Original subtitles

♪ Magic is real here

♪ Far away from home

♪ Anything can happen

♪ When witches make the rules

♪ Monsters are cool

♪ The moon is our friend

♪ I wanna stay with you

♪ On Summer Camp Island

♪♪

[ Birds trilling ]

Agh! Agh!

[ Grumbling ]

[ Moaning ]

It's. so. ho-o-o-t.

Whew!

Uh-oh. I shouldn't have done that.

I don't wanna feel like this anymore.

I think I can feel my insides sweating.

Oh, I'll go talk to the Sun.

I think we're friends?

[ Grunting ]

Ow, ow. Ugh!

Sun? Why are you burning so hot?

Because I'm mad nobody noticed my new haircut.

How could they?

Nobody looks directly at you.

Nobody looks at me?

Oh, that's nice, Oscar.

[ Resonating ] Real nice!

Ew!

What did you say?

It feels even hotter!

It's an... ongoing conversation.

There's a rumor going around that Susie has central air.

Call the witches, Oscar.

On it. Hunh!

Witches, please.

♪♪

Last week on "Gander High"...

She's gone south, Neurotic Gander.

You need to get over it!

I'm so in love with Bad Boy Gander.

King of the mountain!

Ring, ring! Ring, ring!

-Whoever's closest! -Whoever's closest!

Betrayed!

Just like Neurotic Gander in season 2, episode four,

"Don't Slander My Gander."

Ring, ring! Ring, ring!

Hello.

Betsy, can we come hang out at Susie's cabin?

There's a rumor going around that she has air conditioning.

Uh, you want us to invite you over?

No! Don't they know we're suffering, too?

At least give us something to relieve

-[Moaning] -our crippling sweatiness.

Ple-e-e-e-e-ase!

His sweat's coming through the phone.

Ugh, fine!

[ Shimmering ] [ Twinkle! ]

Because I am so kind, I'm going to give you

the key to the ice-cream pantry.

You can each have one scoop of plain vanilla ice cream.

Only vanilla!

I'm lactose intolerant.

Oh, well. At least it'll cool everyone else down.

[ Keys jingling ] Anh!

[ Ethereal chorale plays ]

Bleh! -Bet you'd rather have

that fancy flavor, huh?

Everyone loves him.

Whoa!

♪♪

[ Shimmering tune plays ]

It's beautiful.

This flavor would surely lift everyone's spirits.

[echoing] Just vanilla.

For the greater good.

Hey, guys, we have ice cream.

[ Moaning ] Oh, great.

Susie says one scoop each.

[ Munching ]

[ Twinkle! ]

[ Twinkle! ]

Whoa!

What flavor is that?!

Well, Pepper, I probably shouldn't tell you this,

[whispering] but it's from Susie's private reserve

and it's called -- -Peppermint Occasion.

How did you know that, Hedgehog?

I think I have the power of telepathy.

It must've been the magic ice cream.

Oh, yeah!

[thinking] Good job, Oscar.

You gifted everyone with magical powers.

Now everyone loves you.

Bit smug, Oscar?

Aw, nuts.

[ Shimmering ] Wait a second. Hunh!

Yes!

I've got magic-dessert muscles.

I feel it happening!

Xylophone legs!

♪♪

-Ahhhhh! -Whoa, Lem,

you're a wind instrument?

Ohhh!

I look. so cool!

A bat with wings?

[ Shimmering ] That's wild.

Whoa. I'm pretty sure I got X-ray vision.

[gasp] I bet I can breathe underwater!

I'm gonna go jump in the lake and find out!

[ Shimmering ] Ohhh?

Oscar, what power did you get?

Here it comes! [gasp!]

Zjuhh!

Huh? Ewww!

My body's rejecting the magical ice cream.

You're lactose intolerant, remember?

[ Shimmering ]Oh, yeah.

Oscar! Maybe I have the power

to heal your lactose intolerance.

[ Grunts ]

[ Poof! ] Cute!

Do you feel healed?

No, I think you have the power to summon clouds.

Come on, everybody.

Let's all try out our new powers.

[ Cheering, shouting ]

I'm totally fine with not having magical powers,

even if literally all my friends do but me.

I'm still an important part of the group.

Right, guys?

[ Sigh ]

Can you believe how hot it is out today?

I mean, I --

This power is pretty cool, Alexa,

but we're still waytoo hot.

Still hot, eh?

Maybe I can cool 'em down with my regular-boy powers.

Hey, y'all, get your scarves out,

'cause I feel a cold front coming in.

-[Blows] -[Gasp!]

[ Blowing ]

Oscar, this is more weirding me out

than cooling me off.

Oscar, nobody wants this.

It's unsettling.

Oh, for sure. [laughs] It was just a joke.

I'm all about unsettling jokes, these days.

Okay, gotta go. Bye.

I command you, reveal your thoughts to me.

[ Eerie music plays, modem crackling ]

Good gravy. It's a nightmare in there.

-[Muttering] -Oscar!

Unh!

He seems troubled.

[ Resonating ]

Curse! this!

lactose intolerance!

