Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,979 --> 00:00:02,652
In the criminal justice system,
2
00:00:02,652 --> 00:00:06,418
sexually-based offenses
are considered especially heinous.
3
00:00:06,418 --> 00:00:07,554
In New York City,
4
00:00:07,554 --> 00:00:10,985
the dedicated detectives who investigate
these vicious felonies are members
5
00:00:10,985 --> 00:00:14,093
of an elite squad known
as The Special Victims Unit.
6
00:00:14,093 --> 00:00:16,387
These are their stories.
7
00:00:29,142 --> 00:00:31,806
- Greenpoint.
- Brooklyn? No way. Out of service.
8
00:00:31,806 --> 00:00:34,078
I said out of service, lady!
9
00:00:36,527 --> 00:00:37,651
You're okay ?
10
00:00:37,651 --> 00:00:39,733
Bastard!
11
00:00:46,205 --> 00:00:47,951
Crazy bitch! What's your name?
Where do you live?
12
00:00:47,951 --> 00:00:50,009
I told you... Greenpoint.
13
00:00:53,139 --> 00:00:55,007
You're going to pay for this.
14
00:00:55,213 --> 00:00:57,575
- Problem?
- Damn drunk busted my window!
15
00:00:57,575 --> 00:00:59,445
- Ma'am?
- He tried to run me over.
16
00:00:59,445 --> 00:01:00,253
Look what she did to my cab!
17
00:01:00,253 --> 00:01:02,168
Okay, let's everybody just cool down.
18
00:01:02,168 --> 00:01:05,916
- Forget it! I want her locked up.
- Sweet, please.
19
00:01:08,186 --> 00:01:10,499
I was just raped.
20
00:01:11,386 --> 00:01:13,555
Name's Myra Denning.
Graduate student at City Arts.
21
00:01:13,555 --> 00:01:15,117
Got into a hassle with a cabbie.
22
00:01:15,117 --> 00:01:17,491
We tried to calm it down. She
suddenly outcries about a rape.
23
00:01:17,491 --> 00:01:18,855
- She know who did it?
- Wouldn't say.
24
00:01:18,855 --> 00:01:20,329
Really freaked out when we asked.
25
00:01:20,329 --> 00:01:22,443
- Figured I'd better call you.
- Thank you.
26
00:01:22,443 --> 00:01:26,584
Hi, I'm Detective Stabler. This is
my partner, Detective Benson.
27
00:01:26,584 --> 00:01:28,267
Can you tell us what happened?
28
00:01:29,453 --> 00:01:30,267
I can't.
29
00:01:30,267 --> 00:01:33,302
Okay, we're gonna get you
to the hospital. I'll ride.
30
00:01:33,302 --> 00:01:35,095
Anyone see where she came from?
31
00:01:35,095 --> 00:01:37,567
Cabbie said she was
staggering down the street.
32
00:01:37,567 --> 00:01:39,434
Okay, let's start a canvas, huh?
33
00:01:40,596 --> 00:01:41,846
- Detective ?
- Yeah.
34
00:01:41,846 --> 00:01:43,305
This man says he saw
what happened.
35
00:01:43,305 --> 00:01:46,276
Well, I didn't exactly see it,
but I heard the commotion.
36
00:01:46,276 --> 00:01:48,149
I looked up and I saw the ambulance.
37
00:01:48,149 --> 00:01:51,494
- Uh, I live up there, third floor.
- What's your name, sir?
38
00:01:51,494 --> 00:01:52,943
Ron Polikoff.
39
00:01:52,943 --> 00:01:55,389
I, uh, I know Myra.
40
00:01:55,546 --> 00:01:57,285
Is she okay?
41
00:01:58,576 --> 00:02:01,147
She says she was raped.
42
00:02:01,147 --> 00:02:03,629
You know anything about that,
Mr. Polikoff ?
43
00:02:04,800 --> 00:02:07,253
She's going to say I did it.
44
00:02:12,431 --> 00:02:15,718
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
45
00:02:16,200 --> 00:02:17,721
��ũ����
������(seedyun@nate.com)
46
00:02:17,721 --> 00:02:19,579
�ѱ۹���
(http://club.nate.com/tsm)
47
00:02:20,623 --> 00:02:22,588
ũ���� ��δ�
(������ �����̺��� ���� �)
48
00:02:24,622 --> 00:02:26,813
������ī �ϱ�����
(�ø���� ���� ���� �)
49
00:02:28,033 --> 00:02:30,145
������ ����
(�� ��ġ ���� �)
50
00:02:31,739 --> 00:02:33,780
���̾� ��
(���̽� ��� �˻纸 �)
51
00:02:34,841 --> 00:02:36,781
���̽�-Ƽ
(������ �� ƩƩ�ö� ���� �)
52
00:02:38,784 --> 00:02:40,913
B.D. ��
(�ǻ� ���� Ȳ �)
53
00:02:43,857 --> 00:02:45,895
�� �÷η�
(�� ũ���̰� �氨 �)
54
00:02:47,141 --> 00:02:51,053
Law & Order SVU
6x08 Doubt
55
00:02:51,763 --> 00:02:54,049
ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2004/11/23
56
00:03:02,360 --> 00:03:03,485
We're here.
57
00:03:04,884 --> 00:03:07,045
We're gonna be inside in no time.
58
00:03:07,045 --> 00:03:09,185
Please, can I just go home?
59
00:03:09,738 --> 00:03:11,778
You've come this far, Myra.
Don't give up now.
60
00:03:11,778 --> 00:03:12,740
Where's my portfolio?
61
00:03:12,740 --> 00:03:13,657
It's right here on the end of the gurney.
62
00:03:13,657 --> 00:03:15,561
We're gonna take good care of it.
63
00:03:15,561 --> 00:03:20,115
My prints got thrown all over
the street when the taxi driver took off.
64
00:03:20,115 --> 00:03:21,759
Oh, you must think I'm such a loser.
65
00:03:21,759 --> 00:03:23,603
No, I think that you're scared
and upset,
66
00:03:23,603 --> 00:03:27,627
which you have every right to be
after what just happened to you.
67
00:03:28,564 --> 00:03:29,895
Oh, my God.
68
00:03:32,778 --> 00:03:34,882
Please don't let him see me.
69
00:03:37,162 --> 00:03:38,959
It's okay.
Don't worry.
70
00:03:38,959 --> 00:03:41,712
Keep moving, guys.
Keep moving.
71
00:03:43,792 --> 00:03:45,058
Was that Myra?
72
00:03:45,058 --> 00:03:46,839
Follow me.
73
00:03:51,128 --> 00:03:52,229
Where are we going?
74
00:03:52,229 --> 00:03:54,901
Medical examiner's office.
75
00:03:57,078 --> 00:03:58,923
We're not going to the morgue,
are we?
76
00:03:58,923 --> 00:04:00,657
It's right next door.
77
00:04:01,830 --> 00:04:03,408
Is Ron gonna be arrested?
78
00:04:03,408 --> 00:04:05,450
My partner's talking to him.
79
00:04:05,697 --> 00:04:06,991
What happens now?
80
00:04:06,991 --> 00:04:09,019
Louise is a sexual assault nurse.
81
00:04:09,019 --> 00:04:10,555
She's gonna check that you're okay,
82
00:04:10,555 --> 00:04:12,269
and then we're gonna do a rape kit.
83
00:04:12,269 --> 00:04:13,150
What's that?
84
00:04:13,150 --> 00:04:17,021
It's an examine to collect any
forensic evidence from the assault.
85
00:04:17,021 --> 00:04:18,983
Do I have to do it?
86
00:04:18,983 --> 00:04:22,745
No, suspect exams are voluntary.
You can leave any time.
87
00:04:22,745 --> 00:04:24,210
Will it prove I'm innocent?
88
00:04:24,210 --> 00:04:25,419
Definitely help.
89
00:04:25,419 --> 00:04:27,031
Because I am innocent.
90
00:04:27,031 --> 00:04:31,296
Unless, uh,
bad sex is against the law.
91
00:04:31,296 --> 00:04:33,288
Consensual bad sex?
92
00:04:33,288 --> 00:04:35,100
Absolutely.
93
00:04:37,303 --> 00:04:39,858
Dr. Warner, this is Ron Polikoff.
94
00:04:40,529 --> 00:04:42,532
Sorry, can't shake hands.
95
00:04:42,532 --> 00:04:45,404
I need you to get undressed
behind the screen.
96
00:04:45,922 --> 00:04:49,858
Do, I, uh, do I have to take
everything off? / Yes. I'll take that.
97
00:04:49,858 --> 00:04:51,661
Stand on the paper.
98
00:04:52,240 --> 00:04:54,104
Put your clothes in the labeled bags.
99
00:04:54,104 --> 00:04:55,261
I'll collect them later.
100
00:04:55,261 --> 00:04:57,939
I showered before I left
my apartment. Does that matter?
101
00:04:57,939 --> 00:05:01,969
The Lumalight can still
show traces of body fluids.
102
00:05:03,426 --> 00:05:05,218
Ron called me.
103
00:05:05,218 --> 00:05:09,047
He said he wanted to talk to me
about my work.
104
00:05:09,047 --> 00:05:12,468
- And he told me to come over.
- I said feel free to drop by.
