Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,449 --> 00:00:03,489
♪ Magic is real here
2
00:00:03,520 --> 00:00:06,180
♪ Far away from home
3
00:00:06,213 --> 00:00:08,533
♪ Anything can happen
4
00:00:08,560 --> 00:00:11,490
♪ When witches make the rules
5
00:00:11,528 --> 00:00:13,768
♪ Monsters are cool
6
00:00:13,806 --> 00:00:17,016
♪ The moon is our friend
7
00:00:17,051 --> 00:00:19,231
♪ I wanna stay with you
8
00:00:19,260 --> 00:00:23,300
♪ On Summer Camp Island
9
00:00:26,440 --> 00:00:31,240
♪♪
10
00:00:31,272 --> 00:00:33,212
Oscar: Oh, and another thing
I did today
11
00:00:33,240 --> 00:00:34,930
was I made
this sweet softball catch!
12
00:00:34,965 --> 00:00:37,545
I was playing a game with
these magic clouds, I guess?
13
00:00:37,589 --> 00:00:39,759
And one of them hit the ball,
like, way up in the air,
14
00:00:39,798 --> 00:00:41,458
and I was running backwards
to catch it
15
00:00:41,489 --> 00:00:42,939
and I was like,
"I got it!
16
00:00:42,973 --> 00:00:44,253
I got it! I got it!"
17
00:00:44,285 --> 00:00:47,385
Hey, Oscar, I'm really
enjoying your story, but --
18
00:00:47,426 --> 00:00:50,256
-Thank you!
-But please be really careful
19
00:00:50,291 --> 00:00:51,781
with my sandwich
on the table there.
20
00:00:51,810 --> 00:00:53,980
I'm setting up the radio
for our show tomorrow,
21
00:00:54,019 --> 00:00:56,059
and I'm saving
the sandwich as a reward.
22
00:00:56,090 --> 00:00:57,440
It's a peanut butter
and jelly sandwich
23
00:00:57,471 --> 00:00:59,061
just like my grandma
used to make for me
24
00:00:59,093 --> 00:01:00,893
after I finished
my homework.
25
00:01:00,922 --> 00:01:02,272
Oh, yeah, I see it.
26
00:01:02,303 --> 00:01:05,483
So I was backing up like,
"I got it! I got it!"
27
00:01:05,513 --> 00:01:07,383
Oscar!
28
00:01:07,412 --> 00:01:09,592
Do you remember
how I was just saying
29
00:01:09,621 --> 00:01:12,421
how that sandwich is,
like, very important to me?
30
00:01:12,451 --> 00:01:16,111
Oh, sorry!
So I was chasing the fly-ball,
31
00:01:16,145 --> 00:01:18,105
that way,
and it was coming down.
32
00:01:18,147 --> 00:01:20,557
And I was going back
and I jumped up and...
33
00:01:20,597 --> 00:01:22,457
Whoa!
Oooof!
34
00:01:22,496 --> 00:01:24,976
-[ Gasps ]
-I'll fix it!
35
00:01:25,015 --> 00:01:26,325
Whoa, ah, ohhh.
36
00:01:26,362 --> 00:01:28,232
[ Breathes deeply ]
37
00:01:28,260 --> 00:01:29,470
[ Gasps ]
38
00:01:29,503 --> 00:01:32,643
It's not totally
your fault, Oscar.
39
00:01:32,678 --> 00:01:35,128
I know you're just
super clumsy by nature.
40
00:01:35,164 --> 00:01:37,244
But I did tell you
to be careful.
41
00:01:37,269 --> 00:01:39,339
I'm so sorry,
what can I do?
42
00:01:39,375 --> 00:01:42,445
Stop talking please,
Oscar.
43
00:01:42,481 --> 00:01:44,141
I don't need you
to fix it.
44
00:01:44,173 --> 00:01:46,523
I just need the space
to be angry.
45
00:01:46,554 --> 00:01:50,834
♪♪
46
00:01:50,869 --> 00:01:52,349
[ Sighs ] It's so hard
47
00:01:52,388 --> 00:01:55,358
giving Hedgehog
the space to be angry.
48
00:01:55,391 --> 00:01:57,841
Maybe I should try to fix it.
49
00:02:01,742 --> 00:02:05,372
Oh!
Hey, alien!
50
00:02:08,542 --> 00:02:10,132
Where'd you get
that sandwich?
51
00:02:10,164 --> 00:02:12,554
Quick follow-up,
can I have it?
