Original subtitles

www.titlovi.com

Firedere, ti se još nisi probudio?

Ne sviđa ti se ovo? Mislim da ti treba mala pomoć.

Bruneru, pusti hladnu vodu.

Šta je? Pusti hladnu vodu.

Jesi li ti pičkica?

Smiri se Firedere, ovo će te probuditi.

Reći ću ti nešto.

Ja znam tvoju malu tajnu.

Da li te ovo pali?

Ti voliš ovo, zar ne?

Video sam te kako zuriš u naše kite pod tušem.

Hoćeš li da ti uteram mog?

Da te jebem kao prljavu malu kurvu?

Znao sam da ti to voliš.

Firederu, gadiš mi se.

Zašto ne učiniš svima uslugu i ubiješ se?

Jebeni pederu!

Kažeš da si zaspao?

Da.

Gde?

U toaletu.

Kako se to desilo?

Noge su mi bile mokre.

Dobro.

Treba mi samo još tvoj potpis.

Redov Fireder traži dozvolu da se udalji.

Voljno.

Ako se stvarno nije tako desilo reci mi da mogu da ti pomognem.

Firered je pitao njegovog dečka:

Da li si znao da je 75% gay populacije rođeno ovakvo?

Stvarno?

Da, ostalih 25% je propušilo.

Ilegalni begunci preko granice nisu nam dali mira prošle noći.

Očekujem istu koncentraciju i disciplinu kakvu ste pokazali proteklih 7 nedelja.

To je vaš posao, da štitite granicu od ilegalnih prelazaka.

Da li ste razumeli?

Da, gospodine.

Jebi ga.

Opet će noćas biti hladno.

Ali sve će biti gotovo za 8 sati.

Da li hoećš da prvo ja budem na straži?

Ja ću.

Siguran si?

Šta je?

Ništa, šta misliš da je?

To što se desilo pod tuševima nije bilo u redu. Žao mi je. Zaista.

U redu je.

Da li se raduješ što ideš kući?

Ovih 7 nedelja je mnogo za mene.

Prva stvar koju želim jeste mamino svinjsko pečenje

i posle da ne radim ništa.

Da li se vraćaš tvojom starom društvu?

Ne.

Počeću da radim na našem imanju.

Stvarno?

Da li zaista želiš to da radiš?

Nemam izbora.

Neko mora to da radi.

Znači, ti ćeš biti pravi seljak.

Onda ti treba seljanka sa velikim sisama.

Imaš li već neku u vidu?

Ne.

Zašto ne?

Ne brini zbog toga. Bolje nam je bez žena, ipak.

A šta je s tvojom devojkom?

Ja volim Melaniju mnogo, nije to problem.

Među nama, niko bolje ne puši od nje

ali

ne znam da li je ona prava

i da li je zaista volim. Ne znam.

Ja čak ne znam kako to zaista izgleda.

Da li si ikada stvarno voleo?

Ne.

Možda smo obojica pederi a to ček ni ne znamo.

Ali onda ćeš ti biti devojka i popušićeš mi.

Ko zna, možda ti bolje pušiš od Melanije.

Budalo.

Hoćeš da se pukneš?

Šta?

Hajde, ustani.

A sad udahni što dublje možeš. Ok?

Da li ti je dobro?

Nemoj.

Ja nisam peder.

Stani.

Ostavi me na miru.

Rekao sam da me ostaviš na miru.

Ne pravi gluposti. Spusi pušku.

Onda me ostavi na miru, dođavola.

Sve će biti u redu.

Da li?

Šta te muči?

Ti nisi prokleti peder.

Ti ne moraš da se vratiš u tvoje usrano selo.

Već mogu da ih čujem kako govore nedeljom u crkvi.

Reći će, Firederov sin.

On je peder. Puši kurac i jebe se u dupe.

Koga je briga šta ljudi govore?

Tebi je to lako. Ti ne moraš da živiš sa njima.

Ne želim da budem prokleti peder.

Daj mi pušku, molim te.

Ne mogu više da izdržim.

Dosta mi je.

Molim te, daj mi pušku.

Želim samo nekog da bude sa mnom.

Nekog ko će da me zagrli kad mi je to potrebno.

Postoje ljudi koji te vole.

Ko?

Ja, na primer.

Zašto se onda smeješ njihovim glupim šalama?

Ne znam.

Molim te, daj mi pušku.

Gledaj u mene!

Moraš da mi veruješ.

Bojim se.

Bojim se i ja.

Preveo Mita

Preuzeto sa www.titlovi.com