1
00:00:01,622 --> 00:00:03,692
♪ Phép thuật là có thật ở đây

2
00:00:03,727 --> 00:00:06,387
♪ Xa nhà

3
00:00:06,420 --> 00:00:08,730
♪ Chuyện gì cũng có thể xảy ra ♪

4
00:00:08,767 --> 00:00:11,697
♪ Khi phù thủy đặt ra luật lệ

5
00:00:11,735 --> 00:00:14,005
♪ Quái vật thật ngầu

6
00:00:14,048 --> 00:00:17,188
♪ Mặt trăng là bạn của chúng ta

7
00:00:17,224 --> 00:00:19,434
♪ Tôi muốn ở bên bạn

8
00:00:19,467 --> 00:00:23,537
♪ Trên Đảo Trại Hè

9
00:00:26,405 --> 00:00:31,195
♪♪

10
00:00:31,238 --> 00:00:32,788
[Bíp báo thức]Bạn đang ngủ xuyên qua tôi.

11
00:00:32,825 --> 00:00:34,095
Bạn đang ngủ qua tôi.

12
00:00:34,137 --> 00:00:36,417
Hả?
[Thở hổn hển] Ồ, không!

13
00:00:36,450 --> 00:00:39,110
Phòng ăn lộn xộn chỉ phục vụ
ăn sáng thêm 8 phút nữa!

14
00:00:39,142 --> 00:00:41,972
Oscar, cứ để tôi ở lại.
Nó sẽ tiết kiệm thời gian!

15
00:00:42,007 --> 00:00:43,597
Đồ ngủ, tôi không thể
mặc bạn ra ngoài.

16
00:00:43,629 --> 00:00:45,699
Bạn sẽ phá hủy
tín dụng đường phố của tôi.

17
00:00:45,735 --> 00:00:48,215
Tôi sẽ quay lại ngay![ Cửa mở, đóng lại ]

18
00:00:48,255 --> 00:00:50,115
Không sao đâu, Oscar.

19
00:00:50,153 --> 00:00:52,603
Tôi sẽ chỉ thưởng thức bữa tiệc trên TV.

20
00:00:52,638 --> 00:00:55,298
Susie:
Và bây giờ là một tin nhắn từ bạn
cố vấn trại yêu thích, Susie.

21
00:00:55,331 --> 00:00:57,091
Này, đồ ngốc, bạn có đói không?

22
00:00:57,126 --> 00:00:58,916
Không. Tôi đang mặc đồ ngủ!

23
00:00:58,955 --> 00:01:00,575
Thôi xuống đi
đến hội trường lộn xộn

24
00:01:00,612 --> 00:01:03,132
và lấy một ít
tots ngon tuyệt.

25
00:01:03,166 --> 00:01:05,756
♪ Những món ăn vặt của tôi là tất cả những gì tôi có

26
00:01:05,789 --> 00:01:08,279
♪ Bạn có thể nghĩ
đó không phải là nhiều ♪

27
00:01:08,309 --> 00:01:12,279
♪ Nhưng hãy đợi cho đến khi bạn thử
món ăn ngon của tôi ♪

28
00:01:12,313 --> 00:01:13,943
Một phần của bữa sáng ngon miệng.

29
00:01:13,970 --> 00:01:15,390
-Ừ!
-Ừ!

30
00:01:15,420 --> 00:01:17,800
Nghiêm túc mà nói, hãy đến lấy một ít.
Tôi đã mua quá nhiều.

31
00:01:17,836 --> 00:01:21,146
Ngõ-ôi!

32
00:01:21,184 --> 00:01:24,434
"Ngoài trời tuyệt vời"!

33
00:01:24,463 --> 00:01:27,293
Chào Oscar.
Tất cả đồ ngủ của bạn ở đâu?

34
00:01:27,328 --> 00:01:30,948
Tôi đã bỏ anh ấy ở nhà.
Anh ấy đang ở bên trong quần áo.

