1 00:00:00,979 --> 00:00:02,652 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:02,652 --> 00:00:06,418 ofensas de base sexual são considerados especialmente hediondos. 3 00:00:06,418 --> 00:00:07,554 Na cidade de Nova York, 4 00:00:07,554 --> 00:00:10,985 os detetives dedicados que investigam esses crimes cruéis são membros 5 00:00:10,985 --> 00:00:14,093 de um esquadrão de elite conhecido como Unidade de Vítimas Especiais. 6 00:00:14,093 --> 00:00:16,387 Estas são as histórias deles. 7 00:00:29,142 --> 00:00:31,806 - Ponto Verde. - Brooklyn? Sem chance. Fora de serviço. 8 00:00:31,806 --> 00:00:34,078 Eu disse fora de serviço, senhora! 9 00:00:36,527 --> 00:00:37,651 Você está bem? 10 00:00:37,651 --> 00:00:39,733 Desgraçado! 11 00:00:46,205 --> 00:00:47,951 Vadia maluca! Qual o seu nome? Onde você mora? 12 00:00:47,951 --> 00:00:50,009 Eu te disse... Ponto Verde. 13 00:00:53,139 --> 00:00:55,007 Você vai pagar por isso. 14 00:00:55,213 --> 00:00:57,575 - Problema? - Maldito bêbado quebrou minha janela! 15 00:00:57,575 --> 00:00:59,445 - Senhora? - Ele tentou me atropelar. 16 00:00:59,445 --> 00:01:00,253 Olha o que ela fez com meu táxi! 17 00:01:00,253 --> 00:01:02,168 Ok, vamos todos se acalmar. 18 00:01:02,168 --> 00:01:05,916 - Esqueça! Eu quero ela trancada. - Doce, por favor. 19 00:01:08,186 --> 00:01:10,499 Acabei de ser estuprada. 20 00:01:11,386 --> 00:01:13,555 Meu nome é Myra Denning. Pós-graduando na City Arts. 21 00:01:13,555 --> 00:01:15,117 Tive um problema com um taxista. 22 00:01:15,117 --> 00:01:17,491 Tentamos acalmá-lo. Ela de repente, clamam por um estupro. 23 00:01:17,491 --> 00:01:18,855 - Ela sabe quem fez isso? - Não diria. 24 00:01:18,855 --> 00:01:20,329 Realmente surtei quando perguntamos. 25 00:01:20,329 --> 00:01:22,443 - Achei melhor ligar para você. - Obrigado. 26 00:01:22,443 --> 00:01:26,584 Olá, sou o detetive Stabler. Isto é meu parceiro, detetive Benson. 27 00:01:26,584 --> 00:01:28,267 Você pode nos contar o que aconteceu? 28 00:01:29,453 --> 00:01:30,267 Não posso. 29 00:01:30,267 --> 00:01:33,302 Ok, nós vamos pegar você para o hospital. Eu vou cavalgar. 30 00:01:33,302 --> 00:01:35,095 Alguém viu de onde ela veio? 31 00:01:35,095 --> 00:01:37,567 Taxista disse que ela estava cambaleando pela rua. 32 00:01:37,567 --> 00:01:39,434 Ok, vamos começar uma tela, hein? 33 00:01:40,596 --> 00:01:41,846 - Detetive? - Sim. 34 00:01:41,846 --> 00:01:43,305 Este homem diz que viu o que aconteceu. 35 00:01:43,305 --> 00:01:46,276 Bem, eu não vi exatamente isso, mas ouvi a comoção. 36 00:01:46,276 --> 00:01:48,149 Olhei para cima e vi a ambulância. 37 00:01:48,149 --> 00:01:51,494 - Uh, eu moro lá em cima, terceiro andar. - Qual é o seu nome, senhor? 38 00:01:51,494 --> 00:01:52,943 Ron Polikoff. 39 00:01:52,943 --> 00:01:55,389 Eu, uh, eu conheço Myra. 40 00:01:55,546 --> 00:01:57,285 Ela está bem? 41 00:01:58,576 --> 00:02:01,147 Ela diz que foi estuprada. 42 00:02:01,147 --> 00:02:03,629 Você sabe alguma coisa sobre isso, Sr. Polikoff? 43 00:02:04,800 --> 00:02:07,253 Ela vai dizer que fui eu. 44 00:02:12,431 --> 00:02:15,718 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 45 00:02:16,200 --> 00:02:17,721 ������� ������(seedyun@nate.com) 46 00:02:17,721 --> 00:02:19,579 �ѱ۹��� (http://club.nate.com/tsm) 47 00:02:20,623 --> 00:02:22,588 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 48 00:02:24,622 --> 00:02:26,813 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 49 00:02:28,033 --> 00:02:30,145 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 50 00:02:31,739 --> 00:02:33,780 ���̾� �� (���̽� ��� �˻纸 �) 51 00:02:34,841 --> 00:02:36,781 ���̽�-Ƽ (������ �� ƩƩ�ö� ���� �) 52 00:02:38,784 --> 00:02:40,913 B. D. �� (�ǻ� ���� Ȳ �) 53 00:02:43,857 --> 00:02:45,895 �� �÷η� (��ũ���̰� �氨 �) 54 00:02:47,141 --> 00:02:51,053 Lei e Ordem SVU 6x08 Dúvida 55 00:02:51,763 --> 00:02:54,049 DATA DE AR ​​ORIGINAL NA NBC: 23/11/2004 56 00:03:02,360 --> 00:03:03,485 Estamos aqui. 57 00:03:04,884 --> 00:03:07,045 Estaremos lá dentro em pouco tempo. 