Original subtitles

♪ Magic is real here

♪ Far away from home

♪ Anything can happen

♪ When witches make the rules

♪ Monsters are cool

♪ The moon is our friend

♪ I wanna stay with you

♪ On Summer Camp Island

♪♪

Sue: Careful, Andy, don't spill it!

Andy: Why did we fill it up so high?

Because there's gonna be 12 people at this dinner party.

That's a lot of bellies!

I can't believe the elevator's broken.

I'm carrying from the top, that's a harder job.

What? No, no, carrying from the bottom's harder.

Andy, no, you're not making sense.

And then they climbed three more flights!

Did they spill any of the soup?

Yes.

[ Both laugh ]

Classic mom and dad.

Thanks for checking up on them, Moon.

No problem.

-[ Grunts ] -Here you go.

Okay, Oscar, see you later!

Bye!

-Eh, eh? -Um...

What am I looking at here?

It's the friendship bracelet you gave me!

Hey, where's the one I gave you?

Oh. Geez, I must have lost it.

-Hmm. -It's okay.

I've got a really good memory of the old one.

It'll live up here forever!

-Max: Hey, Oscar! -Hedgehog: Oscar!

Me and Max are having an ice cream sandwich party!

My cousin is in town!

Are you doing anything right now?

Heck no, I'm not doin' nothin'!

Didn't you wanna look for your bracelet?

I guess he's over the moon.

You know if I weren't here, Oscar would miss me.

"Where's old Moon?" he'd say.

Yeah, I'll just skedaddle on outta here, just for a minute.

And then he'll miss me so much,

he'll turn this camp upside down looking for that bracelet.

Yeah!

Where do you go when you're big, bright, and unwanted?

Oh! I could make myself smaller!

All: Whoa.

That's one drastic low tide.

[ Gasps ] Mermaids are real?!

Whoa! Ice cream sandwiches are real!

[ Laughter ]

♪♪

What's going on down there? Sounds like Oscar's crying?

Oh, dear, I hope he's not missing me too much.

This is the best night of my life!

I wouldn't change a thing!

Ain't nothing missing from this good time!

♪♪

Beware the hurt feelings of the harvest moon.

[ Howling ]

What are you howling at, Harold?

I'm howling at the -- the -- I mean, he was just...

You're not the wolf I married, Harold.

A page from Susie's fashion book,

because she wants a whole new look!

A new hairstyle as fluffy

and sweet as the pancake we will eat!

Hat of bat, feather of loon.

And finally, the light of the moon!

Oh, great.

The moon is going through another one of its phases.

Oh, thank goodness.

Man, it's easy to stay up all night when you're dancing

with mermaids and ice cream sandwiches.

I like when everything is great, with no problems.

When everything is great with no problems is the best.

Whose dry body is beginning to chap and flake

in a very unattractive way?

Anybody else?

Shark?

Can I borrow this? -Hey!

Shark emergency!

Ahh, that's better.

Does anyone know what happened to Moon?

The moon?

Yes, Oscar, the moon controls the tides.

Isn't that right, Hedgehog?

Yes, Shark, that's right.

And I don't see the moon anywhere in the sky.

Maybe he just went for a moon walk.

Hey, uh, can anybody see the moon?

All right, which one of you made the moon leave?

Fess up! Did one of you little gremlins hurt his feelings?

Hurt his feelings?

Yes, Oscar, the moon is very sensitive.

You think this is the first time this has happened?

Tell em', Sun!

Oh, yes, he's sensitive all right.

We used to rise and set at the same time,

until I accidently misspelled his name

on a birthday card one year.

I wrote "Happy Birthday, Hoot."

The owls still tease him to this day.

I remember telling him, "Who cares?

I know your name in my head.

Your name lives in my head forever."

But he was still hurt.

Thank you, Sun.

Oscar, why are you looking at your wrist

with a guilty expression?!

No reason!

[ Sniffs ]

Smells like a friendship bracelet was here.

Uh...Do you know how many hairstyle spells require moonlight, Oscar?

All of them!

Susie, do you want us to get the moon back or what?

Yes. Yes, I do.

By tonight or you're gonna pay.

Hedgehog, I think I know why Moon left!

Does it have something to do with your wrist?

I lost the friendship bracelet he gave me.