35
00:01:30,987 --> 00:01:32,777
Bạn trông đẹp hơn khi mặc anh ấy.

36
00:01:32,816 --> 00:01:36,536
Tôi biết. Những bộ quần áo bên ngoài này
là một sai lầm.

37
00:01:37,994 --> 00:01:39,484
Xin chào?

38
00:01:44,207 --> 00:01:48,107
[ Thở hổn hển ]
Ôi Chúa ơi! CHÀO!

39
00:01:48,142 --> 00:01:49,282
Những bước đi ngọt ngào!

40
00:01:49,316 --> 00:01:51,456
-[ ậm ừ ]
-Tôi về rồi!

41
00:01:51,490 --> 00:01:53,630
-[ ậm ừ ]
-Anh đang làm gì vậy?

42
00:01:53,665 --> 00:01:56,805
Tôi đang khiêu vũ với
người bạn mới của tôi, Jimjams.

43
00:01:59,222 --> 00:02:01,642
-Ừm...
-Anh có thể đưa anh ấy vào trong được không?

44
00:02:01,673 --> 00:02:03,163
để tôi có thể nói xin chào được không?

45
00:02:03,192 --> 00:02:07,162
[ Cười khúc khích ]
Chắc chắn rồi.

46
00:02:07,196 --> 00:02:09,646
Tôi tự hỏi Jimjams là gì
là như thế!

47
00:02:09,681 --> 00:02:12,721
Rất vui được gặp bạn!
Tôi là một fan hâm mộ lớn.

48
00:02:14,720 --> 00:02:16,340
Ồ, bạn xấu hổ à?

49
00:02:16,377 --> 00:02:18,827
Đôi khi tôi cũng ngại ngùng.

50
00:02:18,862 --> 00:02:20,692
Hoặc có thể --

51
00:02:20,726 --> 00:02:25,006
Hoặc có lẽ tôi không thực sự
vui vẻ để nói chuyện.

52
00:02:25,041 --> 00:02:26,351
[ Khóc ]

53
00:02:26,387 --> 00:02:29,007
[ Im lặng ]
Ôi trời, đồ ngủ.

54
00:02:29,045 --> 00:02:30,905
[Giọng trầm]
Ồ, xin chào, Pyjama!

55
00:02:30,943 --> 00:02:33,013
Tôi là Jimjams!

56
00:02:33,049 --> 00:02:35,499
[ Thở hổn hển ]
Xin chào Jimjams!

57
00:02:35,534 --> 00:02:37,924
-Anh có biết Oscar không?
-Tất nhiên rồi!

58
00:02:37,950 --> 00:02:40,850
Này, Oscar, cậu có đến muộn không?
để luyện tập bóng mềm?

59
00:02:40,884 --> 00:02:43,404
[Giọng bình thường]
Bạn nói rất đúng, Jimjams!

60
00:02:43,439 --> 00:02:46,339
Hẹn gặp lại hai người sau!
Tránh xa rắc rối!

61
00:02:46,373 --> 00:02:49,383
Chúng tôi không thể hứa bất cứ điều gì.

62
00:02:49,410 --> 00:02:51,550
[ Ồn ào ][ Cửa mở ]

63
00:02:51,585 --> 00:02:54,515
Đồ ngủ, chuyện gì đã xảy ra vậy
vào cabin?

64
00:02:54,553 --> 00:02:57,423
tôi đang cố gắng
để giải trí cho Jimjams,

65
00:02:57,453 --> 00:03:00,183
nhưng mọi thứ
ở đây chán quá!

66
00:03:00,214 --> 00:03:02,774
Tôi cho anh ấy xem ngũ cốc.

67
00:03:02,803 --> 00:03:04,183
Không có gì!

68
00:03:04,218 --> 00:03:06,908
Đọc thư của mẹ bạn.

69
00:03:06,945 --> 00:03:08,495
Không có gì!

70
00:03:08,533 --> 00:03:11,543
Anh ấy nghĩ tôi là một người nhàm chán!