58 00:03:07,045 --> 00:03:09,185 Por favor, posso ir para casa? 59 00:03:09,738 --> 00:03:11,778 Você chegou até aqui, Myra. Não desista agora. 60 00:03:11,778 --> 00:03:12,740 Onde está meu portfólio? 61 00:03:12,740 --> 00:03:13,657 Está bem aqui na ponta da maca. 62 00:03:13,657 --> 00:03:15,561 Nós vamos cuidar bem disso. 63 00:03:15,561 --> 00:03:20,115 Minhas impressões foram jogadas por toda parte rua quando o taxista partiu. 64 00:03:20,115 --> 00:03:21,759 Oh, você deve pensar que sou um perdedor. 65 00:03:21,759 --> 00:03:23,603 Não, acho que você está com medo e chateado, 66 00:03:23,603 --> 00:03:27,627 que você tem todo o direito de ser depois do que aconteceu com você. 67 00:03:28,564 --> 00:03:29,895 Oh meu Deus. 68 00:03:32,778 --> 00:03:34,882 Por favor, não deixe que ele me veja. 69 00:03:37,162 --> 00:03:38,959 Tudo bem. Não se preocupe. 70 00:03:38,959 --> 00:03:41,712 Continuem andando, pessoal. Continue andando. 71 00:03:43,792 --> 00:03:45,058 Aquela era Myra? 72 00:03:45,058 --> 00:03:46,839 Me siga. 73 00:03:51,128 --> 00:03:52,229 Para onde estamos indo? 74 00:03:52,229 --> 00:03:54,901 Gabinete do médico legista. 75 00:03:57,078 --> 00:03:58,923 Não vamos ao necrotério, estamos? 76 00:03:58,923 --> 00:04:00,657 Está bem ao lado. 77 00:04:01,830 --> 00:04:03,408 Ron vai ser preso? 78 00:04:03,408 --> 00:04:05,450 Meu parceiro está conversando com ele. 79 00:04:05,697 --> 00:04:06,991 O que acontece agora? 80 00:04:06,991 --> 00:04:09,019 Louise é uma enfermeira de violência sexual. 81 00:04:09,019 --> 00:04:10,555 Ela vai verificar se você está bem, 82 00:04:10,555 --> 00:04:12,269 e então faremos um kit de estupro. 83 00:04:12,269 --> 00:04:13,150 O que é isso? 84 00:04:13,150 --> 00:04:17,021 É um exame para coletar qualquer provas forenses do ataque. 85 00:04:17,021 --> 00:04:18,983 Eu tenho que fazer isso? 86 00:04:18,983 --> 00:04:22,745 Não, os exames de suspeita são voluntários. Você pode sair a qualquer momento. 87 00:04:22,745 --> 00:04:24,210 Isso provará que sou inocente? 88 00:04:24,210 --> 00:04:25,419 Definitivamente ajuda. 89 00:04:25,419 --> 00:04:27,031 Porque sou inocente. 90 00:04:27,031 --> 00:04:31,296 A menos que, ah, sexo ruim é contra a lei. 91 00:04:31,296 --> 00:04:33,288 Sexo ruim consensual? 92 00:04:33,288 --> 00:04:35,100 Absolutamente. 93 00:04:37,303 --> 00:04:39,858 Dr. Warner, este é Ron Polikoff. 94 00:04:40,529 --> 00:04:42,532 Desculpe, não posso apertar a mão. 95 00:04:42,532 --> 00:04:45,404 Eu preciso que você se despaque atrás da tela. 96 00:04:45,922 --> 00:04:49,858 Eu, uh, eu tenho que pegar tudo desligado? / Sim. Eu aceito isso. 97 00:04:49,858 --> 00:04:51,661 Fique no papel. 98 00:04:52,240 --> 00:04:54,104 Coloque suas roupas nas sacolas etiquetadas. 99 00:04:54,104 --> 00:04:55,261 Vou coletá-los mais tarde. 100 00:04:55,261 --> 00:04:57,939 Tomei banho antes de sair meu apartamento. Isso importa? 101 00:04:57,939 --> 00:05:01,969 O Lumalight ainda pode mostram vestígios de fluidos corporais. 102 00:05:03,426 --> 00:05:05,218 Ron me ligou. 103 00:05:05,218 --> 00:05:09,047 Ele disse que queria falar comigo sobre meu trabalho. 104 00:05:09,047 --> 00:05:12,468 - E ele me disse para vir. - Eu disse fique à vontade para passar por aqui. 105 00:05:12,468 --> 00:05:14,950 Eu não sabia que ela iria aparecer às 9h da mesma noite. 106 00:05:14,950 --> 00:05:16,466 Mas ainda assim, você a convidou para entrar. 