1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[fulgerele se prăbușesc]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[inghitituri]

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Unchiul Scooby! Bună, sunt Scrappy Doo!

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Rappy Roo?

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
[chicoti]

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
[temă muzicală]

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Shh.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Da-ee-ow!

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lasă-mă pe el. Lasă-mă pe el.

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lasă-mă pe el. Lasă-mă pe el.

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby-Scrappy-Dappy-Doo ♪

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

14
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
♪ Scooby-Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

15
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta-ta-ta-ta-tada! Puterea cățelului!

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Rappy Roo?

17
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Unchiul Scooby?

18
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

19
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
[chicotește] Scooby-Dooby-Doo!

20
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[temă muzicală]

21
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Băiete, chestia asta cu farfuria zburătoare este cu siguranță interesantă.

22
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
[chicotește] Farfurii zburătoare?

23
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Ca, asta-i multă prostie.

24
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Da, gunoi, șuncă și friptură de vită.

25
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
[râde]

26
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
De exemplu, oprește-te din amestecat, Scoob, și dă-i cu trei etaje.

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Okey dokey.

28
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
chomp chomp

29
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Scoob, te-ai descurcat din nou din partea de jos a punții.

30
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Cine eu?

31
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
[râde]

32
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
[vârâit]

33
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Wow! Uite, farfuria zburătoare.

34
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
huh? Nu văd nimic, Scrappy.

35
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Ha, ha. Este doar imaginația ta.

36
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Reah, rimagiration.

37
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Am ajuns pe Pământ, ultima oprire

38
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
la vânătoarea noastră intergalatică de tesori.

39
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Uite, pământeni.

40
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
(extraterestru 1) „Da, și au majoritatea articolelor de care avem nevoie”.

41
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Două sandvișuri Earth.

42
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
[pulsante]

43
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
(extraterestru 1) „Coșul One Earth”.

44
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Zoinks! Suntem invadați.

45
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Fiecare om pentru sine.

46
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Reah! Și câinii!

47
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
O pereche de pantaloni Earth.

48
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
[pulsante]

49
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
(extraterestru 1) „Și un vehicul Pământ”.

50
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
[pulsante]

51
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
zgomot

52
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
De exemplu, ne iau duba.

53
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Ei nu pot face asta.

54
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
(Scrappy) „Să aflăm ce se întâmplă”.

55
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
vroom

56
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
(extraterestru 2) „Sala de cinema cu autovehicul pe pământ”.

57
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
— Acesta este locul.

58
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
(extraterestru 3) „Trebuie să ne grăbim dacă vrem să câștigăm vânătoarea de tesori”.

59
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Așa că de aceea ne-au șters lucrurile.

60
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Următorul articol de pe listă, un cuplu romantic de Pământ.

61
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Ei nu ne pot fura oamenii.

62
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
De ce, îi voi împroșca până pe Marte.

63
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
Stai, Scrappy, avem nevoie de un plan mai sigur.

64
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
(femeie 1) Oh, Frankie, acest film este plictisitor.

65
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Da, hai să luăm niște floricele.

66
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Acele două păsări de dragoste îmi dau o idee

67
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
cum putem captura acei extratereștri înfricoșători.

68
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
[șoptind]

69
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
(ambele) Ca, în niciun caz.

70
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
Încă nu văd niciun cuplu romantic.

71
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Oh, câinele meu dragă, ești cel mai drăguț câine..

72
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Ah, fată din toată lumea.

73
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Mulțumesc, Raggy.

74
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
[chicoti]

75
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Vă descurcați bine, băieți.

76
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Continuă să-l roneze și eu mă voi ocupa de restul.

77
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
chomp

78
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Oh, te iubesc, mai mult decât un-a...

79
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Un burger triplu cu brânză chili înăbușit în ceapă.

80
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
- Oh! - Tu faci? Mmm!

81
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
(extraterestru 2) „Nu sunt chiar exemple principale”

82
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
„dar vor trebui să facă”.

83
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Să-i aruncăm.

84
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Oh, nu.