71
00:03:11,570 --> 00:03:14,540
Ôi, Oscar, cậu đã làm
Jimjams quá sống động.

72
00:03:14,573 --> 00:03:17,583
Tôi phải diễn lại vai trò của mình.
Tôi không thể chịu đựng được

73
00:03:17,611 --> 00:03:21,581
nếu Pyjama nghĩ
anh ấy không vui vẻ gì vì tôi.

74
00:03:21,615 --> 00:03:23,505
[Giọng trầm]
Chào Pyjama.

75
00:03:23,548 --> 00:03:25,408
Jimjams, bạn đã trở lại!

76
00:03:25,446 --> 00:03:27,406
Tôi chỉ đang ngủ thôi.

77
00:03:27,448 --> 00:03:29,728
Không sao đâu!
Chúng ta hãy đi ra ngoài

78
00:03:29,761 --> 00:03:32,901
để tôi có thể cho bạn xem
tôi thật vui làm sao!

79
00:03:32,936 --> 00:03:35,726
Ý tưởng tuyệt vời.

80
00:03:35,767 --> 00:03:39,047
Được rồi, đồ ngủ.
Ở đây có gì vui thế?

81
00:03:39,080 --> 00:03:41,880
[Lặng lẽ] Oscar, tôi chưa bao giờ
đã ở bên ngoài. Có gì vui?

82
00:03:41,911 --> 00:03:43,811
[Giọng bình thường]
Còn hội trường lộn xộn thì sao?

83
00:03:43,844 --> 00:03:46,234
Vâng!

84
00:03:46,260 --> 00:03:49,230
Chào mừng đến với
phòng ăn, Jimjams.

85
00:03:49,263 --> 00:03:51,823
Đây là nơi
các tots tater sống.

86
00:03:51,852 --> 00:03:54,922
Chúng tôi đang săn khoai tây chiên.

87
00:03:54,958 --> 00:03:56,578
Jimjams, nhìn này,

88
00:03:56,615 --> 00:03:59,755
ngon quá!
Hãy tóm lấy chúng đi, J.J.!

89
00:03:59,791 --> 00:04:02,101
[ Thì thầm ]
Chúng tôi không được phép tiếp cận
thông qua người bảo vệ hắt hơi!

90
00:04:02,138 --> 00:04:05,418
Ruff! Đó là bữa trưa
Miền của quái vật.

91
00:04:05,452 --> 00:04:08,112
Jimjams có chán tôi không?

92
00:04:08,144 --> 00:04:09,944
Ồ, ừ, không.

93
00:04:09,973 --> 00:04:11,803
♪♪

94
00:04:11,837 --> 00:04:12,937
[Cả hai hét lên]

95
00:04:12,976 --> 00:04:13,976
[ gầm gừ ]

96
00:04:14,012 --> 00:04:16,292
-À!
-À!

97
00:04:16,325 --> 00:04:18,425
Đồ ngủ:
Bây giờ chúng ta chạy để lấy mạng!

98
00:04:18,465 --> 00:04:21,115
[Cười, khịt mũi]

99
00:04:21,157 --> 00:04:23,157
Trò chơi này
được gọi là Đám cưới.

100
00:04:23,193 --> 00:04:25,303
Bạn phải bế cô dâu của mình

101
00:04:25,334 --> 00:04:28,134
vượt qua ngưỡng.

102
00:04:28,164 --> 00:04:29,204
Ờ, Howard --

103
00:04:29,234 --> 00:04:31,484
[ Căng thẳng ]

104
00:04:31,512 --> 00:04:34,342
Bạn là cặp đôi hoàn hảo!

105
00:04:34,377 --> 00:04:36,207
Hầu như ở đó!

106
00:04:36,241 --> 00:04:38,971
[Thở hổn hển]

107
00:04:39,002 --> 00:04:40,492
Ôi Chúa ơi. Lễ cưới!

108
00:04:40,521 --> 00:04:45,221
Không, khoảnh khắc này
nên kéo dài mãi mãi!