105
00:05:12,468 --> 00:05:14,950
I didn't know she'd show up
at 9:00 the same night.
106
00:05:14,950 --> 00:05:16,466
But still, you invited her in.
107
00:05:16,466 --> 00:05:19,640
Well, yeah. She wanted me
to look at her portfolio.
108
00:05:20,116 --> 00:05:22,017
You know, I'm on her MFA committee.
109
00:05:22,017 --> 00:05:23,624
He's your teacher?
110
00:05:23,624 --> 00:05:26,948
Well, not like my teacher-teacher.
I'm a graduate student.
111
00:05:26,948 --> 00:05:29,036
Right, but he still grades your work.
112
00:05:29,036 --> 00:05:32,015
Yeah, but I'm one of six people
evaluating her.
113
00:05:32,015 --> 00:05:34,175
Well, what happened when
she got into your apartment?
114
00:05:34,175 --> 00:05:37,405
We talked.
I opened a bottle of wine.
115
00:05:37,405 --> 00:05:39,700
Do you often invite your students
over for drinks?
116
00:05:39,700 --> 00:05:41,644
Yeah, he does all the time.
117
00:05:42,306 --> 00:05:45,409
He just loves to get to know
his students. Especially the women.
118
00:05:45,409 --> 00:05:47,950
Well, I, I, um, I find that my students
119
00:05:47,950 --> 00:05:52,348
are more relaxed and honest
about their work in a domestic setting.
120
00:05:52,348 --> 00:05:55,863
- Do I have to take off my shorts?
- Please.
121
00:06:09,696 --> 00:06:11,549
Come to the table, please.
122
00:06:20,239 --> 00:06:21,449
So...
123
00:06:22,506 --> 00:06:24,158
You had some wine.
124
00:06:25,261 --> 00:06:28,875
Yeah, just...
Just a couple of glasses.
125
00:06:28,875 --> 00:06:32,168
We were talking.
One thing led to another.
126
00:06:32,168 --> 00:06:34,619
I should have known better,
but we started kissing.
127
00:06:34,619 --> 00:06:35,792
And you were okay with that?
128
00:06:35,792 --> 00:06:36,981
With the kissing, yeah,
129
00:06:36,981 --> 00:06:39,709
but not with what happened
afterwards, no.
130
00:06:40,815 --> 00:06:42,177
What's that?
131
00:06:42,177 --> 00:06:45,536
A Lumalight. It detects any body
fluids on the skin. It won't hurt.
132
00:06:45,536 --> 00:06:46,963
I'll get the light.
133
00:06:46,963 --> 00:06:49,763
Okay, gotta put your arm out here.
134
00:06:59,809 --> 00:07:01,765
Okay, there's something
on your thigh.
135
00:07:01,765 --> 00:07:03,920
It's so humiliating.
136
00:07:04,198 --> 00:07:05,856
You're doing fine.
137
00:07:06,178 --> 00:07:09,124
I'm gonna take a sample,
and send it to the lab.
138
00:07:09,124 --> 00:07:11,468
So tell me what happened
after the kissing.
139
00:07:11,468 --> 00:07:14,264
He wouldn't stop.
He was all over me.
140
00:07:14,264 --> 00:07:16,511
She wouldn't stop.
She was all over me.
141
00:07:16,511 --> 00:07:19,005
Which would have been fine,
but I just,
142
00:07:19,005 --> 00:07:21,293
I wasn't into what she wanted.
143
00:07:21,293 --> 00:07:24,526
Found something.
There are fluids on your shoulder.
144
00:07:24,526 --> 00:07:25,467
What did she want?
145
00:07:25,467 --> 00:07:27,658
She wanted me to be rough.
146
00:07:27,658 --> 00:07:30,089
Not play rough, be rough.
147
00:07:30,658 --> 00:07:32,241
She told me to hold her down.
148
00:07:32,241 --> 00:07:34,609
He grabbed me by my neck
really hard,
149
00:07:34,609 --> 00:07:36,825
and he held me down.
150
00:07:36,825 --> 00:07:38,779
And then what happened?
151
00:07:39,527 --> 00:07:42,482
I begged him to stop.
152
00:07:42,482 --> 00:07:45,088
And he didn't, he...
When are you gonna be done?
153
00:07:45,088 --> 00:07:47,223
Louise is just gonna check
your wounds and abrasions,
154
00:07:47,223 --> 00:07:48,825
and then I'm gonna photograph them.
155
00:07:48,825 --> 00:07:50,426
Open your mouth, please.
156
00:07:50,739 --> 00:07:52,796
Abrasion on the tongue.
157
00:07:52,796 --> 00:07:55,804
- She bit me.
- Show me your tongue.
158
00:08:00,995 --> 00:08:02,591
When I wouldn't hold her
hard enough, she...
159
00:08:02,591 --> 00:08:05,621
she bit me. I mean, look at this.
160
00:08:07,271 --> 00:08:10,081
And then she tears me up
with her nails.
161
00:08:11,459 --> 00:08:13,460
- You fought him.
- As hard as I could.
162
00:08:13,460 --> 00:08:15,152
But he had his hands around my neck.
163
00:08:15,152 --> 00:08:16,559
You had your hands around her neck?
164
00:08:16,559 --> 00:08:19,062
Oh, yeah, it was the only way
I could keep her from attacking me.
165
00:08:19,062 --> 00:08:21,989
And at this point, is it still consensual?
166
00:08:21,989 --> 00:08:27,263
Yes, but, you know, I just wanted
to get the whole thing over with and...
167
00:08:27,263 --> 00:08:28,616
... get her out of my apartment.
168
00:08:28,616 --> 00:08:30,474
Did she ever accuse you
of raping her? / No,
169
00:08:30,474 --> 00:08:33,688
but I could tell she was upset
when I didn't ask her to stay.
170
00:08:33,688 --> 00:08:36,565
I wasn't too surprised when
I heard a commotion in the street.
171
00:08:36,565 --> 00:08:39,217
You're her professor.
You called the shots.
172
00:08:40,938 --> 00:08:43,312
But you were helpless?
173
00:08:45,259 --> 00:08:48,485
Okay. My wife left me
nine months ago.
174
00:08:48,485 --> 00:08:50,353
And I was lonely,
175
00:08:50,353 --> 00:08:51,980
and I wasn't thinking straight.
176
00:08:51,980 --> 00:08:56,559
And this Myra, she came at me
like a bird hits your windshield.
177
00:08:56,559 --> 00:09:00,131
You know? And I just
went off the road. I crashed.
178
00:09:01,023 --> 00:09:03,639
Haven't you felt that way?
179
00:09:03,639 --> 00:09:06,756
You think you're in control,
but you're not.
180
00:09:09,389 --> 00:09:10,588
We've got everything we need now.
181
00:09:10,588 --> 00:09:12,427
We'll wait for the lab results,
compare statements,
182
00:09:12,427 --> 00:09:15,077
and decide if we have case.
183
00:09:15,477 --> 00:09:19,235
- I'm free to go?
- Yeah. You're free to go.
184
00:09:19,235 --> 00:09:21,645
Why did he have to hurt me?
185
00:09:22,425 --> 00:09:27,381
I worshipped him, and he just
treated me like a piece of trash.
186
00:09:28,108 --> 00:09:31,237
But I started it. I kissed him.
187
00:09:31,237 --> 00:09:33,867
And then you said no,
and that's enough.
188
00:09:33,867 --> 00:09:35,688
No.
189
00:09:35,997 --> 00:09:38,223
Enough to count?
190
00:09:38,736 --> 00:09:40,775
Absolutely.
191
00:09:40,775 --> 00:09:42,340
It okay.
192
00:09:42,340 --> 00:09:43,898
Sorry, it hurt when you touched me.
193
00:09:43,898 --> 00:09:47,429
That's okay. Just gonna take time.
You're gonna get better.
194
00:09:47,738 --> 00:09:49,506
Okay, please, can I go home now?
195
00:09:49,506 --> 00:09:51,862
We still have to do the vaginal exams.
196
00:09:51,862 --> 00:09:55,623
Okay, can you open
your legs a little bit more?
197
00:09:55,623 --> 00:09:58,579
You're gonna feel a little pressure.
198
00:10:13,940 --> 00:10:16,117
- How's Myra?
- This girl had it pretty tough.
199
00:10:16,117 --> 00:10:17,923
The way he tells it,
she was looking for rough sex.
200
00:10:17,923 --> 00:10:19,705
Oh, yeah. That's what they all say.
201
00:10:19,705 --> 00:10:21,114
Well, sometimes it's true.
202
00:10:21,114 --> 00:10:24,779
I need to voucher this rape kit
at the lab. Where's the sector car?
203
00:10:24,779 --> 00:10:27,334
Tell you what. I'll call the 2-9.
Wait with her until they get here.
204
00:10:27,334 --> 00:10:28,987
- You sure?
- Yeah, go.
205
00:10:28,987 --> 00:10:29,877
Thank you.
206
00:10:33,580 --> 00:10:36,088
Yeah, this is Detective Stabler,
Manhattan SVU.
207
00:10:36,088 --> 00:10:37,953
I'm waiting for Sector Charlie
at St. Vincent's.
208
00:10:37,953 --> 00:10:39,817
You got an ETA for me?
209
00:10:42,327 --> 00:10:43,927
Okay, thanks.