107 00:05:16,466 --> 00:05:19,640 Bem, sim. Ela me queria para ver seu portfólio. 108 00:05:20,116 --> 00:05:22,017 Você sabe, estou no comitê do MFA dela. 109 00:05:22,017 --> 00:05:23,624 Ele é seu professor? 110 00:05:23,624 --> 00:05:26,948 Bem, não como meu professor-professor. Eu sou um estudante de pós-graduação. 111 00:05:26,948 --> 00:05:29,036 Certo, mas ele ainda avalia seu trabalho. 112 00:05:29,036 --> 00:05:32,015 Sim, mas sou uma das seis pessoas avaliando ela. 113 00:05:32,015 --> 00:05:34,175 Bem, o que aconteceu quando ela entrou no seu apartamento? 114 00:05:34,175 --> 00:05:37,405 Nós conversamos. Abri uma garrafa de vinho. 115 00:05:37,405 --> 00:05:39,700 Você costuma convidar seus alunos veio para beber? 116 00:05:39,700 --> 00:05:41,644 Sim, ele faz isso o tempo todo. 117 00:05:42,306 --> 00:05:45,409 Ele adora conhecer seus alunos. Principalmente as mulheres. 118 00:05:45,409 --> 00:05:47,950 Bem, eu, eu, hum, acho que meus alunos 119 00:05:47,950 --> 00:05:52,348 são mais relaxados e honestos sobre seu trabalho em um ambiente doméstico. 120 00:05:52,348 --> 00:05:55,863 - Tenho que tirar o short? - Por favor. 121 00:06:09,696 --> 00:06:11,549 Venha para a mesa, por favor. 122 00:06:20,239 --> 00:06:21,449 Então... 123 00:06:22,506 --> 00:06:24,158 Você bebeu um pouco de vinho. 124 00:06:25,261 --> 00:06:28,875 Sim, apenas... Apenas alguns copos. 125 00:06:28,875 --> 00:06:32,168 Estávamos conversando. Uma coisa levou a outra. 126 00:06:32,168 --> 00:06:34,619 Eu deveria ter sabido melhor, mas começamos a nos beijar. 127 00:06:34,619 --> 00:06:35,792 E você concordou com isso? 128 00:06:35,792 --> 00:06:36,981 Com o beijo, sim, 129 00:06:36,981 --> 00:06:39,709 mas não com o que aconteceu depois, não. 130 00:06:40,815 --> 00:06:42,177 O que é isso? 131 00:06:42,177 --> 00:06:45,536 Uma Lumalight. Ele detecta qualquer corpo fluidos na pele. Não vai doer. 132 00:06:45,536 --> 00:06:46,963 Eu vou pegar a luz. 133 00:06:46,963 --> 00:06:49,763 Ok, tenho que colocar o braço aqui. 134 00:06:59,809 --> 00:07:01,765 Ok, há algo na sua coxa. 135 00:07:01,765 --> 00:07:03,920 É tão humilhante. 136 00:07:04,198 --> 00:07:05,856 Você está indo bem. 137 00:07:06,178 --> 00:07:09,124 Vou pegar uma amostra, e envie para o laboratório. 138 00:07:09,124 --> 00:07:11,468 Então me diga o que aconteceu depois do beijo. 139 00:07:11,468 --> 00:07:14,264 Ele não iria parar. Ele estava em cima de mim. 140 00:07:14,264 --> 00:07:16,511 Ela não iria parar. Ela estava em cima de mim. 141 00:07:16,511 --> 00:07:19,005 O que teria sido bom, mas eu apenas, 142 00:07:19,005 --> 00:07:21,293 Eu não estava interessado no que ela queria. 143 00:07:21,293 --> 00:07:24,526 Encontrei algo. Existem fluidos em seu ombro. 144 00:07:24,526 --> 00:07:25,467 O que ela queria? 145 00:07:25,467 --> 00:07:27,658 Ela queria que eu fosse rude. 146 00:07:27,658 --> 00:07:30,089 Não jogue duro, seja duro. 147 00:07:30,658 --> 00:07:32,241 Ela me disse para segurá-la. 148 00:07:32,241 --> 00:07:34,609 Ele me agarrou pelo pescoço muito difícil, 149 00:07:34,609 --> 00:07:36,825 e ele me segurou. 150 00:07:36,825 --> 00:07:38,779 E então o que aconteceu? 151 00:07:39,527 --> 00:07:42,482 Implorei-lhe que parasse. 152 00:07:42,482 --> 00:07:45,088 E ele não fez isso, ele... Quando você vai terminar? 153 00:07:45,088 --> 00:07:47,223 Louise só vai verificar suas feridas e escoriações, 154 00:07:47,223 --> 00:07:48,825 e então vou fotografá-los. 155 00:07:48,825 --> 00:07:50,426 Abra a boca, por favor. 156 00:07:50,739 --> 00:07:52,796 Abrasão na língua. 157 00:07:52,796 --> 00:07:55,804 - Ela me mordeu. - Mostre-me sua língua. 