Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[thunder rumbling]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
gulp
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[train chugging]
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby? - Yikes!
5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi, I'm Scrappy-Doo!
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?
7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[laughing]
8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[theme music]
9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh!
10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeoh!
11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Let me at him! Let me at him!
12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Let me at him! Let me at him!
13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪
14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪
15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!
16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪
17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!
18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puppy power!
19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?
20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
gulp
21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Uncle Scooby?
22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!
23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[laughing]
24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!
25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[instrumental music]
26
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
[country music]
27
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
(Dusty) 'Well, That about does it. The remodelin' is done.'
28
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Now we got the strongest, most sturdiest..
29
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
swoosh
30
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
...absolutely impenetrable..
31
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
crash
32
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
...pile of rubble in all of Tumbleweed county.
33
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Look out!
34
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
rumble rumble
35
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
(Scrappy) 'Here come another boulder!'
36
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
bam bam
37
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Phew. That was a close one.
38
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
crash
39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
crackle crackle
40
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
They don't call me Hard-headed Yabba for nothin'.
41
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Wonder what caused those boulders
42
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
to crash into Tumbleweed.
43
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Well, maybe this note will tell us.
44
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
"To Deputy Dusty." Heh, that's me.
45
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
"Them boulders were just a warnin'.
46
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
"And I'm lonesome and tired
47
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
"of my lousy cookin', washin' and mendin'.
48
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
'"So send me all your eligible females'
49
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
'"so I can choose one for my bride.'
50
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
"Or I'll push ol' teeterin' rock down on Tumbleweed
51
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
"and squash it flatter than a tortilla.
52
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Cordially yours, Horrible Homer"
53
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Yup, it's Horrible Homer, alright.
54
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
'And it looks like he means business.'
55
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Oh, my gosh! We gotta round up all the eligible females
56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
before he smashes Tumbleweed.
57
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
And now that we've all met the, uh..
58
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
[clears throat] ...handsome groom, let's find out
59
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
which one of you lovely ladies is gonna win
60
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
the Lucky Lady Lottery, and marry Horrible Homer.
61
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
- Not me! - 'I can't be near that creep.'
62
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Reckon that means there ain't no winner.
63
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Oh, yes, there is, Yabba.
64
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
Oh, no. You ain't making no eligible female outta me.
65
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
(Scrappy) Come on, Uncle Yabba. We can't save Tumbleweed
66
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
'without your help.'
67
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Tarnation. The things a lawman's gotta do
68
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
in the name of justice.
69
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
[instrumental music]
70
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
How are we gonna catch that Horrible Homer, Uncle Yabba?
71
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
- Huh? Huh? - Simple.
72
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
We'll use the ol'
73
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
"Rub-A-Dub-Dub Three Lawmen In A Washtub" trick.
74
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
♪ Dum dee dee dee dum dee ♪♪
75
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Ya-aow!
76
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Darn these darnin' needles!
77
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Where is them eligible female!
78
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Yoo-hoo! Big boy!
79
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
I'm Yabba Sue, your eligible female.
80
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Yuck. Heh. You're a real dog.
81
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Well, you're no winner either.
82
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
How's about I start with the laundry, you handsome hunk?
83
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Alright. I'll give you a chance.
84
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Ouch!
85
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Psst. All set, partner?
86
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Hand me some laundry, you dashin' devil.
87
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
[humming]
88
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Give Horrible Homer a kiss, Yabba Sue.
89
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
splash
90
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
What was that splashin' sound?
91
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
That was the pitter-patter of my heart.
92
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
I'll have to activate my Sudsy Smokescreen.
93
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
whoosh
94
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Come on, Scrappy. Let's hide.
95
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Now where's that Yabba Sue?
96
00:04:54,000 --> 00:04:59,000
Aa-aa-aaa-choo!
97
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
'What do you think you're doing'?'
98
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Uh, I thought I'd entertain you
99
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
with my Yabba-super-duper rope tricks.
100
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
(Homer) 'I'm not interested in tricks!'
101
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
'Now fix me some vittles. I'm starved.'
102
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
My peperoni pizza trap is infallible.
103
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
- Y'all know what to do now? - Sure do.
104
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
But I wish I d-d-didn't.
105
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
(Homer) 'Hurry up with my supper!'
106
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
I just hope this plan works better than the last one.
107
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Oh, Homer honey. Here's your delicious din-din.
108
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
slurp
109
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Uh-oh.
110
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Now where'd that Yabba Sue go?
111
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
[mumbling]
112
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
snap
113
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
I got him! C'mon, Scrappy. Do your stuff.
114
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
Ta-dadada-ta-daaa! Puppy power!
115
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
whirr
116
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
(Yabba) 'Hey, we got the low down varmint.'
117
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
[grunting]
118
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Then who's that low down varmint?
119
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
What's goin' on here?
120
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
(Dusty) Yikes! Run for your lives!
121
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
thud
122
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
(Dusty) Y-Yabba? Is that you?
123
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
[screams]
124
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Why you double crossin' female!
125
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
I ain't no female. I'm Yabba Doo.
126
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
The fastest handcuffer that ever cuffed a hand.
127
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Now come along peacefully.
128
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
grrr
129
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
snap
130
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
That deputy and his dog's gotta be around here somewheres.
131
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Hidin' in the tree, huh?
132
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
But not for long.
133
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
bam bam
134
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
We're really up a tree now.
135
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Not for long.
136
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
One more wallop and I've got you!
137
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
Yee-haa! Looks like I got you, Horrible Homer!
138
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
[Homer groaning]
139
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
(Scrappy) Ride 'em, Uncle Yabba!
140
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
(Yabba) Who-ooa!
141
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
[both screaming]
142
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
crash
143
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
Huh? Why you no good ball of blubber!
144
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Look what you've done to my table.
145
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Now get up and fix it!
146
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Yes, ma'am.
147
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Yessum! Yessum!
148
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
And after that I got me some fences that need mendin'.
149
00:07:36,000 --> 00:07:41,000
- And hay need fetchin'. - Yessum. Yessum. Yes, ma'am!
150
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
(female #1) 'And after that, you can move that god darn teeterin' rock'
151
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
'that's hangin over my cabin.'
152
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
Wow. Now Tumbleweed will be safe from danger.
153
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Yup. And it looks like Horrible Homer's
154
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
found his perfect match.
155
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Yabba Sue.
156
00:07:56,000 --> 00:08:01,000
The name's Yippity-Yabbity-Do-o-o!
157
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
And don't you forget it.
158
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
[theme music]
10515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof