0
00:00:00,541 --> 00:00:33,540
JiG

1
00:00:36,541 --> 00:00:39,540
«Αυτή η ιστορία βασίζεται σε αληθινά γεγονότα».

2
00:01:18,875 --> 00:01:19,957
Είμαι στη θέση μου.

3
00:01:20,750 --> 00:01:22,124
Σε διάβασα, Sylvain.

4
00:01:31,916 --> 00:01:33,165
Παρακολουθήστε το ποδήλατο.

5
00:01:51,250 --> 00:01:52,707
Η BMW ξεκινά.

6
00:01:55,750 --> 00:01:56,874
Το βλέπεις;

7
00:01:57,375 --> 00:01:58,915
Βάζετε στοίχημα ότι μπορώ!

8
00:02:03,000 --> 00:02:03,624
Ακτή καθαρή;

9
00:02:04,000 --> 00:02:04,957
Ορίζοντας είναι σαφής.

10
00:02:06,333 --> 00:02:07,082
Ώρα προβολής.

11
00:02:33,708 --> 00:02:34,457
Μπάτσοι!

12
00:02:49,791 --> 00:02:50,540
Αυτό δεν ήταν προγραμματισμένο.

13
00:03:07,250 --> 00:03:08,957
Πηγαίνουν έξω!

14
00:03:09,208 --> 00:03:10,749
Από την πλάτη. Αφήστε τους να τρέξουν.

15
00:04:35,458 --> 00:04:36,540
1 5 βαθμοί, ως συνήθως;

16
00:04:40,458 --> 00:04:41,249
1 5 είναι μια χαρά.

17
00:04:47,500 --> 00:04:50,165
Μην κουνηθείς!

18
00:04:50,666 --> 00:04:53,040
Κόντρα στα τελάρα!

19
00:04:53,500 --> 00:04:57,124
Ψηλά τα χέρια!

20
00:05:07,791 --> 00:05:10,874
Ένα κάτω, ένα στο τρέξιμο.
Επαναλαμβάνω: Ένας σε φυγή.

21
00:05:43,500 --> 00:05:46,165


22
00:05:52,166 --> 00:05:58,582
"Ταξιαρχία κατά της συμμορίας του Παρισιού"

23
00:06:01,958 --> 00:06:02,874
Ψάχνετε για εμένα;

24
00:06:03,541 --> 00:06:05,249
Γιατί πήδηξες από το παράθυρο;

25
00:06:05,833 --> 00:06:08,624
Φαινόταν πιστευτό. Είμαι σε φυγή, σωστά;

26
00:06:10,541 --> 00:06:11,540
Έλα μέσα.

27
00:06:12,250 --> 00:06:14,332
Έχουμε μια μεγάλη καταστροφή ναρκωτικών στα σκαριά.

28
00:06:17,125 --> 00:06:19,124
Αυτά τα έργα στεγάζουν τους κύριους προμηθευτές...

29
00:06:19,125 --> 00:06:22,832
κάνναβης και κοκαΐνης στην περιοχή.

30
00:06:24,291 --> 00:06:26,457
Το αφεντικό, Lucien Martinez

31
00:06:26,791 --> 00:06:28,165
και ο συνεργάτης του, N'Diaye,

32
00:06:29,083 --> 00:06:32,332
έχουν αναπτύξει ένα σύστημα ασφαλείας για αστοχία.

33
00:06:32,750 --> 00:06:35,124
Κοιτάξτε τα σκούτερ σε συνεχή περιπολία

34
00:06:35,291 --> 00:06:36,874
για ύποπτα πρόσωπα.

35
00:06:37,333 --> 00:06:39,874
Πιάσαμε μερικά παιδιά και φυτέψαμε μερικά ζωύφια.

36
00:06:40,625 --> 00:06:43,374
Τώρα ήρθε η ώρα να οκλαδώσουν τον χλοοτάπητα τους.

37
00:06:44,916 --> 00:06:46,332
Έχουμε ένα διαμέρισμα

38
00:06:46,333 --> 00:06:48,707
αλλά το να μπαινοβγαίνεις είναι τριχωτό.

39
00:06:50,125 --> 00:06:51,457
Η ομάδα θα αποτελείται. . .

40
00:06:51,458 --> 00:06:52,999
Λουίτζι, Νάντια,

41
00:06:53,083 --> 00:06:54,874
Ο Φρεντ, ο Σιλβέν και εγώ.

42
00:06:55,375 --> 00:06:58,707
Οι AGB και GRB θα κρυφτούν σε κοντινή απόσταση
για να εξασφαλίσουν τις βάρδιες.

43
00:06:59,041 --> 00:07:01,332
Θέλω τον Μάρεκ στις υποκλοπές. Σαφής;

44
00:07:02,958 --> 00:07:03,790
Δεν υπάρχουν ερωτήσεις;

45
00:07:05,791 --> 00:07:06,665
Πήγαινε στη δουλειά.

46
00:07:20,375 --> 00:07:22,624
Jean Do, οι βρύσες παρακολούθησης δεν είναι για μένα!

47
00:07:22,875 --> 00:07:24,207
Δουλεύω στο χωράφι.

48
00:07:24,375 --> 00:07:28,290
Συγγνώμη, φίλε. Μπορώ να τα καταφέρω
με την αργκό του δρόμου. Αραβικά όμως;

49
00:07:29,000 --> 00:07:30,665
Βρείτε κάποιον άλλο.

50
00:07:30,708 --> 00:07:32,540
Τελικά κάνατε βαθύ κάλυμμα.

51
00:07:33,291 --> 00:07:35,165
Δεν μπορείτε να διακινδυνεύσετε να σας δούμε μαζί μας.

52
00:07:35,791 --> 00:07:38,499
Είσαι εγκληματίας σε φυγή, άρα ξαπλώστε χαμηλά.

53
00:07:39,166 --> 00:07:41,832
τι κάνεις; Έλα να φας στο σπίτι.

54
00:07:43,458 --> 00:07:44,415
Σταμάτα να μουτρώνεις.

55
00:07:45,333 --> 00:07:46,582
Θα τελειώσω σε ένα λεπτό.

56
00:07:47,666 --> 00:07:49,374
Δεν ανοίγεις το δώρο μου;

57
00:07:52,083 --> 00:07:54,124
Σου χρωστάω κάτι καλύτερο.

58
00:07:55,250 --> 00:07:57,499
Πτερύγια! Υπέροχο δώρο, μπαμπά. Ευχαριστώ.

59
00:08:01,291 --> 00:08:02,832
- Ευχαριστώ.
- Χρόνια πολλά.

60
00:08:05,458 --> 00:08:08,415
Θείος Μάρεκ! Μπορείτε να έρθετε στην πισίνα;

61
00:08:08,708 --> 00:08:11,665
Δεν θα βρέχονταν για ένα δισεκατομμύριο δολάρια.

62
00:08:12,000 --> 00:08:12,665
Ούτε 10 δις.

63
00:08:13,916 --> 00:08:15,582
Η μπύρα σου είναι ζεστή.

64
00:08:17,916 --> 00:08:19,124
Φροντίστε το.

65
00:08:19,416 --> 00:08:21,457
Ήταν ένα δώρο από τον πατέρα μου.

66
00:08:21,958 --> 00:08:23,040
Το αέριο μπαίνει εκεί.

67
00:08:23,291 --> 00:08:26,957
Σε επίπεδο δρόμο θα κάνει 40 km/h.

68
00:08:27,416 --> 00:08:28,457
Είμαι μια παλιά κλανιά.

69
00:08:28,625 --> 00:08:29,415
Ευχαριστώ.

70
00:08:29,791 --> 00:08:31,707
Σας αρέσει; Ή θα το πάρω πίσω.

71
00:08:33,041 --> 00:08:36,082


72
00:09:22,125 --> 00:09:23,915
Βάση 1 , σε λειτουργία.

73
00:09:47,958 --> 00:09:48,790
Σκατά.

74
00:10:11,375 --> 00:10:12,374
Ο Φρεντ για τον Μάρεκ.

75
00:10:13,625 --> 00:10:14,415
Όλα ήσυχα.

76
00:10:21,625 --> 00:10:22,374
Έχεις φως;

77
00:10:27,666 --> 00:10:28,832
Παίζουν ποδόσφαιρο;

78
00:10:30,583 --> 00:10:31,415
Τα ίδια παιδιά.

79
00:10:32,333 --> 00:10:33,332
Τα πράγματα θα ανακάμψουν.

80
00:10:34,708 --> 00:10:36,332
Θα σηκώσουν.

81
00:10:39,083 --> 00:10:40,165
Τα λέμε αργότερα.

82
00:11:26,833 --> 00:11:27,915
Ξυπνούν.

83
00:11:30,375 --> 00:11:31,707
Είναι ο Μαρτίνεθ.

84
00:12:01,750 --> 00:12:02,457
Μάρεκ;

85
00:12:02,958 --> 00:12:05,415
Τι ακούς; Είναι λεωφορείο εδώ.

86
00:12:05,791 --> 00:12:08,499
Πολλές κραυγές, τόνοι φλυαριών.
Αλλά δεν ξέρω γιατί.

87
00:12:08,625 --> 00:12:11,749
Είναι νευρικοί αλλά. . .

88
00:12:13,166 --> 00:12:14,290
έξυπνοι γιοι σκύλων.

89
00:12:25,041 --> 00:12:27,457
Είναι εντάξει. Χάψτε τα σημάδια.

90
00:12:27,458 --> 00:12:28,790
Κρατήστε το look outs σε λειτουργία.

