1 00:00:01,484 --> 00:00:03,524 ♪ Phép thuật là có thật ở đây 2 00:00:03,555 --> 00:00:06,205 ♪ Xa nhà 3 00:00:06,247 --> 00:00:08,557 ♪ Chuyện gì cũng có thể xảy ra ♪ 4 00:00:08,594 --> 00:00:11,534 ♪ Khi phù thủy đặt ra luật lệ 5 00:00:11,563 --> 00:00:13,843 ♪ Quái vật thật ngầu 6 00:00:13,875 --> 00:00:17,045 ♪ Mặt trăng là bạn của chúng ta 7 00:00:17,086 --> 00:00:19,256 ♪ Tôi muốn ở bên bạn 8 00:00:19,295 --> 00:00:23,365 ♪ Trên Đảo Trại Hè 9 00:00:26,750 --> 00:00:29,790 ♪♪ 10 00:00:29,822 --> 00:00:32,722 Sue: Cẩn thận, Andy, đừng làm đổ nó! 11 00:00:32,756 --> 00:00:34,516 Andy: Tại sao chúng ta lại lấp đầy nó cao như vậy? 12 00:00:34,551 --> 00:00:37,731 Bởi vì sẽ có 12 người trong bữa tiệc tối này. 13 00:00:37,761 --> 00:00:39,251 Nhiều lắm đó bụng! 14 00:00:39,280 --> 00:00:41,040 tôi không thể tin được thang máy bị hỏng. 15 00:00:41,075 --> 00:00:43,725 Tôi đang mang từ trên xuống, đó là một công việc khó khăn hơn 16 00:00:43,767 --> 00:00:46,217 Cái gì? Không, không, mang theo từ phía dưới khó hơn. 17 00:00:46,253 --> 00:00:49,123 Andy, không, cậu là không có ý nghĩa. 18 00:00:49,152 --> 00:00:51,742 Và sau đó họ leo lên ba chuyến bay nữa! 19 00:00:51,775 --> 00:00:54,255 Họ có làm đổ không có món súp nào không? 20 00:00:54,295 --> 00:00:55,295 Đúng. 21 00:00:55,331 --> 00:00:56,401 [Cả hai cùng cười] 22 00:00:56,435 --> 00:00:57,885 Bố mẹ cổ điển. 23 00:00:57,919 --> 00:00:59,919 Cảm ơn bạn đã kiểm tra cố lên nhé, Moon. 24 00:00:59,956 --> 00:01:00,916 Không có gì. 25 00:01:00,957 --> 00:01:03,747 -[Cằn nhằn] -Đây rồi. 26 00:01:03,787 --> 00:01:05,927 Được rồi, Oscar, gặp lại bạn sau! 27 00:01:05,962 --> 00:01:07,072 Tạm biệt! 28 00:01:07,101 --> 00:01:08,791 -Ơ, hả? -Ừm... 29 00:01:08,827 --> 00:01:10,587 Tôi đang nhìn cái gì ở đây à? 30 00:01:10,622 --> 00:01:12,762 Đó là tình bạn chiếc vòng tay bạn đã tặng tôi! 31 00:01:12,796 --> 00:01:15,276 Này, ở đâu cái tôi đưa cho bạn à? 32 00:01:15,316 --> 00:01:17,726 Ồ. Trời ạ, tôi phải đã đánh mất nó. 33 00:01:17,767 --> 00:01:19,597 - Ừm. -Không sao đâu. 34 00:01:19,631 --> 00:01:21,981 Tôi có một cái thật sự tốt nỗi nhớ người xưa. 35 00:01:22,012 --> 00:01:23,322 Nó sẽ sống ở đây mãi mãi! 36 00:01:23,359 --> 00:01:24,739 -Max: Này, Oscar! -Nhím: Oscar! 37 00:01:24,774 --> 00:01:27,124 Tôi và Max đang có một bữa tiệc bánh sandwich kem! 38 00:01:27,156 --> 00:01:28,396 Anh họ của tôi đang ở trong thị trấn! 39 00:01:28,433 --> 00:01:29,853 bạn đang làm có gì ngay bây giờ không? 