109
00:04:45,250 --> 00:04:47,010
Yay, thêm đám cưới nữa!

110
00:04:47,045 --> 00:04:48,355
[ Căng thẳng ]
Đồ ngủ.

111
00:04:48,391 --> 00:04:50,671
[ Càu nhàu ]

112
00:04:50,704 --> 00:04:52,364
Jimjam!

113
00:04:52,395 --> 00:04:54,845
Đây là leo núi!

114
00:04:54,880 --> 00:04:57,020
Bạn có thấy hai tảng đá đó không?

115
00:04:57,055 --> 00:04:58,945
Đó là sinh nhật của họ!

116
00:04:58,988 --> 00:05:02,228
Hát cho họ hạnh phúc
sinh nhật, Jimjams!

117
00:05:02,267 --> 00:05:03,857
Được rồi.

118
00:05:03,889 --> 00:05:05,819
♪ Chúc mừng sinh nhật--

119
00:05:05,857 --> 00:05:07,067
À!

120
00:05:07,099 --> 00:05:10,029
-Làm tốt lắm.
- Ờ.

121
00:05:10,068 --> 00:05:14,238
[Giọng trầm] Và đó là lúc
Tôi đã gặp nhân mã pyjama hung dữ,

122
00:05:14,279 --> 00:05:16,829
nửa pyjama, nửa nhân mã.

123
00:05:16,868 --> 00:05:21,178
Và chúng tôi đã trở thành
những người bạn [ngáp] tốt nhất.

124
00:05:21,217 --> 00:05:23,177
Được rồi.
Bây giờ là lúc đi ngủ.

125
00:05:23,219 --> 00:05:26,079
KHÔNG! Không bao giờ!
Tôi không mệt!

126
00:05:26,118 --> 00:05:28,668
Jimjams cũng không mệt!

127
00:05:28,707 --> 00:05:30,847
Này, Oscar,
đang làm gì thế?

128
00:05:30,882 --> 00:05:33,372
Nhím? Ồ, cảm ơn mẹ
bạn đang ở đây. Tôi --

129
00:05:33,402 --> 00:05:35,582
tôi đang cố gắng
để nghe Jimjams.

130
00:05:35,611 --> 00:05:38,341
Hãy nói chuyện với bạn bè của bạn
đằng kia.

131
00:05:38,372 --> 00:05:41,512
Tất nhiên rồi!
Này, sao chúng ta không thấy

132
00:05:41,548 --> 00:05:44,378
ai có thể nói dối lâu nhất?

133
00:05:44,413 --> 00:05:45,833
Được rồi!

134
00:05:45,862 --> 00:05:47,552
Vì vậy, câu chuyện dài ngắn,
Tôi là một diễn viên đáng kinh ngạc,

135
00:05:47,588 --> 00:05:49,868
và tôi đã giả vờ là
Người bạn tưởng tượng của Pyjama,

136
00:05:49,901 --> 00:05:51,661
Jimjams, nhưng bây giờ
anh ấy tin rằng anh ấy có thật!

137
00:05:51,696 --> 00:05:53,206
Tôi kiệt sức và
có lẽ tôi đang mất trí,

138
00:05:53,249 --> 00:05:56,249
và tôi không chắc mình sẽ kết thúc ở đâu
và Jimjams bắt đầu, nhưng --

139
00:05:56,286 --> 00:05:58,046
Bạn không muốn để
bộ đồ ngủ của bạn xuống.

140
00:05:58,081 --> 00:05:59,531
[ Cười khúc khích ]
Chính xác.

141
00:05:59,566 --> 00:06:01,736
Bạn dự định trong bao lâu
làm việc này à?

142
00:06:01,775 --> 00:06:04,255
Trong phần còn lại của đêm --
Cho phần còn lại của cuộc đời tôi!

143
00:06:04,294 --> 00:06:06,444
Tôi thua! Tôi thua!

144
00:06:06,469 --> 00:06:08,059
Anh ấy chỉ có vẻ rất hạnh phúc.

