got a big drug bust in the works.
28
00:06:17,125 --> 00:06:19,124
These projects house the main suppliers...
29
00:06:19,125 --> 00:06:22,832
of cannabis and cocaine in the area.
30
00:06:24,291 --> 00:06:26,457
The boss, Lucien Martinez
31
00:06:26,791 --> 00:06:28,165
and his associate, N'Diaye,
32
00:06:29,083 --> 00:06:32,332
have developed a fail safe security system.
33
00:06:32,750 --> 00:06:35,124
Look outs on scooters on constant patrol
34
00:06:35,291 --> 00:06:36,874
for suspicious faces.
35
00:06:37,333 --> 00:06:39,874
We nabbed some guys, and planted some bugs.
36
00:06:40,625 --> 00:06:43,374
Now it's time to squat their turf.
37
00:06:44,916 --> 00:06:46,332
We have an apartment
38
00:06:46,333 --> 00:06:48,707
but getting in and out of it is hairy.
39
00:06:50,125 --> 00:06:51,457
The team will comprise. . .
40
00:06:51,458 --> 00:06:52,999
Luigi, Nadia,
41
00:06:53,083 --> 00:06:54,874
Fred, Sylvain and myself.
42
00:06:55,375 --> 00:06:58,707
AGB and GRB will hide out nearby
to secure the shifts.
43
00:06:59,041 --> 00:07:01,332
I want Marek on wiretaps. Clear?
44
00:07:02,958 --> 00:07:03,790
No questions?
45
00:07:05,791 --> 00:07:06,665
Get to work.
46
00:07:20,375 --> 00:07:22,624
Jean Do, monitoring taps is not for me!
47
00:07:22,875 --> 00:07:24,207
I work the field.
48
00:07:24,375 --> 00:07:28,290
Sorry, pal. I can manage
with street slang. But Arabic?
49
00:07:29,000 --> 00:07:30,665
Find someone else.
50
00:07:30,708 --> 00:07:32,540
You finally made into deep cover.
51
00:07:33,291 --> 00:07:35,165
You can't risk being seen with us.
52
00:07:35,791 --> 00:07:38,499
You're a criminal on the run, so lie low.
53
00:07:39,166 --> 00:07:41,832
What are you up to? Come eat at the house.
54
00:07:43,458 --> 00:07:44,415
Stop sulking.
55
00:07:45,333 --> 00:07:46,582
I'll be done in a minute.
56
00:07:47,666 --> 00:07:49,374
Aren't you opening my present?
57
00:07:52,083 --> 00:07:54,124
I owe you something better.
58
00:07:55,250 --> 00:07:57,499
Fins! Great present, Dad. Thanks.
59
00:08:01,291 --> 00:08:02,832
- Thanks.
- Happy birthday.
60
00:08:05,458 --> 00:08:08,415
Uncle Marek! Can you come along to the pool?
61
00:08:08,708 --> 00:08:11,665
He wouldn't get wet for a billion bucks.
62
00:08:12,000 --> 00:08:12,665
Not even 1 0 billion.
63
00:08:13,916 --> 00:08:15,582
Your beer's warm.
64
00:08:17,916 --> 00:08:19,124
Take care of it.
65
00:08:19,416 --> 00:08:21,457
It was a present from my father.
66
00:08:21,958 --> 00:08:23,040
The gas goes in there.
67
00:08:23,291 --> 00:08:26,957
On a flat road it'll go 40 km/h.
68
00:08:27,416 --> 00:08:28,457
I'm an old fart.
69
00:08:28,625 --> 00:08:29,415
Thanks.
70
00:08:29,791 --> 00:08:31,707
Like it? Or I'll take it back.
71
00:08:33,041 --> 00:08:36,082
72
00:09:22,125 --> 00:09:23,915
Base 1 , up and running.
73
00:09:47,958 --> 00:09:48,790
Shit.
74
00:10:11,375 --> 00:10:12,374
Fred for Marek.
75
00:10:13,625 --> 00:10:14,415
All quiet.
76
00:10:21,625 --> 00:10:22,374
Got a light?
77
00:10:27,666 --> 00:10:28,832
They're playing soccer?
78
00:10:30,583 --> 00:10:31,415
Same kids.
79
00:10:32,333 --> 00:10:33,332
Things will pick up.
80
00:10:34,708 --> 00:10:36,332
They'll pick up.
81
00:10:39,083 --> 00:10:40,165
See you later.
82
00:11:26,833 --> 00:11:27,915
They're waking up.
83
00:11:30,375 --> 00:11:31,707
There's Martinez.
84
00:12:01,750 --> 00:12:02,457
Marek?
85
00:12:02,958 --> 00:12:05,415
What do you hear? It's bus y as hell here.
86
00:12:05,791 --> 00:12:08,499
Lots of screaming, tons of blabbing.
But I don't know why.
87
00:12:08,625 --> 00:12:11,749
They're nervous but. . .
88
00:12:13,166 --> 00:12:14,290
smart sons of bitches.
89
00:12:25,041 --> 00:12:27,457
It's okay. Ditch the marks.
90
00:12:27,458 --> 00:12:28,790
Keep the look outs running.
91
00:12:30,041 --> 00:12:32,915
Ditch the marks. Keep the look outs running.
92
00:12:36,916 --> 00:12:38,874
Something's going down.
93
00:12:38,958 --> 00:12:39,874
Okay, over.
94
00:12:46,041 --> 00:12:46,832
What do you see?
95
00:12:47,750 --> 00:12:48,749
It's picking up.
96
00:12:50,958 --> 00:12:53,999
- Didn't hear?
- The drive in's closed.
97
00:12:54,000 --> 00:12:54,874
Come on, man.
98
00:12:55,125 --> 00:12:55,540
No more tonight.
99
00:12:55,541 --> 00:12:56,665
We came for that.
100
00:12:57,083 --> 00:12:58,540
You understand or don't you?
101
00:12:58,791 --> 00:13:02,790
Get out or you're dead.
102
00:13:03,375 --> 00:13:04,040
Dead meat.
103
00:13:04,375 --> 00:13:05,082
Get lost.
104
00:13:05,500 --> 00:13:08,165
Beat it! Get out!
105
00:13:11,500 --> 00:13:14,499
They're talking fast. Just a sec.
106
00:13:20,458 --> 00:13:23,290
No sleeping tonight. You'll get a bonus.
107
00:13:23,458 --> 00:13:25,082
Now get going.
108
00:13:25,916 --> 00:13:28,415
Block off the whole sector, okay? I trust you.
109
00:13:28,416 --> 00:13:29,207
What are they doing?
110
00:13:29,541 --> 00:13:32,582
Locking down the area. It's underway.
111
00:13:50,708 --> 00:13:52,415
Beat it! Get lost!
112
00:13:52,416 --> 00:13:53,749
What's that ass doing?
113
00:14:07,083 --> 00:14:08,374
Move it!
114
00:14:16,750 --> 00:14:18,040
Zoom in. Get visuals.