158 00:08:00,995 --> 00:08:02,591 Quando eu não a abraçaria bastante difícil, ela... 159 00:08:02,591 --> 00:08:05,621 ela me mordeu. Quero dizer, olhe para isso. 160 00:08:07,271 --> 00:08:10,081 E então ela me rasga com as unhas. 161 00:08:11,459 --> 00:08:13,460 - Você lutou com ele. - O mais forte que pude. 162 00:08:13,460 --> 00:08:15,152 Mas ele estava com as mãos em volta do meu pescoço. 163 00:08:15,152 --> 00:08:16,559 Você colocou as mãos em volta do pescoço dela? 164 00:08:16,559 --> 00:08:19,062 Oh, sim, era a única maneira Eu poderia impedi-la de me atacar. 165 00:08:19,062 --> 00:08:21,989 E neste ponto, ainda é consensual? 166 00:08:21,989 --> 00:08:27,263 Sim, mas, você sabe, eu só queria para acabar com tudo e... 167 00:08:27,263 --> 00:08:28,616 ... tire-a do meu apartamento. 168 00:08:28,616 --> 00:08:30,474 Ela alguma vez te acusou de estuprá-la? / Não, 169 00:08:30,474 --> 00:08:33,688 mas eu poderia dizer que ela estava chateada quando eu não pedi para ela ficar. 170 00:08:33,688 --> 00:08:36,565 Não fiquei muito surpreso quando Ouvi uma comoção na rua. 171 00:08:36,565 --> 00:08:39,217 Você é o professor dela. Você deu as ordens. 172 00:08:40,938 --> 00:08:43,312 Mas você estava indefeso? 173 00:08:45,259 --> 00:08:48,485 OK. Minha esposa me deixou há nove meses. 174 00:08:48,485 --> 00:08:50,353 E eu estava sozinho, 175 00:08:50,353 --> 00:08:51,980 e eu não estava pensando direito. 176 00:08:51,980 --> 00:08:56,559 E essa Myra, ela veio até mim como um pássaro bate no seu para-brisa. 177 00:08:56,559 --> 00:09:00,131 Você sabe? E eu apenas saiu da estrada. Eu caí. 178 00:09:01,023 --> 00:09:03,639 Você não se sentiu assim? 179 00:09:03,639 --> 00:09:06,756 Você acha que está no controle, mas você não é. 180 00:09:09,389 --> 00:09:10,588 Temos tudo o que precisamos agora. 181 00:09:10,588 --> 00:09:12,427 Vamos esperar pelos resultados do laboratório, comparar declarações, 182 00:09:12,427 --> 00:09:15,077 e decidir se temos caso. 183 00:09:15,477 --> 00:09:19,235 - Estou livre para ir? - Sim. Você está livre para ir. 184 00:09:19,235 --> 00:09:21,645 Por que ele teve que me machucar? 185 00:09:22,425 --> 00:09:27,381 Eu o adorei, e ele simplesmente me tratou como um pedaço de lixo. 186 00:09:28,108 --> 00:09:31,237 Mas eu comecei. Eu o beijei. 187 00:09:31,237 --> 00:09:33,867 E então você disse não, e isso é o suficiente. 188 00:09:33,867 --> 00:09:35,688 Não. 189 00:09:35,997 --> 00:09:38,223 O suficiente para contar? 190 00:09:38,736 --> 00:09:40,775 Absolutamente. 191 00:09:40,775 --> 00:09:42,340 Tudo bem. 192 00:09:42,340 --> 00:09:43,898 Desculpe, doeu quando você me tocou. 193 00:09:43,898 --> 00:09:47,429 Tudo bem. Só vou demorar. Você vai melhorar. 194 00:09:47,738 --> 00:09:49,506 Ok, por favor, posso ir para casa agora? 195 00:09:49,506 --> 00:09:51,862 Ainda temos que fazer os exames vaginais. 196 00:09:51,862 --> 00:09:55,623 Ok, você pode abrir suas pernas um pouco mais? 197 00:09:55,623 --> 00:09:58,579 Você vai sentir um pouco de pressão. 198 00:10:13,940 --> 00:10:16,117 - Como está Myra? - Essa garota teve uma vida muito difícil. 199 00:10:16,117 --> 00:10:17,923 A maneira como ele conta, ela estava procurando sexo violento. 200 00:10:17,923 --> 00:10:19,705 Oh sim. Isso é o que todos dizem. 201 00:10:19,705 --> 00:10:21,114 Bem, às vezes é verdade. 202 00:10:21,114 --> 00:10:24,779 Preciso comprovar esse kit de estupro no laboratório. Onde está o carro do setor? 203 00:10:24,779 --> 00:10:27,334 Vou te dizer uma coisa. Vou ligar para o 2-9. Espere com ela até eles chegarem aqui. 204 00:10:27,334 --> 00:10:28,987 - Tem certeza que? - Sim, vá. 205 00:10:28,987 --> 00:10:29,877 Obrigado. 206 00:10:33,580 --> 00:10:36,088 Sim, este é o detetive Stabler, SVU de Manhattan. 