210
00:10:44,205 --> 00:10:45,753
Take care of yourself.
211
00:10:45,753 --> 00:10:48,578
Hi, Myra. I'm Detective Stabler.
We spoke earlier.
212
00:10:48,578 --> 00:10:50,048
I remember.
213
00:10:50,048 --> 00:10:53,242
Your car is not here yet.
There was a pile-up on the FDR.
214
00:10:53,242 --> 00:10:54,808
Oh, how long?
215
00:10:56,626 --> 00:10:58,563
About an hour.
216
00:10:58,563 --> 00:11:00,884
Oh, I'm so tired.
217
00:11:04,562 --> 00:11:07,156
- I'll take you home.
- Thank you.
218
00:11:07,850 --> 00:11:10,716
Do you have anybody who can
help you out in the next couple days?
219
00:11:10,716 --> 00:11:13,603
My roommate, if she's not too busy.
220
00:11:15,114 --> 00:11:16,564
Parents?
221
00:11:16,564 --> 00:11:19,029
I can't tell them this.
222
00:11:19,784 --> 00:11:24,154
- You might be surprised.
- No, I wouldn't.
223
00:11:28,881 --> 00:11:31,442
I can't do this right now.
224
00:11:31,442 --> 00:11:33,467
I'm so scared.
225
00:11:45,249 --> 00:11:47,572
Think you can make it?
226
00:11:48,643 --> 00:11:50,643
I don't know.
227
00:11:51,660 --> 00:11:54,427
Okay, try. I'll be right behind you.
228
00:12:11,124 --> 00:12:12,818
You did great.
229
00:12:24,515 --> 00:12:26,777
I think it could be buyer's remorse.
230
00:12:26,777 --> 00:12:28,623
Myra had the physical reaction
of a victim.
231
00:12:28,623 --> 00:12:30,795
She didn't want to be touched.
232
00:12:34,861 --> 00:12:37,284
Sounds like you believe Ron Polikoff.
233
00:12:37,284 --> 00:12:38,484
Well, look, he could have
agreed to that
234
00:12:38,484 --> 00:12:40,117
suspect exam
because he's playing us,
235
00:12:40,117 --> 00:12:42,636
or he's an honest guy who
doesn't know what the hell hit him.
236
00:12:42,636 --> 00:12:43,926
Benson.
237
00:12:44,397 --> 00:12:45,820
Really?
238
00:12:48,143 --> 00:12:49,786
Okay, thanks.
239
00:12:50,443 --> 00:12:51,999
That was Warner.
240
00:12:51,999 --> 00:12:55,583
The fluids on Myra's silk teddy
match Ron Polikoff's blood type.
241
00:12:55,583 --> 00:12:59,118
I figured that. / We didn't figure
there'd be a second blood type.
242
00:13:01,710 --> 00:13:04,966
Myra entertained two guys last night.
243
00:13:08,986 --> 00:13:11,133
What's this about?
Have you arrested Ron?
244
00:13:11,133 --> 00:13:12,635
We've questioned him.
245
00:13:14,531 --> 00:13:19,456
Myra, did you have sex with anyone
besides Ron Polikoff yesterday?
246
00:13:19,456 --> 00:13:21,188
No! Why are you asking me that?
247
00:13:21,188 --> 00:13:24,023
Well, we got a preliminary lab
result on your teddy.
248
00:13:24,023 --> 00:13:26,556
There's semen from two men on it.
249
00:13:29,313 --> 00:13:32,978
Myra, if you had consensual
sex with somebody yesterday,
250
00:13:32,978 --> 00:13:36,551
that doesn't change
what happened with Ron.
251
00:13:37,462 --> 00:13:40,677
Is this some trick to see if I'm lying?
252
00:13:41,088 --> 00:13:43,988
- No, but you need to tell us.
- I have told you.
253
00:13:43,988 --> 00:13:46,820
I didn't have sex with anybody
but Ron Polikoff that night,
254
00:13:46,820 --> 00:13:48,885
and it wasn't sex, it was rape.
255
00:13:48,885 --> 00:13:50,767
Sooner we get the DNA
from the rape kit, the better.
256
00:13:50,767 --> 00:13:53,905
I can't draft the complaint unless
I know what she's hiding and why.
257
00:13:53,905 --> 00:13:57,188
Maybe she's just embarrassed
about having sex with two men
in one day.
258
00:13:57,188 --> 00:13:58,576
She better get over it.
259
00:13:58,576 --> 00:14:01,764
Two samples are enough to
get her sexual history admitted.
260
00:14:01,852 --> 00:14:02,709
Captain Cragen,
261
00:14:02,709 --> 00:14:05,878
- Donna Emmett wants to see you.
- And I do see him, thank you.
262
00:14:05,878 --> 00:14:09,077
Gang's all here,
and the complainant too.
263
00:14:10,767 --> 00:14:12,597
- How can I help you?
- I understand your detectives
264
00:14:12,597 --> 00:14:15,542
entertained a client of mine
last night, Ron Polikoff.
265
00:14:15,542 --> 00:14:17,518
He volunteered for a suspect exam.
266
00:14:17,518 --> 00:14:20,560
Something I would have strongly
discouraged had I been consulted.
267
00:14:20,560 --> 00:14:22,327
Is the D.A.'s office
planning to file charges?
268
00:14:22,327 --> 00:14:24,197
- We're discussing that..
- Discuss this.
269
00:14:24,197 --> 00:14:28,064
A list of Ms. Denning's numerous
sexual partners.
270
00:14:28,781 --> 00:14:31,952
I don't know how you got this,
but it's irrelevant.
271
00:14:31,952 --> 00:14:35,259
Ms. Denning's truthfulness,
or lack of it, is a matter of record.
272
00:14:35,259 --> 00:14:37,625
After rear-ending a van
on the BQE last year,
273
00:14:37,625 --> 00:14:39,277
she told a heart-wrenching tale
274
00:14:39,277 --> 00:14:41,643
about being upset about her
grandmother's death.
275
00:14:41,643 --> 00:14:44,845
So upset, she couldn't walk
a straight line when the officer
asked her to.
276
00:14:44,845 --> 00:14:45,889
Well, if her grandmother died...
277
00:14:45,889 --> 00:14:49,499
Her grandmother miraculously
came back to life and bailed her out.
278
00:14:49,499 --> 00:14:52,155
This time I understand she smashed
a cab window with a bottle?
279
00:14:52,155 --> 00:14:54,512
- She was distraught.
- She was drunk.
280
00:14:54,512 --> 00:14:58,144
And I know this because my client
was with her when
she got herself that way.
281
00:14:58,144 --> 00:15:00,789
He didn't force her to drink
or to have sex.
282
00:15:00,789 --> 00:15:03,454
Let me know when you drop the case.
283
00:15:04,583 --> 00:15:06,794
Better look at the list.
284
00:15:07,086 --> 00:15:08,919
So Ron Polikoff wants to play dirty.
285
00:15:08,919 --> 00:15:11,152
How did Emmett get those
names so fast?
286
00:15:11,152 --> 00:15:12,225
That's a good question.
287
00:15:12,225 --> 00:15:14,883
Send Myra home and get to
those people before Emmett does.
288
00:15:14,883 --> 00:15:17,781
First name on the list is Justin Wexler.
289
00:15:19,542 --> 00:15:21,873
Yeah, I know Myra.
I'm going out with her.
290
00:15:21,873 --> 00:15:24,013
So, you're her boyfriend?
291
00:15:24,013 --> 00:15:26,045
Isn't that what going out means?
292
00:15:26,045 --> 00:15:29,093
Can you tell us when the last time
you had sex with Myra was?
293
00:15:29,093 --> 00:15:30,243
Sure.
294
00:15:30,762 --> 00:15:32,738
If you can tell me
when you last got laid.
295
00:15:32,738 --> 00:15:35,324
- Where were you last night?
- Here, with two friends.
296
00:15:35,324 --> 00:15:38,351
We watched the Knicks
get their asses kicked till about 11:00.
297
00:15:38,351 --> 00:15:40,235
And then I went to bed.
298
00:15:40,235 --> 00:15:42,576
Why, what's going on?
Is Myra in trouble?
299
00:15:42,576 --> 00:15:44,739
She may have been raped.
300
00:15:49,163 --> 00:15:51,158
Is there anything I can do?
301
00:15:51,158 --> 00:15:53,805
Yeah, tell us when the last time
you slept together was.
302
00:15:53,805 --> 00:15:56,044
Um... three nights ago.
303
00:15:56,044 --> 00:15:57,790
You remember what
she was wearing?
304
00:15:57,790 --> 00:16:01,394
Some...slinky lace thing. Black.
305
00:16:01,394 --> 00:16:02,939
A teddy?
306
00:16:04,855 --> 00:16:06,196
Wait a minute.
307
00:16:06,196 --> 00:16:07,617
Is she accusing me?
308
00:16:07,617 --> 00:16:10,483
We need a DNA sample
to exclude you.
309
00:16:12,155 --> 00:16:14,512
Has she been sleeping around?
310
00:16:14,725 --> 00:16:17,078
It's Ron Polikoff, isn't it?
311
00:16:18,799 --> 00:16:20,900
I knew she'd cheat on me
with that fraud.
312
00:16:20,900 --> 00:16:22,622
Why would you say that?