115
00:14:18,458 --> 00:14:20,124
Faces, plates.
116
00:14:37,125 --> 00:14:37,915
Go fast.
117
00:14:38,666 --> 00:14:39,790
It's a go fast.
118
00:14:41,791 --> 00:14:43,707
These aren't punks. They're pros.
119
00:14:44,166 --> 00:14:45,082
They're done.
120
00:14:46,208 --> 00:14:47,665
Zoom in!
121
00:14:49,125 --> 00:14:50,499
License plates...
122
00:14:52,166 --> 00:14:53,082
Track in.
123
00:14:55,250 --> 00:14:56,374
Get the Porsche!
124
00:15:13,750 --> 00:15:14,707
What do we do?
125
00:15:14,916 --> 00:15:17,499
Nothing. Forget the dealers. We've got the boss.
126
00:15:25,583 --> 00:15:28,665
AGB is tailing the Porsche. Pretty high speed.
127
00:15:29,833 --> 00:15:31,207
Fuck, Marek!
128
00:15:31,750 --> 00:15:33,790
Who told them to tail?
129
00:15:34,833 --> 00:15:36,707
This is a go fast. Call it off!
130
00:15:38,416 --> 00:15:40,582
- Sure?
- 1 00%! Call it off!
131
00:15:41,416 --> 00:15:44,582
We're done for now. I have an air tight case.
132
00:15:45,208 --> 00:15:49,499
Stop them. I'm counting on you.
133
00:15:51,291 --> 00:15:52,582
Pain in the ass!
134
00:15:55,208 --> 00:15:59,540
Control to T4. Axe the tail.
I repeat: Axe the tail.
135
00:16:00,041 --> 00:16:02,999
It's over. Pack it up. Cut the walkie talkies.
136
00:16:03,125 --> 00:16:05,082
We're out of here at dawn.
137
00:16:15,416 --> 00:16:18,540
Lucien, I saw something moving on the 1 0th floor.
138
00:16:33,166 --> 00:16:34,249
N'di, it's me.
139
00:16:34,333 --> 00:16:36,582
Shit! They spotted the hide out.
140
00:16:36,916 --> 00:16:39,040
Jean Do, answer me. Answer!
141
00:16:39,208 --> 00:16:40,290
Shut it off.
142
00:16:42,708 --> 00:16:44,332
Cut it until we leave.
143
00:16:44,541 --> 00:16:45,249
Fuck!
144
00:16:56,291 --> 00:16:57,457
Stay concentrated.
145
00:17:00,541 --> 00:17:01,415
Let's go.
146
00:17:33,916 --> 00:17:35,332
Get rid of this scum.
147
00:18:01,291 --> 00:18:03,165
If it's a right angle triangle...
148
00:18:04,416 --> 00:18:08,749
Its hypotenuse is a diameter
of its circumscribed circle.
149
00:18:08,833 --> 00:18:11,540
If the side of it is a diameter...
150
00:18:11,541 --> 00:18:12,749
Mom, it's Uncle Marek.
151
00:18:12,875 --> 00:18:16,207
You wait here. Finish your exercises.
152
00:18:45,958 --> 00:18:47,124
The cops!
153
00:19:14,291 --> 00:19:48,040
N'Diaye!
154
00:19:50,916 --> 00:19:51,874
Freeze!
155
00:20:01,458 --> 00:20:02,374
Where is he?
156
00:20:02,958 --> 00:20:03,665
I lost him.
157
00:20:08,291 --> 00:20:09,124
Shit!
158
00:20:10,708 --> 00:20:11,999
I want to see a lawyer.
159
00:20:12,041 --> 00:20:13,915
What do you think?
160
00:20:14,750 --> 00:20:15,665
You're in America?
161
00:20:17,708 --> 00:20:18,915
What do you got on me?
162
00:20:20,500 --> 00:20:21,749
You're a loser. Beat it.
163
00:20:22,083 --> 00:20:23,415
- Stay put.
- Beat it!
164
00:20:23,416 --> 00:20:25,582
- Shut your trap.
- Beat it.
165
00:20:36,458 --> 00:20:40,332
We found none of what they filmed
except kids playing soccer.
166
00:20:40,500 --> 00:20:41,957
And the others came up clean.
167
00:20:42,625 --> 00:20:43,874
The drugs we found belong to no one.
168
00:20:44,000 --> 00:20:46,707
And Lucien?
169
00:20:47,208 --> 00:20:49,457
Nothing on him except some rubbers.
170
00:20:50,000 --> 00:20:51,332
And N'Diaye vanished.
171
00:20:52,083 --> 00:20:54,957
We have jack shit. I'm going to Archives.
172
00:21:12,916 --> 00:21:14,915
Them, Narc Squad. Him, Homicide.
173
00:21:14,916 --> 00:21:15,999
I didn't kill anyone.
174
00:21:16,041 --> 00:21:18,290
How dumb do I look? Move it!
175
00:21:20,333 --> 00:21:21,624
Easy does it.
176
00:21:22,041 --> 00:21:23,665
He's showing off.
177
00:21:34,541 --> 00:21:36,790
Why am I going to Homicide?
178
00:21:36,916 --> 00:21:40,665
No idea. I do 20 round trips a day.
You think I ask why?
179
00:21:42,291 --> 00:21:44,624
Hold on. This way is faster.
180
00:21:44,833 --> 00:21:47,332
"Entry Forbidden to Detainees"
181
00:21:47,416 --> 00:21:48,707
Move!
182
00:21:49,875 --> 00:21:53,040
You'll do prints and get mug shots as a souvenir.
183
00:21:53,541 --> 00:21:55,790
Walk fast. This way is forbidden.
184
00:22:15,708 --> 00:22:19,082
Where's N'Diaye? Answer or I'll shoot!
185
00:22:19,083 --> 00:22:19,957
Where's N'Diaye?
186
00:22:27,291 --> 00:22:29,665
- We're in deep shit.
- You are!
187
00:22:31,458 --> 00:22:32,915
Move it!
188
00:22:34,833 --> 00:22:37,540
- What are you after?
- The murderers.
189
00:22:37,583 --> 00:22:39,124
And then I manage alone?
190
00:22:39,416 --> 00:22:41,999
Don't you care if they get off?
191
00:22:42,000 --> 00:22:43,249
It's drives me crazy!
192
00:22:44,916 --> 00:22:46,624
They'll end up convicted.
193
00:22:46,958 --> 00:22:48,665
I'm patient. Call it experience.
194
00:22:49,291 --> 00:22:50,707
Tell Paoli's kids.
195
00:22:50,958 --> 00:22:53,082
I'm no rookie. I've lost men before.
196
00:22:54,416 --> 00:22:57,457
If we shoot each time one gets off,
imagine the carnage.
197
00:22:58,458 --> 00:22:59,374
Get some rest.
198
00:22:59,458 --> 00:23:00,165
No way.
199
00:23:00,958 --> 00:23:05,374
Friendly advice.