207 00:10:36,088 --> 00:10:37,953 Estou esperando pelo Setor Charlie em São Vicente. 208 00:10:37,953 --> 00:10:39,817 Você tem um HEC para mim? 209 00:10:42,327 --> 00:10:43,927 Ok, obrigado. 210 00:10:44,205 --> 00:10:45,753 Cuide-se. 211 00:10:45,753 --> 00:10:48,578 Olá, Myra. Sou o Detetive Stabler. Nós conversamos antes. 212 00:10:48,578 --> 00:10:50,048 Eu lembro. 213 00:10:50,048 --> 00:10:53,242 Seu carro ainda não chegou. Houve um engavetamento no FDR. 214 00:10:53,242 --> 00:10:54,808 Ah, quanto tempo? 215 00:10:56,626 --> 00:10:58,563 Cerca de uma hora. 216 00:10:58,563 --> 00:11:00,884 Ah, estou tão cansado. 217 00:11:04,562 --> 00:11:07,156 - Vou te levar para casa. - Obrigado. 218 00:11:07,850 --> 00:11:10,716 Você tem alguém que possa ajudá-lo nos próximos dias? 219 00:11:10,716 --> 00:11:13,603 Minha colega de quarto, se ela não estiver muito ocupada. 220 00:11:15,114 --> 00:11:16,564 Pais? 221 00:11:16,564 --> 00:11:19,029 Eu não posso dizer isso a eles. 222 00:11:19,784 --> 00:11:24,154 - Você pode se surpreender. - Não, eu não faria isso. 223 00:11:28,881 --> 00:11:31,442 Não posso fazer isso agora. 224 00:11:31,442 --> 00:11:33,467 Estou com tanto medo. 225 00:11:45,249 --> 00:11:47,572 Acha que consegue? 226 00:11:48,643 --> 00:11:50,643 Não sei. 227 00:11:51,660 --> 00:11:54,427 Ok, tente. Estarei bem atrás de você. 228 00:12:11,124 --> 00:12:12,818 Você foi ótimo. 229 00:12:24,515 --> 00:12:26,777 Acho que pode ser remorso do comprador. 230 00:12:26,777 --> 00:12:28,623 Myra teve a reação física de uma vítima. 231 00:12:28,623 --> 00:12:30,795 Ela não queria ser tocada. 232 00:12:34,861 --> 00:12:37,284 Parece que você acredita em Ron Polikoff. 233 00:12:37,284 --> 00:12:38,484 Bem, olhe, ele poderia ter concordou com isso 234 00:12:38,484 --> 00:12:40,117 exame suspeito porque ele está brincando conosco, 235 00:12:40,117 --> 00:12:42,636 ou ele é um cara honesto que não sabe o que diabos o atingiu. 236 00:12:42,636 --> 00:12:43,926 Benson. 237 00:12:44,397 --> 00:12:45,820 Realmente? 238 00:12:48,143 --> 00:12:49,786 Ok, obrigado. 239 00:12:50,443 --> 00:12:51,999 Esse foi Warner. 240 00:12:51,999 --> 00:12:55,583 Os fluidos no ursinho de seda de Myra corresponde ao tipo sanguíneo de Ron Polikoff. 241 00:12:55,583 --> 00:12:59,118 Eu percebi isso. / Nós não imaginamos haveria um segundo tipo sanguíneo. 242 00:13:01,710 --> 00:13:04,966 Myra entreteve dois caras ontem à noite. 243 00:13:08,986 --> 00:13:11,133 Do que se trata? Você prendeu Ron? 244 00:13:11,133 --> 00:13:12,635 Nós o questionamos. 245 00:13:14,531 --> 00:13:19,456 Myra, você fez sexo com alguém além de Ron Polikoff ontem? 246 00:13:19,456 --> 00:13:21,188 Não! Por que você está me perguntando isso? 247 00:13:21,188 --> 00:13:24,023 Bem, temos um laboratório preliminar resultado em seu ursinho. 248 00:13:24,023 --> 00:13:26,556 Tem sémen de dois homens. 249 00:13:29,313 --> 00:13:32,978 Myra, se você tivesse consensualizado sexo com alguém ontem, 250 00:13:32,978 --> 00:13:36,551 isso não muda o que aconteceu com Ron. 251 00:13:37,462 --> 00:13:40,677 Isso é algum truque para ver se estou mentindo? 252 00:13:41,088 --> 00:13:43,988 - Não, mas você precisa nos contar. - Eu já te contei. 253 00:13:43,988 --> 00:13:46,820 Eu não fiz sexo com ninguém mas Ron Polikoff naquela noite, 254 00:13:46,820 --> 00:13:48,885 e não foi sexo, foi estupro. 255 00:13:48,885 --> 00:13:50,767 Mais cedo teremos o DNA do kit de estupro, melhor. 256 00:13:50,767 --> 00:13:53,905 Não posso redigir a reclamação a menos que Eu sei o que ela está escondendo e por quê. 257 00:13:53,905 --> 00:13:57,188 Talvez ela esteja apenas envergonhada sobre fazer sexo com dois homens em um dia. 258 00:13:57,188 --> 00:13:58,576 É melhor ela superar isso. 259 00:13:58,576 --> 00:14:01,764 Duas amostras são suficientes para ter seu histórico sexual admitido. 