52
00:02:15,204 --> 00:02:16,484
[ Chomp! Gulp! ]
53
00:02:16,515 --> 00:02:19,065
Oh, my gosh!
What a sandwich!
54
00:02:19,104 --> 00:02:21,184
Take this one
into town, papa!
55
00:02:21,210 --> 00:02:24,350
Can I...
56
00:02:25,835 --> 00:02:29,835
To answer your second
question first, no.
57
00:02:29,873 --> 00:02:30,913
Okay.
58
00:02:30,943 --> 00:02:33,053
And to answer
your first question,
59
00:02:33,083 --> 00:02:38,193
I got this sandwich
at the sasquatch monastery!
60
00:02:38,227 --> 00:02:40,397
I have a picture.
61
00:02:40,436 --> 00:02:42,846
It's the best sandwiches
in the world.
62
00:02:42,886 --> 00:02:45,196
The monks mash the peanuts
with their feet
63
00:02:45,234 --> 00:02:48,384
to achieve
the perfect texture.
64
00:02:48,409 --> 00:02:51,719
If I got Hedgehog one of those
sandwiches, she'd forgive me!
65
00:02:51,757 --> 00:02:53,727
Sometimes when a friend
is mad at you,
66
00:02:53,759 --> 00:02:56,729
it's easy to freak out
and try to fix the problem.
67
00:02:56,762 --> 00:02:59,772
When all they really need
is some time alone.
68
00:02:59,800 --> 00:03:02,490
But, you know,
chase your rainbow.
69
00:03:02,527 --> 00:03:05,527
The monastery
is that way.
70
00:03:05,564 --> 00:03:07,084
Oh, boy!
71
00:03:07,117 --> 00:03:09,707
[ Panting ]
72
00:03:15,885 --> 00:03:18,745
Hi! Can I go in
and get a sandwich please?
73
00:03:18,784 --> 00:03:20,684
You'll have to check
your voice here.
74
00:03:20,717 --> 00:03:25,377
Our monks have taken a vow
of being very, very quiet.
75
00:03:25,412 --> 00:03:27,552
Check my voice?
76
00:03:27,586 --> 00:03:30,756
Unfortunately, our sandwiches
are so incredible
77
00:03:30,796 --> 00:03:33,936
that everyone who takes a bite
has to scream out in joy,
78
00:03:33,972 --> 00:03:36,802
which causes the sasquatches
to jump in fear.
79
00:03:36,837 --> 00:03:39,737
It really ruins the consistency
of the peanut butter.
80
00:03:39,771 --> 00:03:41,911
The jelly
is usually fine.
81
00:03:41,945 --> 00:03:43,045
[ Bell ringing ]
82
00:03:43,084 --> 00:03:45,434
But how do I
check my voice?
83
00:03:45,466 --> 00:03:47,706
[ Gasps, coughs ]
84
00:03:47,744 --> 00:03:48,614
Excuse me.
85
00:03:48,642 --> 00:03:51,582
Ah-- Ah--
[ Coughing ]
86
00:03:52,853 --> 00:03:54,273
I love mom!
87
00:03:54,303 --> 00:03:56,583
Watch me, Hedgehog!
I love mom!
88
00:03:56,615 --> 00:03:58,445
Big dog.
Hug and kiss.
89
00:03:58,479 --> 00:03:59,889
Here's your ticket.
90
00:03:59,929 --> 00:04:01,789
[ No audio ]
91
00:04:01,827 --> 00:04:05,517
You can have your voice back
at the end of your visit.
92
00:04:07,177 --> 00:04:08,897
Softball sweet catch.
93
00:04:08,938 --> 00:04:10,278
Watch me, Hedgehog.
94
00:04:10,319 --> 00:04:11,799
Pancake breakfast.
95
00:04:11,837 --> 00:04:12,627
I fly to planet.
96
00:04:12,666 --> 00:04:14,386
-Hello.
-I hate Mondays!
97
00:04:14,426 --> 00:04:15,666
-Another day, another dollar!
-Hut hut hut hut.
98
00:04:15,703 --> 00:04:17,333
-Book was better.
-Rude to fans.
99
00:04:17,360 --> 00:04:20,290
Welcome to
the sasquatch monastery.
