Original subtitles

♪ Magic is real here

♪ Far away from home

♪ Anything can happen

♪ When witches make the rules

♪ Monsters are cool

♪ The moon is our friend

♪ I want to stay with you on Summer Camp Island ♪

♪♪

[ Bells jingling ]

Whoa. This is really interesting.

Whoa! This is also really interesting.

They make saxophone sounds?

I bet there's like a million feet of snow.

-Guys! He's coming! -What?

They live with their parents? Wait, huh?

Watch out, Oscar!

[ Gasps ]

Whoa! Ow, my face!

[ Laughter ]

That was so great!

Days Without Oscar Bumping Into Something -- Zero.

Guys, that sign is not cool.

It's just a joke. Right, Oscar?

Mm, I guess.

Don't worry about them.

What are you reading, Oscar?

Oh, it's the winter camp guide.

I'm reading the part about Yetis.

They're amazing!

Did you know Yetis can camouflage themself

into almost anything?

Look! That's a Yeti.

That's a Yeti, too.

There could be a Yeti sitting on this table right now.

I don't feel anything.

What do Yetis feel like?

They're impossibly soft.

I think I really want to see a Yeti.

There's a Yeti meadow on the island.

Let's go tonight!

-Yeah! -Yeah!

Nooo...

-Whoo! -Whoo!

-Whoa! -Whoa!

All: ♪ Wa, wa, wa, wa, wa!

They're exhibiting all the Yeti social behavior from the guide.

Rolling in laundry, shaking hands,

playing catch with objects that aren't heavy enough to throw.

They're very gentle.

Why do you think they're making that sound?

I think that's how they talk to each other.

Hey, you two, we're gonna take off.

What? Why?

We're gonna go play hockey.

This is crazy-boring.

[ Scoffs ]

We're gonna stick around.

Eh.

All: ♪ Wa, wa, wa, wa, wa, wa, wa, wa ♪

Look, they're all going home.

Except that one?

Hi.

[ Both gasp ]

Hello, Yeti!

Hey! Are you guys doing anything right now?

Together: Ha-ha! No!

We thought Yetis only spoke in violins and saxophones.

Well, adult Yetis do, but I'm a teen Yeti,

and I have different views than my family.

They just spend all day rolling around in laundry.

I want to get out there and see the world.

Oscar. Hedgehog. It's almost bed time.

For you, I mean.

For me, it's Monday morning!

We should go.

Okay, well, my name's Oscar.

It was really nice to meet you.

Bye, Oscar. My name's

[saxophone plays] ♪ wa, wa, wa, wa, wa, wa

Uh, can I just call you Saxophone?

Oscar, come on. Let's go.

Bye, Saxophone. Come visit camp some time.

It'll give you some space from your parents.

Okay.

Oscar, it was cool to visit with the Yetis,

but I'm pretty sure they're [growling] wild animals!

Maybe inviting him to camp wasn't the best idea?

Do you think he'll actually come?

I thought he was just being polite.

Eh, he won't come.

Wait, will he?!

Oh, my gosh!

[ Knock on door ]

Huh?

Oh, my gosh!

I decided to take you up on your offer.

I needed a break from my parents.

Aah! This is so great!

Okay, welcome to camp.

First things first, do you know about cereal?

No. What's that?

Well, this stuff just rules.

So, you take this, and you pour some milk.

Agh, agh, agh, agh!

Oh. [ Chuckles ] Yeah.

That is also something you can do. [ Chuckles ]

And now you got some snacks in there for later.

Hey, guys. Sorry I'm late for practice.

Okay, so, this is hockey.

It's not as cool as a Yeti meadow, but...

Wha? This is awesome.

Oscar, is that a Yeti?

I'm not wearing my contacts.

[ Chuckles ] Nope. He's just a camper.

Ugh! These kids are getting gross.

[ Indistinct chatter ]

-Hey, Saxophone! -[ Whispering ] Oscar! Oscar!

He showed up!

I know. Can you believe it?

I guess he is pretty cool.

[ Whispering ] But just remember what we talked about

last night, about the [growls]

I can understand your code.

-[ Gasps ] Sorry! -All right, that's enough

attention for the hairy camper I've never seen before.

Let's play hockey.

All right, I'm gonna hit this thing as hard as I can.

Mmm. Delicious.

[ Chuckles ] Saxophone.

Ugh! That was our only puck.

Guess we're going to lunch.

Okay, see you around, Oscar!

Let me know if you need anything.

Ugh!

So, what do you want to do now?

Well, that hockey puck was tasty,

but it wasn't very filling.

Oh! Let's go to the mess hall!

Or maybe let's not go to the mess hall.

Why'd you get sad all of a sudden?