91
00:12:30,041 --> 00:12:32,915
Χάψτε τα σημάδια. Κρατήστε το look outs σε λειτουργία.

92
00:12:36,916 --> 00:12:38,874
Κάτι πέφτει κάτω.

93
00:12:38,958 --> 00:12:39,874
Εντάξει, τελείωσε.

94
00:12:46,041 --> 00:12:46,832
Τι βλέπετε;

95
00:12:47,750 --> 00:12:48,749
Μαζεύει.

96
00:12:50,958 --> 00:12:53,999
- Δεν άκουσες;
- Το drive in είναι κλειστό.

97
00:12:54,000 --> 00:12:54,874
Έλα ρε φίλε.

98
00:12:55,125 --> 00:12:55,540
Όχι άλλο απόψε.

99
00:12:55,541 --> 00:12:56,665
Ήρθαμε για αυτό.

100
00:12:57,083 --> 00:12:58,540
Καταλαβαίνεις ή όχι;

101
00:12:58,791 --> 00:13:02,790
Βγες έξω αλλιώς είσαι νεκρός.

102
00:13:03,375 --> 00:13:04,040
Νεκρό κρέας.

103
00:13:04,375 --> 00:13:05,082
Χαθείτε.

104
00:13:05,500 --> 00:13:08,165
Κερδίστε το! Βγαίνω!

105
00:13:11,500 --> 00:13:14,499
Μιλάνε γρήγορα. Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

106
00:13:20,458 --> 00:13:23,290
Δεν υπάρχει ύπνος απόψε. Θα πάρετε ένα μπόνους.

107
00:13:23,458 --> 00:13:25,082
Τώρα προχωρήστε.

108
00:13:25,916 --> 00:13:28,415
Αποκλείστε ολόκληρο τον τομέα, εντάξει; σε εμπιστεύομαι.

109
00:13:28,416 --> 00:13:29,207
Τι κάνουν;

110
00:13:29,541 --> 00:13:32,582
Κλείδωμα της περιοχής. Είναι σε εξέλιξη.

111
00:13:50,708 --> 00:13:52,415
Κερδίστε το! Χαθείτε!

112
00:13:52,416 --> 00:13:53,749
Τι κάνει αυτός ο κώλος;

113
00:14:07,083 --> 00:14:08,374
Μετακινήστε το!

114
00:14:16,750 --> 00:14:18,040
Μεγέθυνση. Λάβετε γραφικά.

115
00:14:18,458 --> 00:14:20,124
Πρόσωπα, πιάτα.

116
00:14:37,125 --> 00:14:37,915
Πήγαινε γρήγορα.

117
00:14:38,666 --> 00:14:39,790
Είναι μια γρήγορη κίνηση.

118
00:14:41,791 --> 00:14:43,707
Αυτοί δεν είναι πανκ. Είναι επαγγελματίες.

119
00:14:44,166 --> 00:14:45,082
Τελείωσαν.

120
00:14:46,208 --> 00:14:47,665
Μεγέθυνση!

121
00:14:49,125 --> 00:14:50,499
πινακίδες κυκλοφορίας...

122
00:14:52,166 --> 00:14:53,082
Παρακολούθηση.

123
00:14:55,250 --> 00:14:56,374
Πάρε την Porsche!

124
00:15:13,750 --> 00:15:14,707
Τι κάνουμε;

125
00:15:14,916 --> 00:15:17,499
Τίποτα. Ξεχάστε τους αντιπροσώπους. Έχουμε το αφεντικό.

126
00:15:25,583 --> 00:15:28,665
Η AGB καταργεί την Porsche. Αρκετά υψηλή ταχύτητα.

127
00:15:29,833 --> 00:15:31,207
Γάμα, Μάρεκ!

128
00:15:31,750 --> 00:15:33,790
Ποιος τους είπε να κάνουν ουρά;

129
00:15:34,833 --> 00:15:36,707
Αυτό είναι μια γρήγορη κίνηση. Κάλεσέ το!

130
00:15:38,416 --> 00:15:40,582
- Σίγουρα;
- 100%! Κάλεσέ το!

131
00:15:41,416 --> 00:15:44,582
Προς το παρόν τελειώσαμε. Έχω αεροστεγή θήκη.

132
00:15:45,208 --> 00:15:49,499
Σταματήστε τους. Βασίζομαι σε σένα.

133
00:15:51,291 --> 00:15:52,582
Πόνος στον κώλο!

134
00:15:55,208 --> 00:15:59,540
Έλεγχος στο Τ4. Τσεκούρι η ουρά.
Επαναλαμβάνω: Τσεκούρι η ουρά.

135
00:16:00,041 --> 00:16:02,999
τελείωσε. Μαζέψτε το. Κόψτε τα walkie talkies.

136
00:16:03,125 --> 00:16:05,082
Φεύγουμε τα ξημερώματα.

137
00:16:15,416 --> 00:16:18,540
Λούσιεν, είδα κάτι να κινείται στον 1ο όροφο.

138
00:16:33,166 --> 00:16:34,249
N'di, είμαι εγώ.

139
00:16:34,333 --> 00:16:36,582
Σκατά! Εντόπισαν την κρυψώνα έξω.

140
00:16:36,916 --> 00:16:39,040
Ζαν Ντο, απάντησε μου. Απάντηση!

141
00:16:39,208 --> 00:16:40,290
Κλείσε το.

142
00:16:42,708 --> 00:16:44,332
Κόψτε το μέχρι να φύγουμε.

143
00:16:44,541 --> 00:16:45,249
Γαμώ!

144
00:16:56,291 --> 00:16:57,457
Μείνετε συγκεντρωμένοι.

145
00:17:00,541 --> 00:17:01,415
Πάμε.

146
00:17:33,916 --> 00:17:35,332
Ξεφορτωθείτε αυτό το σκουπίδι.

147
00:18:01,291 --> 00:18:03,165
Αν είναι τρίγωνο ορθής γωνίας...

148
00:18:04,416 --> 00:18:08,749
Η υπότενυσή του είναι διάμετρος
του περιγεγραμμένου κύκλου του.

149
00:18:08,833 --> 00:18:11,540
Αν η πλευρά του έχει διάμετρο...

150
00:18:11,541 --> 00:18:12,749
Μαμά, είναι ο θείος Μάρεκ.

151
00:18:12,875 --> 00:18:16,207
Περιμένετε εδώ. Ολοκληρώστε τις ασκήσεις σας.

152
00:18:45,958 --> 00:18:47,124
Οι μπάτσοι!

153
00:19:14,291 --> 00:19:48,040
N'Diaye!

154
00:19:50,916 --> 00:19:51,874
Πάγωμα!

155
00:20:01,458 --> 00:20:02,374
Πού είναι;

156
00:20:02,958 --> 00:20:03,665
τον έχασα.

157
00:20:08,291 --> 00:20:09,124
Σκατά!

158
00:20:10,708 --> 00:20:11,999
Θέλω να δω έναν δικηγόρο.

159
00:20:12,041 --> 00:20:13,915
Τι πιστεύεις;

160
00:20:14,750 --> 00:20:15,665
Είσαι στην Αμερική;

161
00:20:17,708 --> 00:20:18,915
Τι με έχεις;

162
00:20:20,500 --> 00:20:21,749
Είσαι χαμένος. Κτυπήστε το.

163
00:20:22,083 --> 00:20:23,415
- Μείνε.
- Χτυπήστε το!

164
00:20:23,416 --> 00:20:25,582
- Κλείσε την παγίδα σου.
- Κτυπήστε το.

165
00:20:36,458 --> 00:20:40,332
Δεν βρήκαμε τίποτα από αυτά που γύρισαν
εκτός από τα παιδιά που παίζουν ποδόσφαιρο.

166
00:20:40,500 --> 00:20:41,957
Και οι άλλοι βγήκαν καθαροί.

167
00:20:42,625 --> 00:20:43,874
Τα ναρκωτικά που βρήκαμε δεν ανήκουν σε κανέναν.

168
00:20:44,000 --> 00:20:46,707
Και ο Λούσιεν;

169
00:20:47,208 --> 00:20:49,457
Τίποτα πάνω του εκτός από μερικά λάστιχα.

170
00:20:50,000 --> 00:20:51,332
Και ο N'Diaye εξαφανίστηκε.

171
00:20:52,083 --> 00:20:54,957
Έχουμε τζακ σκατά. Πάω στα Αρχεία.

172
00:21:12,916 --> 00:21:14,915
Αυτοί, Narc Squad. Αυτός, Ανθρωποκτονία.

173
00:21:14,916 --> 00:21:15,999
Δεν σκότωσα κανέναν.

174
00:21:16,041 --> 00:21:18,290
Πόσο χαζός φαίνομαι; Μετακινήστε το!

175
00:21:20,333 --> 00:21:21,624
Το κάνει εύκολα.

176
00:21:22,041 --> 00:21:23,665
Επιδεικνύεται.

177
00:21:34,541 --> 00:21:36,790
Γιατί πάω στην Ανθρωποκτονία;

178
00:21:36,916 --> 00:21:40,665
Καμία ιδέα. Κάνω 20 διαδρομές μετ' επιστροφής την ημέρα.
Νομίζεις ότι ρωτάω γιατί;

179
00:21:42,291 --> 00:21:44,624
Υπομονή. Αυτός ο τρόπος είναι πιο γρήγορος.

180
00:21:44,833 --> 00:21:47,332
«Απαγορεύεται η είσοδος σε κρατούμενους»

181
00:21:47,416 --> 00:21:48,707
Μετακινηθείτε!