145
00:06:08,091 --> 00:06:10,021
Tôi rất hạnh phúc!

146
00:06:10,059 --> 00:06:12,439
Tôi sẽ không bỏ cuộc
vào bạn, Jimjams.

147
00:06:12,475 --> 00:06:15,685
Ồ! Betsy đã dạy tôi
phép thuật trong bí mật.

148
00:06:15,720 --> 00:06:19,030
Đó là một câu thần chú khiến
những đồ vật vô tri trở nên sống động.

149
00:06:19,068 --> 00:06:20,448
Bây giờ tôi có thể mang Jimjams vào cuộc sống,

150
00:06:20,483 --> 00:06:22,383
và tôi sẽ không có
trở thành anh ấy nữa!

151
00:06:22,416 --> 00:06:24,376
Nhím:
Tất cả những gì chúng ta cần là lông mi của người tuyết,

152
00:06:24,418 --> 00:06:26,558
nước bọt từ
bữa sáng của kỳ lân,

153
00:06:26,593 --> 00:06:28,253
khoản tiết kiệm cả đời của một ngọn núi,

154
00:06:28,284 --> 00:06:29,734
tiếng hắt hơi của một con ngỗng đang khóc,

155
00:06:29,768 --> 00:06:31,738
và một cái gì đó từ
Cây Tiện Lợi.

156
00:06:31,770 --> 00:06:36,090
À!
Jimjams không di chuyển!

157
00:06:36,119 --> 00:06:37,429
Đó là gợi ý của tôi.

158
00:06:37,466 --> 00:06:39,326
Hãy bắt đầu điều đầu tiên
vào buổi sáng.

159
00:06:39,364 --> 00:06:46,234
♪♪

160
00:06:46,267 --> 00:06:53,097
♪♪

161
00:06:53,136 --> 00:06:56,106
Điều này cảm thấy sai.

162
00:06:56,139 --> 00:06:59,899
Ồ, IOU à? Đừng bận tâm!

163
00:06:59,936 --> 00:07:02,416
[Chuông cửa reo]

164
00:07:02,456 --> 00:07:05,486
Hành tây miễn phí!

165
00:07:05,528 --> 00:07:08,118
[Hắt hơi]

166
00:07:08,151 --> 00:07:11,781
Chỉ còn một kho báu nữa thôi
để đi.

167
00:07:11,810 --> 00:07:15,850
Yarr, vậy là được rồi
dòng sông lười nhất

168
00:07:15,883 --> 00:07:17,613
trong Jolly Roger.

169
00:07:17,644 --> 00:07:20,204
Hãy kiếm việc làm đi, River!

170
00:07:20,232 --> 00:07:22,482
Tôi không biết đồ ngủ
có thể nói chuyện như thế

171
00:07:22,511 --> 00:07:24,791
Ừ, anh ấy xem
rất nhiều tivi.

172
00:07:24,823 --> 00:07:26,763
-Này, Oscar?
-Vâng?

173
00:07:26,791 --> 00:07:30,381
Bạn có biết
Jimjams có thể rap?

174
00:07:30,415 --> 00:07:33,375
Không. Tôi nghĩ anh ấy đã nói
anh ấy có thể ngủ trưa.

175
00:07:33,418 --> 00:07:37,108
Không, không.
Hãy chứng minh rằng anh ta sai đi, Jimjams.

176
00:07:37,146 --> 00:07:39,866
Vâng, Jimjams,
cho chúng tôi thấy những gì bạn có.

177
00:07:39,907 --> 00:07:41,497
[ Rên rỉ ]

178
00:07:41,530 --> 00:07:43,460
Nhím: Ồ, này,
đó là cây tiện lợi.

179
00:07:43,497 --> 00:07:47,467
[ Tụng kinh ] Jimjams, Jimjams,
Jimjams, Jimjams, Jimjams.

180
00:07:47,501 --> 00:07:49,331
Tôi có thể lấy gì cho bạn?