[ Keys jingling ]

Poor Oscar.

I can't stand seeing him like this.

A whole bunch of dairy. Ah!

I feel bad this is all it takes to convince him this is magic.

Forgive me, friend.

Fellow campers, hear me.

Oscar needs our help.

Meet me in the nondescript field.

You have no choice but to obey.

What?!

Just kidding about the last part.

Such tiny, powerless hands.

Oscar, check it out!

It's magic andlactose-free.

I found it way in the back of the ice-cream pantry,

using telepathy.

Don't question it. -Okay!

[ Munching ]

[gasp!] I think I feel something.

Whoa-oa! Oscar, you're invisible.

I am? But I can still see myself.

Who said that?!

I really am invisible.

Guess I better get rid of these clothes.

Whoa, whoa, whoa, whoa, wait.

Uh, your clothes are invisible, too.

Right, guys? -Yeah, even your bones

are invisible to my X-ray vision.

[singsong] Oscar! Are you still there?

Huh. I guess he left.

What a cool power. I sure am envious.

[stilted] Me, too. Invisibility

is way bet-ter than flying.

Oscar could be anywhere.

[whispering] Yes. Anywhere.

Aah! I'm so scared!

I should use this power for good,

like paying a certain visit to some witch

who won't share her air conditioning.

Ha-ha! Invisible elephant to the rescue!

Wait, didn't he want powers to hang out with us?

Oscar, you are a hard kid to peg down.

-Hee-hee. -That ep was ho-o-t!

Maybe next week, Bad Boy Gander

will finally ask Cheerleader Gander

to hold hands. See you next week, ladies.

[ Laughing ]

What?

[spookily] Oooooh! Su-u-sie-e-e!

I am the invisible ghost

of your guilty conscie-ie-ie-nce.

Some nice stuff, Susie!

It would be a shame if something were to get --

Ooh, gee.

I mean, oooooooooops!

Got your ha-a-t.

Oooo-oo-ooh!

Oscar, what are you doing?

Uh, there's no Oscar here.

[ Snaps fingers ] [ Rattling ]

[ Pattering ]

Is that a magic mirror?

It's a regular mirror. I bought it at the store.

My friends said I was invisible.

Maybe it wore off?

Or, maybe your so-called friends were lying to you.

Wow. I really need to sit with this.

Why would they trick me?

Probably thought you couldn't handle the truth

'cause you're kind of a weenie.

Or maybe they wanted to make me feel better?

No, that doesn't make any sense.

I just wanted to help people feel less sweaty.

Nobody would even have their powers,

if I didn't give them the Peppermint Occasion ice cream.

-Wait. You did what? -Uh, gotta go.

♪♪

Ugh! -144, 145.

Oh. Hi, Oscar.

Uh, I mean, I...wonder where Oscar is right now.

This is so embarrassing.

Hedgehog made a fool out of me.

[ Birds chirping ]

[ Resonating ]

What is she doing with that bun?

Oh! That's cold, but I like it.

[ Suspenseful music plays ] Hedgehog.

I know I'm not invisible, Hedgehog.

Oh. [chuckle] I'm actually kinda relieved.

It's surprisingly hard to pretend

someone is invisible.

I know you were trying to make me feel better,

but you lied to me. -I'm sorry, Oscar.

You seemed like you wanted powers so badly.

I was just trying to make you happy.

You did. I felt so cool and capable.

If I had powers, like you guys,

I could think of a hundred ways to fix this Sun problem.

What? Problem? Now you've done it!

Arrgh! -Both: Aah!

-Do something! -Me?!

You said you could think of a hundred ways

to stop the Sun, if you had powers.

Okay, yeah. Use your telepathy to call the campers.

Tell them to meet us at the mess hall.

Pepper, create some baby clouds.

Now take 'em outside.

Max, pick up Lem and fly after him.

-Okay. -Everyone else, follow me.

[ Xylophones rattling ]

Float 'em up!

Lem, whistle at the clouds.

Ahhhhh!

Hey, what's the idea?

Hey, Sun!

What do you want, Oscar?

I just wanted to say

nice haircut.

Oh, yeah? You think so?

Yeah, it's really nice.

Ohh!

[ Cheering ]

-[Cheering] -[Shouting]

Thanks, Oscar. This is much more helpful

than what what you were doing earlier.

What did you want us to do, Oscar?

Oh, I just wanted a crowd in case my plan worked.

I'm still incredibly envious of your powers.

I think we can help you there.

This is so fun.

I almost can't feel how terrified I am.

Annhhh!

-Huh? -And I barely work out.

♪♪

[ Inhales sharply, sputtering ]

Ahhhhh!

Susie: Oi! -Lem: Oh!

Too bad Peppermint Occasion powers

wear off after 24 hours.

♪♪

I should probably apologize for showing my butt.

In due time. No rush, though.

We're enjoying the music.

You know, I think I figured something out.

I do have a power.

It's the power to tell other people

what to do withtheir powers.

[ Laughing]

And self-delusion. I have that, too.

♪♪

[ Munching, gasp!] I think I feel something.

♪♪