Rest up and come back clear headed.
200
00:23:11,708 --> 00:23:13,124
"The Central Department for Narcotics"
201
00:23:13,125 --> 00:23:13,874
Evrard.
202
00:23:15,333 --> 00:23:16,499
I need a favor.
203
00:23:18,416 --> 00:23:21,874
I need to transfer someone.
His colleague was killed.
204
00:23:22,416 --> 00:23:26,499
What is this? If each crisis
necessitated a transfer. . .
205
00:23:27,000 --> 00:23:28,207
I trust him.
206
00:23:28,458 --> 00:23:29,999
Thanks, not interested.
207
00:23:30,666 --> 00:23:32,082
Sorry, I have another call.
208
00:23:33,416 --> 00:23:34,915
Evrard? John Wahl here.
209
00:23:35,250 --> 00:23:36,290
Yes, Mr. Wahl.
210
00:23:57,958 --> 00:23:58,957
They like it.
211
00:24:00,291 --> 00:24:00,999
Thanks.
212
00:24:01,541 --> 00:24:02,165
For what?
213
00:24:02,750 --> 00:24:05,207
What you're doing for us, for me.
214
00:24:05,333 --> 00:24:07,207
For the kids. It does me good.
215
00:24:09,875 --> 00:24:13,207
What do we do? What will become of us?
216
00:24:13,208 --> 00:24:14,540
I'm beat. It's too much.
217
00:24:14,791 --> 00:24:19,332
Just keep on. We have to. For him, for the kids.
218
00:24:20,333 --> 00:24:21,332
This can't destroy them.
219
00:24:23,916 --> 00:24:24,749
"Drug Enforcement Agency Paris"
220
00:24:24,750 --> 00:24:26,540
The Dominicans have taken over...
221
00:24:26,541 --> 00:24:28,124
part of the Columbian market.
222
00:24:29,791 --> 00:24:31,707
They're hard to infiltrate.
223
00:24:31,708 --> 00:24:34,707
They're cautious, more so than before.
224
00:24:34,708 --> 00:24:36,957
Real businessmen, very organized.
225
00:24:37,291 --> 00:24:40,832
But we've managed,
via their French associates in Malaga.
226
00:24:43,166 --> 00:24:45,415
The cocaine transits through Morocco.
227
00:24:45,416 --> 00:24:49,415
And here's the originality of this new alliance:
228
00:24:49,750 --> 00:24:52,082
It's shipped with cannabis on boats
229
00:24:52,083 --> 00:24:54,165
that are then unloaded in Malaga.
230
00:24:55,291 --> 00:24:58,082
Satellite images of their crops in Morocco.
231
00:24:59,000 --> 00:25:02,249
This year they'll exceed 30,000 tons.
232
00:25:04,041 --> 00:25:06,040
I'll let you study the file.
233
00:25:09,541 --> 00:25:10,707
Why did you call?
234
00:25:10,708 --> 00:25:13,832
There's a huge Dominican community in the U.S.
235
00:25:14,000 --> 00:25:16,540
They use France as a turntable...
236
00:25:16,541 --> 00:25:18,499
to flood Europe with their crap.
237
00:25:18,916 --> 00:25:20,290
Of course. And?
238
00:25:23,208 --> 00:25:24,999
Your interest, as ours,
239
00:25:25,333 --> 00:25:28,207
is to find the head of the network and behead it.
240
00:25:29,375 --> 00:25:32,499
We want to send in a French agent,
someone undercover,
241
00:25:33,041 --> 00:25:35,207
who knows how to blend in.
242
00:25:35,958 --> 00:25:37,582
If you have someone on hand...
243
00:25:57,666 --> 00:25:58,457
Yes, Evrard?
244
00:25:59,500 --> 00:26:00,540
Send me your man.
245
00:26:02,208 --> 00:26:03,540
Does Thibault talk?
246
00:26:03,833 --> 00:26:05,082
Not a word.
247
00:26:07,125 --> 00:26:08,040
Do you talk to him?
248
00:26:08,833 --> 00:26:11,207
No, up to now I've been. . .
249
00:26:15,833 --> 00:26:16,707
I'm on my way.
250
00:26:17,708 --> 00:26:18,582
I'm coming.
251
00:26:19,708 --> 00:26:20,332
I have to go.
252
00:26:23,208 --> 00:26:23,915
Thanks.
253
00:26:24,750 --> 00:26:25,582
Thank you.
254
00:26:25,708 --> 00:26:26,332
Kiss the kids for me.
255
00:26:27,666 --> 00:26:28,499
Take care.
256
00:26:29,833 --> 00:26:31,124
Marek Belgasi.
257
00:26:31,875 --> 00:26:32,832
Excellent service record.
258
00:26:32,833 --> 00:26:34,207
"Recherche Assistance Intervention Dissuasion"
259
00:26:34,208 --> 00:26:36,457
You speak Arabic, English and Spanish.
260
00:26:37,791 --> 00:26:40,374
Not bad on the field. And behind the wheel?
261
00:26:40,541 --> 00:26:41,415
I get by.
262
00:26:42,291 --> 00:26:44,457
Get by? We'll see about that.
263
00:27:01,041 --> 00:27:02,957
So? What do you think?
264
00:27:03,333 --> 00:27:04,124
He sucks.
265
00:27:16,250 --> 00:27:19,499
Don't grab the pole!
266
00:27:21,166 --> 00:27:26,874
Let go of the pole!
267
00:27:32,333 --> 00:27:33,290
You can't swim?
268
00:27:36,708 --> 00:27:37,499
Up.
269
00:27:38,000 --> 00:27:38,665
Middle.
270
00:27:39,333 --> 00:27:40,165
Down.
271
00:27:41,875 --> 00:27:44,415
Lazy!
272
00:27:48,500 --> 00:27:51,457
- Good at target practice?
- Pretty good.
273
00:27:52,291 --> 00:27:54,457
Two guns. Choose one. Assemble it.
274
00:28:01,708 --> 00:28:02,665
No ammo clip.
275
00:28:04,416 --> 00:28:06,124
No rounds. My gun is unloaded.
276
00:28:06,708 --> 00:28:08,665
Two per target. Whenever you want.
277
00:28:33,625 --> 00:28:35,374
Forget your civil status.
278
00:28:35,458 --> 00:28:39,624
Use your criminal name:
Sliman, father's first name.
279
00:28:39,833 --> 00:28:43,624
Bensaid, mother's maiden name.
At least it has a history.
280
00:28:44,833 --> 00:28:47,749
Apartment keys. It's bugged to the max.
281
00:28:47,750 --> 00:28:49,457
So jerk off in the bathroom.
282
00:28:50,833 --> 00:28:52,374
The phone has a tracking device.
283
00:28:52,541 --> 00:28:56,957
Your mission: Infiltrate a drug cartel in Spain.
284
00:28:57,958 --> 00:28:59,749
That's all we know for now.
285
00:29:00,208 --> 00:29:01,624
At least I know to head south.
