Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,622 --> 00:00:03,692
♪ Magic is real here
2
00:00:03,727 --> 00:00:06,387
♪ Far away from home
3
00:00:06,420 --> 00:00:08,730
♪ Anything can happen
4
00:00:08,767 --> 00:00:11,697
♪ When witches make the rules
5
00:00:11,735 --> 00:00:14,005
♪ Monsters are cool
6
00:00:14,048 --> 00:00:17,188
♪ The moon is our friend
7
00:00:17,224 --> 00:00:19,434
♪ I wanna stay with you
8
00:00:19,467 --> 00:00:23,537
♪ On Summer Camp Island
9
00:00:26,405 --> 00:00:31,195
♪♪
10
00:00:31,238 --> 00:00:32,788
[ Alarm beeping ]You're sleeping through me.
11
00:00:32,825 --> 00:00:34,095
You're sleeping through me.
12
00:00:34,137 --> 00:00:36,417
Huh?
[ Gasps ] Oh, no!
13
00:00:36,450 --> 00:00:39,110
The mess hall's only serving
breakfast for 8 more minutes!
14
00:00:39,142 --> 00:00:41,972
Oscar, just leave me on.
It'll save time!
15
00:00:42,007 --> 00:00:43,597
Pajamas, I can't
wear you outside.
16
00:00:43,629 --> 00:00:45,699
You'd destroy
my street cred.
17
00:00:45,735 --> 00:00:48,215
I'll be right back![ Door opens, shuts ]
18
00:00:48,255 --> 00:00:50,115
That's okay, Oscar.
19
00:00:50,153 --> 00:00:52,603
I'll just feast on TV.
20
00:00:52,638 --> 00:00:55,298
Susie:
And now a message from your
favorite camp counselor, Susie.
21
00:00:55,331 --> 00:00:57,091
Hey, dummies, you hungry?
22
00:00:57,126 --> 00:00:58,916
No. I'm pajamas!
23
00:00:58,955 --> 00:01:00,575
Well, come on down
to the mess hall
24
00:01:00,612 --> 00:01:03,132
and get some
delicious tater tots.
25
00:01:03,166 --> 00:01:05,756
♪ My tater tots is all I gots
26
00:01:05,789 --> 00:01:08,279
♪ You might think
that's not a lot ♪
27
00:01:08,309 --> 00:01:12,279
♪ But wait until you try
my tater tots ♪
28
00:01:12,313 --> 00:01:13,943
Part of a delicious breakfast.
29
00:01:13,970 --> 00:01:15,390
-Yay!
-Yay!
30
00:01:15,420 --> 00:01:17,800
Seriously, come get some.
I bought too many.
31
00:01:17,836 --> 00:01:21,146
Alley-oop!
32
00:01:21,184 --> 00:01:24,434
"The Great Outdoors"!
33
00:01:24,463 --> 00:01:27,293
Hi, Oscar.
Where's all your pajamas?
34
00:01:27,328 --> 00:01:30,948
I left him at home.
He's inside clothes.
35
00:01:30,987 --> 00:01:32,777
You look better with him on.
36
00:01:32,816 --> 00:01:36,536
I know. These outside clothes
are a mistake.
37
00:01:37,994 --> 00:01:39,484
Hello?
38
00:01:44,207 --> 00:01:48,107
[ Gasps ]
Oh, my gosh! Hi!
39
00:01:48,142 --> 00:01:49,282
Sweet moves!
40
00:01:49,316 --> 00:01:51,456
-[ Humming ]
-I'm back!
41
00:01:51,490 --> 00:01:53,630
-[ Humming ]
-What are you doing?
42
00:01:53,665 --> 00:01:56,805
I'm dancing with
my new friend, Jimjams.
43
00:01:59,222 --> 00:02:01,642
-Um...
-Could you bring him inside
44
00:02:01,673 --> 00:02:03,163
so I can say hi?
45
00:02:03,192 --> 00:02:07,162
[ Chuckles ]
Sure.
46
00:02:07,196 --> 00:02:09,646
I wonder what Jimjams
is like!
47
00:02:09,681 --> 00:02:12,721
So nice to meet you!
I'm a big fan.
48
00:02:14,720 --> 00:02:16,340
Oh, you're shy?
49
00:02:16,377 --> 00:02:18,827
I'm shy too sometimes.
50
00:02:18,862 --> 00:02:20,692
Or maybe --
51
00:02:20,726 --> 00:02:25,006
Or maybe I'm not really
fun to talk to.