40 00:01:29,882 --> 00:01:32,442 Chết tiệt, không, Tôi không làm gì cả! 41 00:01:32,471 --> 00:01:34,781 Bạn không muốn nhìn sao cho chiếc vòng tay của bạn? 42 00:01:34,818 --> 00:01:36,788 tôi đoán anh ấy ở trên mặt trăng. 43 00:01:36,820 --> 00:01:39,410 Bạn biết nếu tôi không ở đây, Oscar sẽ nhớ tôi. 44 00:01:39,444 --> 00:01:41,344 “Mặt trăng già đâu?” anh ấy sẽ nói. 45 00:01:41,377 --> 00:01:45,617 Ừ, tôi sẽ trượt tiếp ra khỏi đây, chỉ một phút thôi. 46 00:01:45,657 --> 00:01:47,177 Và rồi anh ấy sẽ nhớ tôi rất nhiều, 47 00:01:47,210 --> 00:01:51,110 anh ta sẽ đảo lộn trại này đang tìm chiếc vòng tay đó. 48 00:01:51,145 --> 00:01:52,655 Vâng! 49 00:01:52,698 --> 00:01:56,188 Bạn sẽ đi đâu khi bạn ở đó to, sáng và không mong muốn? 50 00:01:56,219 --> 00:01:58,639 Ồ! Tôi có thể làm cho mình nhỏ hơn! 51 00:02:01,086 --> 00:02:03,986 Tất cả: Ối. 52 00:02:04,020 --> 00:02:06,300 Đó là một triều xuống mạnh. 53 00:02:06,333 --> 00:02:07,993 [ Thở hổn hển ] Nàng tiên cá có thật không?! 54 00:02:08,024 --> 00:02:10,824 Ối! Kem bánh mì là có thật! 55 00:02:10,854 --> 00:02:13,864 [ Cười lớn ] 56 00:02:13,892 --> 00:02:16,902 ♪♪ 57 00:02:16,929 --> 00:02:20,489 Chuyện gì đang xảy ra dưới đó thế? Có vẻ như Oscar đang khóc? 58 00:02:20,519 --> 00:02:23,519 Ôi trời, tôi hy vọng anh ấy không phải nhớ em quá. 59 00:02:23,557 --> 00:02:25,657 Đây là điều tốt nhất đêm của cuộc đời tôi! 60 00:02:25,697 --> 00:02:27,037 Tôi sẽ không thay đổi điều gì cả! 61 00:02:27,077 --> 00:02:29,797 Chẳng thiếu thứ gì từ thời điểm tốt đẹp này! 62 00:02:29,839 --> 00:02:33,499 ♪♪ 63 00:02:33,532 --> 00:02:36,782 Hãy coi chừng những cảm giác tổn thương của mặt trăng thu hoạch. 64 00:02:38,227 --> 00:02:39,497 [ Hú ] 65 00:02:39,538 --> 00:02:41,158 Bạn đang gào thét cái gì thế, Harold? 66 00:02:41,195 --> 00:02:44,405 Tôi đang hét vào -- cái -- Ý tôi là, anh ấy chỉ... 67 00:02:44,440 --> 00:02:46,680 Bạn không phải là sói Tôi đã kết hôn, Harold. 68 00:02:46,718 --> 00:02:48,478 Một trang từ Susie's sách thời trang, 69 00:02:48,513 --> 00:02:50,203 bởi vì cô ấy muốn một diện mạo hoàn toàn mới! 70 00:02:50,239 --> 00:02:51,719 Một kiểu tóc mới bồng bềnh 71 00:02:51,757 --> 00:02:53,727 và ngọt ngào như bánh kếp chúng ta sẽ ăn! 72 00:02:53,759 --> 00:02:55,349 Mũ dơi, lông của loon. 73 00:02:55,382 --> 00:02:58,182 Và cuối cùng, ánh sáng của mặt trăng! 