85
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
(Scrappy) Asta ar trebui să-ți stăpânească planurile, ticălos extraterestre.

86
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
plop plop plop

87
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
şuierat

88
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Bine, băieți, să-i luăm.

89
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
A avut loc o mică schimbare în plan.

90
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
zgomot

91
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Zoinks! Haideți să luăm.

92
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Unde este acel cuplu romantic?

93
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Acolo sunt.

94
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
[pulsante]

95
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Trebuie să ne grăbim, următorul articol

96
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
„Pe listă se află o pereche de patinatori”.

97
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Oh, nu. Trebuie să-i oprim de data asta cu siguranță.

98
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
(extraterestru 2) „Aceia sunt patinatorii pe gheață”.

99
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
Mi-aș dori să încetinească, este greu să ținești.

100
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
(Scrappy) Hai, băieți, nu avem timp de pierdut.

101
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Mi-ar plăcea, Scrappy, dar nu am învățat niciodată să patinez.

102
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Nici eu.

103
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
E ușor, te voi ajuta.

104
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
M-a-a-au!

105
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
R-e-e-elp!

106
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Foc.

107
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
[pulsante]

108
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
(Scooby) 'Da!'

109
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
zgomot

110
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Ține-l, spațiul se strecoară.

111
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Nu-mi poţi distruge prietenii.

112
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
Ascultă, creveți de Pământ, încă o privire din tine...

113
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Ajunge cu prostiile astea. Să mergem.

114
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Mai este un articol pe cealaltă parte.

115
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
(extraterestru 1) „Un câine de pământ numit Great Dane”.

116
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
Reat Rane? Uh-oh.

117
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
hee haw hee haw hee haw

118
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Nu ne poți păcăli. Ia-l.

119
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
[pulsante]

120
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
stropire

121
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Acum, să ne întoarcem la nava noastră.

122
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
O să-l ducă pe Scoob pe o altă planetă.

123
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
N-n-nu dacă îi oprim mai întâi.

124
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
scârțâit

125
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Să ne pregătim pentru decolare.

126
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Trebuie să-i salvăm pe unchiul Scooby și pe ceilalți.

127
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Da, înainte să ajungem cu toții într-o altă galaxie.

128
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
[clănțnind dinții]

129
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
R-Raggy, R-R-Rappy.

130
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Shh! Taci, Scoob.

131
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Ne vei da departe.

132
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
chomp

133
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
M-a-a-au!

134
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Incredibil, acei pământeni nu renunță.

135
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Uh-oh. Coridorul ăsta e o fundătură.

136
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Astfel, este nevoie de măsuri disperate.

137
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Le vom repara căruța cu puțin hochei pe gheață american.

138
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Și presupun că tu ești pucul, Scoob. Ha, ha.

139
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
huh? De ce eu?

140
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
M-a-a-au!

141
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
(împreună) Și mi-a fost dor de noi.

142
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
boing

143
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Această plasă pentru fluturi extratereștri va face șmecheria.

144
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
zgomot

145
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Te rog nu ne răni.

146
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Promitem să nu ne întoarcem niciodată pe această planetă.

147
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Vă dăm drumul de data asta.

148
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
(Shaggy) — Haide, Scoob.

149
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Dar te sfătuiesc să mergi direct spre planeta ta.

150
00:07:21,000 --> 00:07:26,000
(extraterestru 2) „De fapt, vom fi deja la jumătatea drumului”.

151
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
A spus el la jumătatea drumului?

152
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
- Uh-huh! - Atunci asta înseamnă că suntem în afara...

153
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
(toate) „Sp-a-a-as!”

154
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Ei bine, cred că vom avea destul timp

155
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
să ne terminăm picnicul, băieți.

156
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
stropi

157
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Shaggy, ai uitat, lucrurile plutesc în spațiu.

158
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Bănuiesc că deșertul e pe mine.

159
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
[râde]

160
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Reah.

161
00:07:56,000 --> 00:08:02,000
[slurps] Scooby-Dooby-Yum!

162
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
[chicoti]

163
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
[temă muzicală]