52
00:02:25,041 --> 00:02:26,351
[ Crying ]
53
00:02:26,387 --> 00:02:29,007
[ Quietly ]
Oh, boy, Pajamas.
54
00:02:29,045 --> 00:02:30,905
[ Deep voice ]
Oh, hello, Pajamas!
55
00:02:30,943 --> 00:02:33,013
I'm Jimjams!
56
00:02:33,049 --> 00:02:35,499
[ Gasps ]
Hi, Jimjams!
57
00:02:35,534 --> 00:02:37,924
-Do you know Oscar?
-Of course!
58
00:02:37,950 --> 00:02:40,850
Hey, Oscar, aren't you late
for softball practice?
59
00:02:40,884 --> 00:02:43,404
[ Normal voice ]
You're so right, Jimjams!
60
00:02:43,439 --> 00:02:46,339
See you two later!
Stay out of trouble!
61
00:02:46,373 --> 00:02:49,383
We can't promise anything.
62
00:02:49,410 --> 00:02:51,550
[ Humming ][ Door opens ]
63
00:02:51,585 --> 00:02:54,515
Pajamas, what happened
to the cabin?
64
00:02:54,553 --> 00:02:57,423
I'm trying
to entertain Jimjams,
65
00:02:57,453 --> 00:03:00,183
but everything
in here is boring!
66
00:03:00,214 --> 00:03:02,774
I showed him cereal.
67
00:03:02,803 --> 00:03:04,183
Nothing!
68
00:03:04,218 --> 00:03:06,908
Read your mom's letters.
69
00:03:06,945 --> 00:03:08,495
Nothing!
70
00:03:08,533 --> 00:03:11,543
He thinks I'm a boring person!
71
00:03:11,570 --> 00:03:14,540
Oh, Oscar, you made
Jimjams too alive.
72
00:03:14,573 --> 00:03:17,583
I have to reprise my role.
I couldn't bear it
73
00:03:17,611 --> 00:03:21,581
if Pajamas thought
he was no fun because of me.
74
00:03:21,615 --> 00:03:23,505
[ Deep voice ]
Hi, Pajamas.
75
00:03:23,548 --> 00:03:25,408
Jimjams, you're back!
76
00:03:25,446 --> 00:03:27,406
I was just napping.
77
00:03:27,448 --> 00:03:29,728
That's okay!
Let's go outside
78
00:03:29,761 --> 00:03:32,901
so I can show you
how fun I am!
79
00:03:32,936 --> 00:03:35,726
Great idea.
80
00:03:35,767 --> 00:03:39,047
All right, Pajamas.
What's fun out here?
81
00:03:39,080 --> 00:03:41,880
[ Quietly ] Oscar, I've never
been outside. What's fun?
82
00:03:41,911 --> 00:03:43,811
[ Normal voice ]
What about the mess hall?
83
00:03:43,844 --> 00:03:46,234
Yeah!
84
00:03:46,260 --> 00:03:49,230
Welcome to
the mess hall, Jimjams.
85
00:03:49,263 --> 00:03:51,823
This is where
the tater tots live.
86
00:03:51,852 --> 00:03:54,922
We're hunting tater tots.
87
00:03:54,958 --> 00:03:56,578
Jimjams, look,
88
00:03:56,615 --> 00:03:59,755
tater tots!
Let's grab 'em, J.J.!
89
00:03:59,791 --> 00:04:02,101
[ Whispering ]
We're not allowed to reach
through the sneeze guard!
90
00:04:02,138 --> 00:04:05,418
Ruff!That's the Lunch
Monster's domain.
91
00:04:05,452 --> 00:04:08,112
Is Jimjams bored of me?
92
00:04:08,144 --> 00:04:09,944
Oh, uh, no.
93
00:04:09,973 --> 00:04:11,803
♪♪
94
00:04:11,837 --> 00:04:12,937
[ Both scream ]
95
00:04:12,976 --> 00:04:13,976
[ Growls ]
96
00:04:14,012 --> 00:04:16,292
-Aah!
-Aah!
97
00:04:16,325 --> 00:04:18,425
Pajamas:
Now we run for our lives!
98
00:04:18,465 --> 00:04:21,115
[ Laughs, snorts ]
99
00:04:21,157 --> 00:04:23,157
This game
is called Wedding.
100
00:04:23,193 --> 00:04:25,303
You have to carry your bride
101
00:04:25,334 --> 00:04:28,134
across the threshold.