313
00:16:22,622 --> 00:16:25,078
'Cause she can't stop
talking about him.
314
00:16:25,078 --> 00:16:26,564
What is it with that guy?
315
00:16:26,564 --> 00:16:30,328
Some lousy gallery show back
in '85, and it still gets him laid.
316
00:16:30,328 --> 00:16:33,143
Girls at school line up
around the block to...
317
00:16:33,143 --> 00:16:35,316
... inspire him.
318
00:16:39,415 --> 00:16:41,300
Here's your DNA sample.
319
00:16:41,300 --> 00:16:44,185
Pass it along to Myra
when you're done with it.
320
00:16:45,301 --> 00:16:48,667
Myra, why didn't you tell us that
you were dating Justin Wexler?
321
00:16:48,667 --> 00:16:50,174
I'm sorry, I didn't think it mattered,
322
00:16:50,174 --> 00:16:52,146
'cause I hadn't seen him
in a couple of days.
323
00:16:52,146 --> 00:16:55,093
Or maybe you didn't want us
talking to your boyfriend.
324
00:16:55,352 --> 00:16:57,174
No, I didn't want him knowing
I was at Ron's,
325
00:16:57,174 --> 00:17:00,213
because he gets ridiculously jealous.
326
00:17:00,213 --> 00:17:04,912
Is the second sample of DNA
that was on your teddy Justin's?
327
00:17:04,912 --> 00:17:09,664
Yes. / And this is the same Teddy
that you wore to Ron Polikoff's?
328
00:17:12,195 --> 00:17:14,410
This is so embarrassing.
329
00:17:15,171 --> 00:17:18,520
I got home from Justin's, I took it off,
and I threw it in a pile of clothes.
330
00:17:18,520 --> 00:17:20,009
And then last night,
Ron called me,
331
00:17:20,009 --> 00:17:21,791
and he wanted to go over
my thesis proposal.
332
00:17:21,791 --> 00:17:24,370
So, you know, I just threw
on some clothes.
333
00:17:24,370 --> 00:17:26,209
And the teddy.
334
00:17:26,209 --> 00:17:27,479
It looked clean.
335
00:17:27,479 --> 00:17:30,359
Have you had any other recent
sexual partners?
336
00:17:30,821 --> 00:17:33,735
- Define recent.
- Max Bernbaum?
337
00:17:33,735 --> 00:17:38,743
Once, last May. Charlie Washington,
beginning of the semester.
338
00:17:38,743 --> 00:17:41,459
Where are you getting all this?
339
00:17:43,145 --> 00:17:45,518
Myra, who else would know?
340
00:17:48,475 --> 00:17:51,880
It has to be Jenny, my roommate.
341
00:17:51,880 --> 00:17:55,336
She has a big crush on Ron,
and when I told her that I...
342
00:17:55,336 --> 00:17:57,345
... was raped...
343
00:17:57,345 --> 00:18:00,599
... she acted like I made
the whole thing up.
344
00:18:00,599 --> 00:18:03,389
Yeah, I gave Ron the list.
So what?
345
00:18:03,389 --> 00:18:06,627
- I thought Myra was your friend.
- She's my roommate.
346
00:18:07,258 --> 00:18:08,304
She knows I like Ron,
347
00:18:08,304 --> 00:18:11,170
so she goes over there and
sleazes her way into his bed.
348
00:18:11,170 --> 00:18:12,973
So you don't think Myra was raped?
349
00:18:12,973 --> 00:18:14,329
By Ron?
350
00:18:14,329 --> 00:18:15,277
No.
351
00:18:15,277 --> 00:18:16,654
She was beat up pretty badly.
352
00:18:16,654 --> 00:18:18,809
Myra gets crazy when she drinks.
353
00:18:18,809 --> 00:18:21,570
Maybe she fell down some stairs.
354
00:18:22,336 --> 00:18:24,401
She try to strangle herself too?
355
00:18:24,401 --> 00:18:25,921
It wasn't Ron.
356
00:18:25,921 --> 00:18:29,267
- He's not into kinky stuff.
- And you know this how?
357
00:18:29,267 --> 00:18:31,516
Personal experience?
358
00:18:31,516 --> 00:18:33,628
Actually, yes.
359
00:18:33,958 --> 00:18:35,373
I thought we were in a relationship,
360
00:18:35,373 --> 00:18:37,393
then he goes and bones
my roommate.
361
00:18:37,393 --> 00:18:39,212
That's a good reason
for you to be pissed at Ron.
362
00:18:39,212 --> 00:18:42,125
So why would you tell him
about Myra's sexual partners?
363
00:18:42,125 --> 00:18:43,748
He was really upset!
364
00:18:43,748 --> 00:18:46,426
Myra was charging him with rape.
365
00:18:46,426 --> 00:18:49,514
He admitted he screwed her,
and he apologized to me.
366
00:18:49,514 --> 00:18:51,239
So you're seeing him again?
367
00:18:51,239 --> 00:18:52,636
He loves me, okay?
368
00:18:52,636 --> 00:18:55,169
I know he's not a rapist.
369
00:18:56,833 --> 00:18:58,286
What a gentleman.
370
00:18:58,508 --> 00:19:01,621
He gets back together with Jenny
so he can get dirt on Myra.
371
00:19:01,621 --> 00:19:03,075
Wonder how long that's gonna last.
372
00:19:03,075 --> 00:19:05,279
Let's talk to Polikoff again.
373
00:19:08,319 --> 00:19:09,848
Is Ron Polikoff home?
374
00:19:09,848 --> 00:19:11,551
Who wants to know?
375
00:19:11,936 --> 00:19:14,817
- How old are you, sweetheart?
- She's sixteen.
376
00:19:16,381 --> 00:19:17,908
She's my daughter.
377
00:19:17,908 --> 00:19:19,725
Sophie, say hi to the detectives.
378
00:19:19,725 --> 00:19:20,534
Hi.
379
00:19:20,534 --> 00:19:23,240
Dad, I'm late. I need to
take a shower. / Yeah, okay.
380
00:19:23,240 --> 00:19:24,906
Come on in.
381
00:19:26,955 --> 00:19:29,885
I have Sophie Wednesdays
and every other weekend.
382
00:19:29,885 --> 00:19:31,860
It's not nearly enough.
383
00:19:32,302 --> 00:19:36,008
- You thought she was my girlfriend?
- We heard that you like 'em young.
384
00:19:36,008 --> 00:19:38,937
- Who said that?
- Doesn't matter. Do you?
385
00:19:38,937 --> 00:19:42,689
I'm a father, not a rapist or
a child molester.
386
00:19:42,689 --> 00:19:45,731
I haven't dated anyone under 21
since I was that age myself.
387
00:19:45,731 --> 00:19:48,112
Yeah, but you do date students.
388
00:19:48,112 --> 00:19:50,436
- Jenny, for example.
- Jenny's 25...
389
00:19:50,436 --> 00:19:52,480
and she's not an undergraduate.
390
00:19:52,480 --> 00:19:54,542
If you want a list of
my girlfriends, just ask.
391
00:19:54,542 --> 00:19:57,542
We're more interested
in the list you gave your lawyer.
392
00:19:57,542 --> 00:19:58,943
The one of Myra's boyfriends.
393
00:19:58,943 --> 00:19:59,929
Pretty long, isn't it?
394
00:19:59,929 --> 00:20:01,596
Kinda shows the woman
who's accusing me
395
00:20:01,596 --> 00:20:03,148
will sleep with anything in pants.
396
00:20:03,148 --> 00:20:05,191
Is that why you invited her over
to your house late at night?
397
00:20:05,191 --> 00:20:07,971
I said I wanted to talk to her.
I didn't know she'd come right over.
398
00:20:07,971 --> 00:20:10,177
She says that she was
worried about her thesis.
399
00:20:10,177 --> 00:20:11,644
And she should have been.
400
00:20:11,644 --> 00:20:14,125
She brought her portfolio.
Her work's not good.
401
00:20:14,125 --> 00:20:15,785
Did you actually look at it?
402
00:20:15,785 --> 00:20:17,095
Yeah, for about an hour.
403
00:20:17,095 --> 00:20:18,871
I even made notes on some of the prints.
404
00:20:18,871 --> 00:20:20,469
Before you had sex?
405
00:20:20,469 --> 00:20:22,068
No, after.
406
00:20:22,393 --> 00:20:27,209
Look, do you guys really think she'd
have hung around if I'd raped her?
407
00:20:28,251 --> 00:20:30,785
I get there, he pours a glass of wine.
408
00:20:30,785 --> 00:20:34,990
We talk, I show him my portfolio,
he rapes me. Clear enough?
409
00:20:34,990 --> 00:20:36,812
So he looked at your drawings
before the rape?
410
00:20:36,812 --> 00:20:38,470
I just said that.
411
00:20:38,470 --> 00:20:41,125
What happened after the attack?
412
00:20:43,312 --> 00:20:45,354
He walked out of the room.
413
00:20:47,045 --> 00:20:49,034
I couldn't move.
414
00:20:49,442 --> 00:20:51,817
I heard the shower. And then...
415
00:20:51,817 --> 00:20:56,712
... he came back out and said,
"You can't stay here all night."
416
00:20:56,712 --> 00:20:59,371
So I got dressed and I left.