100
00:04:20,329 --> 00:04:30,299
♪♪
101
00:04:30,339 --> 00:04:40,179
♪♪
102
00:04:40,210 --> 00:04:50,150
♪♪
103
00:04:50,186 --> 00:05:00,156
♪♪
104
00:05:00,196 --> 00:05:10,166
♪♪
105
00:05:10,206 --> 00:05:14,966
♪♪
106
00:05:15,004 --> 00:05:18,664
[ Horn blows ]
107
00:05:18,697 --> 00:05:28,667
♪♪
108
00:05:28,707 --> 00:05:38,677
♪♪
109
00:05:38,717 --> 00:05:41,377
♪♪
110
00:05:41,410 --> 00:05:43,760
Closed, sorry.
111
00:05:43,791 --> 00:05:53,941
♪♪
112
00:05:53,974 --> 00:05:56,254
I'm closed, too.
113
00:05:56,286 --> 00:06:04,846
♪♪
114
00:06:04,881 --> 00:06:06,781
Hi, Oscar, it's Hedgehog.
115
00:06:06,814 --> 00:06:08,784
Where are you?
I've been looking for you.
116
00:06:08,816 --> 00:06:10,126
Sorry I called you clumsy.
117
00:06:10,162 --> 00:06:12,102
I was just mad
about my sandwich.
118
00:06:12,130 --> 00:06:13,610
Anyway, gimme a call.
119
00:06:13,649 --> 00:06:15,859
Unless you knock the phone
over and break it.
120
00:06:15,892 --> 00:06:17,652
Haha, bye!
121
00:06:20,172 --> 00:06:23,422
Ooh!
You have one new message.
122
00:06:25,592 --> 00:06:30,492
Ooh! First new message
from Hedgehog.
123
00:06:32,840 --> 00:06:34,950
[ As Hedgehog ]
Hi, Oscar, it's Hedgehog.
124
00:06:34,980 --> 00:06:36,780
Where are you?
I've been looking for you.
125
00:06:36,810 --> 00:06:38,290
Sorry
I called you clumsy.
126
00:06:38,328 --> 00:06:40,258
I was just mad
about my sandwich.
127
00:06:40,296 --> 00:06:41,636
Anyway, gimme a call.
128
00:06:41,677 --> 00:06:43,467
Unless you knock the phone
over and break it.
129
00:06:43,506 --> 00:06:45,956
Haha, bye.
130
00:06:48,442 --> 00:06:50,412
Ring!
Rrrring!
131
00:06:50,444 --> 00:06:51,794
Hello?
132
00:06:51,825 --> 00:06:53,785
[ No audio ]
133
00:06:55,829 --> 00:06:57,449
Hello?
134
00:06:57,486 --> 00:06:58,726
Oscar, I know it's you.
135
00:06:58,763 --> 00:06:59,973
Why aren't you talking?
136
00:07:00,005 --> 00:07:02,175
Are you pranking me now?
137
00:07:02,214 --> 00:07:04,354
Okay, fine.
138
00:07:04,389 --> 00:07:14,159
♪♪
139
00:07:14,192 --> 00:07:22,822
♪♪
140
00:07:22,856 --> 00:07:26,476
♪♪
141
00:07:26,515 --> 00:07:28,685
Easy out!
142
00:07:28,724 --> 00:07:30,144
[ Chuckles ] Whoa!
143
00:07:30,173 --> 00:07:32,493
[ Wind whistling ]
144
00:07:32,521 --> 00:07:34,071
[ Door opens ]
145
00:07:38,216 --> 00:07:39,486
Oscar,
I know I asked you
146
00:07:39,528 --> 00:07:41,288
to stop talking
this morning, but...
147
00:07:41,322 --> 00:07:51,332
♪♪
148
00:07:51,367 --> 00:08:00,957
♪♪
149
00:08:00,997 --> 00:08:05,377
♪♪
150
00:08:05,415 --> 00:08:07,515
Is that supposed
to be me?
151
00:08:07,556 --> 00:08:15,666
♪♪
152
00:08:15,702 --> 00:08:18,192
You're acting
seriously weird, Oscar.
153
00:08:18,221 --> 00:08:20,531
I hope you can find your voice
by tomorrow morning.
154
00:08:20,569 --> 00:08:23,739
Or maybe I can just do
the radio show by myself.
155
00:08:26,747 --> 00:08:30,197
I hope you realize you're
causing me a lot of extra work.
156
00:08:30,233 --> 00:08:32,173
Hmph.
157
00:08:32,201 --> 00:08:36,861
[ Wind whistling ]
158
00:08:40,278 --> 00:08:42,138
No!
159
00:08:43,246 --> 00:08:46,176
No!
Absolutely not!