102
00:04:28,164 --> 00:04:29,204
Uh, Howard --
103
00:04:29,234 --> 00:04:31,484
[ Straining ]
104
00:04:31,512 --> 00:04:34,342
You're the perfect couple!
105
00:04:34,377 --> 00:04:36,207
Almost there!
106
00:04:36,241 --> 00:04:38,971
[ Panting ]
107
00:04:39,002 --> 00:04:40,492
Oh, my gosh. Wedding!
108
00:04:40,521 --> 00:04:45,221
No, this moment
should last forever!
109
00:04:45,250 --> 00:04:47,010
Yay, more wedding!
110
00:04:47,045 --> 00:04:48,355
[ Straining ]
Pajamas.
111
00:04:48,391 --> 00:04:50,671
[ Grunting ]
112
00:04:50,704 --> 00:04:52,364
Jimjams!
113
00:04:52,395 --> 00:04:54,845
This is rock climbing!
114
00:04:54,880 --> 00:04:57,020
See those two rocks?
115
00:04:57,055 --> 00:04:58,945
It's their birthday!
116
00:04:58,988 --> 00:05:02,228
Sing them happy
birthday, Jimjams!
117
00:05:02,267 --> 00:05:03,857
Okay.
118
00:05:03,889 --> 00:05:05,819
♪ Happy birth--
119
00:05:05,857 --> 00:05:07,067
Aah!
120
00:05:07,099 --> 00:05:10,029
-Good job.
-Ugh.
121
00:05:10,068 --> 00:05:14,238
[ Deep voice ] And that's when
I met the fierce pajama centaur,
122
00:05:14,279 --> 00:05:16,829
half pajama, half centaur.
123
00:05:16,868 --> 00:05:21,178
And we became
best [Yawns] friends.
124
00:05:21,217 --> 00:05:23,177
Okay.
Now it's time for bed.
125
00:05:23,219 --> 00:05:26,079
No! Never!
I'm not tired!
126
00:05:26,118 --> 00:05:28,668
Jimjams isn't tired, either!
127
00:05:28,707 --> 00:05:30,847
Hey, Oscar,
whatcha doing?
128
00:05:30,882 --> 00:05:33,372
Hedgehog? Oh, thank Mom
you're here. I --
129
00:05:33,402 --> 00:05:35,582
I'm trying
to listen to Jimjams.
130
00:05:35,611 --> 00:05:38,341
Please talk to your friends
over there.
131
00:05:38,372 --> 00:05:41,512
Of course!
Hey, why don't we see
132
00:05:41,548 --> 00:05:44,378
who can lie still the longest?
133
00:05:44,413 --> 00:05:45,833
Okay!
134
00:05:45,862 --> 00:05:47,552
So, long story short,
I'm an incredible actor,
135
00:05:47,588 --> 00:05:49,868
and I was pretending to be
Pajama's imaginary friend,
136
00:05:49,901 --> 00:05:51,661
Jimjams, but now
he believes he's real!
137
00:05:51,696 --> 00:05:53,206
I'm exhausted and
maybe losing my mind,
138
00:05:53,249 --> 00:05:56,249
and I'm not sure where I end
and Jimjams begins, but --
139
00:05:56,286 --> 00:05:58,046
You don't want to let
your pajamas down.
140
00:05:58,081 --> 00:05:59,531
[ Chuckles ]
Exactly.
141
00:05:59,566 --> 00:06:01,736
How long do you plan
on doing this?
142
00:06:01,775 --> 00:06:04,255
For the rest of the night --
For the rest of my life!
143
00:06:04,294 --> 00:06:06,444
I lose! I lose!
144
00:06:06,469 --> 00:06:08,059
He just seems so happy.
145
00:06:08,091 --> 00:06:10,021
I'm so happy!
146
00:06:10,059 --> 00:06:12,439
I will not give up
on you, Jimjams.
147
00:06:12,475 --> 00:06:15,685
Oh! Betsy's been teaching me
magic in secret.
148
00:06:15,720 --> 00:06:19,030
It's a spell that makes
inanimate objects come to life.
149
00:06:19,068 --> 00:06:20,448
Now I can bring Jimjams to life,
150
00:06:20,483 --> 00:06:22,383
and I won't have
to be him anymore!
151
00:06:22,416 --> 00:06:24,376
Hedgehog:
All we need is a yeti's eyelash,
152
00:06:24,418 --> 00:06:26,558
the saliva from
a unicorn's breakfast,
153
00:06:26,593 --> 00:06:28,253
a mountain's life savings,
154
00:06:28,284 --> 00:06:29,734
the sneeze of a crying goose,
155
00:06:29,768 --> 00:06:31,738
and something from
the Convenience Tree.