260 00:14:01,852 --> 00:14:02,709 Capitão Cragen, 261 00:14:02,709 --> 00:14:05,878 - Donna Emmett quer ver você. - E eu o vejo, obrigado. 262 00:14:05,878 --> 00:14:09,077 A turma está toda aqui, e o reclamante também. 263 00:14:10,767 --> 00:14:12,597 - Como posso ajudá-lo? - Eu entendo seus detetives 264 00:14:12,597 --> 00:14:15,542 entretive um cliente meu ontem à noite, Ron Polikoff. 265 00:14:15,542 --> 00:14:17,518 Ele se ofereceu para um exame suspeito. 266 00:14:17,518 --> 00:14:20,560 Algo que eu teria fortemente desanimado se tivesse sido consultado. 267 00:14:20,560 --> 00:14:22,327 É o escritório do promotor planejando registrar acusações? 268 00:14:22,327 --> 00:14:24,197 - Estamos discutindo isso.. - Discuta isso. 269 00:14:24,197 --> 00:14:28,064 Uma lista dos numerosos parceiros sexuais. 270 00:14:28,781 --> 00:14:31,952 Eu não sei como você conseguiu isso, mas é irrelevante. 271 00:14:31,952 --> 00:14:35,259 A veracidade da Sra. Denning, ou a falta dela, é uma questão de registro. 272 00:14:35,259 --> 00:14:37,625 Depois de bater na traseira de uma van no BQE no ano passado, 273 00:14:37,625 --> 00:14:39,277 ela contou uma história comovente 274 00:14:39,277 --> 00:14:41,643 sobre estar chateado com ela morte da avó. 275 00:14:41,643 --> 00:14:44,845 Tão chateada que ela não conseguia andar uma linha reta quando o oficial pediu a ela. 276 00:14:44,845 --> 00:14:45,889 Bem, se a avó dela morreu... 277 00:14:45,889 --> 00:14:49,499 Sua avó milagrosamente voltou à vida e a resgatou. 278 00:14:49,499 --> 00:14:52,155 Desta vez eu entendo que ela quebrou uma janela de táxi com uma garrafa? 279 00:14:52,155 --> 00:14:54,512 - Ela estava perturbada. - Ela estava bêbada. 280 00:14:54,512 --> 00:14:58,144 E eu sei disso porque meu cliente estava com ela quando ela se tornou assim. 281 00:14:58,144 --> 00:15:00,789 Ele não a forçou a beber ou fazer sexo. 282 00:15:00,789 --> 00:15:03,454 Avise-me quando desistir do caso. 283 00:15:04,583 --> 00:15:06,794 Melhor dar uma olhada na lista. 284 00:15:07,086 --> 00:15:08,919 Então Ron Polikoff quer jogar sujo. 285 00:15:08,919 --> 00:15:11,152 Como Emmett conseguiu isso? nomes tão rápido? 286 00:15:11,152 --> 00:15:12,225 Essa é uma boa pergunta. 287 00:15:12,225 --> 00:15:14,883 Mande Myra para casa e vá para essas pessoas antes de Emmett. 288 00:15:14,883 --> 00:15:17,781 O primeiro nome da lista é Justin Wexler. 289 00:15:19,542 --> 00:15:21,873 Sim, eu conheço Myra. Eu vou sair com ela. 290 00:15:21,873 --> 00:15:24,013 Então você é o namorado dela? 291 00:15:24,013 --> 00:15:26,045 Não é isso que significa sair? 292 00:15:26,045 --> 00:15:29,093 Você pode nos dizer quando foi a última vez você fez sexo com Myra foi? 293 00:15:29,093 --> 00:15:30,243 Claro. 294 00:15:30,762 --> 00:15:32,738 Se você puder me dizer quando você transou pela última vez. 295 00:15:32,738 --> 00:15:35,324 - Onde você estava ontem à noite? - Aqui, com dois amigos. 296 00:15:35,324 --> 00:15:38,351 Nós assistimos os Knicks levar uma surra até por volta das 11h. 297 00:15:38,351 --> 00:15:40,235 E então fui para a cama. 298 00:15:40,235 --> 00:15:42,576 Por que, o que está acontecendo? Myra está com problemas? 299 00:15:42,576 --> 00:15:44,739 Ela pode ter sido estuprada. 300 00:15:49,163 --> 00:15:51,158 Há algo que eu possa fazer? 301 00:15:51,158 --> 00:15:53,805 Sim, diga-nos quando foi a última vez vocês dormiram juntos foi. 302 00:15:53,805 --> 00:15:56,044 Hum... três noites atrás. 303 00:15:56,044 --> 00:15:57,790 Você se lembra do que ela estava vestindo? 304 00:15:57,790 --> 00:16:01,394 Alguma... coisa de renda colante. Preto. 