182
00:21:49,875 --> 00:21:53,040
Θα κάνετε στάμπες και θα λαμβάνετε φωτογραφίες από κούπες ως αναμνηστικό.

183
00:21:53,541 --> 00:21:55,790
Περπατήστε γρήγορα. Αυτός ο τρόπος απαγορεύεται.

184
00:22:15,708 --> 00:22:19,082
Πού είναι ο N'Diaye; Απάντησε αλλιώς θα πυροβολήσω!

185
00:22:19,083 --> 00:22:19,957
Πού είναι ο N'Diaye;

186
00:22:27,291 --> 00:22:29,665
-Είμαστε σε βαθιά σκατά.
- Είσαι!

187
00:22:31,458 --> 00:22:32,915
Μετακινήστε το!

188
00:22:34,833 --> 00:22:37,540
-Τι ψάχνεις;
- Οι δολοφόνοι.

189
00:22:37,583 --> 00:22:39,124
Και μετά τα καταφέρνω μόνος μου;

190
00:22:39,416 --> 00:22:41,999
Δεν σε νοιάζει αν κατέβουν;

191
00:22:42,000 --> 00:22:43,249
Με τρελαίνει!

192
00:22:44,916 --> 00:22:46,624
Θα καταλήξουν καταδικασμένοι.

193
00:22:46,958 --> 00:22:48,665
κάνω υπομονή. Ονομάστε το εμπειρία.

194
00:22:49,291 --> 00:22:50,707
Πες στα παιδιά της Πάολι.

195
00:22:50,958 --> 00:22:53,082
Δεν είμαι πρωτάρης. Έχω χάσει άντρες στο παρελθόν.

196
00:22:54,416 --> 00:22:57,457
Αν πυροβολούμε κάθε φορά που κάποιος κατεβαίνει,
φανταστείτε το μακελειό.

197
00:22:58,458 --> 00:22:59,374
Ξεκουραστείτε λίγο.

198
00:22:59,458 --> 00:23:00,165
Αποκλείεται.

199
00:23:00,958 --> 00:23:05,374
Φιλική συμβουλή.
Ξεκουραστείτε και επιστρέψτε καθαρά.

200
00:23:11,708 --> 00:23:13,124
«Κεντρικό Τμήμα Ναρκωτικών»

201
00:23:13,125 --> 00:23:13,874
Evrard.

202
00:23:15,333 --> 00:23:16,499
Χρειάζομαι μια χάρη.

203
00:23:18,416 --> 00:23:21,874
Πρέπει να μεταφέρω κάποιον.
Ο συνάδελφός του σκοτώθηκε.

204
00:23:22,416 --> 00:23:26,499
Τι είναι αυτό; Αν κάθε κρίση
χρειάστηκε μεταγραφή. . .

205
00:23:27,000 --> 00:23:28,207
Τον εμπιστεύομαι.

206
00:23:28,458 --> 00:23:29,999
Ευχαριστώ, δεν ενδιαφέρομαι.

207
00:23:30,666 --> 00:23:32,082
Συγγνώμη, έχω άλλη μια κλήση.

208
00:23:33,416 --> 00:23:34,915
Evrard; John Wahl εδώ.

209
00:23:35,250 --> 00:23:36,290
Ναι, κύριε Wahl.

210
00:23:57,958 --> 00:23:58,957
Τους αρέσει.

211
00:24:00,291 --> 00:24:00,999
Ευχαριστώ.

212
00:24:01,541 --> 00:24:02,165
Για τι;

213
00:24:02,750 --> 00:24:05,207
Αυτό που κάνεις για εμάς, για μένα.

214
00:24:05,333 --> 00:24:07,207
Για τα παιδιά. Μου κάνει καλό.

215
00:24:09,875 --> 00:24:13,207
Τι κάνουμε; Τι θα γίνει με εμάς;

216
00:24:13,208 --> 00:24:14,540
Είμαι χτυπημένος. Είναι πάρα πολύ.

217
00:24:14,791 --> 00:24:19,332
Απλά συνέχισε. Πρέπει. Για αυτόν, για τα παιδιά.

218
00:24:20,333 --> 00:24:21,332
Αυτό δεν μπορεί να τους καταστρέψει.

219
00:24:23,916 --> 00:24:24,749
"Υπηρεσία Δίωξης Ναρκωτικών Παρίσι"

220
00:24:24,750 --> 00:24:26,540
Οι Δομινικανοί έχουν αναλάβει...

221
00:24:26,541 --> 00:24:28,124
μέρος της αγοράς της Κολομβίας.

222
00:24:29,791 --> 00:24:31,707
Είναι δύσκολο να διεισδύσουν.

223
00:24:31,708 --> 00:24:34,707
Είναι προσεκτικοί, περισσότερο από πριν.

224
00:24:34,708 --> 00:24:36,957
Πραγματικοί επιχειρηματίες, πολύ οργανωμένοι.

225
00:24:37,291 --> 00:24:40,832
Αλλά τα καταφέραμε,
μέσω Γάλλων συνεργατών τους στη Μάλαγα.

226
00:24:43,166 --> 00:24:45,415
Η κοκαΐνη διέρχεται από το Μαρόκο.

227
00:24:45,416 --> 00:24:49,415
Και εδώ είναι η πρωτοτυπία αυτής της νέας συμμαχίας:

228
00:24:49,750 --> 00:24:52,082
Αποστέλλεται με κάνναβη σε βάρκες

229
00:24:52,083 --> 00:24:54,165
που στη συνέχεια ξεφορτώνονται στη Μάλαγα.

230
00:24:55,291 --> 00:24:58,082
Δορυφορικές εικόνες από τις καλλιέργειές τους στο Μαρόκο.

231
00:24:59,000 --> 00:25:02,249
Φέτος θα ξεπεράσουν τους 30.000 τόνους.

232
00:25:04,041 --> 00:25:06,040
Θα σας αφήσω να μελετήσετε το αρχείο.

233
00:25:09,541 --> 00:25:10,707
Γιατί τηλεφώνησες;

234
00:25:10,708 --> 00:25:13,832
Υπάρχει μια τεράστια κοινότητα Δομινικανών στις Η.Π.Α.

235
00:25:14,000 --> 00:25:16,540
Χρησιμοποιούν τη Γαλλία ως πικάπ...

236
00:25:16,541 --> 00:25:18,499
να πλημμυρίσουν την Ευρώπη με τα χάλια τους.

237
00:25:18,916 --> 00:25:20,290
Φυσικά. Και;

238
00:25:23,208 --> 00:25:24,999
Το ενδιαφέρον σας, όπως και το δικό μας,

239
00:25:25,333 --> 00:25:28,207
είναι να βρεις τον επικεφαλής του δικτύου και να τον αποκεφαλίσεις.

240
00:25:29,375 --> 00:25:32,499
Θέλουμε να στείλουμε έναν Γάλλο πράκτορα,
κάποιος κρυφός,

241
00:25:33,041 --> 00:25:35,207
που ξέρει να συνδυάζεται.

242
00:25:35,958 --> 00:25:37,582
Αν έχετε κάποιον στο χέρι...

243
00:25:57,666 --> 00:25:58,457
Ναι, Evrard;

244
00:25:59,500 --> 00:26:00,540
Στείλε μου τον άνθρωπό σου.

245
00:26:02,208 --> 00:26:03,540
Μιλάει ο Thibault;

246
00:26:03,833 --> 00:26:05,082
Ούτε λέξη.

247
00:26:07,125 --> 00:26:08,040
Του μιλάς;

248
00:26:08,833 --> 00:26:11,207
Όχι, μέχρι τώρα ήμουν. . .

249
00:26:15,833 --> 00:26:16,707
Είμαι στο δρόμο μου.

250
00:26:17,708 --> 00:26:18,582
έρχομαι.

251
00:26:19,708 --> 00:26:20,332
πρέπει να πάω.

252
00:26:23,208 --> 00:26:23,915
Ευχαριστώ.

253
00:26:24,750 --> 00:26:25,582
Σας ευχαριστώ.

254
00:26:25,708 --> 00:26:26,332
Φιλήστε τα παιδιά για μένα.

255
00:26:27,666 --> 00:26:28,499
Φροντίζω.

256
00:26:29,833 --> 00:26:31,124
Μάρεκ Μπελγκάσι.

257
00:26:31,875 --> 00:26:32,832
Εξαιρετικό ρεκόρ εξυπηρέτησης.

258
00:26:32,833 --> 00:26:34,207
"Αποτροπή Παρέμβασης Βοήθειας Recherche"

259
00:26:34,208 --> 00:26:36,457
Μιλάτε Αραβικά, Αγγλικά και Ισπανικά.

260
00:26:37,791 --> 00:26:40,374
Καθόλου άσχημα στο γήπεδο. Και πίσω από το τιμόνι;

261
00:26:40,541 --> 00:26:41,415
τα βγάζω πέρα.

262
00:26:42,291 --> 00:26:44,457
Περνώ; Θα το δούμε.

263
00:27:01,041 --> 00:27:02,957
Ετσι; Τι πιστεύεις;

264
00:27:03,333 --> 00:27:04,124
Είναι χάλια.

265
00:27:16,250 --> 00:27:19,499
Μην πιάνεις το κοντάρι!

266
00:27:21,166 --> 00:27:26,874
Αφήστε το κοντάρι!

267
00:27:32,333 --> 00:27:33,290
Δεν μπορείς να κολυμπήσεις;

268
00:27:36,708 --> 00:27:37,499
Επάνω.

269
00:27:38,000 --> 00:27:38,665
Μέσο.

270
00:27:39,333 --> 00:27:40,165
Κάτω.

271
00:27:41,875 --> 00:27:44,415
Τεμπέλης!

272
00:27:48,500 --> 00:27:51,457
- Καλή εξάσκηση στο στόχο;
- Αρκετά καλό.

273
00:27:52,291 --> 00:27:54,457
Δύο όπλα. Επιλέξτε ένα. Συναρμολογήστε το.

274
00:28:01,708 --> 00:28:02,665
Χωρίς κλιπ πυρομαχικών.

275
00:28:04,416 --> 00:28:06,124
Χωρίς γύρους. Το όπλο μου έχει αδειάσει.

276
00:28:06,708 --> 00:28:08,665
Δύο ανά στόχο. Όποτε θέλεις.

277
00:28:33,625 --> 00:28:35,374
Ξεχάστε την προσωπική σας κατάσταση.

278
00:28:35,458 --> 00:28:39,624
Χρησιμοποιήστε το ποινικό σας όνομα:
Sliman, το μικρό όνομα του πατέρα.

279
00:28:39,833 --> 00:28:43,624
Bensaid, πατρικό όνομα της μητέρας.
Τουλάχιστον έχει ιστορία.

280
00:28:44,833 --> 00:28:47,749
Κλειδιά διαμερίσματος. Έχει παραμορφωθεί στο μέγιστο.

281
00:28:47,750 --> 00:28:49,457
Οπότε τράνταξε στο μπάνιο.

282
00:28:50,833 --> 00:28:52,374
Το τηλέφωνο διαθέτει συσκευή παρακολούθησης.

283
00:28:52,541 --> 00:28:56,957
Η αποστολή σας: Διεισδύστε ένα καρτέλ ναρκωτικών στην Ισπανία.

284
00:28:57,958 --> 00:28:59,749
Αυτό είναι το μόνο που γνωρίζουμε προς το παρόν.

285
00:29:00,208 --> 00:29:01,624
Τουλάχιστον ξέρω να κατευθυνθώ νότια.

286
00:29:05,791 --> 00:29:06,790
Έχουμε τον άνθρωπό μας.

287
00:29:07,625 --> 00:29:08,457
Προφίλ;

288
00:29:13,166 --> 00:29:14,207
Είναι αστυνομικός;

289
00:29:14,916 --> 00:29:17,249
Που τον βρήκες; Αλγερία;

290
00:29:17,583 --> 00:29:18,582
Είναι καλός αστυνομικός.

291
00:29:19,291 --> 00:29:20,499
Και είναι Γάλλος.

292
00:29:21,791 --> 00:29:22,665
Φόντο;

293
00:29:22,875 --> 00:29:26,999
Εξαιρετικό ρεκόρ. Ελεύθερος, πολύ διακριτικός.

294
00:29:27,458 --> 00:29:29,499
Δουλεύει σε αντισυμμορίες. Καλός πράκτορας.

295
00:29:29,958 --> 00:29:30,415
Πρόστιμο.

296
00:29:30,541 --> 00:29:32,374
Ετοιμάστε τον για δράση.

297
00:29:40,125 --> 00:29:43,874
Πιο γρήγορα, διάολο!

298
00:29:43,958 --> 00:29:45,790
Κίνηση! Είναι ο σύντροφός σου!

299
00:29:47,458 --> 00:29:48,207
Πιο γρήγορα!

300
00:29:48,625 --> 00:29:52,415
Αναπνεύστε... Πάρτε την ανάσα σας.

301
00:29:52,916 --> 00:29:53,415
Είμαι χτυπημένος.

302
00:29:53,416 --> 00:29:54,457
Θέλετε να σταματήσετε;

303
00:29:57,083 --> 00:29:59,665
Θέλετε να σταματήσετε εδώ;

304
00:29:59,958 --> 00:30:01,457
Χρησιμοποιήστε το όπλο σας.

305
00:30:01,583 --> 00:30:03,249
Να είστε προσεκτικοί.

306
00:30:08,916 --> 00:30:11,582
Έλα, συνέχισε έτσι...

307
00:30:30,666 --> 00:30:31,790
Κοιμήσου εδώ.

308
00:30:32,541 --> 00:30:33,957
Το ξύπνημα είναι ξημερώματα.

309
00:30:45,541 --> 00:30:47,249
Κουνηθείτε, διάολε!

310
00:30:47,375 --> 00:30:48,999
Τι στο διάολο;

311
00:30:49,166 --> 00:30:49,915
Το όνομά σου;

312
00:30:50,666 --> 00:30:51,665
Δηλώστε το όνομά σας.

313
00:30:54,583 --> 00:30:56,582
Πώς περιμένεις να σκεφτώ ευθέως

314
00:30:57,041 --> 00:30:59,082
αν δεν γαμηθείς άσε με να κοιμηθώ;

315
00:30:59,583 --> 00:31:00,457
Το όνομά σου.

316
00:31:00,750 --> 00:31:02,999
Sliman Bensaid. Ημερομηνία γέννησης επίσης;

317
00:31:03,958 --> 00:31:04,999
Εντάξει, φύγαμε.

318
00:31:09,958 --> 00:31:11,540
Συνέχισε, πες του να πηδήξει.

319
00:31:12,125 --> 00:31:13,040
Αλμα!

320
00:31:14,583 --> 00:31:19,290
Μην το κάνεις!

321
00:31:22,041 --> 00:31:23,165
Αλμα!

322
00:31:50,625 --> 00:31:52,374
Στεγνώστε. Θα κρυώσεις.

323
00:31:57,208 --> 00:31:59,207
Είναι το όπλο σου. Συναρμολογήστε το.

324
00:32:12,500 --> 00:32:13,582
Στο σχολείο...

325
00:32:14,041 --> 00:32:15,957
έμαθες La Fontaine;

326
00:32:15,958 --> 00:32:16,915
Τι στο διάολο;

327
00:32:17,125 --> 00:32:18,374
Απήγγειλε το.

328
00:32:18,791 --> 00:32:19,832
Το Κοράκι και η Αλεπού;

329
00:32:20,958 --> 00:32:23,332
Κοτσύφι, καφέ δέντρο

330
00:32:23,958 --> 00:32:25,957
τσαμπώντας ένα κομμάτι μπρι.

331
00:32:27,750 --> 00:32:30,457
Το όπλο έχει αδειάσει. Χωρίς κλιπ πυρομαχικών.

332
00:32:31,500 --> 00:32:32,415
Δεν υπάρχουν γύροι στην αίθουσα.

333
00:32:38,791 --> 00:32:39,582
Καληνύχτα.

334
00:32:51,833 --> 00:32:52,749
Καταλαβαίνω;

335
00:32:53,333 --> 00:32:55,124
Όχι όλα, ειλικρινά.

336
00:32:55,416 --> 00:32:57,165
Τι εννοείς; Έλα εδώ.

337
00:32:57,708 --> 00:33:00,957
Στα σύνορα και στα διόδια, ο μεταφορέας

338
00:33:01,083 --> 00:33:03,040
περιμένει να είναι εντάξει ο πρόσκοπος.

339
00:33:03,541 --> 00:33:04,415
Τι είναι ο πρόσκοπος;

340
00:33:05,000 --> 00:33:08,790
Όταν κουβαλάς ναρκωτικά,
άλλο αυτοκίνητο οδηγεί μπροστά για να βγει έξω.

341
00:33:09,125 --> 00:33:10,332
Αυτός είναι ο πρόσκοπος.

342
00:33:11,333 --> 00:33:12,457
Ο πρόσκοπος είναι το αφεντικό.

343
00:33:12,583 --> 00:33:16,457
Να τσαντιστείς, σκατά, να πάρεις γκάζι ο πρόσκοπος αποφασίζει.

344
00:33:16,916 --> 00:33:17,915
Ποιος σε ενημέρωσε;

345
00:33:18,750 --> 00:33:22,249
Έκανα μερικές νηστείες για αυτούς.
Με ρώτησαν, αρνήθηκα.

346
00:33:23,083 --> 00:33:26,915
Ο Wilfrid πληρώνει σαν σκατά.
Δεν θα κάνω 10 χρόνια για 15.000.

347
00:33:27,708 --> 00:33:29,290
Προτιμώ να δουλεύω ελεύθερος επαγγελματίας. . .

348
00:33:30,041 --> 00:33:31,290
Πόσο χρόνο φυλάκισης;

349
00:33:32,041 --> 00:33:33,040
Άσρα.

350
00:33:33,583 --> 00:33:35,624
Δέκα! Πάρα πολύ.

351
00:33:40,541 --> 00:33:43,040
Τα πράγματα κινούνται. Ο ατζέντης μας επικοινώνησε μαζί μας.

352
00:33:43,291 --> 00:33:45,582
Ένα από τα go fasts τους χτύπησε ένα εμπόδιο.

353
00:33:46,083 --> 00:33:48,665
600 κιλά χασίς στην αποχέτευση.

354
00:33:49,208 --> 00:33:51,290
Ψάχνουν για πιλότο.

355
00:33:51,375 --> 00:33:52,957
Καλά νέα για εμάς.

356
00:33:53,250 --> 00:33:55,790
Στη Μάλαγα θα χρειαστούν προσωπικό.

357
00:33:56,083 --> 00:33:57,749
Είναι έτοιμος ο ατζέντης σας;

358
00:33:58,458 --> 00:33:59,624
Είναι λειτουργικός.

359
00:33:59,958 --> 00:34:02,332
Οι μύες μας έδωσαν τον αριθμό του.