181
00:07:49,365 --> 00:07:50,705
Làm ơn cho tôi xin một viên kẹo cao su.

182
00:07:50,746 --> 00:07:52,706
-[Thở hổn hển]
-[Thở dài]

183
00:07:52,748 --> 00:07:53,848
Được rồi.

184
00:07:53,887 --> 00:07:55,507
[Đọc rap]
♪ Tên tôi là Jimjams

185
00:07:55,544 --> 00:07:57,134
♪ Và tôi ở đây để nói

186
00:07:57,166 --> 00:07:59,166
Rap hay hơn, Jimjams!

187
00:07:59,202 --> 00:08:00,862
Đừng giữ lại!

188
00:08:00,894 --> 00:08:04,144
♪ Tôi mềm mại khi chạm vào,
điều đó không nói lên nhiều điều ♪

189
00:08:04,173 --> 00:08:06,563
♪ Mỗi ngày tôi đều ăn súp
điều đó khiến tôi muốn đi ♪

190
00:08:06,589 --> 00:08:07,689
[ Lấp lánh! ]

191
00:08:07,728 --> 00:08:09,418
Săn tìm kho báu
hoàn thiện nhé các bạn!

192
00:08:09,454 --> 00:08:12,844
-Đúng!
-KHÔNG!!

193
00:08:12,871 --> 00:08:15,431
Jimjam!

194
00:08:15,460 --> 00:08:17,570
Hả?

195
00:08:17,600 --> 00:08:20,150
-Jimjams!
-Jimjams!

196
00:08:20,189 --> 00:08:22,049
Bạn thật dũng cảm!

197
00:08:22,087 --> 00:08:24,707
♪♪

198
00:08:24,745 --> 00:08:27,985
-Ồ. Ối!
-Ồ. Ối!

199
00:08:28,024 --> 00:08:31,374
Tôi không thích cách những thứ này
thác nước đang tiến triển.

200
00:08:31,407 --> 00:08:33,197
[Tất cả hét lên]

201
00:08:33,236 --> 00:08:34,546
Đừng bận tâm.

202
00:08:34,583 --> 00:08:36,553
Có Jimjams!

203
00:08:36,585 --> 00:08:40,515
Hãy nắm lấy mái chèo của tôi, Jimjams!

204
00:08:40,554 --> 00:08:44,524
Hiểu rồi. [Tất cả vui lên]

205
00:08:44,558 --> 00:08:47,288
Các bạn, tôi hoàn toàn gọi điều này.
Bất cứ ai?

206
00:08:47,319 --> 00:08:49,049
[Tất cả hét lên]

207
00:08:49,080 --> 00:08:51,120
♪♪

208
00:08:51,151 --> 00:08:52,221
[ Thở hổn hển ]

209
00:08:52,255 --> 00:08:53,945
[Cả hai thở hổn hển]

210
00:08:53,981 --> 00:08:57,051
Pyjama ở đâu?

211
00:08:57,088 --> 00:08:58,568
Ồ, không.

212
00:08:58,607 --> 00:09:00,187
[ Khóc ]

213
00:09:00,229 --> 00:09:03,299
Jimjams, thức dậy đi.

214
00:09:03,335 --> 00:09:05,575
Jimjam!

215
00:09:05,614 --> 00:09:07,864
Ôi, Jimjams,

216
00:09:07,892 --> 00:09:11,242
bạn thật đáng yêu
cho thế giới này.

217
00:09:11,274 --> 00:09:14,214
đồ ngủ,
mọi chuyện sẽ ổn thôi.

218
00:09:14,243 --> 00:09:16,253
Max và Hedgehog biết hô hấp nhân tạo!

219
00:09:19,593 --> 00:09:22,083
CPR. CPR.

220
00:09:22,113 --> 00:09:24,153
[ Lấp lánh! ]

221
00:09:24,184 --> 00:09:26,574
♪♪

222
00:09:26,600 --> 00:09:28,430
[ Ho ]

223
00:09:28,464 --> 00:09:30,264
Này.

