Original subtitles

♪ Magic is real here

♪ Far away from home

♪ Anything can happen

♪ When witches make the rules

♪ Monsters are cool

♪ The moon is our friend

♪ I wanna stay with you

♪ On Summer Camp Island

♪♪

Oscar: Oh, and another thing I did today

was I made this sweet softball catch!

I was playing a game with these magic clouds, I guess?

And one of them hit the ball, like, way up in the air,

and I was running backwards to catch it

and I was like, "I got it!

I got it! I got it!"

Hey, Oscar, I'm really enjoying your story, but --

-Thank you! -But please be really careful

with my sandwich on the table there.

I'm setting up the radio for our show tomorrow,

and I'm saving the sandwich as a reward.

It's a peanut butter and jelly sandwich

just like my grandma used to make for me

after I finished my homework.

Oh, yeah, I see it.

So I was backing up like, "I got it! I got it!"

Oscar!

Do you remember how I was just saying

how that sandwich is, like, very important to me?

Oh, sorry! So I was chasing the fly-ball,

that way, and it was coming down.

And I was going back and I jumped up and...

Whoa! Oooof!

-[ Gasps ] -I'll fix it!

Whoa, ah, ohhh.

[ Breathes deeply ]

[ Gasps ]

It's not totally your fault, Oscar.

I know you're just super clumsy by nature.

But I did tell you to be careful.

I'm so sorry, what can I do?

Stop talking please, Oscar.

I don't need you to fix it.

I just need the space to be angry.

♪♪

[ Sighs ] It's so hard

giving Hedgehog the space to be angry.

Maybe I should try to fix it.

Oh! Hey, alien!

Where'd you get that sandwich?

Quick follow-up, can I have it?

[ Chomp! Gulp! ]

Oh, my gosh! What a sandwich!

Take this one into town, papa!

Can I...

To answer your second question first, no.

Okay.

And to answer your first question,

I got this sandwich at the sasquatch monastery!

I have a picture.

It's the best sandwiches in the world.

The monks mash the peanuts with their feet

to achieve the perfect texture.

If I got Hedgehog one of those sandwiches, she'd forgive me!

Sometimes when a friend is mad at you,

it's easy to freak out and try to fix the problem.

When all they really need is some time alone.

But, you know, chase your rainbow.

The monastery is that way.

Oh, boy!

[ Panting ]

Hi! Can I go in and get a sandwich please?

You'll have to check your voice here.

Our monks have taken a vow of being very, very quiet.

Check my voice?

Unfortunately, our sandwiches are so incredible

that everyone who takes a bite has to scream out in joy,

which causes the sasquatches to jump in fear.

It really ruins the consistency of the peanut butter.

The jelly is usually fine.

[ Bell ringing ]

But how do I check my voice?

[ Gasps, coughs ]

Excuse me.

Ah-- Ah-- [ Coughing ]

I love mom!

Watch me, Hedgehog! I love mom!

Big dog. Hug and kiss.

Here's your ticket.

[ No audio ]

You can have your voice back at the end of your visit.

Softball sweet catch.

Watch me, Hedgehog.

Pancake breakfast.

I fly to planet.

-Hello. -I hate Mondays!

-Another day, another dollar! -Hut hut hut hut.

-Book was better. -Rude to fans.

Welcome to the sasquatch monastery.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[ Horn blows ]

♪♪

♪♪

♪♪

Closed, sorry.

♪♪

I'm closed, too.

♪♪

Hi, Oscar, it's Hedgehog.

Where are you? I've been looking for you.

Sorry I called you clumsy.

I was just mad about my sandwich.

Anyway, gimme a call.

Unless you knock the phone over and break it.

Haha, bye!

Ooh! You have one new message.

Ooh! First new message from Hedgehog.

[ As Hedgehog ] Hi, Oscar, it's Hedgehog.

Where are you? I've been looking for you.

Sorry I called you clumsy.

I was just mad about my sandwich.

Anyway, gimme a call.

Unless you knock the phone over and break it.

Haha, bye.

Ring! Rrrring!

Hello?

[ No audio ]

Hello?

Oscar, I know it's you.

Why aren't you talking?

Are you pranking me now?

Okay, fine.

♪♪

♪♪

♪♪

Easy out!

[ Chuckles ] Whoa!

[ Wind whistling ]

[ Door opens ]

Oscar, I know I asked you

to stop talking this morning, but...

♪♪

♪♪

♪♪

Is that supposed to be me?

♪♪

You're acting seriously weird, Oscar.

I hope you can find your voice by tomorrow morning.

Or maybe I can just do the radio show by myself.

I hope you realize you're causing me a lot of extra work.

Hmph.

[ Wind whistling ]

No!

No! Absolutely not!

No, no, no, no!

♪♪

[ Sighs ]

♪♪

♪♪

Sorry there's nothing back there.

When a voice isn't claimed in 12 hours,

it kind of goes up for grabs.

So I guess someone took your voice.

That's too bad, your voice was kind of cute.

Wait, I think there's a spare voice back here.

Oh, yeah, here it is.

You know, it's weird, this voice has been here

for a couple of years now,

but nobody's ever come to claim it.

Anyway, here ya go.

Sorry there's no sandwiches today either.

It's kind of a crummy day for you.

Hey, Oscar, I don't want to sound like a ticking clock,

but if you're gonna get back in time

for the radio broadcast, you'd better boot it!

♪♪

Hedgehog!

I'm back!

I've got a voice and a peanut butter and jelly sandwich!

Yesterday, I didn't have a voice,

but today a monk gave me a new voice!

Here's how it all happened.

An alien told me where

to get an amazing peanut butter and jelly sandwich!

I went to a huge monastery on top of a...

Whoa-oh-oh-oh, aaah!

[ Laughs ]

This isn't a good week for sandwiches, Oscar.

But thanks for going to all that trouble.

You're a good friend. -Aww!

So is this going to be your voice from now on?

I guess so.

Well, let's get the broadcast started.

You're just in time.

Hedgehog: It's 11:00 a.m. --

time for the Hedgehog and Oscar

super-low frequency radio show.

I'm your host, Hedgehog,

joined by my good friend Oscar.

Hi!

And today we're going to talk about --

what do you want to talk about, Oscar?

Let's talk about sandwiches!

♪♪

♪♪

Watch me, Hedgehog!