360
00:34:02,875 --> 00:34:06,290
Έχει ψεύτικη ταυτότητα.
Πρόσφατα διείσδυσε σε μια συμμορία.

361
00:34:06,875 --> 00:34:08,165
Υποτίθεται ότι είναι στο λαιμό.

362
00:34:13,208 --> 00:34:15,374
Ένα διοικητικό σημείωμα για να πάει γρήγορα,

363
00:34:15,583 --> 00:34:16,707
μεταξύ άλλων.

364
00:34:17,250 --> 00:34:19,124
Ξέρουμε όλους τους δρόμους,

365
00:34:19,166 --> 00:34:21,749
εξόδους, στάσεις ανάπαυσης, βενζινάδικα

366
00:34:21,791 --> 00:34:23,624
που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε νηστείες.

367
00:34:24,166 --> 00:34:27,499
Εδώ θα παρακολουθούν το GPS σας και θα επικοινωνούν

368
00:34:27,500 --> 00:34:31,207
με τα γαλλικά, τα ισπανικά μας
και Μαροκινές μονάδες στον χλοοτάπητα.

369
00:34:32,000 --> 00:34:34,874
Εκεί, παρακολουθούμε βρύσες και ιχνηλάτες.

370
00:34:35,041 --> 00:34:35,749
Εκεί πέρα

371
00:34:36,333 --> 00:34:39,582
αποκρυπτογραφούμε το pt με σούπερ κλειδιά κρυπτογράφησης.

372
00:34:41,041 --> 00:34:43,082
Μπορούμε να σπάσουμε οποιαδήποτε κρυπτογραφημένη κλήση.

373
00:34:45,000 --> 00:34:47,874
Υπάρχει το επιχειρησιακό διοικητήριο.

374
00:34:48,083 --> 00:34:50,124
Αυτή τη στιγμή προσομοιώνουν μια γρήγορη κίνηση.

375
00:34:51,500 --> 00:34:52,665
Απομνημονεύστε αυτόν τον αριθμό.

376
00:34:52,916 --> 00:34:54,624
Τηλεφωνητής ενός κοριτσιού.

377
00:34:55,250 --> 00:34:56,582
Αδύνατον να εντοπιστεί.

378
00:34:58,125 --> 00:34:59,915
Θα λάβουμε όποιο μήνυμα αφήσετε.

379
00:35:00,416 --> 00:35:03,707
Δεν θα είσαι μόνος.
Οι Αμερικάνοι έχουν τον τύπο στη θέση τους.

380
00:35:03,916 --> 00:35:04,582
Οι Αμερικάνοι;

381
00:35:05,083 --> 00:35:08,249
Πήραν έναν πράκτορα. Δεν θα ξέρεις ποιον.

382
00:35:08,666 --> 00:35:10,707
Αν χρειαστεί, θα πει:

383
00:35:10,708 --> 00:35:12,207
«Νομίζεις ότι είσαι ο βρώμικος Χάρι;»

384
00:35:27,166 --> 00:35:30,790
"ΠΑΡΙΣΙ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ"

385
00:36:42,125 --> 00:36:42,874
Θα είμαι εκεί.

386
00:36:44,958 --> 00:36:46,332
Ώρα προβολής. Πες στο αφεντικό.

387
00:37:20,958 --> 00:37:22,290
689

388
00:37:22,333 --> 00:37:24,957
PTV75. Λευκό φορτηγό.

389
00:37:25,000 --> 00:37:25,832
Τον παρακολουθώ.

390
00:37:27,208 --> 00:37:28,040
Γδύνομαι.

391
00:37:28,333 --> 00:37:30,915
Τι είναι αυτό; Όργιο ή δουλειά;

392
00:37:31,166 --> 00:37:32,124
Στριπ, είπα.

393
00:37:47,958 --> 00:37:49,040
- Παπούτσια;
- Όλα.

394
00:37:50,291 --> 00:37:50,957
Κάλτσες;

395
00:37:51,000 --> 00:37:51,707
Πάντα.

396
00:37:54,333 --> 00:37:55,582
Θα τα πάρεις πίσω.

397
00:38:06,333 --> 00:38:07,624
Η επαφή GPS χάθηκε.

398
00:38:21,291 --> 00:38:22,665
Μην ανησυχείς. Δεν είναι φορτωμένο.

399
00:38:26,458 --> 00:38:27,707
Για να δείτε αν έχετε μπάλες.

400
00:38:28,041 --> 00:38:31,624
Πήγαινε μέσα, βρες τη μαμά, τον μπαμπά και τα παιδιά,
και πάρε το αυτοκίνητο.

401
00:38:31,750 --> 00:38:35,415
Μπαίνω και λέω:
«Γεια, χρειάζομαι τα κλειδιά του αυτοκινήτου». Είναι αυτό;

402
00:38:35,958 --> 00:38:37,582
Οτιδήποτε. Πάρε μας το αυτοκίνητο.

403
00:38:38,416 --> 00:38:40,165
Μπορώ να πάρω ένα οπουδήποτε.

404
00:38:40,916 --> 00:38:43,290
Θέλεις αυτή τη δουλειά; Κούνησε τον κώλο σου.

405
00:38:43,291 --> 00:38:44,207
Έχετε 5 λεπτά.

406
00:38:44,708 --> 00:38:46,415
Από κει και πέρα, δεν μας ωφελείς.

407
00:39:09,208 --> 00:39:12,915
Αυτά τα παιδιά σου;
Κάνε αυτό που σου λέω και θα πάνε καλά.

408
00:39:12,916 --> 00:39:14,040
Μη με κοιτάς!

409
00:39:16,750 --> 00:39:17,499
Στα γόνατα.

410
00:39:17,666 --> 00:39:19,165
Μπορείτε να μετρήσετε μέχρι το 2000;

411
00:39:19,750 --> 00:39:20,665
Κόμης.

412
00:39:41,958 --> 00:39:43,832
Βόλτα στο σπίτι στο Neuilly.

413
00:39:43,833 --> 00:39:46,749
Λευκό στέισον βάγκον Audi RS4 αναφέρθηκε ότι κλάπηκε.

414
00:39:47,125 --> 00:39:49,374
Δοκιμάζοντας τον. Καλή αρχή.

415
00:39:50,291 --> 00:39:52,707
Θέλω επιτήρηση αυτοκινητόδρομου.

416
00:40:09,000 --> 00:40:09,790
Κύριε,

417
00:40:10,041 --> 00:40:12,707
δύο άνδρες με μια Honda που κάνουν κύκλους στο μπλοκ.

418
00:40:17,666 --> 00:40:18,874
Είναι ο Brice Langlois.

419
00:40:19,541 --> 00:40:20,665
Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο.

420
00:40:27,833 --> 00:40:29,165
Ελέγξτε τον επάνω όροφο.

421
00:40:43,541 --> 00:40:45,540
Είναι καθαρό. Χωρίς σφάλματα.

422
00:40:48,541 --> 00:40:50,624
Πήγαινε πάνω του. Σκηνοθεσία: Ισπανία.

423
00:40:51,000 --> 00:40:51,665
Βάμος.

424
00:40:58,833 --> 00:41:01,374
Ξέρεις τους αδερφούς Langlois,

425
00:41:01,541 --> 00:41:03,040
από τα ανατολικά προάστια;

426
00:41:03,875 --> 00:41:07,457
Ανθυπολοχαγοί μιας από τις 5 οικογένειες
που ελέγχουν την Ευρώπη.

427
00:41:08,958 --> 00:41:11,332
Αυτός είναι ο Wilfrid, ο μεγαλύτερος.

428
00:41:11,833 --> 00:41:13,707
Πέρασε 10 χρόνια σε μια ισπανική φυλακή.

429
00:41:14,458 --> 00:41:16,999
Μάλλον εκεί γνώρισε

430
00:41:17,000 --> 00:41:18,457
με τον Miguel Alvarez,

431
00:41:19,208 --> 00:41:20,749
ο Νοτιοαμερικανός συνεργάτης του,

432
00:41:21,166 --> 00:41:23,082
και ενεπλάκη στη διακίνηση ναρκωτικών.

433
00:41:25,250 --> 00:41:26,582
Κύριε Γουαλ,

434
00:41:27,791 --> 00:41:29,749
αν μου έλεγες αυτό που ήξερες,

435
00:41:30,000 --> 00:41:31,374
δεν θα προχωρούσαμε πιο γρήγορα;

436
00:41:45,583 --> 00:41:48,790
Μπεζ Audi, πινακίδα 507 VTD64,

437
00:41:48,791 --> 00:41:50,457
περνώντας τα σύνορα με την Ισπανία.

438
00:42:13,916 --> 00:42:15,957
Ποια είναι η ιστορία σας; Έχεις χρόνο;

439
00:42:16,791 --> 00:42:17,749
Δύο χρόνια στο Βέλγιο.

440
00:42:18,416 --> 00:42:20,124
Για τι; Εμπορία παιδιών;

441
00:42:21,041 --> 00:42:22,499
Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία;

442
00:42:24,291 --> 00:42:27,290
Μεταφέρετε χασίς και κοκ στη Γαλλία. 1 1.000 το φορτίο.

443
00:42:27,416 --> 00:42:28,874
Κάποτε ήταν 1 5. Τώρα είναι 1 1 .

444
00:42:29,791 --> 00:42:31,249
Έχετε περισσότερες ερωτήσεις;

445
00:42:47,250 --> 00:42:50,665
"ΜΑΛΑΓΚΑ ΙΣΠΑΝΙΑ"

446
00:43:11,875 --> 00:43:13,374
Έλα να δεις το δωμάτιό σου.