74 00:02:58,212 --> 00:02:59,732 Ồ, tuyệt vời. 75 00:02:59,765 --> 00:03:01,695 Mặt trăng đang đi qua một trong những giai đoạn khác của nó. 76 00:03:01,733 --> 00:03:03,323 Ôi, tạ ơn Chúa. 77 00:03:03,355 --> 00:03:05,875 Anh ơi, thật dễ dàng để thức dậy cả đêm khi bạn khiêu vũ 78 00:03:05,909 --> 00:03:07,699 với nàng tiên cá và bánh mì kẹp kem. 79 00:03:07,739 --> 00:03:10,049 Tôi thích khi mọi thứ là tuyệt vời, không có vấn đề gì. 80 00:03:10,086 --> 00:03:14,186 Khi mọi thứ đều tuyệt vời không có vấn đề gì là tốt nhất. 81 00:03:14,228 --> 00:03:16,678 Thân xác khô héo của ai bắt đầu nứt nẻ và bong tróc 82 00:03:16,713 --> 00:03:18,613 một cách rất kém hấp dẫn? 83 00:03:18,646 --> 00:03:20,226 Còn ai nữa không? 84 00:03:20,269 --> 00:03:21,679 Cá mập? 85 00:03:21,718 --> 00:03:24,068 Tôi có thể mượn cái này được không? -Chào! 86 00:03:24,100 --> 00:03:26,380 Cá mập khẩn cấp! 87 00:03:26,413 --> 00:03:27,623 À, tốt hơn rồi. 88 00:03:27,655 --> 00:03:29,615 Có ai biết không chuyện gì đã xảy ra với Mặt Trăng? 89 00:03:29,657 --> 00:03:30,967 Mặt trăng? 90 00:03:31,003 --> 00:03:33,733 Vâng, Oscar, mặt trăng kiểm soát thủy triều. 91 00:03:33,765 --> 00:03:35,455 Đúng không, Nhím? 92 00:03:35,491 --> 00:03:36,981 Vâng, Cá mập, đúng rồi. 93 00:03:37,009 --> 00:03:40,049 Và tôi không thấy mặt trăng bất cứ nơi nào trên bầu trời. 94 00:03:40,081 --> 00:03:42,391 Có lẽ anh ấy vừa đi để đi dạo trên mặt trăng. 95 00:03:42,429 --> 00:03:45,539 Này, ừ, có ai có thể nhìn thấy mặt trăng? 96 00:03:45,570 --> 00:03:47,090 Được rồi, ai trong số các bạn khiến mặt trăng rời đi? 97 00:03:47,123 --> 00:03:50,063 Cố lên! Một trong số các bạn đã làm một chút Gremlins làm tổn thương cảm xúc của anh ấy? 98 00:03:50,091 --> 00:03:51,161 Làm tổn thương cảm xúc của anh ấy? 99 00:03:51,196 --> 00:03:53,296 Vâng, Oscar, mặt trăng rất nhạy cảm. 100 00:03:53,336 --> 00:03:55,576 Bạn nghĩ đây là lần đầu tiên đã đến lúc chuyện này xảy ra chưa? 101 00:03:55,614 --> 00:03:56,934 Nói với họ đi, Sun! 102 00:03:56,960 --> 00:03:59,650 Ồ vâng, anh ấy rất nhạy cảm được rồi. 103 00:03:59,687 --> 00:04:01,277 Chúng ta đã từng đứng lên và đặt đồng thời, 104 00:04:01,310 --> 00:04:03,420 cho đến khi tôi vô tình viết sai tên anh ấy 105 00:04:03,450 --> 00:04:04,970 trên một tấm thiệp sinh nhật một năm. 106 00:04:05,003 --> 00:04:07,423 tôi đã viết "Chúc mừng sinh nhật, Hoot." 107 00:04:07,454 --> 00:04:09,494 Cú vẫn trêu chọc anh ấy cho đến ngày nay. 108 00:04:09,525 --> 00:04:11,555 Tôi nhớ đã nói với anh ấy rằng, "Ai quan tâm chứ? 109 00:04:11,596 --> 00:04:13,146 Tôi biết tên bạn trong đầu tôi. 110 00:04:13,183 --> 00:04:15,673 Tên của bạn sống trong đầu tôi mãi mãi." 111 00:04:15,703 --> 00:04:18,093 Nhưng anh vẫn bị tổn thương. 