-Hmm. -Here's what we gotta do.

I have to find the missing friendship bracelet

and you have to build some intergalactic

communication device so we can contact Moon.

Okay, Oscar, but if for some reason I can't build that,

I'm pretty sure Moon will just come back.

He's the moon!

What is he gonna do, quit being the moon?

♪♪

"So You've Decided to Quit Being the Moon."

♪♪

We all have that person in our life who's always there for us,

a bright shining light in the darkness.

But what if you're the bright shining light

and you're not being appreciated?

Hi, and welcome to

"So You've Decided to Quit Being the Moon."

"Chapter 1 -- Now What?"

To successfully quit,

you'll need to pursue some new hobbies.

-Hmm. -Pick up an instrument.

Anyone can benefit from making music,

no matter your age or your skill level.

Part of starting a new life is picking a new look.

Consider something you'd normally never wear.

Practice turns into progress eventually.

And remember, you are a gift to the present.

Everyone knows the moon is great at listening,

but how about bowling?

You don't have to just do stuff people normally say you do!

You can bowl!

Just focus on what you love and others will take notice.

It's your turn, Moon!

So what do you want most?

[ Harmonica plays ]

[ Whirring ]

Hedgehog, Hedgehog! I've got great news.

I -- Whoa! Is that what I think it is?!

Yep. An intergalactic communication device.

I didn't think I could pull it off, but then I did!

Did you find your friendship bracelet?

I did not.

But I was thinking about what you said,

about how he's probably gonna come back?

And, check it out!

First he'll see it, then he'll love it.

He should be rising any minute now.

I should probably power that down if we're not gonna --

[ Gasps ] Hedgehog, look!

♪♪

Awooo! Agh.

It's just not the same thing.

-Ohh! -This is worse than I thought.

I miss him so much!

I swear I can hear his voice in my head!

Yes! It's a little something I picked up

during my current period of self-discovery.

Moon!

[ Harmonica plays ]

Wow. What a set of lungs!

What do you think about becoming my new band leader?

I'd love to!

He's not wearing his friendship bracelet.

So?

[ Thud ]

[ Sighs ] I get it now.

It hurts.

♪ Oh, Moon

♪ I lost your bracelet and I didn't care ♪

♪ Oh, Moon

♪ That hurt you and made you go somewhere ♪

♪ And now I see you living happily ♪

♪ If you love something, you gotta set it free ♪

No, what are you doing?! We don't wanna set him free!

We want him to come back! My hair!

No, I'm pretty sure this'll work.

I saw it on a poster

in a guidance counselor's office once.

Hmm.

So...you guys wanna go bowling now?

Sorry, I'm going to an exclusive party.

And I have a date with a beret! Ciao!

Showbiz friends aren't real friends.

♪ Sure, I'm the moon

♪♪

♪ And everyone knows me

♪ But that don't mean

♪ That I can't be lonely

♪ Sure, I'm the moon

♪ And everybody's seen me

♪ But when I'm around

♪ You all seem so sleepy

♪ I'm up in the sky

♪ While you're living your lives ♪

♪ I'm up in the sky

♪ You don't pay me no mind

♪ Down in the dark

♪ Surrounded by stars

♪ But they keep to themselves

♪ Yeah, I'm all alone

♪ Mm

I'm all set.

[ Whirring ]

♪ Hello, Moon

♪ We invented a new way

♪ For songs to reach outer space ♪

♪ Just so I could say I'm sorry ♪

♪ Hello, Moon

♪ I'll play this song every night ♪

♪ Just so I can make things right ♪

♪ 'Cause my heart feels out of tune ♪

♪ My friend Moon

♪ I'll always miss you

♪ My friend Moon

♪ I'm happy for you

♪ My friend Moon

♪ So I saw you on TV

♪ And I was so happy to see

♪ That you are not lonely ♪

♪ Anymore

It worked!

Oh, thank goodness!

[ Laughing ]

Look!

Awooo! [ Crying ]

Don't cry, Wolf.

Moon! I've missed you so much!

Oh, I missed you, too.

I can't wait to hear about your adventures!

Well, I...

[ Tones play ]

Oops, gotta go. See you tomorrow!

Hey, where's the friendship bracelet I gave you?

Uh...

Just kidding. I don't care.

♪♪

♪♪

♪♪