447
00:43:33,083 --> 00:43:34,415
Εκεί είναι το Μαρόκο.

448
00:43:37,083 --> 00:43:37,874
Ωραίο μέρος.

449
00:43:39,791 --> 00:43:40,624
Υπάρχει πιο ωραίο.

450
00:43:41,291 --> 00:43:42,082
Πάντα είναι.

451
00:43:50,708 --> 00:43:54,207
"SANCHEZ Επικεφαλής του U. D.Y.C.O."

452
00:43:55,291 --> 00:43:56,082
Ναί. Evrard.

453
00:43:56,833 --> 00:43:59,040
Ο Wilfrid Langlois έφτασε στο σπίτι.

454
00:44:19,375 --> 00:44:20,040
Meco;

455
00:44:21,166 --> 00:44:23,957
Αυτός είναι ο Sliman. Δουλεύει μαζί μας.

456
00:44:28,166 --> 00:44:28,999
Είναι η Γκλάντις.

457
00:44:31,958 --> 00:44:32,749
Γειά σου.

458
00:44:35,500 --> 00:44:36,665
Τσάι μέντας;

459
00:44:36,666 --> 00:44:39,832
Ναι, με κέρατα γαζέλας. Πότε βλέπω το αφεντικό;

460
00:44:40,333 --> 00:44:41,665
Τον κοιτάς.

461
00:44:42,541 --> 00:44:44,332
Θέλετε να δείτε την επαγγελματική μου κάρτα;

462
00:44:45,583 --> 00:44:46,457
Πάμε.

463
00:45:15,916 --> 00:45:17,749
Αύριο πας στο Μαρόκο με τον Meco.

464
00:45:18,291 --> 00:45:19,540
Θα επιστρέψουμε το διαβατήριό σας.

465
00:45:47,000 --> 00:45:48,749
Μόλις πήραμε επιβεβαίωση.

466
00:45:49,750 --> 00:45:52,082
Φτάνουν στο Μαρόκο.

467
00:45:52,250 --> 00:45:53,540
Σειρά σου να αναλάβεις.

468
00:45:53,875 --> 00:45:56,332
Αλλά σύμφωνα με τις συμφωνίες μας,

469
00:45:56,333 --> 00:45:57,707
μην κάνετε καμία σύλληψη.

470
00:45:58,416 --> 00:46:00,457
Αφήστε τα να βγουν στην επιφάνεια. Θα το αντιμετωπίσουμε.

471
00:46:16,125 --> 00:46:17,165
Καλώς ήρθατε στο Ketama.

472
00:46:57,291 --> 00:46:58,624
Η μικρή μας επιχείρηση.

473
00:47:16,958 --> 00:47:20,582
Οι καλλιεργητές. Μακριά από το τέλος του εμπορίου.

474
00:47:21,333 --> 00:47:22,832
Ελάτε να δείτε τη φάρμα.

475
00:47:23,791 --> 00:47:24,874
Θα το ήθελα αυτό.

476
00:47:29,833 --> 00:47:31,665
Κόβεται και στη συνέχεια στέλνεται να στεγνώσει.

477
00:47:32,833 --> 00:47:34,874
2000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. . .

478
00:47:35,125 --> 00:47:37,290
μας εγγυάται το καλύτερο διαθέσιμο προϊόν.

479
00:47:39,375 --> 00:47:40,707
Περιποιούνται τη σοδειά του Απριλίου.

480
00:47:48,791 --> 00:47:50,749
Όταν χτυπούν τα μπουμπούκια,

481
00:47:52,333 --> 00:47:54,915
όλη η κοιλάδα χτυπά σε ρυθμό.

482
00:48:10,083 --> 00:48:10,999
Πού είναι ο Τύπος;

483
00:48:12,541 --> 00:48:13,790
Εδώ. Όλα στα χέρια μας.

484
00:48:39,208 --> 00:48:39,915
Ομορφη.

485
00:48:43,500 --> 00:48:44,707
Ποιο είναι το πρόγραμμα;

486
00:48:45,166 --> 00:48:46,415
Θα πάμε να μαζέψουμε ένα φορτίο.

487
00:48:47,375 --> 00:48:48,415
Ευχαριστώ που με εμπιστεύτηκες.

488
00:48:50,250 --> 00:48:51,082
Αρρωσταίνεις τη θάλασσα;

489
00:49:15,875 --> 00:49:16,999
Ευχαριστώ, Khaled.

490
00:49:31,500 --> 00:49:32,790
Φεύγουν.

491
00:50:13,625 --> 00:50:15,624
Διασχίζουν το Ουέντ Λαού, φορτωμένοι.

492
00:50:16,833 --> 00:50:18,207
Κατευθυνόμενος προς την ακτή.

493
00:50:18,791 --> 00:50:21,832
Θα είναι στο πλευρό σας απόψε.
Θα στείλω μια αναφορά.

494
00:50:22,416 --> 00:50:23,165
Ευχαριστώ.

495
00:50:23,166 --> 00:50:24,290
Θα αναλάβουμε.

496
00:52:43,625 --> 00:52:45,665
Για το αυτοκίνητο και το ταξίδι.

497
00:52:59,166 --> 00:53:01,832
"ΜΑΛΑΓΚΑ ΙΣΠΑΝΙΑ"

498
00:53:26,208 --> 00:53:27,332
Βγαίνουμε απόψε.

499
00:53:29,041 --> 00:53:30,457
Ακολουθήστε τις οδηγίες της Meco.

500
00:53:32,291 --> 00:53:32,957
Πού παραδίδουμε;

501
00:53:34,208 --> 00:53:35,707
Δεν πειράζει προς το παρόν.

502
00:53:36,416 --> 00:53:37,957
Στη Γαλλία, αν σε ενδιαφέρει.

503
00:53:45,250 --> 00:53:46,124
Πού είναι η τουαλέτα;

504
00:53:47,375 --> 00:53:50,165
Το πάρκινγκ. Δεν υπάρχει τουαλέτα εδώ.

505
00:54:01,583 --> 00:54:03,457
Χρειάζομαι το τηλέφωνό σου. Είναι έκτακτη ανάγκη.

506
00:54:05,250 --> 00:54:05,957
Πώς είναι αυτό;

507
00:54:15,708 --> 00:54:16,790
Παράδοση στη Γαλλία, απόψε.

508
00:54:18,291 --> 00:54:20,040
Το τηλέφωνό σας!

509
00:54:21,083 --> 00:54:22,040
Μείνε στη θέση του!

510
00:54:30,500 --> 00:54:33,582
Κλάρα; Μην ανησυχείς. Δεν του λείπεις.

511
00:54:34,750 --> 00:54:35,499
Κτυπήστε το.

512
00:54:36,666 --> 00:54:37,999
Όχι τηλεφωνήματα!

513
00:54:38,208 --> 00:54:38,832
ξέρω.

514
00:54:39,208 --> 00:54:40,540
Ζηλεύει;

515
00:54:41,083 --> 00:54:42,082
Δεν μπορείς να φανταστείς.

516
00:54:42,458 --> 00:54:44,749
Θα τσαντιστεί.

517
00:54:46,750 --> 00:54:47,665
ηλίθιο.

518
00:54:51,875 --> 00:54:53,540
Παράδοση στη Γαλλία, απόψε.

519
00:54:56,250 --> 00:54:58,040
Κάλεσε τον Σάντσες. Ξεκινήστε τη λειτουργία.

520
00:54:58,833 --> 00:55:01,832
Χαρτογραφήστε πιθανά δρομολόγια.

521
00:55:23,791 --> 00:55:24,957
Όχι γυναικεία δουλειά;

522
00:55:26,250 --> 00:55:27,665
Όταν επιστρέψουμε

523
00:55:28,166 --> 00:55:29,624
Θα σε αγωνιστώ.

524
00:56:42,833 --> 00:56:44,290
Πιο αργά. Στα δεξιά.

525
00:56:44,583 --> 00:56:45,874
Φυσικά, σενορίτα.

526
00:56:47,125 --> 00:56:49,624
Σιγά σιγά. Δεξιά λωρίδα. Παλιά λαϊκή ταχύτητα.

527
00:57:31,666 --> 00:57:32,665
Τώρα πάτησε το.

528
00:57:45,083 --> 00:57:48,249
Ο άνθρωπός μας μας ενημέρωσε ότι ο Miguel Alvarez,

529
00:57:48,250 --> 00:57:51,332
ο Δομινικανός που ψάχνουμε είναι στην Ισπανία.

530
00:57:51,500 --> 00:57:53,332
Δύο Γάλλοι θέλουν να τον δουν.

531
00:57:54,083 --> 00:57:55,207
Πες στον Σάντσες.

532
00:57:56,000 --> 00:57:59,832
Έχουν μια συνάντηση στο εστιατόριο Balneario
με τον Wilfrid Langlois.

533
00:58:02,875 --> 00:58:03,832
ΕΝΤΑΞΕΙ! Αμολάω!

534
00:58:33,750 --> 00:58:34,874
παρήγγειλα ήδη.

535
00:58:38,083 --> 00:58:41,124
Έχετε ανέβει μια βαθμίδα. Τώρα μπορείτε να γνωρίσετε τον Miguel.

536
00:58:49,125 --> 00:58:49,999
Έτοιμοι να παραγγείλετε;

537
00:58:50,208 --> 00:58:51,582
Δύο ουίσκι, δύο πίτσες.

