Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[lightning crashes]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[gulps]
3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Uncle Scooby! Hi, I'm Scrappy Doo!
4
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Rappy Roo?
5
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
[chuckles]
6
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
[theme music]
7
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.
8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Ye-ee-ow!
9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Let me at him. Let me at him.
10
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Let me at him. Let me at him.
11
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby-Scrappy-Dappy-Doo ♪
12
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪
13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!
14
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
♪ Scooby-Scrappy-Dappy-Doo ♪♪
15
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta-ta-ta-ta-tada! Puppy power!
16
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Rappy Roo?
17
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Uncle Scooby?
18
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!
19
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
[chuckles] Scooby-Dooby-Doo!
20
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[theme music]
21
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Boy, this flying saucer stuff sure is interesting.
22
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
[chuckles] Flying saucers?
23
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Like, that's a lot of baloney.
24
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Yeah, baloney, and ham and roast beef.
25
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
[laughs]
26
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
Like, stop shufflin', Scoob, and deal the triple decker.
27
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Okey dokey.
28
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
chomp chomp
29
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Scoob, you've been dealin' from the bottom of the deck again.
30
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Who me?
31
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
[laughs]
32
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
[whirring]
33
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Wow! Look, the flying saucer.
34
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Huh? Like, I don't see anything, Scrappy.
35
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Ha, ha. It's just your imagination.
36
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Reah, rimagiration.
37
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
We have reached Earth, the final stop
38
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
on our intergalatical scavenger hunt.
39
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Look, earthlings.
40
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
(alien 1) 'Yes, and they have most of the items we need.'
41
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Two Earth sandwiches.
42
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
[pulsating]
43
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
(alien 1) 'One Earth basket.'
44
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Zoinks! We're being invaded.
45
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Every man for himself.
46
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Reah! And dogs too!
47
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
One pair of Earth pants.
48
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
[pulsating]
49
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
(alien 1) 'And one Earth vehicle.'
50
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
[pulsating]
51
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
thud
52
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Like, they're takin' our van.
53
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
They can't do that.
54
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
(Scrappy) 'Let's find out what's going on.'
55
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
vroom
56
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
(alien 2) 'Earth drive-in movie theatre.'
57
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
'This is the place.'
58
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
(alien 3) 'We must hurry if we are to win the scavenger hunt.'
59
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
So that's why they swiped our things.
60
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
The next item on the list, one romantic Earth couple.
61
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
They can't steal our people.
62
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Why, I'll splat 'em all the way to Mars.
63
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
Hold-hold it, Scrappy, we need a safer plan.
64
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
(female 1) Oh, Frankie, this movie is boring.
65
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Yeah, let's get some popcorn.
66
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Those two lovebirds give me an idea
67
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
how we can capture those creepy aliens.
68
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
[whispering]
69
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
(both) Like, no way.
70
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
I still don't see any romantic couples.
71
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Oh, my honey hound, you're the cutest dog..
72
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Ah, girl in the whole world.
73
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Thank you, Raggy.
74
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
[giggles]
75
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
You're doing fine, guys.
76
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Just keep hamming it up, and I'll do the rest.
77
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
chomp
78
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Oh, I love you, more than a-a..
79
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
A triple chili cheese burger smothered in onions.
80
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
- Oh! - You do? Mmm!
81
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
(alien 2) 'They're not exactly prime examples'
82
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
'but they'll have to do.'
83
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Let's zap 'em.
84
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Oh, no.
85
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
(Scrappy) This ought to gum up your plans, you extra terrestrial creep.
86
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
plop plop plop
87
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
hiss
88
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Okay, guys, let's grab 'em.
89
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
There's been a slight change in the plan.
90
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
thud
91
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Zoinks! Let's scram.
92
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Where's that romantic couple?
93
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
There they are.
94
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
[pulsating]
95
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
We must hurry, the next item
96
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
'on the list is a pair of ice skaters.'
97
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Oh, no. We got to stop 'em this time for sure.
98
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
(alien 2) 'Those are the ice skaters.'
99
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
I wish they'd slow down it's hard to aim.
100
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
(Scrappy) Come on, guys, we got no time to lose.
101
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Like, I'd like to, Scrappy, but I never learned to skate.
102
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Me neither.
103
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
It's easy, I'll help you.
104
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Y-a-a-aow!
105
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
R-e-e-elp!
106
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Fire.
107
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
[pulsating]
108
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
(Scooby) 'Yikes!'
109
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
thud
110
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Hold it, space creeps.
111
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
You can't zap my pals.
112
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
Listen, Earth shrimp, one more peep out of you..
113
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Enough of this nonsense. Let's go.
114
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
There's one more item on the other side.
115
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
(alien 1) 'An Earth dog called a Great Dane.'
116
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
Reat Rane? Uh-oh.
117
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
hee haw hee haw hee haw
118
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
You can't fools us. Get him.
119
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
[pulsating]
120
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
splash
121
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Now, let's head back to our ship.
122
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Th-they're gonna t-t-take Scoob to another p-p-planet.
123
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
N-n-not if we s-s-stop 'em first.
124
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
screech
125
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Let's prepare for takeoff.
126
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
We've gotta rescue Uncle Scooby and the others.
127
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Yeah, like, before we all end up in another galaxy.
128
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
[teeth chattering]
129
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
R-Raggy, R-R-Rappy.
130
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Shh! Quiet, Scoob.
131
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
You'll give us away.
132
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
chomp
133
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Y-a-a-aow!
134
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Incredible, those earthlings don't give up.
135
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Uh-oh. This corridor's a dead end.
136
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Like this calls for desperate measures.
137
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
We'll fix their wagon with a little All-American ice hockey.
138
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
And I guess you're the puck, Scoob. Ha, ha.
139
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Huh? Why me?
140
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Y-a-a-aow!
141
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
(together) And missed us.
142
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
boing
143
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
This alien butterfly net will do the trick.
144
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
thud
145
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Please don't hurt us.
146
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
We promise never to return to this planet.
147
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
We'll let you go this time.
148
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
(Shaggy) 'Come on, Scoob.'
149
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
But I advise you to head straight for your planet.
150
00:07:21,000 --> 00:07:26,000
(alien 2) 'We will, as a matter of fact, we're already half way there.'
151
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Like, did he say half way there?
152
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
- Uh-huh! - Then that means we're in out..
153
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
(all) 'Sp-a-a-ace!'
154
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Well, I guess we'll have plenty of time
155
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
to finish our picnic, guys.
156
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
splosh
157
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Shaggy, you forgot, things float in outer space.
158
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Like, I guess the desert's on me.
159
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
[laughs]
160
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Reah.
161
00:07:56,000 --> 00:08:02,000
[slurps] Scooby-Dooby-Yum!
162
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
[giggles]
163
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
[theme music]
10718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