286
00:29:05,791 --> 00:29:06,790
We have our man.
287
00:29:07,625 --> 00:29:08,457
Profile?
288
00:29:13,166 --> 00:29:14,207
He's a cop?
289
00:29:14,916 --> 00:29:17,249
Where did you find him? Algeria?
290
00:29:17,583 --> 00:29:18,582
He's a good cop.
291
00:29:19,291 --> 00:29:20,499
And he's French.
292
00:29:21,791 --> 00:29:22,665
Background?
293
00:29:22,875 --> 00:29:26,999
Excellent record. Single, very discreet.
294
00:29:27,458 --> 00:29:29,499
Works in anti gang. Good agent.
295
00:29:29,958 --> 00:29:30,415
Fine.
296
00:29:30,541 --> 00:29:32,374
Get him ready for action.
297
00:29:40,125 --> 00:29:43,874
Faster, dammit!
298
00:29:43,958 --> 00:29:45,790
Move! He's your partner!
299
00:29:47,458 --> 00:29:48,207
Faster!
300
00:29:48,625 --> 00:29:52,415
Breathe... Catch your breath.
301
00:29:52,916 --> 00:29:53,415
I'm beat.
302
00:29:53,416 --> 00:29:54,457
Want to stop?
303
00:29:57,083 --> 00:29:59,665
You want to stop here?
304
00:29:59,958 --> 00:30:01,457
Use your gun.
305
00:30:01,583 --> 00:30:03,249
Be careful.
306
00:30:08,916 --> 00:30:11,582
Come on, keep it up...
307
00:30:30,666 --> 00:30:31,790
Sleep here.
308
00:30:32,541 --> 00:30:33,957
Wake up is at dawn.
309
00:30:45,541 --> 00:30:47,249
Get moving, dammit!
310
00:30:47,375 --> 00:30:48,999
What the fuck?
311
00:30:49,166 --> 00:30:49,915
Your name?
312
00:30:50,666 --> 00:30:51,665
State your name.
313
00:30:54,583 --> 00:30:56,582
How can you expect me to think straight
314
00:30:57,041 --> 00:30:59,082
if you don't fucking let me sleep?
315
00:30:59,583 --> 00:31:00,457
Your name.
316
00:31:00,750 --> 00:31:02,999
Sliman Bensaid. Date of birth too?
317
00:31:03,958 --> 00:31:04,999
Okay, we're off.
318
00:31:09,958 --> 00:31:11,540
Go on, tell him to jump.
319
00:31:12,125 --> 00:31:13,040
Jump!
320
00:31:14,583 --> 00:31:19,290
Don't do it!
321
00:31:22,041 --> 00:31:23,165
Jump!
322
00:31:50,625 --> 00:31:52,374
Dry off. You'll catch cold.
323
00:31:57,208 --> 00:31:59,207
It's your gun. Assemble it.
324
00:32:12,500 --> 00:32:13,582
At school...
325
00:32:14,041 --> 00:32:15,957
you learned La Fontaine?
326
00:32:15,958 --> 00:32:16,915
What the hell?
327
00:32:17,125 --> 00:32:18,374
Recite it.
328
00:32:18,791 --> 00:32:19,832
The Crow and the Fox?
329
00:32:20,958 --> 00:32:23,332
Blackbird, brown tree
330
00:32:23,958 --> 00:32:25,957
chomping on a chunk of brie.
331
00:32:27,750 --> 00:32:30,457
Gun's unloaded. No ammo clip.
332
00:32:31,500 --> 00:32:32,415
No rounds in the chamber.
333
00:32:38,791 --> 00:32:39,582
Good night.
334
00:32:51,833 --> 00:32:52,749
Understand?
335
00:32:53,333 --> 00:32:55,124
Not everything, honestly.
336
00:32:55,416 --> 00:32:57,165
What do you mean? Come here.
337
00:32:57,708 --> 00:33:00,957
At the frontier and toll booths, the carrier
338
00:33:01,083 --> 00:33:03,040
awaits the scout's okay.
339
00:33:03,541 --> 00:33:04,415
What's a scout?
340
00:33:05,000 --> 00:33:08,790
When you carry drugs,
another car drives ahead to scope out.
341
00:33:09,125 --> 00:33:10,332
That's the scout.
342
00:33:11,333 --> 00:33:12,457
The scout's the boss.
343
00:33:12,583 --> 00:33:16,457
To piss, shit, get gas the scout decides.
344
00:33:16,916 --> 00:33:17,915
Who tipped you off?
345
00:33:18,750 --> 00:33:22,249
I did a few go fasts for them.
They asked me, I refused.
346
00:33:23,083 --> 00:33:26,915
Wilfrid pays like shit.
I won't do 1 0 years for 1 5,000.
347
00:33:27,708 --> 00:33:29,290
I prefer to work freelance. . .
348
00:33:30,041 --> 00:33:31,290
How much jail time?
349
00:33:32,041 --> 00:33:33,040
Ashra.
350
00:33:33,583 --> 00:33:35,624
Ten! Way too much.
351
00:33:40,541 --> 00:33:43,040
Things are moving. Our agent contacted us.
352
00:33:43,291 --> 00:33:45,582
One of their go fasts hit a snag.
353
00:33:46,083 --> 00:33:48,665
600 kilos of hashish down the drain.
354
00:33:49,208 --> 00:33:51,290
They're looking for a pilot.
355
00:33:51,375 --> 00:33:52,957
Good news for us.
356
00:33:53,250 --> 00:33:55,790
In Malaga they'll need personnel.
357
00:33:56,083 --> 00:33:57,749
Is your agent ready?
358
00:33:58,458 --> 00:33:59,624
He's operational.
359
00:33:59,958 --> 00:34:02,332
Our snitches gave out his number.
360
00:34:02,875 --> 00:34:06,290
He has a false identity.
He recently infiltrated a gang.
361
00:34:06,875 --> 00:34:08,165
He's supposedly on the lam.
362
00:34:13,208 --> 00:34:15,374
A command post for go fasts,
363
00:34:15,583 --> 00:34:16,707
among other things.
364
00:34:17,250 --> 00:34:19,124
We know all the roads,
365
00:34:19,166 --> 00:34:21,749
exits, rest stops, gas stations
366
00:34:21,791 --> 00:34:23,624
that can be used in go fasts.
367
00:34:24,166 --> 00:34:27,499
Here they'll track your GPS and liaise
368
00:34:27,500 --> 00:34:31,207
with our French, Spanish
and Moroccan units on the turf.
369
00:34:32,000 --> 00:34:34,874
There, we monitor taps and trackers.
370
00:34:35,041 --> 00:34:35,749
Over there
371
00:34:36,333 --> 00:34:39,582
we decry pt with super encryption keys.
372
00:34:41,041 --> 00:34:43,082
We can crack any encrypted call.
373
00:34:45,000 --> 00:34:47,874
There's the operational command post.