305 00:16:01,394 --> 00:16:02,939 Um ursinho? 306 00:16:04,855 --> 00:16:06,196 Espere um minuto. 307 00:16:06,196 --> 00:16:07,617 Ela está me acusando? 308 00:16:07,617 --> 00:16:10,483 Precisamos de uma amostra de DNA para excluir você. 309 00:16:12,155 --> 00:16:14,512 Ela tem dormido por aí? 310 00:16:14,725 --> 00:16:17,078 É Ron Polikoff, não é? 311 00:16:18,799 --> 00:16:20,900 Eu sabia que ela iria me trair com essa fraude. 312 00:16:20,900 --> 00:16:22,622 Por que você diria isso? 313 00:16:22,622 --> 00:16:25,078 Porque ela não consegue parar falando sobre ele. 314 00:16:25,078 --> 00:16:26,564 O que há com aquele cara? 315 00:16:26,564 --> 00:16:30,328 Alguma galeria ruim mostra de volta em 85, e ainda o deixa transar. 316 00:16:30,328 --> 00:16:33,143 Meninas na escola fazem fila ao redor do quarteirão para... 317 00:16:33,143 --> 00:16:35,316 ... inspire-o. 318 00:16:39,415 --> 00:16:41,300 Aqui está sua amostra de DNA. 319 00:16:41,300 --> 00:16:44,185 Passe para Myra quando você terminar com isso. 320 00:16:45,301 --> 00:16:48,667 Myra, por que você não nos contou isso você estava namorando Justin Wexler? 321 00:16:48,667 --> 00:16:50,174 Me desculpe, não achei que isso importasse, 322 00:16:50,174 --> 00:16:52,146 porque eu não o tinha visto em alguns dias. 323 00:16:52,146 --> 00:16:55,093 Ou talvez você não nos quisesse conversando com seu namorado. 324 00:16:55,352 --> 00:16:57,174 Não, eu não queria que ele soubesse Eu estava na casa do Ron, 325 00:16:57,174 --> 00:17:00,213 porque ele fica ridiculamente ciumento. 326 00:17:00,213 --> 00:17:04,912 É a segunda amostra de DNA isso estava no seu ursinho do Justin? 327 00:17:04,912 --> 00:17:09,664 Sim. / E este é o mesmo Teddy que você usou no Ron Polikoff? 328 00:17:12,195 --> 00:17:14,410 Isso é tão embaraçoso. 329 00:17:15,171 --> 00:17:18,520 Cheguei em casa do Justin, tirei, e joguei em uma pilha de roupas. 330 00:17:18,520 --> 00:17:20,009 E então, ontem à noite, Ron me ligou, 331 00:17:20,009 --> 00:17:21,791 e ele queria passar minha proposta de tese. 332 00:17:21,791 --> 00:17:24,370 Então, você sabe, eu simplesmente joguei em algumas roupas. 333 00:17:24,370 --> 00:17:26,209 E o ursinho. 334 00:17:26,209 --> 00:17:27,479 Parecia limpo. 335 00:17:27,479 --> 00:17:30,359 Você teve algum outro recente parceiros sexuais? 336 00:17:30,821 --> 00:17:33,735 - Defina recente. -Max Bernbaum? 337 00:17:33,735 --> 00:17:38,743 Uma vez, em maio passado. Charles Washington, início do semestre. 338 00:17:38,743 --> 00:17:41,459 Onde você está conseguindo tudo isso? 339 00:17:43,145 --> 00:17:45,518 Myra, quem mais saberia? 340 00:17:48,475 --> 00:17:51,880 Tem que ser Jenny, minha colega de quarto. 341 00:17:51,880 --> 00:17:55,336 Ela tem uma grande queda por Ron, e quando eu disse a ela que eu... 342 00:17:55,336 --> 00:17:57,345 ...foi estuprada... 343 00:17:57,345 --> 00:18:00,599 ... ela agiu como eu fiz a coisa toda levantada. 344 00:18:00,599 --> 00:18:03,389 Sim, dei a lista ao Ron. E daí? 345 00:18:03,389 --> 00:18:06,627 - Pensei que Myra fosse sua amiga. - Ela é minha colega de quarto. 346 00:18:07,258 --> 00:18:08,304 Ela sabe que eu gosto de Ron, 347 00:18:08,304 --> 00:18:11,170 então ela vai até lá e vai até a cama dele. 348 00:18:11,170 --> 00:18:12,973 Então você não acha que Myra foi estuprada? 349 00:18:12,973 --> 00:18:14,329 Por Rony? 350 00:18:14,329 --> 00:18:15,277 Não. 351 00:18:15,277 --> 00:18:16,654 Ela foi bastante espancada. 352 00:18:16,654 --> 00:18:18,809 Myra fica louca quando bebe. 353 00:18:18,809 --> 00:18:21,570 Talvez ela tenha caído de alguma escada. 354 00:18:22,336 --> 00:18:24,401 Ela tentou se estrangular também? 