112 00:04:18,119 --> 00:04:19,119 Cảm ơn bạn, mặt trời. 113 00:04:19,155 --> 00:04:21,115 Oscar, sao cậu lại thế? nhìn vào cổ tay của bạn 114 00:04:21,157 --> 00:04:22,467 với vẻ mặt tội lỗi?! 115 00:04:22,503 --> 00:04:23,573 Không có lý do! 116 00:04:23,608 --> 00:04:24,778 [ Đánh hơi ] 117 00:04:24,816 --> 00:04:26,606 Có mùi như tình bạn vòng tay đã ở đây. 118 00:04:26,645 --> 00:04:30,435 Uh...Bạn có biết có bao nhiêu kiểu tóc không? phép thuật cần có ánh trăng phải không, Oscar? 119 00:04:30,477 --> 00:04:31,957 Tất cả bọn họ! 120 00:04:31,995 --> 00:04:34,645 Susie, bạn có muốn chúng tôi không? để lấy lại mặt trăng hay sao? 121 00:04:34,688 --> 00:04:36,098 Đúng. Em đồng ý. 122 00:04:36,137 --> 00:04:38,617 Đến tối nay hoặc bạn sẽ phải trả tiền. 123 00:04:38,657 --> 00:04:40,137 con nhím, tôi nghĩ vậy Tôi biết tại sao Moon lại rời đi! 124 00:04:40,176 --> 00:04:42,276 Nó có cái gì đó để làm gì với cổ tay của bạn? 125 00:04:42,316 --> 00:04:45,036 Tôi đã đánh mất tình bạn chiếc vòng tay anh ấy tặng tôi. 126 00:04:45,077 --> 00:04:46,767 - Ừm. -Đây là việc chúng ta phải làm. 127 00:04:46,803 --> 00:04:48,703 Tôi phải tìm cái còn thiếu vòng tay tình bạn 128 00:04:48,736 --> 00:04:50,526 và bạn phải xây dựng một số liên thiên hà 129 00:04:50,566 --> 00:04:52,326 thiết bị liên lạc để chúng ta có thể liên lạc với Moon. 130 00:04:52,361 --> 00:04:55,231 Được rồi, Oscar, nhưng nếu vì một số người lý do tôi không thể xây dựng nó, 131 00:04:55,260 --> 00:04:57,330 Tôi khá chắc chắn rằng Trăng sẽ quay lại thôi. 132 00:04:57,366 --> 00:04:58,466 Anh ấy là mặt trăng! 133 00:04:58,505 --> 00:05:00,505 Anh ấy sẽ làm gì, thôi làm mặt trăng à? 134 00:05:00,541 --> 00:05:02,721 ♪♪ 135 00:05:02,750 --> 00:05:05,680 “Vậy là cậu đã quyết định Hãy thôi làm mặt trăng đi." 136 00:05:05,719 --> 00:05:08,689 ♪♪ 137 00:05:08,722 --> 00:05:13,142 Trong cuộc đời chúng ta ai cũng có người luôn ở bên cạnh mình 138 00:05:13,174 --> 00:05:15,494 một ánh sáng rực rỡ trong bóng tối. 139 00:05:15,522 --> 00:05:17,802 Nhưng nếu bạn ánh sáng rực rỡ 140 00:05:17,834 --> 00:05:20,494 và bạn thì không được đánh giá cao? 141 00:05:20,527 --> 00:05:22,387 Xin chào và chào mừng đến với 142 00:05:22,425 --> 00:05:26,325 "Vậy là bạn đã quyết định từ bỏ Là mặt trăng." 143 00:05:26,360 --> 00:05:28,710 "Chương 1 -- Bây giờ thì sao?" 144 00:05:28,742 --> 00:05:30,192 Để thoát thành công, 145 00:05:30,226 --> 00:05:33,016 bạn sẽ cần phải theo đuổi một số sở thích mới. 146 00:05:33,056 --> 00:05:34,886 - Ừm. -Lấy một nhạc cụ 147 00:05:34,920 --> 00:05:37,030 Bất cứ ai cũng có thể được hưởng lợi từ việc sáng tác âm nhạc, 148 00:05:37,060 --> 00:05:39,680 bất kể