374
00:34:48,083 --> 00:34:50,124
Right now they're simulating a go fast.
375
00:34:51,500 --> 00:34:52,665
Memorize this number.
376
00:34:52,916 --> 00:34:54,624
A girl's answering machine.
377
00:34:55,250 --> 00:34:56,582
Impossible to trace.
378
00:34:58,125 --> 00:34:59,915
We'll get any message you leave.
379
00:35:00,416 --> 00:35:03,707
You won't be alone.
The Americans have guy in place.
380
00:35:03,916 --> 00:35:04,582
The Americans?
381
00:35:05,083 --> 00:35:08,249
They got an agent in. You won't know who.
382
00:35:08,666 --> 00:35:10,707
If need be, he'll say:
383
00:35:10,708 --> 00:35:12,207
"Think you're Dirty Harry?"
384
00:35:27,166 --> 00:35:30,790
"PARIS COVER APARTMENT"
385
00:36:42,125 --> 00:36:42,874
I'll be there.
386
00:36:44,958 --> 00:36:46,332
Showtime. Tell the boss.
387
00:37:20,958 --> 00:37:22,290
689
388
00:37:22,333 --> 00:37:24,957
PTV75. White truck.
389
00:37:25,000 --> 00:37:25,832
I'm tracking him.
390
00:37:27,208 --> 00:37:28,040
Undress.
391
00:37:28,333 --> 00:37:30,915
What is this? An orgy or a job?
392
00:37:31,166 --> 00:37:32,124
Strip, I said.
393
00:37:47,958 --> 00:37:49,040
- Shoes?
- Everything.
394
00:37:50,291 --> 00:37:50,957
Socks?
395
00:37:51,000 --> 00:37:51,707
Everything.
396
00:37:54,333 --> 00:37:55,582
You'll get them back.
397
00:38:06,333 --> 00:38:07,624
GPS contact lost.
398
00:38:21,291 --> 00:38:22,665
Don't worry. It's not loaded.
399
00:38:26,458 --> 00:38:27,707
To see if you got balls.
400
00:38:28,041 --> 00:38:31,624
Go inside, find Mom, Dad and the kids,
and take the car.
401
00:38:31,750 --> 00:38:35,415
I go in and say:
"Hi, I need the car keys." Is that it?
402
00:38:35,958 --> 00:38:37,582
Whatever. Just get us the car.
403
00:38:38,416 --> 00:38:40,165
I can get one anywhere.
404
00:38:40,916 --> 00:38:43,290
You want this job? Move your ass.
405
00:38:43,291 --> 00:38:44,207
You have 5 minutes.
406
00:38:44,708 --> 00:38:46,415
Beyond that, you're of no use to us.
407
00:39:09,208 --> 00:39:12,915
Those your kids?
Do what I say and they'll be fine.
408
00:39:12,916 --> 00:39:14,040
Don't look at me!
409
00:39:16,750 --> 00:39:17,499
On your knees.
410
00:39:17,666 --> 00:39:19,165
Can you count to 2000?
411
00:39:19,750 --> 00:39:20,665
Count.
412
00:39:41,958 --> 00:39:43,832
Home jacking in Neuilly.
413
00:39:43,833 --> 00:39:46,749
White Audi RS4 station wagon reported stolen.
414
00:39:47,125 --> 00:39:49,374
Testing him. Good start.
415
00:39:50,291 --> 00:39:52,707
I want highway surveillance.
416
00:40:09,000 --> 00:40:09,790
Sir,
417
00:40:10,041 --> 00:40:12,707
two men in a Honda circling the block.
418
00:40:17,666 --> 00:40:18,874
It's Brice Langlois.
419
00:40:19,541 --> 00:40:20,665
Couldn't be better.
420
00:40:27,833 --> 00:40:29,165
Check out upstairs.
421
00:40:43,541 --> 00:40:45,540
It's clean. No bugs.
422
00:40:48,541 --> 00:40:50,624
Step on it. Direction: Spain.
423
00:40:51,000 --> 00:40:51,665
Vamos.
424
00:40:58,833 --> 00:41:01,374
You know the Langlois brothers,
425
00:41:01,541 --> 00:41:03,040
from the east suburbs?
426
00:41:03,875 --> 00:41:07,457
Lieutenants of one of the 5 families
that control Europe.
427
00:41:08,958 --> 00:41:11,332
This is Wilfrid, the older one.
428
00:41:11,833 --> 00:41:13,707
Spent 1 0 years in a Spanish jail.
429
00:41:14,458 --> 00:41:16,999
It's probably there that he met up
430
00:41:17,000 --> 00:41:18,457
with Miguel Alvarez,
431
00:41:19,208 --> 00:41:20,749
his South American associate,
432
00:41:21,166 --> 00:41:23,082
and got involved in narco traffic.
433
00:41:25,250 --> 00:41:26,582
Mr. Whal,
434
00:41:27,791 --> 00:41:29,749
if you told me what you knew,
435
00:41:30,000 --> 00:41:31,374
wouldn't we be moving faster?
436
00:41:45,583 --> 00:41:48,790
Beige Audi, plate 507 VTD64,
437
00:41:48,791 --> 00:41:50,457
passing the border into Spain.
438
00:42:13,916 --> 00:42:15,957
What's your story? You do time?
439
00:42:16,791 --> 00:42:17,749
Two years in Belgium.
440
00:42:18,416 --> 00:42:20,124
For what? Trafficking kids?
441
00:42:21,041 --> 00:42:22,499
So what's the deal?
442
00:42:24,291 --> 00:42:27,290
Carry hash and coke to France. 1 1 ,000 a load.
443
00:42:27,416 --> 00:42:28,874
Used to be 1 5. Now it's 1 1 .
444
00:42:29,791 --> 00:42:31,249
Any more questions?
445
00:42:47,250 --> 00:42:50,665
"MALAGA SPAIN"
446
00:43:11,875 --> 00:43:13,374
Come and see your room.
447
00:43:33,083 --> 00:43:34,415
That's Morocco over there.
448
00:43:37,083 --> 00:43:37,874
Nice place.
449
00:43:39,791 --> 00:43:40,624
There's nicer.
450
00:43:41,291 --> 00:43:42,082
Always is.
451
00:43:50,708 --> 00:43:54,207
"SANCHEZ Head of U. D.Y.C.O."
452
00:43:55,291 --> 00:43:56,082
Yes. Evrard.
453
00:43:56,833 --> 00:43:59,040
Wilfrid Langlois arrived at the house.
454
00:44:19,375 --> 00:44:20,040
Meco?
455
00:44:21,166 --> 00:44:23,957
This is Sliman. He's working with us.
456
00:44:28,166 --> 00:44:28,999
She's Gladys.
457
00:44:31,958 --> 00:44:32,749
Hello.
458
00:44:35,500 --> 00:44:36,665
Mint tea?
459
00:44:36,666 --> 00:44:39,832
Yeah, with gazelle horns. When do I see the boss?
460
00:44:40,333 --> 00:44:41,665
You're looking at him.