156
00:06:31,770 --> 00:06:36,090
Aah!
Jimjams isn't moving!
157
00:06:36,119 --> 00:06:37,429
That's my cue.
158
00:06:37,466 --> 00:06:39,326
Let's go first thing
in the morning.
159
00:06:39,364 --> 00:06:46,234
♪♪
160
00:06:46,267 --> 00:06:53,097
♪♪
161
00:06:53,136 --> 00:06:56,106
This feels wrong.
162
00:06:56,139 --> 00:06:59,899
Oh, an IOU? Never mind!
163
00:06:59,936 --> 00:07:02,416
[ Doorbell rings ]
164
00:07:02,456 --> 00:07:05,486
Free onions!
165
00:07:05,528 --> 00:07:08,118
[ Sneezes ]
166
00:07:08,151 --> 00:07:11,781
Just one more treasure
to go.
167
00:07:11,810 --> 00:07:15,850
Yarr, 'tis be
the laziest river
168
00:07:15,883 --> 00:07:17,613
in Jolly Roger.
169
00:07:17,644 --> 00:07:20,204
Get a job, River!
170
00:07:20,232 --> 00:07:22,482
I didn't know Pajamas
could talk like that.
171
00:07:22,511 --> 00:07:24,791
Yeah, he watches
a lot of TV.
172
00:07:24,823 --> 00:07:26,763
-Hey, Oscar?
-Yeah?
173
00:07:26,791 --> 00:07:30,381
Did you know
that Jimjams can rap?
174
00:07:30,415 --> 00:07:33,375
Nope. I think he said
he can nap.
175
00:07:33,418 --> 00:07:37,108
Nuh-unh.
Prove him wrong, Jimjams.
176
00:07:37,146 --> 00:07:39,866
Yeah, Jimjams,
show us what you got.
177
00:07:39,907 --> 00:07:41,497
[ Groans ]
178
00:07:41,530 --> 00:07:43,460
Hedgehog: Oh, hey,
it's the convenience tree.
179
00:07:43,497 --> 00:07:47,467
[ Chanting ] Jimjams, Jimjams,
Jimjams, Jimjams, Jimjams.
180
00:07:47,501 --> 00:07:49,331
What can I get for you?
181
00:07:49,365 --> 00:07:50,705
I'll take a gum, please.
182
00:07:50,746 --> 00:07:52,706
-[ Gasps ]
-[ Sighs ]
183
00:07:52,748 --> 00:07:53,848
Fine.
184
00:07:53,887 --> 00:07:55,507
[ Rapping ]
♪ My name is Jimjams
185
00:07:55,544 --> 00:07:57,134
♪ And I'm here to say
186
00:07:57,166 --> 00:07:59,166
Rap better, Jimjams!
187
00:07:59,202 --> 00:08:00,862
Don't hold back!
188
00:08:00,894 --> 00:08:04,144
♪ I'm soft to the touch,
that's not saying much ♪
189
00:08:04,173 --> 00:08:06,563
♪ Every day, I eat soup
that makes me want to go ♪
190
00:08:06,589 --> 00:08:07,689
[ Twinkle! ]
191
00:08:07,728 --> 00:08:09,418
Treasure hunt
complete, guys!
192
00:08:09,454 --> 00:08:12,844
-Yes!
-No!!
193
00:08:12,871 --> 00:08:15,431
Jimjams!
194
00:08:15,460 --> 00:08:17,570
Huh?
195
00:08:17,600 --> 00:08:20,150
-Jimjams!
-Jimjams!
196
00:08:20,189 --> 00:08:22,049
You're so brave!
197
00:08:22,087 --> 00:08:24,707
♪♪
198
00:08:24,745 --> 00:08:27,985
-Whoa. Whoa!
-Whoa. Whoa!
199
00:08:28,024 --> 00:08:31,374
I don't like how these
waterfalls are progressing.
200
00:08:31,407 --> 00:08:33,197
[ All scream ]
201
00:08:33,236 --> 00:08:34,546
Never mind.
202
00:08:34,583 --> 00:08:36,553
There's Jimjams!
203
00:08:36,585 --> 00:08:40,515
Grab my paddle, Jimjams!
204
00:08:40,554 --> 00:08:44,524
Gotcha.[ All cheer ]
205
00:08:44,558 --> 00:08:47,288
Guys, I totally called this.