417
00:21:00,515 --> 00:21:02,805
- Okay.
- No, not okay.
418
00:21:02,805 --> 00:21:05,258
Why do I get the feeling
you guys think I'm lying?
419
00:21:05,258 --> 00:21:07,325
Myra, I believe you.
I just need to know the facts.
420
00:21:07,325 --> 00:21:10,364
You've got the facts.
What's next?
421
00:21:11,436 --> 00:21:14,105
So Warner says that
the other DNA sample
422
00:21:14,105 --> 00:21:16,870
on Myra's Teddy is indeed
Justin Wexler's. / Good.
423
00:21:16,870 --> 00:21:18,737
I don't think that's gonna hurt us
with the jury too much.
424
00:21:18,737 --> 00:21:23,624
The fact she wore sexy silk
underwear to Polikoff's sure will.
425
00:21:23,964 --> 00:21:25,537
That's not an invitation for rape.
426
00:21:25,537 --> 00:21:27,845
Maybe she didn't even see it
as rape until he told her to leave.
427
00:21:27,845 --> 00:21:30,262
You guys, I can't prosecute this
until you agree.
428
00:21:30,262 --> 00:21:32,636
Call me when you get
on the same page.
429
00:21:35,166 --> 00:21:36,596
What is your problem with Myra?
430
00:21:36,596 --> 00:21:37,497
She's neurotic.
431
00:21:37,497 --> 00:21:40,656
Look, she chased after a guy
whose life is falling apart.
432
00:21:40,656 --> 00:21:43,694
So that gives him the right
to force her to have sex?
433
00:21:44,612 --> 00:21:45,971
She was the one
who wanted to have sex.
434
00:21:45,971 --> 00:21:47,466
Really, did she wanna
be strangled too?
435
00:21:47,466 --> 00:21:49,068
- A lot of people do.
- Elliot, what's wrong with you?
436
00:21:49,068 --> 00:21:51,710
What's wrong with me?
Myra hasn't told a consistent story yet.
437
00:21:51,710 --> 00:21:53,364
She lied about when
he looked at her portfolio.
438
00:21:53,364 --> 00:21:55,853
Maybe he lied!
It's her word against his!
439
00:21:55,853 --> 00:21:58,578
Yeah, but her words can put him
in prison for ten years.
440
00:21:58,578 --> 00:22:01,677
She hails a cab instead
of calling the cops?
441
00:22:02,114 --> 00:22:04,824
She doesn't even mention rape
until she's about to be arrested!
442
00:22:04,824 --> 00:22:06,672
Elliot, rape victims are in shock!
443
00:22:06,672 --> 00:22:10,218
They're in denial.
You know that. You've seen it.
444
00:22:10,772 --> 00:22:13,191
I've also seen liars.
445
00:22:13,824 --> 00:22:15,761
Elliott! Olivia!
446
00:22:15,761 --> 00:22:17,242
My office.
447
00:22:20,292 --> 00:22:21,900
You know Ms. Scarry.
448
00:22:21,900 --> 00:22:23,850
She now represents Myra Denning.
449
00:22:23,850 --> 00:22:25,578
And I would like to know
why Ron Polikoff
450
00:22:25,578 --> 00:22:27,535
hasn't been arrested for raping her.
451
00:22:27,535 --> 00:22:29,208
'Cause we don't have
enough evidence.
452
00:22:29,208 --> 00:22:31,032
My client's rape kit isn't enough?
453
00:22:31,032 --> 00:22:34,196
Bruises, bites, contusions,
strangulation marks on her neck?
454
00:22:34,196 --> 00:22:35,983
That could have been caused
by rough sex.
455
00:22:35,983 --> 00:22:39,460
Are you just looking for reasons
not to bring charges?
456
00:22:39,460 --> 00:22:43,515
This case won't be easy to win.
We don't want it to fall apart.
457
00:22:43,758 --> 00:22:45,640
Maybe you do.
458
00:22:45,640 --> 00:22:47,069
Now, why would we?
459
00:22:47,069 --> 00:22:52,165
To hide the fact that Detective Stabler
sexually harassed my client.
460
00:22:52,829 --> 00:22:53,966
Excuse me?
461
00:22:53,966 --> 00:22:56,582
- You took her home from the hospital.
- He was doing her a favor.
462
00:22:56,582 --> 00:23:00,008
And in her building, you touched her
in an inappropriate manner.
463
00:23:00,008 --> 00:23:04,287
The only time I touched her was to
stop her from falling down the stairs.
464
00:23:04,287 --> 00:23:06,442
Maybe you used that as
an excuse to cop a feel.
465
00:23:06,442 --> 00:23:07,728
That's enough coucellor !
466
00:23:07,728 --> 00:23:10,595
In twelve years, there has never
been a complaint against this man.
467
00:23:10,595 --> 00:23:12,402
Men change.
468
00:23:12,402 --> 00:23:15,520
Especially when their wives file
for legal separation.
469
00:23:15,520 --> 00:23:18,007
My investigator checked
the court documents.
470
00:23:18,007 --> 00:23:22,926
He also found out that your wife took
the kids and moved with an other.
471
00:23:28,233 --> 00:23:30,982
You have no right to use
my personal life to make your case.
472
00:23:30,982 --> 00:23:32,708
I don't give a damn
about your personal life,
473
00:23:32,708 --> 00:23:35,323
unless it affects my client,
and it does.
474
00:23:35,323 --> 00:23:37,076
Stay away from her!
475
00:23:37,076 --> 00:23:39,098
I want Detective Stabler off this case.
476
00:23:39,098 --> 00:23:41,756
And I want SVU to do its job.
477
00:23:50,080 --> 00:23:50,933
Elliott...
478
00:23:51,273 --> 00:23:52,969
Elliott, stop! Hey!
479
00:23:53,484 --> 00:23:54,367
What's going on?
480
00:23:54,367 --> 00:23:56,995
I touched her in an inappropriate
manner. Didn't you hear?
481
00:23:56,995 --> 00:23:58,297
I don't believe that.
Forget that.
482
00:23:58,297 --> 00:23:59,741
What's going on at home?
483
00:23:59,741 --> 00:24:02,466
- Nothing.
- Would you talk to me?
484
00:24:10,927 --> 00:24:12,936
Kathy left me.
485
00:24:40,372 --> 00:24:41,766
You okay?
486
00:24:42,362 --> 00:24:45,216
You need any time off,
you let me know, all right?
487
00:24:45,216 --> 00:24:46,426
I'm fine.
488
00:24:47,084 --> 00:24:48,564
Myra's allegation...
489
00:24:48,564 --> 00:24:50,562
You know I have to ask.
490
00:24:51,118 --> 00:24:52,681
It's crap.
491
00:24:54,348 --> 00:24:56,578
You broke procedure.
492
00:24:56,578 --> 00:24:59,524
Why did you get into a car alone
with a female victim?
493
00:24:59,524 --> 00:25:00,851
It's was 3:00 in the morning.
494
00:25:00,851 --> 00:25:03,272
The sector car was gonna
be an hour late.
495
00:25:03,272 --> 00:25:05,519
Why not just drop her at her building?
Why go inside?
496
00:25:05,519 --> 00:25:07,183
Captain, that girl was dead on her feet.
497
00:25:07,183 --> 00:25:09,595
She lives in a fifth-floor walk-up.
498
00:25:09,595 --> 00:25:11,255
That it?
499
00:25:11,575 --> 00:25:14,364
No, I wanted to size her up.
500
00:25:16,024 --> 00:25:19,512
You should have done
that in the precinct.
501
00:25:19,512 --> 00:25:21,929
You really think that lawyer's
gonna file a complaint?
502
00:25:21,929 --> 00:25:24,045
I think Scarry's just trying to bully us.
503
00:25:24,045 --> 00:25:26,910
We arrest Polikoff, this'll all go away.
504
00:25:26,910 --> 00:25:29,836
I thought we decide who we arrest.
505
00:25:30,054 --> 00:25:31,498
We do.
506
00:25:31,498 --> 00:25:34,387
And you are done with Myra Denning.
507
00:25:37,815 --> 00:25:38,952
I don't know what to do.
508
00:25:38,952 --> 00:25:41,782
Only Ron and Myra know what
really went on in that room.
509
00:25:41,782 --> 00:25:43,289
What do the forensics show?
510
00:25:43,289 --> 00:25:44,160
The evidence indicates rape,
511
00:25:44,160 --> 00:25:46,467
but Myra's behavior
before and after was pretty erratic.
512
00:25:46,467 --> 00:25:48,275
So her credibility's an issue.
513
00:25:48,275 --> 00:25:51,131
- What's SVU's position?
- Divided.
514
00:25:51,131 --> 00:25:53,568
That explains why Scarry has
threatened to go to the media
515
00:25:53,568 --> 00:25:56,452
- if they don't make an arrest.
- So I just wait.
516
00:25:56,452 --> 00:25:57,927
Skip the arrest.
517
00:25:57,927 --> 00:26:00,078
Bring an "X" indictment
to the grand jury.
518
00:26:00,078 --> 00:26:03,846
Present the evidence and let the
jurors decide whether there's a case.
519
00:26:03,846 --> 00:26:04,892
Detective Benson,
520
00:26:04,892 --> 00:26:07,607
on what do you base your opinion
Myra Denning was raped?