461
00:44:42,541 --> 00:44:44,332
Need to see my business card?
462
00:44:45,583 --> 00:44:46,457
Let's go.
463
00:45:15,916 --> 00:45:17,749
Tomorrow you go to Morocco with Meco.
464
00:45:18,291 --> 00:45:19,540
We'll return your passport.
465
00:45:47,000 --> 00:45:48,749
We just got confirmation.
466
00:45:49,750 --> 00:45:52,082
They're arriving in Morocco.
467
00:45:52,250 --> 00:45:53,540
Your turn to take over.
468
00:45:53,875 --> 00:45:56,332
But as per our agreements,
469
00:45:56,333 --> 00:45:57,707
don't make any arrests.
470
00:45:58,416 --> 00:46:00,457
Let them surface. We'll deal with it.
471
00:46:16,125 --> 00:46:17,165
Welcome to Ketama.
472
00:46:57,291 --> 00:46:58,624
Our little business.
473
00:47:16,958 --> 00:47:20,582
The growers. Far removed from the commerce end.
474
00:47:21,333 --> 00:47:22,832
Come and see the farm.
475
00:47:23,791 --> 00:47:24,874
I'd like that.
476
00:47:29,833 --> 00:47:31,665
It's cut, then sent to be dried.
477
00:47:32,833 --> 00:47:34,874
2000 meters above sea level. . .
478
00:47:35,125 --> 00:47:37,290
guarantees us the best product available.
479
00:47:39,375 --> 00:47:40,707
They're treating April's crop.
480
00:47:48,791 --> 00:47:50,749
When they hit the buds,
481
00:47:52,333 --> 00:47:54,915
the whole valley beats in rhythm.
482
00:48:10,083 --> 00:48:10,999
Where's the press?
483
00:48:12,541 --> 00:48:13,790
Here. All at our fingertips.
484
00:48:39,208 --> 00:48:39,915
Nice.
485
00:48:43,500 --> 00:48:44,707
What's the program?
486
00:48:45,166 --> 00:48:46,415
We'll go pack up a load.
487
00:48:47,375 --> 00:48:48,415
Thanks for trusting me.
488
00:48:50,250 --> 00:48:51,082
You get sea sick?
489
00:49:15,875 --> 00:49:16,999
Thanks, Khaled.
490
00:49:31,500 --> 00:49:32,790
They're leaving.
491
00:50:13,625 --> 00:50:15,624
They're crossing Oued Laou, loaded up.
492
00:50:16,833 --> 00:50:18,207
Heading for the coast.
493
00:50:18,791 --> 00:50:21,832
They'll be on your side tonight.
I'll send a report.
494
00:50:22,416 --> 00:50:23,165
Thanks.
495
00:50:23,166 --> 00:50:24,290
We'll take over.
496
00:52:43,625 --> 00:52:45,665
For the car and the trip.
497
00:52:59,166 --> 00:53:01,832
"MALAGA SPAIN"
498
00:53:26,208 --> 00:53:27,332
We head out tonight.
499
00:53:29,041 --> 00:53:30,457
Follow Meco's instructions.
500
00:53:32,291 --> 00:53:32,957
Where do we deliver?
501
00:53:34,208 --> 00:53:35,707
It doesn't matter for now.
502
00:53:36,416 --> 00:53:37,957
In France, if you're interested.
503
00:53:45,250 --> 00:53:46,124
Where's the restroom?
504
00:53:47,375 --> 00:53:50,165
The parking lot. There's no restroom here.
505
00:54:01,583 --> 00:54:03,457
I need your phone. It's an emergency.
506
00:54:05,250 --> 00:54:05,957
How's that?
507
00:54:15,708 --> 00:54:16,790
Delivery in France, tonight.
508
00:54:18,291 --> 00:54:20,040
Your phone!
509
00:54:21,083 --> 00:54:22,040
Stay put!
510
00:54:30,500 --> 00:54:33,582
Clara? Don't worry. He doesn't miss you.
511
00:54:34,750 --> 00:54:35,499
Beat it.
512
00:54:36,666 --> 00:54:37,999
No phone calls!
513
00:54:38,208 --> 00:54:38,832
I know.
514
00:54:39,208 --> 00:54:40,540
Is she jealous?
515
00:54:41,083 --> 00:54:42,082
You can't imagine.
516
00:54:42,458 --> 00:54:44,749
She's going to be pissed off.
517
00:54:46,750 --> 00:54:47,665
Stupido.
518
00:54:51,875 --> 00:54:53,540
Delivery in France, tonight.
519
00:54:56,250 --> 00:54:58,040
Call Sanchez. Start the operation.
520
00:54:58,833 --> 00:55:01,832
Map out possible itineraries.
521
00:55:23,791 --> 00:55:24,957
Not women's work?
522
00:55:26,250 --> 00:55:27,665
When we get back
523
00:55:28,166 --> 00:55:29,624
I'll race you.
524
00:56:42,833 --> 00:56:44,290
Slower. To the right.
525
00:56:44,583 --> 00:56:45,874
Sure, senorita.
526
00:56:47,125 --> 00:56:49,624
Slow down a bit. Right lane. Old folk speed.
527
00:57:31,666 --> 00:57:32,665
Now step on it.
528
00:57:45,083 --> 00:57:48,249
Our man informed us that Miguel Alvarez,
529
00:57:48,250 --> 00:57:51,332
the Dominican we're looking for, is in Spain.
530
00:57:51,500 --> 00:57:53,332
Two Frenchmen want to see him.
531
00:57:54,083 --> 00:57:55,207
Tell Sanchez.
532
00:57:56,000 --> 00:57:59,832
They have a meeting at the Balneario restaurant
with Wilfrid Langlois.
533
00:58:02,875 --> 00:58:03,832
OK! Let go!
534
00:58:33,750 --> 00:58:34,874
I ordered already.
535
00:58:38,083 --> 00:58:41,124
You've moved up a notch. You can now meet Miguel.
536
00:58:49,125 --> 00:58:49,999
Ready to order?
537
00:58:50,208 --> 00:58:51,582
Two whiskies, two pizzas.
538
00:58:55,666 --> 00:58:56,415
Got the money?
539
00:58:57,416 --> 00:58:59,165
In the car. Is that okay?
540
01:00:38,500 --> 01:00:39,749
Time to fuel up.
541
01:00:39,875 --> 01:00:40,749
As usual.
542
01:02:10,250 --> 01:02:12,082
- Get out!
- Let go!
543
01:02:12,625 --> 01:02:14,040
Let me go!
544
01:02:14,125 --> 01:02:15,790
Cool it or I'll blast you.
545
01:02:15,791 --> 01:02:16,957
Let me go!
546
01:02:19,791 --> 01:02:20,790
Tell them to go.
547
01:02:21,041 --> 01:02:24,457
Fuck off, Said! When Wilfrid learns it's you,
548
01:02:24,458 --> 01:02:25,790
he'll cut you into pieces!