tuổi tác của bạn hoặc trình độ kỹ năng của bạn. 149 00:05:39,718 --> 00:05:42,858 Một phần của việc bắt đầu một cuộc sống mới đang chọn một diện mạo mới. 150 00:05:42,894 --> 00:05:46,484 Hãy xem xét điều gì đó bạn thường không bao giờ mặc. 151 00:05:46,518 --> 00:05:49,558 Thực hành biến thành cuối cùng cũng tiến bộ. 152 00:05:49,590 --> 00:05:53,560 Và hãy nhớ rằng, bạn là một món quà cho hiện tại. 153 00:05:53,594 --> 00:05:55,914 Mọi người đều biết mặt trăng rất giỏi lắng nghe, 154 00:05:55,941 --> 00:05:57,671 nhưng còn chơi bowling thì sao? 155 00:05:57,702 --> 00:06:00,742 Bạn không cần phải làm những việc mà mọi người thường nói bạn làm! 156 00:06:00,774 --> 00:06:02,744 Bạn có thể bát! 157 00:06:02,776 --> 00:06:05,916 Chỉ cần tập trung vào những gì bạn yêu thích và những người khác sẽ chú ý. 158 00:06:05,951 --> 00:06:08,441 Đến lượt bạn đấy, Mặt trăng! 159 00:06:08,471 --> 00:06:10,541 Vậy bạn muốn điều gì nhất? 160 00:06:10,577 --> 00:06:13,097 [ Harmonica chơi] 161 00:06:13,131 --> 00:06:14,581 [ Vù vù ] 162 00:06:14,615 --> 00:06:16,685 Nhím, nhím! Tôi có tin tuyệt vời. 163 00:06:16,721 --> 00:06:19,381 Tôi -- Ối! Có phải đó là điều tôi nghĩ không?! 164 00:06:19,413 --> 00:06:21,973 Chuẩn rồi. Một thiên hà thiết bị liên lạc. 165 00:06:22,002 --> 00:06:24,562 Tôi không nghĩ tôi có thể kéo nó ra, nhưng sau đó tôi đã làm được! 166 00:06:24,591 --> 00:06:26,421 Bạn đã tìm thấy của bạn vòng tay tình bạn? 167 00:06:26,455 --> 00:06:27,585 Tôi đã không làm vậy. 168 00:06:27,628 --> 00:06:29,148 Nhưng tôi đang nghĩ về những gì bạn đã nói, 169 00:06:29,181 --> 00:06:31,431 về việc anh ấy có lẽ thế nào sẽ quay lại? 170 00:06:31,460 --> 00:06:33,050 Và, hãy kiểm tra xem nó ra! 171 00:06:33,082 --> 00:06:35,332 Đầu tiên anh ấy sẽ thấy nó, thì anh ấy sẽ thích nó. 172 00:06:35,360 --> 00:06:37,260 Lẽ ra anh ấy nên đứng dậy bất cứ lúc nào bây giờ. 173 00:06:37,293 --> 00:06:40,093 Có lẽ tôi nên cấp nguồn cho nó xuống nếu chúng ta không -- 174 00:06:40,123 --> 00:06:42,163 [ Thở hổn hển ] Nhím, nhìn kìa! 175 00:06:42,194 --> 00:06:47,134 ♪♪ 176 00:06:47,165 --> 00:06:48,985 Ôi! Ờ. 177 00:06:49,029 --> 00:06:50,889 Nó chỉ là không điều tương tự. 178 00:06:50,927 --> 00:06:53,757 -Ồ! - Chuyện này tệ hơn tôi nghĩ. 179 00:06:53,792 --> 00:06:55,102 Tôi nhớ anh ấy rất nhiều! 180 00:06:55,138 --> 00:06:57,278 Tôi thề là tôi có thể nghe thấy giọng nói của anh ấy trong đầu tôi! 181 00:06:57,313 --> 00:06:59,493 Đúng! Đó là một chút thứ gì đó tôi đã nhặt được 182 00:06:59,522 --> 00:07:02,282 trong thời gian hiện tại của tôi của việc tự khám phá. 183 00:07:02,318 --> 00:07:03,458 Mặt trăng! 