521
00:26:07,607 --> 00:26:09,608
Myra's behavior was
consistent with somebody
522
00:26:09,608 --> 00:26:11,067
who's been sexually assaulted.
523
00:26:11,067 --> 00:26:14,451
She had all the symptoms of
post-traumatic stress disorder.
524
00:26:14,451 --> 00:26:15,496
Can you elaborate?
525
00:26:15,496 --> 00:26:19,118
It's like when a war veteran hits
the floor after a car backfires.
526
00:26:19,118 --> 00:26:21,511
Myra suffered an event that was
so traumatic for her
527
00:26:21,511 --> 00:26:24,296
that her body was actually
waiting for another assault.
528
00:26:24,296 --> 00:26:27,235
So she interpreted Detective
Stabler's gesture as an attack.
529
00:26:27,235 --> 00:26:28,695
Well, her body did.
530
00:26:28,695 --> 00:26:30,917
I touched her in the hospital
just to reassure her,
531
00:26:30,917 --> 00:26:33,206
and she flinched as if I'd hit her.
532
00:26:36,538 --> 00:26:38,085
Myra, what happened?
533
00:26:38,085 --> 00:26:41,296
Miss Novak, my client has
something to show you.
534
00:26:41,296 --> 00:26:43,493
Apparently the police aren't
the only ones
535
00:26:43,493 --> 00:26:45,336
who don't want this case to go forward.
536
00:26:45,336 --> 00:26:46,488
What are you talking about?
537
00:26:46,488 --> 00:26:50,190
I checked my email
this morning and...read this.
538
00:26:50,190 --> 00:26:53,071
"Whore, liar. Burn in hell.
I hope you die, bitch"?
539
00:26:53,071 --> 00:26:55,144
- How many are there?
- 30 so far.
540
00:26:55,144 --> 00:26:56,554
We'll put a trace on the account.
541
00:26:56,554 --> 00:26:57,639
You can't...
542
00:26:57,639 --> 00:27:00,753
The emails are from a free ISP.
543
00:27:01,145 --> 00:27:03,352
Screen name's Eagle.
544
00:27:03,352 --> 00:27:06,178
As in Eagle, Colorado.
The Kobe case.
545
00:27:06,178 --> 00:27:09,850
- Anybody could have sent these.
- No, it's Ron, for sure.
546
00:27:09,850 --> 00:27:12,736
Or one of those angry men's groups.
547
00:27:12,736 --> 00:27:15,933
Dad's Manifesto,
the National Alliance of Free Men.
548
00:27:15,933 --> 00:27:19,470
There are plenty of trogs who
think rape's a feminist invention.
549
00:27:19,470 --> 00:27:21,547
How are they connected
to Ron Polikoff?
550
00:27:21,547 --> 00:27:23,355
It's obvious he contacted them.
551
00:27:23,355 --> 00:27:24,745
They're using hate mail and
552
00:27:24,745 --> 00:27:27,074
death threats to scare Myra
into dropping the charges.
553
00:27:27,074 --> 00:27:28,960
Can I borrow this?
554
00:27:29,373 --> 00:27:32,666
Our computer people may be able
to figure out who sent these e-mails.
555
00:27:32,666 --> 00:27:35,376
Technical Assistance
Response Unit
One Police Plaza
Thursday, October 21
556
00:27:35,376 --> 00:27:36,755
I can't trace the screen name,
557
00:27:36,755 --> 00:27:40,073
but I did track the e-mails to
an address in Chelsea.
558
00:27:41,142 --> 00:27:43,548
2411 West 21st.
559
00:27:43,548 --> 00:27:45,597
- City Arts.
- Where Ron Polikoff teaches.
560
00:27:45,597 --> 00:27:47,886
And Myra goes to school.
561
00:27:48,367 --> 00:27:50,407
Are you suggesting that Myra
sent these e-mails herself?
562
00:27:50,407 --> 00:27:52,142
I just don't think we can count her out.
563
00:27:52,142 --> 00:27:54,303
Detectives, it might now
be either of them.
564
00:27:54,303 --> 00:27:56,837
The e-mails came from
a computer in the library.
565
00:27:56,837 --> 00:27:59,680
Anybody with a college I.D.
has access.
566
00:27:59,680 --> 00:28:02,450
I'll double check,
but I was at my desk all day,
567
00:28:02,450 --> 00:28:04,861
and I didn't see Myra or Ron.
568
00:28:04,861 --> 00:28:05,973
So you know them?
569
00:28:05,973 --> 00:28:07,693
They're nice people.
570
00:28:07,693 --> 00:28:10,079
This mess has divided
the whole college.
571
00:28:10,079 --> 00:28:12,994
Half are on Myra's side,
Half on Ron's.
572
00:28:12,994 --> 00:28:14,945
All I know is they're both going to lose.
573
00:28:14,945 --> 00:28:15,774
How's that?
574
00:28:15,774 --> 00:28:17,465
Look what happened to Ron.
575
00:28:17,465 --> 00:28:20,660
Dean called him in this morning
and fired him.
576
00:28:20,660 --> 00:28:22,410
Neither of them checked out any books.
577
00:28:22,410 --> 00:28:24,767
How about the computers?
Can you tell who's been online?
578
00:28:24,767 --> 00:28:26,896
There's a signup sheet.
579
00:28:30,362 --> 00:28:32,099
And look who signed up.
580
00:28:32,635 --> 00:28:33,977
Polikoff.
581
00:28:33,977 --> 00:28:38,521
No, that's his daughter Sophie.
Faculty kids have full access.
582
00:28:40,868 --> 00:28:42,791
You leaving town, Ron?
583
00:28:42,791 --> 00:28:45,691
The college told me
to vacate faculty housing.
584
00:28:45,691 --> 00:28:47,923
So much for innocent
until proven guilty, huh?
585
00:28:47,923 --> 00:28:50,192
Rape or no rape, Ron,
you did sleep with a student.
586
00:28:50,192 --> 00:28:52,288
And that is against the rules.
587
00:28:52,987 --> 00:28:54,758
Thanks, Jenny.
588
00:28:55,683 --> 00:28:57,984
I'll, uh, get more stuff.
589
00:28:57,984 --> 00:29:00,026
So you and Jenny still together, Ron?
590
00:29:00,026 --> 00:29:02,273
- She's helping me move out.
- To her place?
591
00:29:02,273 --> 00:29:03,854
Into a hotel.
592
00:29:03,854 --> 00:29:05,563
Look,
593
00:29:05,563 --> 00:29:07,847
I have lost my job.
I lost my home.
594
00:29:07,847 --> 00:29:10,106
I've lost everything, all
because an unbalanced woman
595
00:29:10,106 --> 00:29:12,087
couldn't deal with rejection
or a bad grade.
596
00:29:12,087 --> 00:29:15,151
- Are you satisfied?
- We need to speak with your daughter.
597
00:29:15,860 --> 00:29:17,156
- No.
- Why not?
598
00:29:17,156 --> 00:29:19,734
Because she's a minor,
and I won't allow it.
599
00:29:21,299 --> 00:29:23,592
Ron, if you've got nothing to hide,
600
00:29:23,592 --> 00:29:24,987
you should let us speak to her.
601
00:29:24,987 --> 00:29:27,496
Either that, or we ask her mother.
602
00:29:32,896 --> 00:29:34,085
Sophie...
603
00:29:34,799 --> 00:29:37,485
I understand you were
in the City Arts library this morning.
604
00:29:37,485 --> 00:29:39,330
- Yes. - Why?
605
00:29:43,296 --> 00:29:45,970
I was working on a science project.
606
00:29:45,970 --> 00:29:47,705
Is that all you did?
607
00:29:50,336 --> 00:29:51,193
Yes.
608
00:29:51,193 --> 00:29:53,157
- You see that?
- I hatched to a couple of bunches.
609
00:29:53,157 --> 00:29:55,408
She looks to her dad every time
before she answers.
610
00:29:55,408 --> 00:29:57,432
Maybe she's just scared.
611
00:29:58,471 --> 00:30:02,230
When you were at the library this
morning, did you use the computer?
612
00:30:03,986 --> 00:30:06,949
Yeah, but it was for research.
I didn't do anything wrong.
613
00:30:06,949 --> 00:30:08,813
He's coaching her.
614
00:30:09,698 --> 00:30:11,865
Sophie, did you write this e-mail?
615
00:30:11,865 --> 00:30:16,490
"Whore, liar. Burn in hell.
I hope you die, bitch."
616
00:30:17,752 --> 00:30:20,140
Answer the question.
617
00:30:23,031 --> 00:30:25,721
Sophie, answer the question!
618
00:30:26,021 --> 00:30:28,271
Did you send this e-mail?
619
00:30:31,069 --> 00:30:33,394
Look at it. Did you sent this e-mail?
620
00:30:33,394 --> 00:30:36,252
Why don't you just leave us alone!
621
00:30:36,481 --> 00:30:39,134
My dad didn't do anything,
and you've destroyed his life.
622
00:30:39,134 --> 00:30:41,106
All right, that's enough.
That's enough.
623
00:30:41,106 --> 00:30:42,826
You should be talking to me,
not her.
624
00:30:42,826 --> 00:30:45,560
- You sent the e-mails.