549
01:02:25,958 --> 01:02:28,040
- Bitch!
- Let go!
550
01:02:32,291 --> 01:02:34,415
Make the call. Call them!
551
01:02:39,958 --> 01:02:41,790
Dial the right number.
552
01:02:45,916 --> 01:02:46,665
The babe!
553
01:02:49,000 --> 01:02:49,874
Bueno tambien.
554
01:02:51,541 --> 01:02:52,374
There's a hitch.
555
01:02:55,291 --> 01:02:57,665
We changed the rules this time.
556
01:02:57,666 --> 01:02:59,290
Without visuals, they scram.
557
01:03:01,083 --> 01:03:05,165
If all goes well, you live. Deal?
558
01:04:05,875 --> 01:04:08,624
"Bueno tambien" is a signal, shithead!
559
01:04:09,458 --> 01:04:12,290
What the fuck? He wanted to kill us!
560
01:04:12,500 --> 01:04:14,124
He'll talk. We need him alive.
561
01:04:14,541 --> 01:04:15,832
He may have partners.
562
01:04:16,083 --> 01:04:18,124
Stop it!
563
01:04:19,166 --> 01:04:22,832
No need to make him talk.
This bastard works with us.
564
01:04:22,833 --> 01:04:26,124
It's over for tonight! Where was the drop off?
565
01:04:28,666 --> 01:04:29,707
Where was it?
566
01:04:31,333 --> 01:04:31,999
Bobigny.
567
01:04:32,750 --> 01:04:35,957
I won't go. It'll be crawling with cops.
568
01:04:36,833 --> 01:04:38,582
Back to the house, right now.
569
01:04:40,083 --> 01:04:40,957
Give me my gun.
570
01:04:54,958 --> 01:05:02,457
Bastard.
571
01:05:08,666 --> 01:05:11,040
I called Wilfrid. He's not happy!
572
01:05:11,416 --> 01:05:15,290
He's mad as hell!
When he learned we turned around,
573
01:05:15,416 --> 01:05:16,874
he blew his top!
574
01:05:20,208 --> 01:05:21,082
We keep driving.
575
01:06:14,208 --> 01:06:15,665
What the fuck is going on?
576
01:06:20,166 --> 01:06:22,374
You were carrying him plus the load?
577
01:06:23,333 --> 01:06:24,332
You're retarded!
578
01:06:25,041 --> 01:06:26,165
To question him.
579
01:06:26,250 --> 01:06:28,624
About what? He was the drop off.
580
01:06:28,833 --> 01:06:30,082
We asked him to drive.
581
01:06:30,500 --> 01:06:32,082
Not too difficult!
582
01:06:32,583 --> 01:06:33,832
Gladys!
583
01:06:37,041 --> 01:06:37,540
Kill him.
584
01:06:39,125 --> 01:06:41,165
I'll do it tonight in private.
585
01:06:41,166 --> 01:06:42,915
Do it now! I have company.
586
01:06:50,250 --> 01:06:51,707
I'll set you free.
587
01:06:52,083 --> 01:06:54,374
But go far away. Just vanish.
588
01:06:54,375 --> 01:06:55,082
What are you doing?
589
01:06:57,333 --> 01:06:58,415
Saying a prayer or what?
590
01:07:04,958 --> 01:07:05,665
I was going to.
591
01:07:07,000 --> 01:07:08,165
Get rid of this scum.
592
01:07:19,833 --> 01:07:20,457
Is it done?
593
01:07:22,041 --> 01:07:22,874
All taken care of.
594
01:07:36,416 --> 01:07:37,040
Sliman!
595
01:07:37,833 --> 01:07:39,540
This is Miguel, the big boss.
596
01:07:42,875 --> 01:07:43,582
You speak Spanish?
597
01:07:44,958 --> 01:07:47,207
Thanks for what you did for us.
598
01:07:49,000 --> 01:07:51,415
Lucien and N'Diaye. You'll travel with them.
599
01:07:55,416 --> 01:07:56,165
What are you eying?
600
01:07:57,708 --> 01:07:58,499
My gun?
601
01:07:58,875 --> 01:08:00,499
I used it on a fucking pig.
602
01:08:08,208 --> 01:08:09,374
I've seen you before.
603
01:08:10,791 --> 01:08:11,874
I don't think so.
604
01:08:24,333 --> 01:08:24,999
What is it?
605
01:08:25,125 --> 01:08:26,040
You want to eat?
606
01:08:26,875 --> 01:08:27,749
I'm coming.
607
01:08:33,208 --> 01:08:33,957
Coming, I said.
608
01:08:40,208 --> 01:08:42,124
We get the next load tomorrow.
609
01:08:42,916 --> 01:08:44,457
80 kilos of cocaine.
610
01:08:45,125 --> 01:08:45,874
And the hash?
611
01:08:46,583 --> 01:08:48,207
It's Lucian and Meco's domain.
612
01:08:48,750 --> 01:08:50,165
You and N'Diaye in one car.
613
01:08:50,500 --> 01:08:53,457
Gladys and Brice in the other. Okay?
614
01:08:53,666 --> 01:08:54,332
Fine.
615
01:08:55,375 --> 01:08:56,832
I'm taking a nap.
616
01:09:01,208 --> 01:09:03,499
80 kg of coke, 700 hash.
617
01:09:03,500 --> 01:09:05,082
If I were him I wouldn't sleep.
618
01:09:05,625 --> 01:09:06,749
But you're not him.
619
01:09:07,375 --> 01:09:08,165
On that note...
620
01:09:18,166 --> 01:09:19,082
Something fishy about him.
621
01:09:19,750 --> 01:09:20,415
Lucien.
622
01:09:21,333 --> 01:09:22,582
Don't be a pain.
623
01:10:00,791 --> 01:10:02,457
They're loading the coke.
624
01:10:02,708 --> 01:10:06,957
Things are moving. They'll be out by tonight.
625
01:10:07,625 --> 01:10:09,874
Let them go. We'll take charge now.
626
01:10:10,500 --> 01:10:13,332
Fire up the satellites and cameras.
627
01:10:13,333 --> 01:10:13,915
Roger.
628
01:10:14,000 --> 01:10:14,999
Don't move without me.
629
01:10:40,458 --> 01:10:41,540
Yes, Sanchez.
630
01:10:42,291 --> 01:10:44,040
No, Lucien and N'Diaye in France.
631
01:10:45,000 --> 01:10:46,999
They'll serve more time for homicide.
632
01:10:47,750 --> 01:10:49,915
Don't get involved unless there's a problem.
633
01:10:51,875 --> 01:10:54,457
Spanish prison is Club Med for guys like him.
634
01:12:07,541 --> 01:12:09,290
Just drive. Shit!
635
01:12:09,333 --> 01:12:10,957
Stop busting my balls!
636
01:12:11,041 --> 01:12:13,415
No good CDs in these cars we steal!
637
01:12:13,791 --> 01:12:16,165
You're paid to drive, not to be a DJ.