160
00:08:46,215 --> 00:08:48,075
No, no, no, no!
161
00:08:48,113 --> 00:08:53,573
♪♪
162
00:08:53,602 --> 00:08:55,602
[ Sighs ]
163
00:08:55,638 --> 00:09:05,298
♪♪
164
00:09:05,337 --> 00:09:10,717
♪♪
165
00:09:10,757 --> 00:09:13,897
Sorry there's nothing
back there.
166
00:09:13,932 --> 00:09:15,872
When a voice isn't claimed
in 12 hours,
167
00:09:15,900 --> 00:09:17,940
it kind of goes up
for grabs.
168
00:09:17,971 --> 00:09:19,941
So I guess someone
took your voice.
169
00:09:19,973 --> 00:09:23,803
That's too bad, your voice
was kind of cute.
170
00:09:23,839 --> 00:09:26,699
Wait, I think there's
a spare voice back here.
171
00:09:26,738 --> 00:09:28,598
Oh, yeah, here it is.
172
00:09:28,637 --> 00:09:30,427
You know, it's weird,
this voice has been here
173
00:09:30,466 --> 00:09:31,736
for a couple of years now,
174
00:09:31,778 --> 00:09:34,128
but nobody's ever
come to claim it.
175
00:09:34,159 --> 00:09:37,649
Anyway, here ya go.
176
00:09:37,680 --> 00:09:39,960
Sorry there's no sandwiches
today either.
177
00:09:39,993 --> 00:09:42,273
It's kind of a crummy day
for you.
178
00:09:42,305 --> 00:09:45,785
Hey, Oscar, I don't want
to sound like a ticking clock,
179
00:09:45,826 --> 00:09:47,996
but if you're gonna
get back in time
180
00:09:48,035 --> 00:09:51,175
for the radio broadcast,
you'd better boot it!
181
00:09:52,661 --> 00:10:00,601
♪♪
182
00:10:00,634 --> 00:10:02,984
Hedgehog!
183
00:10:03,016 --> 00:10:04,356
I'm back!
184
00:10:04,396 --> 00:10:07,116
I've got a voice and a peanut
butter and jelly sandwich!
185
00:10:07,158 --> 00:10:09,088
Yesterday, I didn't have
a voice,
186
00:10:09,125 --> 00:10:11,775
but today a monk
gave me a new voice!
187
00:10:11,818 --> 00:10:13,508
Here's how
it all happened.
188
00:10:13,543 --> 00:10:14,963
An alien told me where
189
00:10:14,993 --> 00:10:17,933
to get an amazing peanut butter
and jelly sandwich!
190
00:10:17,962 --> 00:10:21,662
I went to a huge monastery
on top of a...
191
00:10:21,690 --> 00:10:24,350
Whoa-oh-oh-oh, aaah!
192
00:10:26,695 --> 00:10:30,005
[ Laughs ]
193
00:10:30,043 --> 00:10:32,873
This isn't a good week
for sandwiches, Oscar.
194
00:10:32,908 --> 00:10:34,838
But thanks for going
to all that trouble.
195
00:10:34,875 --> 00:10:37,115
You're a good friend.
-Aww!
196
00:10:37,153 --> 00:10:40,363
So is this going to be
your voice from now on?
197
00:10:40,398 --> 00:10:41,778
I guess so.
198
00:10:41,813 --> 00:10:43,853
Well, let's get
the broadcast started.
199
00:10:43,884 --> 00:10:45,994
You're just in time.
200
00:10:46,024 --> 00:10:47,474
Hedgehog:
It's 11:00 a.m. --
201
00:10:47,508 --> 00:10:48,678
time for the Hedgehog
and Oscar
202
00:10:48,717 --> 00:10:51,367
super-low frequency
radio show.
203
00:10:51,409 --> 00:10:52,549
I'm your host, Hedgehog,
204
00:10:52,582 --> 00:10:54,962
joined by my good friend
Oscar.
205
00:10:54,999 --> 00:10:55,999
Hi!
206
00:10:56,034 --> 00:10:58,004
And today we're going
to talk about --
207
00:10:58,036 --> 00:10:59,556
what do you want
to talk about, Oscar?
208
00:10:59,589 --> 00:11:02,209
Let's talk
about sandwiches!
209
00:11:04,249 --> 00:11:09,839
♪♪
210
00:11:09,876 --> 00:11:15,326
♪♪
211
00:11:15,364 --> 00:11:17,544
Watch me, Hedgehog!
14027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