- No, Sophie did, but...
625
00:30:45,560 --> 00:30:47,541
... it's not her fault.
626
00:30:47,760 --> 00:30:50,389
She must have heard me talking
on the phone about Myra.
627
00:30:50,389 --> 00:30:53,030
She'd have seen how upset I was.
628
00:30:53,030 --> 00:30:55,642
I'm responsible for this. Not her.
629
00:30:57,611 --> 00:30:59,087
It's okay.
630
00:31:04,722 --> 00:31:06,091
Isn't he smart?
631
00:31:06,091 --> 00:31:07,857
He comes forward.
He says, "I did it."
632
00:31:07,857 --> 00:31:09,659
And we all think he's a stand-up guy.
633
00:31:09,659 --> 00:31:11,124
Maybe that's what he is.
634
00:31:11,124 --> 00:31:12,758
He just manipulated the hell out
of his daughter,
635
00:31:12,758 --> 00:31:14,007
and he's manipulating us.
636
00:31:14,007 --> 00:31:17,520
The first time that I saw him,
he walked right up to me and he said,
637
00:31:17,520 --> 00:31:20,760
"She's gonna say I raped her."
638
00:31:21,168 --> 00:31:22,638
This guy's good.
639
00:31:22,638 --> 00:31:24,392
So now you don't believe him?
640
00:31:24,690 --> 00:31:27,412
Grand jury came back.
They just voted to indict Ron Polikoff.
641
00:31:27,412 --> 00:31:28,327
Does Myra know?
642
00:31:28,327 --> 00:31:30,427
I'm on the way to tell her now.
You wanna come?
643
00:31:36,256 --> 00:31:40,129
Apartment Of Myra Denning
43 Driggs Avenue
Brooklyn, New York
Thursday, October 21
644
00:31:41,372 --> 00:31:42,473
Not in.
645
00:31:42,473 --> 00:31:44,441
Maybe she's on campus.
646
00:31:49,917 --> 00:31:51,674
Answer the door!
647
00:31:51,674 --> 00:31:53,042
Open up, damn it!
648
00:31:53,042 --> 00:31:54,796
Calm down. She's not home.
649
00:31:54,796 --> 00:31:58,309
She better be. There's water pouring
through my bathroom ceiling.
650
00:31:58,851 --> 00:32:00,516
Damn kids stay up all night...
651
00:32:00,516 --> 00:32:02,062
Sir, get out of my way!
652
00:32:05,962 --> 00:32:07,038
Myra!
653
00:32:08,153 --> 00:32:09,614
Myra!
654
00:32:10,682 --> 00:32:12,021
Over here!
655
00:32:20,052 --> 00:32:22,158
- We got a pulse.
- We need an ambulance.
656
00:32:22,158 --> 00:32:24,984
46 Driggs Avenue, Greenpoint.
Apartment five.
657
00:32:24,984 --> 00:32:25,968
Sleeping pills!
658
00:32:25,968 --> 00:32:28,752
Attempted suicide.
Drug overdose.
659
00:32:39,359 --> 00:32:40,614
How's Myra?
660
00:32:41,371 --> 00:32:43,339
She's okay.
661
00:32:43,578 --> 00:32:45,447
You know, I should have seen
how depressed she was.
662
00:32:45,447 --> 00:32:46,564
I should have done something.
663
00:32:46,564 --> 00:32:49,580
Well, you did exactly
what she wanted.
664
00:32:49,818 --> 00:32:50,747
What are you talking about?
665
00:32:50,747 --> 00:32:52,600
How long did it take
you to get to Brooklyn?
666
00:32:52,600 --> 00:32:54,592
45 minutes, maybe.
667
00:32:54,592 --> 00:32:56,342
After you left the office,
Myra called.
668
00:32:56,342 --> 00:32:58,195
She wanted to find out
about the grand jury decision.
669
00:32:58,195 --> 00:33:00,520
Munch told her that Polikoff
had been indicted...
670
00:33:00,520 --> 00:33:03,684
and that you were on your way
to go see her.
671
00:33:03,684 --> 00:33:05,969
She knew that I was coming.
672
00:33:10,499 --> 00:33:12,195
Myra.
673
00:33:16,239 --> 00:33:18,395
You saved my life.
674
00:33:18,395 --> 00:33:22,364
What if I'd been stuck on the
Williamsburg Bridge for an hour?
675
00:33:22,629 --> 00:33:23,911
I don't understand.
676
00:33:23,911 --> 00:33:27,850
You made sure that your tub
would flood the downstairs apartment.
677
00:33:27,850 --> 00:33:30,197
Your neighbor works from home.
You knew he'd be there.
678
00:33:30,197 --> 00:33:31,279
You're wrong.
679
00:33:31,279 --> 00:33:32,787
You called my office.
680
00:33:32,787 --> 00:33:36,938
You spoke with my colleague.
He told you that I was on my way.
681
00:33:36,938 --> 00:33:39,142
You weren't gonna die.
682
00:33:43,738 --> 00:33:46,335
Okay, I was taking a bath.
683
00:33:46,335 --> 00:33:48,019
And I couldn't stop crying.
684
00:33:48,019 --> 00:33:51,542
So I just took some pills to
make the pain go away.
685
00:33:51,542 --> 00:33:54,797
And it wasn't working,
so I took some more.
686
00:33:56,055 --> 00:33:57,496
And...
687
00:33:58,990 --> 00:34:01,648
I felt myself going,
but I just didn't care.
688
00:34:01,648 --> 00:34:04,566
'Cause I just wanted to die.
689
00:34:04,959 --> 00:34:06,445
Why?
690
00:34:06,445 --> 00:34:09,911
Because I can't do this anymore.
691
00:34:10,223 --> 00:34:13,981
The grand jury was horrible,
and court's just gonna be worse.
692
00:34:13,981 --> 00:34:17,913
They're gonna make me
relive every horrible detail.
693
00:34:17,913 --> 00:34:21,210
And Ron, all he has
to do is say that I'm lying.
694
00:34:21,210 --> 00:34:24,589
And I can't prove a thing.
695
00:34:28,054 --> 00:34:30,199
But I'm not lying.
696
00:34:30,199 --> 00:34:32,127
He raped me.
697
00:34:33,371 --> 00:34:36,653
He raped me.
698
00:34:37,708 --> 00:34:40,748
Trial Part 13
Wednesday, November 17
699
00:34:40,748 --> 00:34:43,601
After Mr. Polikoff told you
to leave his apartment,
700
00:34:43,601 --> 00:34:46,853
why didn't you go to the police
or to the hospital?
701
00:34:46,853 --> 00:34:48,541
I just wanted to go home and hide.
702
00:34:48,541 --> 00:34:50,626
So you hailed a taxi.
703
00:34:50,626 --> 00:34:53,143
Right, and the cabbie
wouldn't take me to Brooklyn.
704
00:34:53,143 --> 00:34:55,647
And I lost it.
705
00:34:55,863 --> 00:34:57,572
So I threw a wine bottle at his cab,
706
00:34:57,572 --> 00:34:59,496
and then that's
when the police showed up.
707
00:34:59,496 --> 00:35:01,411
And you told them you'd been raped.
708
00:35:01,411 --> 00:35:04,946
Yeah, they were the first people
I felt safe to tell.
709
00:35:04,946 --> 00:35:05,769
Thank you.
710
00:35:05,769 --> 00:35:07,566
Ms. Denning, now that
we heard all the reasons
711
00:35:07,566 --> 00:35:09,742
why you didn't act
like a victim of rape...
712
00:35:09,742 --> 00:35:12,388
- Your honor...
- Get to your question, Ms. Emmett.
713
00:35:12,388 --> 00:35:16,879
Have you ever made an allegation of
sexual abuse against another man?
714
00:35:16,879 --> 00:35:18,774
- No.
- No?
715
00:35:19,106 --> 00:35:21,195
Didn't you, on the night of
the alleged rape,
716
00:35:21,195 --> 00:35:26,243
accuse Detective Stabler of
inappropriate sexual behavior?
717
00:35:30,143 --> 00:35:31,266
I don't remember.
718
00:35:31,266 --> 00:35:32,535
Let me refresh your memory.
719
00:35:32,535 --> 00:35:35,000
Detective Stabler gave you
a ride home,
720
00:35:35,000 --> 00:35:36,428
helped you to your door.
721
00:35:36,428 --> 00:35:40,118
The next day you claimed that
he had touched you inappropriately.
722
00:35:40,118 --> 00:35:42,008
Correct?
723
00:35:45,659 --> 00:35:47,401
I'm sorry. I didn't hear you.
724
00:35:47,401 --> 00:35:48,423
Yes.
725
00:35:48,423 --> 00:35:53,384
A police officer with 12 years
of unblemished service...
726
00:35:53,384 --> 00:35:55,791
... helping the victims of rape.
727
00:35:55,791 --> 00:35:57,788
He groped you?
728
00:35:59,492 --> 00:36:00,890
- No.
- No?
729
00:36:00,890 --> 00:36:03,215
So you made it up?
730
00:36:04,823 --> 00:36:09,975
I'm sorry. I was just confused,
and I was...
731
00:36:13,057 --> 00:36:16,943
- I was in pain, and...
- Did you make it up?!
732
00:36:17,198 --> 00:36:18,343
Not at the time.