638
01:13:12,583 --> 01:13:15,707
Careful. Speed trap at marker 1 84.6
639
01:13:16,166 --> 01:13:17,040
Drive at 1 1 0.
640
01:13:17,875 --> 01:13:21,040
Stop drinking. You guzzle more than the car.
641
01:13:23,875 --> 01:13:25,790
What we installed in the BMW...
642
01:13:25,791 --> 01:13:26,790
allows us to monitor them.
643
01:13:27,208 --> 01:13:28,999
We let them drive straight to us.
644
01:13:36,166 --> 01:13:37,665
Slow down for radar.
645
01:13:41,416 --> 01:13:42,582
Slow down, I said!
646
01:13:51,625 --> 01:13:54,540
Two snipers here. And one there.
647
01:13:58,500 --> 01:13:59,582
Four men here.
648
01:14:28,541 --> 01:14:30,249
Border in 2.5 km.
649
01:14:35,666 --> 01:14:37,165
We got them. Your move.
650
01:14:38,458 --> 01:14:39,624
To all RAID agents.
651
01:14:40,250 --> 01:14:41,707
Prepare for action.
652
01:14:45,041 --> 01:14:47,249
I repeat: Prepare for action.
653
01:15:00,166 --> 01:15:01,582
I want that station.
654
01:15:02,500 --> 01:15:03,332
Find it again.
655
01:15:21,791 --> 01:15:22,624
Where's N'Diaye?
656
01:15:23,166 --> 01:15:24,540
Answer or I'll shoot!
657
01:15:25,000 --> 01:15:26,249
Where's N'Diaye?
658
01:15:29,416 --> 01:15:30,332
Fuck!
659
01:15:30,583 --> 01:15:32,040
- What?
- He's a cop!
660
01:15:32,708 --> 01:15:34,249
- Who?
- Sliman!
661
01:15:34,458 --> 01:15:36,207
I knew there was something!
662
01:15:36,500 --> 01:15:37,915
He screwed us over!
663
01:15:39,208 --> 01:15:42,165
Faster!
664
01:15:45,833 --> 01:15:47,915
His cover is blown.
665
01:15:57,041 --> 01:15:57,957
What?
666
01:16:01,333 --> 01:16:02,332
Sliman's a cop.
667
01:16:03,000 --> 01:16:04,874
Our friend's a fucking pig.
668
01:16:05,875 --> 01:16:06,790
Pull over.
669
01:16:07,791 --> 01:16:08,749
Pull over!
670
01:16:09,166 --> 01:16:11,040
We'll get him. Pull over!
671
01:16:17,791 --> 01:16:19,665
Base 3 to 1 : Target in sight.
672
01:16:20,166 --> 01:16:21,249
I read you.
673
01:16:31,625 --> 01:16:32,999
Sliman. . .
674
01:16:36,416 --> 01:16:37,457
Problem?
675
01:16:40,208 --> 01:16:42,790
No, everything's just fine. Don't worry.
676
01:16:46,208 --> 01:16:47,290
Son of a bitch!
677
01:16:48,875 --> 01:16:50,332
Catch up to him!
678
01:17:08,166 --> 01:17:09,332
It's me. He's a cop.
679
01:17:09,666 --> 01:17:11,332
Sliman's a fucking cop!
680
01:17:11,583 --> 01:17:14,957
Sliman's a cop. I hear you. Loud and clear.
681
01:17:16,000 --> 01:17:17,999
If they don't shoot, we're fine.
682
01:17:18,541 --> 01:17:19,499
If we stay alive,
683
01:17:19,958 --> 01:17:23,374
we'll get a good lawyer. And a good lawyer
684
01:17:23,958 --> 01:17:25,415
means we're home free.
685
01:17:33,250 --> 01:17:33,832
Calm down.
686
01:17:34,125 --> 01:17:35,749
Yeah right, calm down.
687
01:17:36,583 --> 01:17:37,415
Fuck it.
688
01:17:53,041 --> 01:17:56,332
What are they doing? They'll hit me.
689
01:18:14,750 --> 01:18:15,749
Careful!
690
01:18:26,625 --> 01:18:27,540
Stop the car!
691
01:18:32,625 --> 01:18:33,749
Stop, godammit!
692
01:18:36,375 --> 01:18:37,415
Stop!
693
01:18:40,875 --> 01:18:41,957
Son of a bitch!
694
01:18:46,125 --> 01:18:46,957
Stop, I said!
695
01:18:46,958 --> 01:18:49,999
- So I can get shot?
- What do you want?
696
01:18:51,750 --> 01:18:53,207
You shoot, you die!
697
01:18:53,208 --> 01:18:53,999
Stop!
698
01:18:57,500 --> 01:18:59,082
Hit the brakes!
699
01:19:11,458 --> 01:19:12,415
Move in now!
700
01:19:35,583 --> 01:19:37,290
You're dead meat.
701
01:19:51,500 --> 01:19:52,874
Think you're Dirty Harry?
702
01:19:55,000 --> 01:19:55,707
What?
703
01:19:57,083 --> 01:19:59,165
Do you think you're Dirty Harry?
704
01:20:00,333 --> 01:20:03,249
I don't believe it. . .
705
01:20:04,041 --> 01:20:06,457
Why didn't you tell me before?
706
01:20:07,166 --> 01:20:07,957
I couldn't.
707
01:20:09,416 --> 01:20:12,165
Sorry. That's a rules.
708
01:20:13,083 --> 01:20:14,165
Go get the others.
709
01:20:39,833 --> 01:20:40,874
Your move now.
710
01:20:42,583 --> 01:20:46,249
Helicopter, Command here: Shoot only if necessary.
711
01:20:58,916 --> 01:20:59,999
Take him down!
712
01:21:28,458 --> 01:21:30,124
Freeze!
713
01:21:33,791 --> 01:21:34,624
You recognized me?
714
01:21:35,166 --> 01:21:37,165
About time, asshole.
715
01:21:37,166 --> 01:21:38,707
You know how many died?
716
01:21:38,916 --> 01:21:41,707
You know how many died because of you?
717
01:21:47,708 --> 01:21:48,415
I'll kill you.
718
01:21:49,083 --> 01:21:49,999
Kill you.
719
01:22:27,208 --> 01:22:28,415
You'll feed the cat?
720
01:22:28,958 --> 01:22:32,332
Cat, goldfish, plants, lawn. I got it all.
721
01:22:33,083 --> 01:22:33,957
How's that?
722
01:22:37,333 --> 01:22:37,957
Hey, boys!
723
01:22:39,166 --> 01:22:43,499
My father will pick you up
in his jellaba and Air Max.
724
01:22:44,125 --> 01:22:44,999
Hurry up.
725
01:22:58,958 --> 01:23:00,165
Nice of you to meet me here!
726
01:23:02,000 --> 01:23:03,665
It's totally by chance.
727
01:23:04,583 --> 01:23:06,582
No problem then. I'll take a cab.
46545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
