1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[tunet bubuind]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
înghiţitură

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[șochetarea trenului]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Unchiul Scooby? - Da!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Bună, sunt Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[razand]

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[temă muzicală]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Da!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe el! Lasă-mă pe el!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puterea cățelului!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
înghiţitură

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[razand]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[muzică instrumentală]

26
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
[muzică country]

27
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
(Păfuit) „Ei bine, cam asta face. Remodelarea este gata.

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Acum avem cel mai puternic, cel mai robust...

29
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
swoosh

30
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
...absolut impenetrabil..

31
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
prăbușire

32
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
... morman de moloz în tot județul Tumbleweed.

33
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Atenţie!

34
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
bubuit bubuit

35
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
(Scrappy) 'Uite un alt bolovan!'

36
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
bam bam

37
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Uf. A fost unul apropiat.

38
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
prăbușire

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
crackle crackle

40
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Nu degeaba îmi spun Yabba cu capul tare.

41
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Mă întreb ce a cauzat acei bolovani

42
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
să se izbească de Tumbleweed.

43
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Ei bine, poate această notă ne va spune.

44
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
— Către adjunctul Dusty. Heh, asta sunt eu.

45
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
„Acei bolovani erau doar un avertisment.

46
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
„Și sunt singur și obosit

47
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
„A mea proastă de gătit, spălat și reparat.

48
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
„Așa că trimite-mi toate femeile tale eligibile”

49
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
„Ca să pot alege unul pentru mireasa mea”.

50
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
„Sau îl voi împinge pe Tumbleweed

51
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
„și zdrobește-l mai plat decât o tortilla.

52
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Cu cordialitate, Homer îngrozitor”

53
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Da, este îngrozitorul Homer, bine.

54
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
— Și se pare că vrea să facă afaceri.

55
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Doamne! Trebuie să adunăm toate femeile eligibile

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
înainte să-l spargă pe Tumbleweed.

57
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Și acum că ne-am întâlnit cu toții pe...

58
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
[își drese glasul] ... mire frumos, hai să aflăm

59
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
care dintre voi, doamnelor drăguțe, va câștiga

60
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
Loteria Lucky Lady și căsătorește-te cu Horrible Homer.

61
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
- Nu eu! - „Nu pot fi aproape de nenorocitul ăla”.

62
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Consideră că asta înseamnă că nu există niciun câștigător.

63
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Oh, da, există, Yabba.

64
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
Oh, nu. Nu faci nicio femeie eligibilă din mine.

65
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
(Scrappy) Haide, unchiule Yabba. Nu putem salva Tumbleweed

66
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
„fără ajutorul tău”.

67
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Tarnation. Lucrurile pe care trebuie să le facă un om al legii

68
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
în numele justiției.

69
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
[muzică instrumentală]

70
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Cum îl vom prinde pe acel Homer îngrozitor, unchiul Yabba?

71
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
- Nu? huh? - Simplu.

72
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Vom folosi vechiul

73
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
Truc „Rub-A-Dub-Dub Trei oameni ai legii într-o cadă de spălat”.

74
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
♪ Dum dee dee dee dum dee ♪♪

75
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Da-aow!

76
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
La naiba ace astea!

77
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Unde sunt femeile eligibile!

78
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Hoo-hoo! băiat mare!

79
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Sunt Yabba Sue, femeia ta eligibilă.

80
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
naiba. Heh. Ești un câine adevărat.

81
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Ei bine, nici tu nu ești câștigător.

82
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Ce-ai zice să încep cu rufele, chipulețule?

83
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
În regulă. Îți voi da o șansă.

84
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Ai!

85
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Psst. Gata, partenere?

86
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Dă-mi niște rufe, diavolul nebun.

87
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
[froundând]

88
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Sărută-l pe Horrible Homer, Yabba Sue.

89
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
stropire

90
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Ce a fost sunetul acela de stropire?

91
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Acesta a fost zgomotul inimii mele.

92
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Va trebui să-mi activez Sudsy Smokescreen.

93
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
whoosh

94
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Haide, Scrappy. Să ne ascundem.

95
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Acum unde e Yabba Sue aia?

96
00:04:54,000 --> 00:04:59,000
Aa-aa-aaa-choo!

97
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
„Ce crezi că faci”?

98
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
M-am gândit să te distrez

99
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
cu trucurile mele Yabba-super-duper cu frânghia.

100
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
(Homer) „Nu mă interesează trucurile!”

101
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
— Acum, remediază-mi nişte viti. Sunt înfometat.

102
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Capcana mea de pizza cu peperoni este infailibilă.

103
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
- Știți cu toții ce să faceți acum? - Sigur.

104
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Dar mi-aș fi dorit să nu fi făcut-o.

105
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
(Homer) „Grăbește-te cu cina mea!”

106
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Sper doar că acest plan funcționează mai bine decât ultimul.

107
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Oh, Homer dragă. Iată din-din-ul tău delicios.

108
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
slurp

109
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Uh-oh.

110
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Acum unde s-a dus Yabba Sue?

111
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
[mormăind]

112
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
snap

113
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
L-am prins! Hai, Scrappy. Fă-ți lucrurile.

114
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
Ta-dadada-ta-daaa! Puterea cățelului!

115
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
vârâit

116
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
(Yabba) 'Hei, avem varminta de jos.'

117
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
[mârâind]

118
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Atunci cine e acea varmintă de jos?

119
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Ce se întâmplă aici?

120
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
(Prăfuit) Da! Fugi pentru viețile tale!

121
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
zgomot

122
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
(Prăfuit) Y-Yabba? Eşti tu?

123
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
[tipete]

124
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
De ce te încrucișezi femeie!

125
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Nu sunt o femeie. Sunt Yabba Doo.

126
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Cea mai rapidă cătușă care a încătușat vreodată o mână.

127
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Acum vino în pace.

128
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
grrr

129
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
snap

130
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Adjunctul acela și câinele lui trebuie să fie pe aici pe undeva.

131
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Ascuns în copac, nu?

132
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Dar nu pentru mult timp.

133
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
bam bam

134
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Suntem într-adevăr într-un copac acum.

135
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Nu pentru mult timp.

136
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Încă o bătaie și te-am prins!

137
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
Da-haa! Se pare că te-am prins, îngrozitorul Homer!

138
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
[Homer gemu]

139
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
(Scrappy) Călărește-i, unchiule Yabba!

140
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
(Yabba) Who-ooa!

141
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
[amândoi țipând]

142
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
prăbușire

143
00:07:20,000 --> 00:07:24,000
huh? De ce nu ești o minge bună de grăsime!

144
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Uite ce ai făcut la masa mea.

145
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Acum ridică-te și rezolvă!

146
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Da, doamnă.

147
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Yessum! Yessum!

148
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Și după aceea mi-am luat niște garduri care trebuie reparate.

149
00:07:36,000 --> 00:07:41,000
- Și fânul trebuie adus. - Yessum. Yessum. Da, doamnă!

150
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
(femeie

151
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
„Asta atârnă peste cabina mea”.

152
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
Wow. Acum Tumbleweed va fi ferit de pericol.

153
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Da. Și arată ca al lui Horrible Homer

154
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
și-a găsit potrivirea perfectă.

155
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Yabba Sue.

156
00:07:56,000 --> 00:08:01,000
Numele este Yippity-Yabbity-Do-o-o!

157
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Și să nu uitați.

158
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
[temă muzicală]