538
00:58:55,666 --> 00:58:56,415
Έχετε τα χρήματα;

539
00:58:57,416 --> 00:58:59,165
Στο αυτοκίνητο. Είναι εντάξει;

540
01:00:38,500 --> 01:00:39,749
Ώρα για τροφοδοσία.

541
01:00:39,875 --> 01:00:40,749
Ως συνήθως.

542
01:02:10,250 --> 01:02:12,082
- Βγες έξω!
- Άσε!

543
01:02:12,625 --> 01:02:14,040
Άσε με να φύγω!

544
01:02:14,125 --> 01:02:15,790
Δροσεψέ το αλλιώς θα σε κατακεραυνώσω.

545
01:02:15,791 --> 01:02:16,957
Άσε με να φύγω!

546
01:02:19,791 --> 01:02:20,790
Πες τους να πάνε.

547
01:02:21,041 --> 01:02:24,457
Γαμώσου, Σέιντ! Όταν ο Wilfrid μαθαίνει ότι είσαι εσύ,

548
01:02:24,458 --> 01:02:25,790
θα σε κόψει σε κομμάτια!

549
01:02:25,958 --> 01:02:28,040
- Σκύλα!
- Άσε!

550
01:02:32,291 --> 01:02:34,415
Κάντε την κλήση. Καλέστε τους!

551
01:02:39,958 --> 01:02:41,790
Καλέστε τον σωστό αριθμό.

552
01:02:45,916 --> 01:02:46,665
Το μωρό!

553
01:02:49,000 --> 01:02:49,874
Bueno tambien.

554
01:02:51,541 --> 01:02:52,374
Υπάρχει ένα πρόβλημα.

555
01:02:55,291 --> 01:02:57,665
Αλλάξαμε τους κανόνες αυτή τη φορά.

556
01:02:57,666 --> 01:02:59,290
Χωρίς οπτικά στοιχεία, σκαρφίζονται.

557
01:03:01,083 --> 01:03:05,165
Αν όλα πάνε καλά, ζεις. Συμφωνία;

558
01:04:05,875 --> 01:04:08,624
Το "Bueno tambien" είναι ένα σήμα, σκατά!

559
01:04:09,458 --> 01:04:12,290
Τι στο διάολο; Ήθελε να μας σκοτώσει!

560
01:04:12,500 --> 01:04:14,124
Θα μιλήσει. Τον χρειαζόμαστε ζωντανό.

561
01:04:14,541 --> 01:04:15,832
Μπορεί να έχει συνεργάτες.

562
01:04:16,083 --> 01:04:18,124
Σταμάτα το!

563
01:04:19,166 --> 01:04:22,832
Δεν χρειάζεται να τον κάνεις να μιλήσει.
Αυτό το κάθαρμα δουλεύει μαζί μας.

564
01:04:22,833 --> 01:04:26,124
Τελείωσε για απόψε! Πού ήταν η απόθεση;

565
01:04:28,666 --> 01:04:29,707
Πού ήταν;

566
01:04:31,333 --> 01:04:31,999
Bobigny.

567
01:04:32,750 --> 01:04:35,957
Δεν θα πάω. Θα σέρνεται με μπάτσους.

568
01:04:36,833 --> 01:04:38,582
Πίσω στο σπίτι, τώρα.

569
01:04:40,083 --> 01:04:40,957
Δώσε μου το όπλο μου.

570
01:04:54,958 --> 01:05:02,457
Μπάσταρδος.

571
01:05:08,666 --> 01:05:11,040
Τηλεφώνησα στον Wilfrid. Δεν είναι ευχαριστημένος!

572
01:05:11,416 --> 01:05:15,290
Είναι τρελός σαν κόλαση!
Όταν έμαθε γυρίσαμε,

573
01:05:15,416 --> 01:05:16,874
του έσκασε το πάνω μέρος!

574
01:05:20,208 --> 01:05:21,082
Συνεχίζουμε να οδηγούμε.

575
01:06:14,208 --> 01:06:15,665
Τι στο διάολο συμβαίνει;

576
01:06:20,166 --> 01:06:22,374
Τον κουβαλούσες συν το φορτίο;

577
01:06:23,333 --> 01:06:24,332
Είσαι καθυστερημένος!

578
01:06:25,041 --> 01:06:26,165
Να τον ρωτήσω.

579
01:06:26,250 --> 01:06:28,624
Σχετικά με τι; Αυτός ήταν ο αποχωρητής.

580
01:06:28,833 --> 01:06:30,082
Του ζητήσαμε να οδηγήσει.

581
01:06:30,500 --> 01:06:32,082
Όχι πολύ δύσκολο!

582
01:06:32,583 --> 01:06:33,832
Γκλάντις!

583
01:06:37,041 --> 01:06:37,540
Σκότωσε τον.

584
01:06:39,125 --> 01:06:41,165
Θα το κάνω απόψε ιδιωτικά.

585
01:06:41,166 --> 01:06:42,915
Κάντε το τώρα! Έχω παρέα.

586
01:06:50,250 --> 01:06:51,707
Θα σε αφήσω ελεύθερο.

587
01:06:52,083 --> 01:06:54,374
Αλλά φύγε μακριά. Απλά εξαφανιστείτε.

588
01:06:54,375 --> 01:06:55,082
Τι κάνεις;

589
01:06:57,333 --> 01:06:58,415
Λέγοντας μια προσευχή ή τι;

590
01:07:04,958 --> 01:07:05,665
επρόκειτο να.

591
01:07:07,000 --> 01:07:08,165
Ξεφορτωθείτε αυτό το σκουπίδι.

592
01:07:19,833 --> 01:07:20,457
Έγινε;

593
01:07:22,041 --> 01:07:22,874
Όλα προσεγμένα.

594
01:07:36,416 --> 01:07:37,040
Sliman!

595
01:07:37,833 --> 01:07:39,540
Αυτός είναι ο Μιγκέλ, το μεγάλο αφεντικό.

596
01:07:42,875 --> 01:07:43,582
Μιλάς Ισπανικά;

597
01:07:44,958 --> 01:07:47,207
Ευχαριστούμε για όσα κάνατε για εμάς.

598
01:07:49,000 --> 01:07:51,415
Lucien και N'Diaye. Θα ταξιδέψεις μαζί τους.

599
01:07:55,416 --> 01:07:56,165
τι κοιτάς;

600
01:07:57,708 --> 01:07:58,499
Το όπλο μου;

601
01:07:58,875 --> 01:08:00,499
Το χρησιμοποίησα σε ένα γαμημένο γουρούνι.

602
01:08:08,208 --> 01:08:09,374
Σε έχω ξαναδεί.

603
01:08:10,791 --> 01:08:11,874
Δεν νομίζω.

604
01:08:24,333 --> 01:08:24,999
Τι είναι αυτό;

605
01:08:25,125 --> 01:08:26,040
Θέλετε να φάτε;

606
01:08:26,875 --> 01:08:27,749
έρχομαι.

607
01:08:33,208 --> 01:08:33,957
Ερχόμενος, είπα.

608
01:08:40,208 --> 01:08:42,124
Θα λάβουμε το επόμενο φορτίο αύριο.

609
01:08:42,916 --> 01:08:44,457
80 κιλά κοκαΐνη.

610
01:08:45,125 --> 01:08:45,874
Και το χασίς;

611
01:08:46,583 --> 01:08:48,207
Είναι ο τομέας του Lucian και του Meco.

612
01:08:48,750 --> 01:08:50,165
Εσύ και ο N'Diaye σε ένα αυτοκίνητο.

613
01:08:50,500 --> 01:08:53,457
Η Gladys και ο Brice στο άλλο. Καλά;

614
01:08:53,666 --> 01:08:54,332
Πρόστιμο.

615
01:08:55,375 --> 01:08:56,832
Παίρνω έναν υπνάκο.

616
01:09:01,208 --> 01:09:03,499
80 κιλά κοκ, 700 χασίς.

617
01:09:03,500 --> 01:09:05,082
Αν ήμουν στη θέση του δεν θα κοιμόμουν.

618
01:09:05,625 --> 01:09:06,749
Αλλά δεν είσαι αυτός.

619
01:09:07,375 --> 01:09:08,165
Σε αυτό το σημείωμα...

620
01:09:18,166 --> 01:09:19,082
Κάτι ψάρι πάνω του.

621
01:09:19,750 --> 01:09:20,415
Λούσιεν.

622
01:09:21,333 --> 01:09:22,582
Μην πονάς.

623
01:10:00,791 --> 01:10:02,457
Φορτώνουν την κόκα.

624
01:10:02,708 --> 01:10:06,957
Τα πράγματα κινούνται. Θα βγουν απόψε.

625
01:10:07,625 --> 01:10:09,874
Αφήστε τους να πάνε. Θα αναλάβουμε την ευθύνη τώρα.

626
01:10:10,500 --> 01:10:13,332
Ενεργοποιήστε τους δορυφόρους και τις κάμερες.

627
01:10:13,333 --> 01:10:13,915
Ελήφθη ασύρματου.

628
01:10:14,000 --> 01:10:14,999
Μην κουνηθείς χωρίς εμένα.

629
01:10:40,458 --> 01:10:41,540
Ναι, Σάντσες.

630
01:10:42,291 --> 01:10:44,040
Όχι, ο Lucien και ο N'Diaye στη Γαλλία.

631
01:10:45,000 --> 01:10:46,999
Θα σερβίρουν περισσότερο χρόνο για ανθρωποκτονία.

632
01:10:47,750 --> 01:10:49,915
Μην εμπλακείτε αν δεν υπάρχει πρόβλημα.

633
01:10:51,875 --> 01:10:54,457
Η ισπανική φυλακή είναι Club Med για τύπους σαν αυτόν.

634
01:12:07,541 --> 01:12:09,290
Απλά οδηγήστε. Σκατά!

635
01:12:09,333 --> 01:12:10,957
Σταμάτα να μου χτυπάς τις μπάλες!

636
01:12:11,041 --> 01:12:13,415
Δεν υπάρχουν καλά CD σε αυτά τα αυτοκίνητα που κλέβουμε!

637
01:12:13,791 --> 01:12:16,165
Πληρώνεσαι για να οδηγείς, όχι για να είσαι DJ.

638
01:13:12,583 --> 01:13:15,707
Προσεκτικός. Παγίδα ταχύτητας στο δείκτη 1 84,6

639
01:13:16,166 --> 01:13:17,040
Οδηγήστε στο 1 1 0.

640
01:13:17,875 --> 01:13:21,040
Σταμάτα να πίνεις. Πουλάς περισσότερο από το αυτοκίνητο.

641
01:13:23,875 --> 01:13:25,790
Τι εγκαταστήσαμε στην BMW...

642
01:13:25,791 --> 01:13:26,790
μας επιτρέπει να τα παρακολουθούμε.

643
01:13:27,208 --> 01:13:28,999
Τους αφήνουμε να οδηγήσουν κατευθείαν σε εμάς.

644
01:13:36,166 --> 01:13:37,665
Επιβράδυνση για ραντάρ.

645
01:13:41,416 --> 01:13:42,582
Σιγά, είπα!

646
01:13:51,625 --> 01:13:54,540
Δύο ελεύθεροι σκοπευτές εδώ. Και ένα εκεί.

647
01:13:58,500 --> 01:13:59,582
Τέσσερις άντρες εδώ.

648
01:14:28,541 --> 01:14:30,249
Σύνορα σε 2,5 χλμ.

649
01:14:35,666 --> 01:14:37,165
Τα πήραμε. Η κίνησή σου.

650
01:14:38,458 --> 01:14:39,624
Σε όλους τους πράκτορες RAID.

651
01:14:40,250 --> 01:14:41,707
Προετοιμαστείτε για δράση.

652
01:14:45,041 --> 01:14:47,249
Επαναλαμβάνω: Προετοιμαστείτε για δράση.

653
01:15:00,166 --> 01:15:01,582
Θέλω αυτόν τον σταθμό.

654
01:15:02,500 --> 01:15:03,332
Βρείτε το ξανά.

655
01:15:21,791 --> 01:15:22,624
Πού είναι ο N'Diaye;

656
01:15:23,166 --> 01:15:24,540
Απάντησε αλλιώς θα πυροβολήσω!

657
01:15:25,000 --> 01:15:26,249
Πού είναι ο N'Diaye;

658
01:15:29,416 --> 01:15:30,332
Γαμώ!

659
01:15:30,583 --> 01:15:32,040
- Τι;
- Είναι μπάτσος!

660
01:15:32,708 --> 01:15:34,249
- ΠΟΥ;
- Σλίμαν!

661
01:15:34,458 --> 01:15:36,207
Ήξερα ότι κάτι υπήρχε!

662
01:15:36,500 --> 01:15:37,915
Μας τσάκωσε!

663
01:15:39,208 --> 01:15:42,165
Πιο γρήγορα!

664
01:15:45,833 --> 01:15:47,915
Το εξώφυλλό του είναι φουσκωμένο.

665
01:15:57,041 --> 01:15:57,957
Τι;

666
01:16:01,333 --> 01:16:02,332
Ο Σλίμαν είναι αστυνομικός.

667
01:16:03,000 --> 01:16:04,874
Ο φίλος μας είναι γαμημένο γουρούνι.

668
01:16:05,875 --> 01:16:06,790
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.

669
01:16:07,791 --> 01:16:08,749
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη!

670
01:16:09,166 --> 01:16:11,040
Θα τον πάρουμε. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη!

671
01:16:17,791 --> 01:16:19,665
Βάση 3 έως 1 : Στόχος εν όψει.

672
01:16:20,166 --> 01:16:21,249
σε διάβασα.

673
01:16:31,625 --> 01:16:32,999
Sliman. . .

674
01:16:36,416 --> 01:16:37,457
Πρόβλημα;

675
01:16:40,208 --> 01:16:42,790
Όχι, όλα είναι μια χαρά. Μην ανησυχείς.

676
01:16:46,208 --> 01:16:47,290
Ο γιος της σκύλας!

677
01:16:48,875 --> 01:16:50,332
Προλάβετε τον!

678
01:17:08,166 --> 01:17:09,332
Είμαι εγώ. Είναι αστυνομικός.

679
01:17:09,666 --> 01:17:11,332
Ο Sliman είναι ένας γαμημένος αστυνομικός!

680
01:17:11,583 --> 01:17:14,957
Ο Sliman είναι αστυνομικός. σε ακούω. Δυνατά και καθαρά.

681
01:17:16,000 --> 01:17:17,999
Αν δεν πυροβολήσουν, είμαστε καλά.

682
01:17:18,541 --> 01:17:19,499
Αν μείνουμε ζωντανοί,

683
01:17:19,958 --> 01:17:23,374
θα βρούμε έναν καλό δικηγόρο. Και καλός δικηγόρος

684
01:17:23,958 --> 01:17:25,415
σημαίνει ότι είμαστε ελεύθεροι στο σπίτι.

685
01:17:33,250 --> 01:17:33,832
Ηρεμώ.

686
01:17:34,125 --> 01:17:35,749
Ναι σωστά, ηρέμησε.

687
01:17:36,583 --> 01:17:37,415
Γαμήστε το.

688
01:17:53,041 --> 01:17:56,332
Τι κάνουν; Θα με χτυπήσουν.

689
01:18:14,750 --> 01:18:15,749
Προσεκτικός!

690
01:18:26,625 --> 01:18:27,540
Σταματήστε το αυτοκίνητο!

691
01:18:32,625 --> 01:18:33,749
Σταμάτα, Θεέ μου!

692
01:18:36,375 --> 01:18:37,415
Στάση!

693
01:18:40,875 --> 01:18:41,957
Ο γιος της σκύλας!

694
01:18:46,125 --> 01:18:46,957
Σταμάτα, είπα!

695
01:18:46,958 --> 01:18:49,999
- Δηλαδή μπορώ να με πυροβολήσουν;
-Τι θέλεις;

696
01:18:51,750 --> 01:18:53,207
Πυροβολείς, πεθαίνεις!

697
01:18:53,208 --> 01:18:53,999
Στάση!

698
01:18:57,500 --> 01:18:59,082
Πάτα φρένο!

699
01:19:11,458 --> 01:19:12,415
Μετακομίστε τώρα!

700
01:19:35,583 --> 01:19:37,290
Είσαι νεκρό κρέας.

701
01:19:51,500 --> 01:19:52,874
Νομίζεις ότι είσαι ο βρώμικος Χάρι;

702
01:19:55,000 --> 01:19:55,707
Τι;

703
01:19:57,083 --> 01:19:59,165
Νομίζεις ότι είσαι ο βρώμικος Χάρι;

704
01:20:00,333 --> 01:20:03,249
Δεν το πιστεύω. . .

705
01:20:04,041 --> 01:20:06,457
Γιατί δεν μου το είπες πριν;

706
01:20:07,166 --> 01:20:07,957
Δεν μπορούσα.

707
01:20:09,416 --> 01:20:12,165
Συγνώμη. Αυτός είναι ένας κανόνας.

708
01:20:13,083 --> 01:20:14,165
Πήγαινε να πάρεις τους άλλους.

709
01:20:39,833 --> 01:20:40,874
Η κίνησή σου τώρα.

710
01:20:42,583 --> 01:20:46,249
Ελικόπτερο, Διοικήστε εδώ: Πυροβολήστε μόνο εάν είναι απαραίτητο.

711
01:20:58,916 --> 01:20:59,999
Κατέβασέ τον!

712
01:21:28,458 --> 01:21:30,124
Πάγωμα!

713
01:21:33,791 --> 01:21:34,624
Με αναγνώρισες;

714
01:21:35,166 --> 01:21:37,165
Ήρθε η ώρα, μαλάκα.

715
01:21:37,166 --> 01:21:38,707
Ξέρεις πόσοι πέθαναν;

716
01:21:38,916 --> 01:21:41,707
Ξέρεις πόσοι πέθαναν εξαιτίας σου;

717
01:21:47,708 --> 01:21:48,415
θα σε σκοτώσω.

718
01:21:49,083 --> 01:21:49,999
Να σε σκοτώσει.

719
01:22:27,208 --> 01:22:28,415
Θα ταΐσεις τη γάτα;

720
01:22:28,958 --> 01:22:32,332
Γάτα, χρυσόψαρο, φυτά, γκαζόν. Τα πήρα όλα.

721
01:22:33,083 --> 01:22:33,957
Πώς είναι αυτό;

722
01:22:37,333 --> 01:22:37,957
Γεια, αγόρια!

723
01:22:39,166 --> 01:22:43,499
Θα σε πάρει ο πατέρας μου
στο jellaba του και το Air Max.

724
01:22:44,125 --> 01:22:44,999
Κάνε γρήγορα.

725
01:22:58,958 --> 01:23:00,165
Χαίρομαι που με συναντήσατε εδώ!

726
01:23:02,000 --> 01:23:03,665
Είναι εντελώς τυχαίο.

727
01:23:04,583 --> 01:23:06,582
Κανένα πρόβλημα τότε. Θα πάρω ταξί.