Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[thunder rumbling]
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
gulp
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[train chugging]
4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Uncle Scooby? - Yikes!
5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hi, I'm Scrappy-Doo!
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?
7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[laughing]
8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[theme music]
9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Shh!
10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeoh!
11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Let me at him! Let me at him!
12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Let me at him! Let me at him!
13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪
14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪
15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!
16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪
17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!
18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Puppy power!
19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?
20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
gulp
21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Uncle Scooby?
22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!
23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[laughing]
24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!
25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[instrumental music]
26
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
(male #1) Gee, Shaggy. Are you sure we can beat them?
27
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
I hear the Slam Dunkers are the roughest team around.
28
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
(Scooby) 'Yeah, real rough.'
29
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
They don't scare Shaggy. Do they? Huh? Huh?
30
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Like, no way.
31
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
They may be mean and tall and rough and tough
32
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
but we got a, we got a, we gotta be crazy
33
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
to play those guys.
34
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Come on, Shaggy. Get out there and beat their pants off.
35
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Look at those pip-squeaks.
36
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
With Big Ed in the basement
37
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
controllin' our electronic sneakers, we can't lose.
38
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Now to activate my remote control video game.
39
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
Boy, are those twits in for a surprise.
40
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
(male announcer) 'The referee tosses the ball.'
41
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
'And what a leap by the Slam Dunker.'
42
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
'They race down court and score in a two.'
43
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
- Hey, nobody's that good. - Yeah.
44
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
(male announcer) 'Now, Shaggy's got the ball for the Shieks.'
45
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
So, you think you can score a basket, shrimp?
46
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
'Well, you don't stand a chance'
47
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
'against my video basketball game.'
48
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
(male announcer) 'He dribbles down court. Shoots. It looks like two points.'
49
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
'But no. A great block by the Slam Dunker.'
50
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
'Who passes to a teammate.'
51
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
'A remarkable play of passing'
52
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
'ladies and gentlemen.'
53
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
'The ball is like a hot potato down there.'
54
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
'The Slam Dunkers are on another fast break.'
55
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
whirr
56
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
'And going for another layup'
57
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
'The Slam Dunkers with the ball again.'
58
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
'What a move. And it's two more.'
59
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
'They're really rollin' in the points'
60
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
'and in halftime the Shieks have yet to score.'
61
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
It's halftime.
62
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Come on, Shaggy, we gotta figure out a game plan
63
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
if we're gonna beat 'em.
64
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Yeah, right.
65
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
[instrumental music]
66
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Huh?
67
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Hey, there's something wrong
68
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
with my electronic sneakers.
69
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Better go to the basement
70
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
and get another pair from Big Ed.
71
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Hmm. Reakers.
72
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[Scooby babbling]
73
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Those cheaters got electronic sneakers?
74
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Something to do with the basement?
75
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
(Scooby) 'Yeah.'
76
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Let's check it out.
77
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
swoosh
78
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Thirty-three to nothin'.
79
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Thanks to my remote controlled basketball game.
80
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
We're really creamin' those clods.
81
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
So that's how they do it.
82
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
We gotta get that machine.
83
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
'Cause the second half has already started.
84
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
How? How?
85
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Like, I wish I never thought of it.
86
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
'But these janitor supplies give me an idea.'
87
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Now remember, I'll distract them.
88
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Scrappy, you grab the machine.
89
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
And Scooby, uh, you just keep quiet and act like a mop.
90
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
- Okay? - Okay, Raggy.
91
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Ahem. Ahem. Like, a janitor here.
92
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Look at this floor. It's filthy.
93
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
'And this table, ha ha, it's even worse.'
94
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Hey, let me see that mop.
95
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
He he he.
96
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
pop pop pop
97
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Wait till I get my hands on you. I'll get you.
98
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
No, you won't. Gotcha!
99
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Ta tatata tata! Puppy power!
100
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Ugh, ugh, oh.
101
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
I got it, Uncle Scoob. I got it, Shagg..
102
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
I don't got it anymore.
103
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
screech
104
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
whoosh
105
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Got it, Rappy.
106
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
screech
107
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
You're gonna answer to Bid Ed for this.
108
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Zoinks. Here he comes again.
109
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
Don't worry, guys. I'm faster than that big bag of wind.
110
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Nyah-nyah-na-na-na.
111
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
clang
112
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
thud
113
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
screech
114
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Well, Big Ed. Your machine's broken.
115
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
I guess your cheatin' days are over.
116
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
That's what you think.
117
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
I can still control the Slam Dunkers
118
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
with this half of my video game.
119
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Like, bummer. We almost had him.
120
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Well, two can play the same game.
121
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
With video ace Scrappy at the controls
122
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
and my two favorite players on the court
123
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
we can beat those characters.
124
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Like, I guess we can't let the little guy down.
125
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Uh-uh.
126
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Now to run circles around those wimps.
127
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
(male announcer) 'The Slam Dunkers are running rings around the Shieks'
128
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
That does it. The Slam Dunkers win.
129
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
(Scrappy) That's what you think, you big bully.
130
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
Let's see if you're a match for the ace video pug.
131
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
(male announcer) 'Wait a minute, there may be life still left'
132
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
'in the Shieks yet.
133
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
- Let's hope this works. - Yeah.
134
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Let's get 'em.
135
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Zoinks! I'm gettin' outta here.
136
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Wrong way, Shaggy. Our basket's thataway.
137
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
screech
138
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Whoa!
139
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
(male announcer) 'Shaggy's down court with the ball.'
140
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
And now, "Sure-Footed Shaggy" will score two points.
141
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
(male announcer) 'He drives up, over and around the Slam Dunkers.'
142
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
'And wow!'
143
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
'The Shieks are finally on the board with two.'
144
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Yay, team!
145
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
[whistling]
146
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Beginners luck. Now, we got the ball.
147
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
(male announcer) 'But the Slam Dunkers have the ball once more.'
148
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Not for long with "Fast Break Scooby"
149
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
on the court.
150
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Yikes!
151
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
(male announcer) 'And it's four on one.'
152
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
'And it's blocked by Scooby .'
153
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Yikes!
154
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
(all) Ugh!
155
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
(male announcer) 'And he's got into a slam dunk of his own.'
156
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
'In fact, he's a scoring machine.'
157
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
'He can't be stopped. It's tie ball game.'
158
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Oh, no, a short circuit.
159
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Only one more basket and we'd have won.
160
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Uh-oh.
161
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
I got you. I got you, Scoob.
162
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
(male announcer) 'Oops. The ball is on the court.'
163
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
'And Shaggy and Scooby pursue it.'
164
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
'The ball is picked up by a Slam Dunker'
165
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
'who heads towards the basket.'
166
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
[instrumental music]
167
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
With those two twerps out of the way, I can't miss.
168
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Oh, yeah?
169
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
(male announcer) 'The ball is stolen by the Shieks.'
170
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
'Scooby and Shaggy dribble down court.'
171
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
'What great teamwork.'
172
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
'Scooby shoots. He scores!'
173
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
'The Shieks win!'
174
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
We did it. We beat those dirty double dribblers.
175
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
I can't believe those guys beat us.
176
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
What did you expect, Big Ed? Cheaters never prosper.
177
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Like they don't win basketball games either.
178
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Yeah.
179
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Scooby-Dooby-Do-o-o!
180
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
[theme music]
12345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