733
00:36:18,343 --> 00:36:19,918
And now?
734
00:36:23,997 --> 00:36:25,431
And now?
735
00:36:25,431 --> 00:36:27,398
Your honor,
the witness needs a break.
736
00:36:27,398 --> 00:36:29,927
You may step down, Ms. Denning.
737
00:36:29,927 --> 00:36:31,821
10-minute recess.
738
00:36:48,449 --> 00:36:49,905
Finally,
739
00:36:50,323 --> 00:36:53,386
I'd like you to search your soul.
740
00:36:53,784 --> 00:36:57,738
Did you do anything
that night that you regret?
741
00:36:58,290 --> 00:36:59,520
Yes.
742
00:36:59,520 --> 00:37:03,022
I regret inviting
Myra into my apartment.
743
00:37:03,022 --> 00:37:06,299
I regret drinking wine with a student.
744
00:37:06,299 --> 00:37:10,690
I most regret having sex with
a troubled young woman.
745
00:37:10,690 --> 00:37:12,995
But I broke no laws.
746
00:37:13,654 --> 00:37:16,626
If you are looking for a victim in this,
747
00:37:16,626 --> 00:37:18,004
it's me.
748
00:37:18,464 --> 00:37:20,831
Thank you.
No further questions.
749
00:37:21,851 --> 00:37:24,009
So you're the victim here?
750
00:37:24,009 --> 00:37:25,173
That's right.
751
00:37:25,173 --> 00:37:27,797
You recognize this photo?
752
00:37:28,668 --> 00:37:29,928
No.
753
00:37:29,928 --> 00:37:33,037
These are blowups of the contusions
on Myra's arms.
754
00:37:33,037 --> 00:37:34,418
Who did this to her?
755
00:37:34,418 --> 00:37:35,405
I did.
756
00:37:35,405 --> 00:37:37,101
But Myra asked me to.
757
00:37:37,101 --> 00:37:38,257
And this?
758
00:37:38,257 --> 00:37:40,906
Strangulation bruises on Myra's neck.
Did you do this, too?
759
00:37:40,906 --> 00:37:42,963
Do you have pictures of my bruises,
my bite marks?
760
00:37:42,963 --> 00:37:45,149
Answer the question Mr. Polikoff.
761
00:37:45,149 --> 00:37:47,688
Did you make these marks?
762
00:37:47,688 --> 00:37:48,721
Yes.
763
00:37:48,721 --> 00:37:52,371
But Myra told me to, and
when I wouldn't, she... she...
764
00:37:52,371 --> 00:37:54,497
She scratched me so hard
she drew blood!
765
00:37:54,497 --> 00:37:57,788
You're about, what, six-foot-four,
200 pounds?
766
00:37:57,788 --> 00:38:00,630
Myra Denning is maybe 115.
767
00:38:00,630 --> 00:38:04,152
You still want to claim that
you're the victim here?
768
00:38:04,328 --> 00:38:05,196
Yes.
769
00:38:05,196 --> 00:38:07,428
Because a woman forced you
to have sex with her?
770
00:38:07,428 --> 00:38:09,108
No, because it's my picture...
771
00:38:09,108 --> 00:38:11,263
... in the paper, not hers.
My daughter...
772
00:38:11,263 --> 00:38:14,181
... has had to change schools.
My wife is suing...
773
00:38:14,181 --> 00:38:16,613
...for sole custody.
774
00:38:16,613 --> 00:38:18,830
I've lost my job.
775
00:38:18,830 --> 00:38:20,308
My life is a shambles.
776
00:38:20,308 --> 00:38:22,946
And all I can do I say
I did not rape her.
777
00:38:22,946 --> 00:38:25,456
I did not rape her!
778
00:38:31,824 --> 00:38:34,261
- What do you think?
- I don't know.
779
00:38:34,261 --> 00:38:36,954
- Glad I'm not on the jury.
- Me too.
780
00:38:37,210 --> 00:38:39,324
Guess we agree on something.
781
00:38:41,984 --> 00:38:44,761
I saw this scared and angry woman.
Maybe I jumped the gun.
782
00:38:44,761 --> 00:38:47,741
Look, maybe I didn't give
Myra a fair shake.
783
00:38:48,038 --> 00:38:50,618
When I saw Polikoff and
his daughter...
784
00:38:51,492 --> 00:38:54,325
Wednesday nights and
every other weekend?
785
00:38:54,884 --> 00:38:56,671
That got to me.
786
00:38:56,930 --> 00:38:58,328
Elliott.
787
00:39:01,840 --> 00:39:04,376
What happened with you and Kathy?
788
00:39:06,832 --> 00:39:09,157
Uh, the job.
789
00:39:09,387 --> 00:39:12,096
Makes me kind of hard to live with.
790
00:39:12,096 --> 00:39:14,605
She should try working with you.
791
00:39:16,786 --> 00:39:18,610
You okay?
792
00:39:20,779 --> 00:39:22,322
Novak called.
793
00:39:22,322 --> 00:39:24,184
Closing arguments.
794
00:39:24,752 --> 00:39:27,191
Trial Part 13
Wednesday, November 17
795
00:39:27,191 --> 00:39:31,368
The crime of rape used
to be hard to prove.
796
00:39:31,368 --> 00:39:33,616
Even harder to convict.
797
00:39:34,035 --> 00:39:37,318
The victim was on trial, not her rapist.
798
00:39:37,318 --> 00:39:38,966
Then the laws changed.
799
00:39:38,966 --> 00:39:42,779
Woman's identity was protected,
her sexual history excluded,
800
00:39:42,779 --> 00:39:45,997
and rapists were rightly
brought to justice.
801
00:39:45,997 --> 00:39:47,162
Now,
802
00:39:47,807 --> 00:39:50,817
perhaps the pendulum has
swung too far.
803
00:39:51,217 --> 00:39:53,116
Women who have sex and
804
00:39:53,116 --> 00:39:58,071
later regret it are not entitled to
call their partners rapists.
805
00:39:58,071 --> 00:40:01,061
Now, Ms. Denning went to my
client's apartment late at night,
806
00:40:01,061 --> 00:40:02,639
wore sexy clothes,
807
00:40:02,639 --> 00:40:06,674
drank several glasses of wine,
and then kissed him.
808
00:40:06,674 --> 00:40:10,518
But now she says she was there
to discuss her art portfolio.
809
00:40:10,518 --> 00:40:14,134
Now, every piece of evidence is
open to interpretation. But...
810
00:40:14,134 --> 00:40:16,104
... two facts are undeniable.
811
00:40:16,104 --> 00:40:18,255
First, there is nothing...
812
00:40:18,255 --> 00:40:23,231
... in Ron Polikoff's past to suggest
he is capable of such a violent act.
813
00:40:23,231 --> 00:40:28,186
Second, his life has already been
ruined by this woman's unfounded,
814
00:40:28,186 --> 00:40:32,237
unsubstantiated, and
unjust accusations.
815
00:40:32,237 --> 00:40:36,440
Don't punish him any more for
a crime he did not commit.
816
00:40:39,621 --> 00:40:41,874
Believe me, rape is still hard
to prosecute,
817
00:40:41,874 --> 00:40:44,128
and it is still a nightmare for the victims.
818
00:40:44,128 --> 00:40:48,531
Ms. Denning has had to endure
three separate sexual humiliations.
819
00:40:48,531 --> 00:40:51,531
Her teacher, a man she admired,
raped her.
820
00:40:51,531 --> 00:40:53,029
In the hospital,
821
00:40:53,029 --> 00:40:54,509
she had to strip naked,
822
00:40:54,509 --> 00:40:57,282
she was photographed,
poked, prodded,
823
00:40:57,282 --> 00:41:00,907
and then scraped,
so the police could gather evidence.
824
00:41:00,907 --> 00:41:05,762
And finally, she sat here and
relived every sordid, painful detail.
825
00:41:05,762 --> 00:41:07,589
Her sex life dissected.
826
00:41:07,589 --> 00:41:10,237
Her psychological traumas exposed.
827
00:41:10,237 --> 00:41:13,518
Her entire motivation
called into question.
828
00:41:13,518 --> 00:41:15,755
So ask yourselves this:
829
00:41:19,713 --> 00:41:26,082
Why would she put herself through
such hell if she wasn't telling the truth?
830
00:41:28,279 --> 00:41:30,649
Has the jury reached a verdict?
831
00:41:32,077 --> 00:41:33,722
We have, your honor.
832
00:41:51,313 --> 00:41:55,270
In the case of
The People versus Ronald J. Polikoff,
833
00:41:55,270 --> 00:41:57,601
docket ending 445,
834
00:41:57,601 --> 00:41:59,752
on the top count of the indictment,
835
00:41:59,752 --> 00:42:02,971
the charge of rape in the first degree,
836
00:42:02,971 --> 00:42:05,050
what is your verdict?
837
00:42:07,654 --> 00:42:09,688
We find the defendant...
838
00:42:10,012 --> 00:42:11,507
��������
(http://club.nate.com/tsm)
839
00:42:11,507 --> 00:42:13,098
���������
(http://club.nate.com/tsm)
840
00:42:13,098 --> 00:42:13,698
�ڸ����� - NSC �ڸ���
(http://club.nate.com/tsm)
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
64886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.