184 00:07:03,492 --> 00:07:06,462 [ Harmonica chơi] 185 00:07:06,495 --> 00:07:08,185 Ôi. Thật là một bộ phổi! 186 00:07:08,220 --> 00:07:10,670 bạn nghĩ gì về trở thành thủ lĩnh ban nhạc mới của tôi? 187 00:07:10,706 --> 00:07:13,286 Tôi rất muốn! 188 00:07:13,329 --> 00:07:15,569 Anh ấy không mặc vòng tay tình bạn của anh ấy. 189 00:07:15,607 --> 00:07:17,087 Vì thế? 190 00:07:17,126 --> 00:07:17,846 [ Thịch ] 191 00:07:17,885 --> 00:07:19,295 [Thở dài] Bây giờ tôi hiểu rồi. 192 00:07:19,335 --> 00:07:20,955 Nó đau quá. 193 00:07:23,995 --> 00:07:25,445 ♪ Ôi, trăng 194 00:07:25,479 --> 00:07:27,829 ♪ Tôi đã đánh mất chiếc vòng tay của bạn và tôi không quan tâm ♪ 195 00:07:27,861 --> 00:07:29,381 ♪ Ôi, trăng 196 00:07:29,414 --> 00:07:31,804 ♪ Điều đó làm tổn thương bạn và khiến bạn đi đâu đó ♪ 197 00:07:31,830 --> 00:07:34,490 ♪ Và bây giờ tôi nhìn thấy bạn sống hạnh phúc ♪ 198 00:07:34,523 --> 00:07:37,493 ♪ Nếu bạn yêu thích điều gì đó, bạn phải giải phóng nó ♪ 199 00:07:37,526 --> 00:07:40,766 Không, bạn đang làm gì vậy?! Chúng tôi không muốn trả tự do cho anh ấy! 200 00:07:40,805 --> 00:07:42,875 Chúng tôi muốn anh ấy quay lại! Tóc của tôi! 201 00:07:42,910 --> 00:07:44,600 Không, tôi khá chắc chắn cái này sẽ có tác dụng 202 00:07:44,636 --> 00:07:45,806 Tôi đã nhìn thấy nó trên một tấm áp phích 203 00:07:45,844 --> 00:07:47,674 trong một hướng dẫn văn phòng cố vấn một lần. 204 00:07:47,708 --> 00:07:48,878 Ừm. 205 00:07:48,916 --> 00:07:52,156 Vậy... các bạn muốn đi chơi bowling bây giờ không? 206 00:07:52,195 --> 00:07:54,155 Xin lỗi, tôi sắp một bữa tiệc độc quyền. 207 00:07:54,197 --> 00:07:57,167 Và tôi có một cuộc hẹn với một chiếc mũ nồi! Chào! 208 00:07:57,200 --> 00:08:01,000 Những người bạn trong showbiz không phải là những người bạn thực sự 209 00:08:02,861 --> 00:08:04,861 ♪ Chắc chắn rồi, tôi là mặt trăng 210 00:08:04,898 --> 00:08:07,518 ♪♪ 211 00:08:07,556 --> 00:08:12,176 ♪ Và mọi người đều biết đến tôi ♪ 212 00:08:12,215 --> 00:08:15,975 ♪ Nhưng điều đó không có nghĩa 213 00:08:16,012 --> 00:08:20,502 ♪ Rằng tôi không thể cô đơn 214 00:08:20,534 --> 00:08:23,124 ♪ Chắc chắn rồi, tôi là mặt trăng 215 00:08:25,263 --> 00:08:29,853 ♪ Và mọi người đã nhìn thấy tôi ♪ 216 00:08:29,888 --> 00:08:33,688 ♪ Nhưng khi có tôi ở bên 217 00:08:33,720 --> 00:08:38,550 ♪ Các bạn có vẻ buồn ngủ quá ♪ 218 00:08:38,587 --> 00:08:42,207 ♪ Tôi đang ở trên bầu trời 219 00:08:42,245 --> 00:08:46,905 ♪ Trong khi bạn đang sống cuộc sống của bạn ♪ 220 