224
00:09:30,293 --> 00:09:32,233
Cảm ơn vì đã giúp tôi
ra khỏi nước.

225
00:09:32,261 --> 00:09:34,131
Tôi nghĩ tôi là một người đi.

226
00:09:34,159 --> 00:09:35,609
Bạn là ai?

227
00:09:35,644 --> 00:09:37,784
Đó là Jimjams,
người bạn đáng yêu của bạn!

228
00:09:37,818 --> 00:09:41,238
Tôi thích nó hơn khi
bạn đang làm điều đó, Oscar.

229
00:09:41,270 --> 00:09:43,440
Chờ đợi. Bạn biết không?

230
00:09:43,479 --> 00:09:45,829
Bạn không biết tôi đã biết à?

231
00:09:45,861 --> 00:09:49,351
-Ờ...
-Ồ.

232
00:09:49,381 --> 00:09:51,761
Jimjams ra ngoài.

233
00:09:51,798 --> 00:09:55,798
Chờ đợi. Vậy là bạn chưa bao giờ tin
Tôi là Jimjams?

234
00:09:55,836 --> 00:09:58,246
Có lẽ tôi nên trở thành một diễn viên.

235
00:09:58,287 --> 00:10:02,147
Đồ ngủ, chúng tôi đã trải qua
hôm nay rất nhiều cho "Jimjams."

236
00:10:02,187 --> 00:10:04,257
Thật tuyệt vời phải không?

237
00:10:04,293 --> 00:10:07,813
Tôi xin lỗi. tôi muốn đi
trong cuộc phiêu lưu cùng bạn

238
00:10:07,848 --> 00:10:09,638
giống như những cái đó
trong sách của bạn.

239
00:10:09,678 --> 00:10:12,748
Tôi không được đi ra ngoài.

240
00:10:12,784 --> 00:10:15,104
Ồ, tôi không biết!

241
00:10:15,131 --> 00:10:17,961
Tôi hứa tôi sẽ mặc bạn
bên ngoài nhiều hơn kể từ bây giờ,

242
00:10:17,996 --> 00:10:20,206
ngay cả khi nó phá hủy
tín dụng đường phố của tôi.

243
00:10:20,240 --> 00:10:21,280
[Cả hai cùng cười]

244
00:10:21,310 --> 00:10:24,140
-Cái gì?
-Anh không có tín nhiệm gì cả.

245
00:10:24,175 --> 00:10:25,345
Ồ, vâng.

246
00:10:25,383 --> 00:10:34,323
♪♪

247
00:10:34,357 --> 00:10:36,457
Này, tôi đã quay lại.

248
00:10:36,497 --> 00:10:38,217
Susie:
Tôi thấy bạn có thể nói chuyện trở lại.

249
00:10:38,258 --> 00:10:39,708
Không, cảm ơn bạn.

250
00:10:39,742 --> 00:10:42,502
Đừng lấy giọng nói của tôi
làm ơn đi lần nữa được không?

251
00:10:42,538 --> 00:10:44,018
Nếu bạn sẵn sàng xin lỗi.

252
00:10:44,057 --> 00:10:46,297
Được rồi. Nó đã được
một ngày đầy thử thách,

253
00:10:46,335 --> 00:10:49,645
và tôi nhận ra bạn đã đúng
về một số thứ.

254
00:10:49,683 --> 00:10:52,963
Được rồi. Tôi cũng nhớ bạn.
Vào đây đi bạn.

255
00:10:52,997 --> 00:10:55,787
♪♪

256
00:10:55,827 --> 00:10:57,657
Chúng ta đang xem gì?

257
00:10:57,691 --> 00:10:59,941
Ôi, "Gander High"!

258
00:11:03,732 --> 00:11:09,572
♪♪

259
00:11:09,599 --> 00:11:15,259
♪♪

260
00:11:15,295 --> 00:11:18,185
Rap hay hơn, Jimjams!