Uh, there's this sign in there I don't want you to see.

What's the sign?

Uh...

[ Whispers indistinctly ]

And it's every time.

I have an idea.

Okay, just step back on my feet.

Like this?

Yeah. And now...

Whoa!

Now I'll do the walking, and you can just read your book.

Ooh, ooh! Oscar.

[ All gasp ]

Whoa, they do that?

♪♪

[ Gasps ]

-Incredible. -Oh, my!

[ Gasps loudly ]

Oscar! That was amazing!

Days Without Oscar Bumping Into Something -- One.

Saxophone, I went from zero to one.

I had the best day today, Saxophone.

Me too. I kind of don't want to go home.

Let's do a sleepover!

Uh, if you like.

I mean, maybe your younger brother

must be missing you, though.

I don't have a younger brother.

I don't have an older brother!

Whoo!

[ Thud ]

Good night, Saxophone.

Good night, Oscar.

[ Snoring, saxophone honking ]

Hey. Hey, Saxophone.

[ Growls, saxophone riff plays ]

[ Mutters indistinctly, saxophone honks ]

Never mind.

[ Sighs ] Okay, first things first,

I'll show you about cereal.

You already explained cereal.

Whoops. Sorry.

I'm a little tired.[ Munching ]

[ Chuckles ] So, what do you want to do today?

Um, everything!

♪♪

You getting in my house?

[ Grunts ]

Oh, you're heavy!

[ Snoring, saxophone honking ]

Oh, forget this.

I'm floating in the air.

[ All gasp ]

♪♪

[ Snoring, saxophone honking ]

[ Snoring ]

Oscar?

Let me tell you about cereal!

You haven't slept in five days.

Maybe it's time for Saxophone to go home?

What? No!

I love Saxophone!

Saxophone loves me!

[ Snoring ]

[ Sighs ] Mm-kay. I guess I am tired.

I'll take him home.

Want me to wake you up in five minutes?

Mm, yes, please.

[ Snoring ]

Saxophone, where are you?

-[ Wailing ] -[ Laughs ]

How's it going, Oscar?

Well, I was thinking about plans for things.

It's time for me to go back to the Yeti meadow, isn't it?

Yeah, 'cause it's your home.

I really don't want you to go, though.

Yeah, me, either.

I'm gonna miss you, Sax.

Well, here we are.

Yep.

Hey! Maybe you should stay at my place

till the end of the month and then come back to the woods.

That makes sense.

Okay, you stay here and get comfy.

I'll go get you some snacks.

[ Chuckling ]

I can just eat these guys.[ All scream ]

No, don't eat those guys.

Those are my friends.

[ Giggling ]

Oscar![ Screams ]

Look what I found out about the Yetis in the camp guide.

I think some of the pages got stuck together with maple syrup,

so we missed them before.

Anyway, this is about the Yeti teen-to-adult transition.

It says that Yetis can go really bananas

during this transitional period.

So they have to go into hiding in the woods somewhere.

So it's a good thing you --Oh!

I forgot to phone my mom!

From the phone. In -- In my cabin!

Because I have to phone her daily!

Or I'll feel guilty!

Saxophone?

Sax?

Saxophone?!

He was still living with you, wasn't he?

Yeah. I guess he's becoming an adult.

We better find him before he wrecks the whole camp.

Then I'd seriously feel guilty.

I'll help you find him.

-Saxophone! -Saxophone!

Saxophone!

Saxophone!

Saxophone!

Together: Saxophone!

[ Saxophone honking, growling ]

[ Gasps ]

Saxophone!

Wait, Saxophone might not recognize you anymore.

No way! Saxophone and I are buds.

Saxophone!

[ Growls, saxophone riff plays ]

Aah!

Awr, awr, awr!

[ Saxophone honks ]

Saxophone, don't you remember me?

You helped me go from zero to one.

Ooooh! [ Saxophone toots ]

Wah-whoa [ Saxophone toots ]

He's being nice.

Maybe we can make it work.

♪ Wa, wa, wa!

Huh? [ Saxophone toots ]

♪ Wa, wa, wa, wa!

[ Vocalizing, saxophone honks ]

Huh?

It's okay, Saxophone. That's your family.

You should be with your family.

Ohh.

Mm. [ Saxophone riff plays ]

Wa, wa, whoa.

-Wa, wa, wa, wa. -Wa, whoa.

Wa, wa.

Bye, Saxophone.

[ Sighs ]

Well, I guess it's for the best.

This is my only jacket.

I'm gonna miss Saxophone.

But did you see how happy he was to see his parents?

I'm really happy for him. Aah!

What a drag. I was hoping to get to six days.

I didn't see anything.

Thanks, Hedgehog.

♪♪

I don't have an older brother!