00:08:46,940 --> 00:08:51,120 ♪ Tôi đang ở trên bầu trời 221 00:08:51,151 --> 00:08:56,231 ♪ Bạn không quan tâm đến tôi 222 00:08:56,259 --> 00:09:00,569 ♪ Trong bóng tối 223 00:09:00,609 --> 00:09:04,409 ♪ Được bao quanh bởi các ngôi sao 224 00:09:04,440 --> 00:09:08,930 ♪ Nhưng họ giữ cho riêng mình 225 00:09:08,962 --> 00:09:12,622 ♪ Ừ, tôi cô đơn 226 00:09:12,655 --> 00:09:15,725 ♪ Ừm 227 00:09:15,762 --> 00:09:17,492 Tôi đã sẵn sàng rồi. 228 00:09:17,522 --> 00:09:19,462 [ Vù vù ] 229 00:09:19,489 --> 00:09:21,699 ♪ Xin chào Mặt Trăng 230 00:09:21,733 --> 00:09:25,323 ♪ Chúng tôi đã phát minh ra một cách mới 231 00:09:25,357 --> 00:09:29,117 ♪ Để các bài hát vươn tới không gian bên ngoài ♪ 232 00:09:29,154 --> 00:09:34,234 ♪ Chỉ để tôi có thể nói tôi xin lỗi ♪ 233 00:09:34,263 --> 00:09:36,443 ♪ Xin chào Mặt Trăng 234 00:09:36,472 --> 00:09:40,232 ♪ Tôi sẽ chơi bài hát này mỗi đêm ♪ 235 00:09:40,269 --> 00:09:44,139 ♪ Chỉ để tôi có thể làm mọi việc trở nên đúng đắn ♪ 236 00:09:44,169 --> 00:09:50,139 ♪ Vì trái tim tôi cảm thấy lạc điệu ♪ 237 00:09:50,175 --> 00:09:52,755 ♪ Bạn tôi, Mặt Trăng 238 00:09:52,799 --> 00:09:56,009 ♪ Anh sẽ luôn nhớ em 239 00:09:56,043 --> 00:09:59,633 ♪ Bạn tôi, Mặt Trăng 240 00:09:59,668 --> 00:10:04,668 ♪ Tôi mừng cho bạn 241 00:10:04,707 --> 00:10:06,987 ♪ Bạn tôi, Mặt Trăng 242 00:10:07,020 --> 00:10:10,920 ♪ Thế là tôi đã thấy bạn trên TV 243 00:10:10,955 --> 00:10:14,785 ♪ Và tôi rất vui khi thấy 244 00:10:14,821 --> 00:10:19,651 ♪ Rằng bạn không phải vậy cô đơn ♪ 245 00:10:19,688 --> 00:10:21,448 ♪ Còn nữa 246 00:10:21,482 --> 00:10:25,002 Nó đã hoạt động! 247 00:10:25,038 --> 00:10:27,628 Ôi, tạ ơn Chúa! 248 00:10:27,661 --> 00:10:29,941 [ Cười ] 249 00:10:29,974 --> 00:10:30,984 Nhìn này! 250 00:10:31,009 --> 00:10:33,669 Ôi! [ Khóc ] 251 00:10:33,702 --> 00:10:36,362 Đừng khóc, Sói. 252 00:10:40,743 --> 00:10:42,813 Mặt trăng! Tôi đã nhớ bạn rất nhiều! 253 00:10:42,849 --> 00:10:44,399 Ồ, tôi cũng nhớ bạn. 254 00:10:44,436 --> 00:10:46,676 Tôi nóng lòng muốn nghe về cuộc phiêu lưu của bạn! 255 00:10:46,715 --> 00:10:48,025 À, tôi... 256 00:10:48,061 --> 00:10:51,031 [ Âm phát ] 257 00:10:51,064 --> 00:10:54,524 Rất tiếc, phải đi. Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai! 258 00:10:54,550 --> 00:10:57,520 Này tình bạn đâu rồi chiếc vòng tay tôi tặng bạn? 259 00:10:57,553 --> 00:10:59,313 Ờ... 260 00:10:59,348 --> 00:11:02,178 Đùa thôi. Tôi không quan tâm. 261 00:11:04,387 --> 00:11:08,557 ♪♪ 262 00:11:08,598 --> 00:11:12,838 ♪♪ 263 00:11:12,879 --> 00:11:18,019 ♪♪