Anyone?
206
00:08:47,319 --> 00:08:49,049
[ All scream ]
207
00:08:49,080 --> 00:08:51,120
♪♪
208
00:08:51,151 --> 00:08:52,221
[ Gasps ]
209
00:08:52,255 --> 00:08:53,945
[ Both gasping ]
210
00:08:53,981 --> 00:08:57,051
Where's Pajamas?
211
00:08:57,088 --> 00:08:58,568
Oh, no.
212
00:08:58,607 --> 00:09:00,187
[ Crying ]
213
00:09:00,229 --> 00:09:03,299
Jimjams, wake up.
214
00:09:03,335 --> 00:09:05,575
Jimjams!
215
00:09:05,614 --> 00:09:07,864
Oh, Jimjams,
216
00:09:07,892 --> 00:09:11,242
you're too lovely
for this world.
217
00:09:11,274 --> 00:09:14,214
Pajamas,
it's gonna be okay.
218
00:09:14,243 --> 00:09:16,253
Max and Hedgehog know CPR!
219
00:09:19,593 --> 00:09:22,083
CPR. CPR.
220
00:09:22,113 --> 00:09:24,153
[ Twinkle! ]
221
00:09:24,184 --> 00:09:26,574
♪♪
222
00:09:26,600 --> 00:09:28,430
[ Coughs ]
223
00:09:28,464 --> 00:09:30,264
Hey.
224
00:09:30,293 --> 00:09:32,233
Thanks for getting me
out of the water.
225
00:09:32,261 --> 00:09:34,131
I thought I was a goner.
226
00:09:34,159 --> 00:09:35,609
Who are you?
227
00:09:35,644 --> 00:09:37,784
It's Jimjams,
your lovable buddy!
228
00:09:37,818 --> 00:09:41,238
I liked it better when
youwere doing it, Oscar.
229
00:09:41,270 --> 00:09:43,440
Wait. You knew?
230
00:09:43,479 --> 00:09:45,829
You didn't know I knew?
231
00:09:45,861 --> 00:09:49,351
-Uh...
-Wow.
232
00:09:49,381 --> 00:09:51,761
Jimjams out.
233
00:09:51,798 --> 00:09:55,798
Wait. So you never believed
I was Jimjams?
234
00:09:55,836 --> 00:09:58,246
Maybe I should be a actor.
235
00:09:58,287 --> 00:10:02,147
Pajamas, we went through
a lot today for "Jimjams."
236
00:10:02,187 --> 00:10:04,257
Wasn't it amazing?
237
00:10:04,293 --> 00:10:07,813
I'm sorry. I wanted to go
on adventures with you
238
00:10:07,848 --> 00:10:09,638
like the ones
in your books.
239
00:10:09,678 --> 00:10:12,748
I don't get to go outside.
240
00:10:12,784 --> 00:10:15,104
Aw, I had no idea!
241
00:10:15,131 --> 00:10:17,961
I promise I'll wear you
outside more from now on,
242
00:10:17,996 --> 00:10:20,206
even if it destroys
my street cred.
243
00:10:20,240 --> 00:10:21,280
[ Both laugh ]
244
00:10:21,310 --> 00:10:24,140
-What?
-You don't have any street cred.
245
00:10:24,175 --> 00:10:25,345
Oh, yeah.
246
00:10:25,383 --> 00:10:34,323
♪♪
247
00:10:34,357 --> 00:10:36,457
Hey, I came back.
248
00:10:36,497 --> 00:10:38,217
Susie:
I see you can talk again.
249
00:10:38,258 --> 00:10:39,708
No thanks to you.
250
00:10:39,742 --> 00:10:42,502
Don't take my voice
away again, please?
251
00:10:42,538 --> 00:10:44,018
If you're ready to apologize.
252
00:10:44,057 --> 00:10:46,297
All right. It's been
a challenging day,
253
00:10:46,335 --> 00:10:49,645
and I realize you were right
about some things.
254
00:10:49,683 --> 00:10:52,963
Okay. I missed you, too.
Get in here, you.
255
00:10:52,997 --> 00:10:55,787
♪♪
256
00:10:55,827 --> 00:10:57,657
What are we watching?
257
00:10:57,691 --> 00:10:59,941
Oh, "Gander High"!
258
00:11:03,732 --> 00:11:09,572
♪♪
259
00:11:09,599 --> 00:11:15,259
♪♪
260
00:11:15,295 --> 00:11:18,185
Rap better, Jimjams!
17172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