355 00:18:24,401 --> 00:18:25,921 Não foi Rony. 356 00:18:25,921 --> 00:18:29,267 - Ele não gosta de coisas excêntricas. - E você sabe disso como? 357 00:18:29,267 --> 00:18:31,516 Experiência pessoal? 358 00:18:31,516 --> 00:18:33,628 Na verdade, sim. 359 00:18:33,958 --> 00:18:35,373 Eu pensei que estávamos em um relacionamento, 360 00:18:35,373 --> 00:18:37,393 então ele vai e ossos meu colega de quarto. 361 00:18:37,393 --> 00:18:39,212 Essa é uma boa razão para você ficar chateado com Ron. 362 00:18:39,212 --> 00:18:42,125 Então por que você diria a ele sobre os parceiros sexuais de Myra? 363 00:18:42,125 --> 00:18:43,748 Ele estava realmente chateado! 364 00:18:43,748 --> 00:18:46,426 Myra o estava acusando de estupro. 365 00:18:46,426 --> 00:18:49,514 Ele admitiu que transou com ela, e ele se desculpou comigo. 366 00:18:49,514 --> 00:18:51,239 Então você está vendo ele de novo? 367 00:18:51,239 --> 00:18:52,636 Ele me ama, ok? 368 00:18:52,636 --> 00:18:55,169 Eu sei que ele não é um estuprador. 369 00:18:56,833 --> 00:18:58,286 Que cavalheiro. 370 00:18:58,508 --> 00:19:01,621 Ele volta com Jenny para que ele possa sujar Myra. 371 00:19:01,621 --> 00:19:03,075 Me pergunto quanto tempo isso vai durar. 372 00:19:03,075 --> 00:19:05,279 Vamos falar com Polikoff novamente. 373 00:19:08,319 --> 00:19:09,848 Ron Polikoff está em casa? 374 00:19:09,848 --> 00:19:11,551 Quem quer saber? 375 00:19:11,936 --> 00:19:14,817 - Quantos anos você tem, querido? - Ela tem dezesseis anos. 376 00:19:16,381 --> 00:19:17,908 Ela é minha filha. 377 00:19:17,908 --> 00:19:19,725 Sophie, diga oi aos detetives. 378 00:19:19,725 --> 00:19:20,534 Oi. 379 00:19:20,534 --> 00:19:23,240 Pai, estou atrasado. Eu preciso tome um banho. / Sim, ok. 380 00:19:23,240 --> 00:19:24,906 Entre. 381 00:19:26,955 --> 00:19:29,885 Eu tenho Sophie quartas-feiras e todos os outros fins de semana. 382 00:19:29,885 --> 00:19:31,860 Não é suficiente. 383 00:19:32,302 --> 00:19:36,008 - Você pensou que ela era minha namorada? - Ouvimos dizer que você gosta deles jovens. 384 00:19:36,008 --> 00:19:38,937 - Quem disse isso? - Não importa. Você? 385 00:19:38,937 --> 00:19:42,689 Eu sou pai, não um estuprador ou um molestador de crianças. 386 00:19:42,689 --> 00:19:45,731 Eu não namorei ninguém com menos de 21 anos desde que eu tinha essa idade. 387 00:19:45,731 --> 00:19:48,112 Sim, mas você namora estudantes. 388 00:19:48,112 --> 00:19:50,436 -Jenny, por exemplo. -Jenny tem 25 anos... 389 00:19:50,436 --> 00:19:52,480 e ela não é estudante de graduação. 390 00:19:52,480 --> 00:19:54,542 Se você quiser uma lista de minhas amigas, é só perguntar. 391 00:19:54,542 --> 00:19:57,542 Estamos mais interessados na lista que você deu ao seu advogado. 392 00:19:57,542 --> 00:19:58,943 Aquele dos namorados de Myra. 393 00:19:58,943 --> 00:19:59,929 Muito tempo, não é? 394 00:19:59,929 --> 00:20:01,596 Meio que mostra a mulher quem está me acusando 395 00:20:01,596 --> 00:20:03,148 vai dormir com qualquer coisa nas calças. 396 00:20:03,148 --> 00:20:05,191 Foi por isso que você a convidou para sua casa tarde da noite? 397 00:20:05,191 --> 00:20:07,971 Eu disse que queria falar com ela. Eu não sabia que ela viria logo. 398 00:20:07,971 --> 00:20:10,177 Ela diz que estava preocupada com sua tese. 399 00:20:10,177 --> 00:20:11,644 E ela deveria estar. 400 00:20:11,644 --> 00:20:14,125 Ela trouxe seu portfólio. O trabalho dela não é bom. 401 00:20:14,125 --> 00:20:15,785 Você realmente olhou para isso? 402 00:20:15,785 --> 00:20:17,095 Sim, por cerca de uma hora. 403 00:20:17,095 --> 00:20:18,871 Até fiz anotações em algumas das impressões. 404 00:20:18,871 --> 00:20:20,469 Antes de você fazer sexo? 405 00:20:20,469 --> 00:20:22,068 Não, depois. 406 00:20:22,393 --> 00:20:27,209 Olha, vocês realmente acham que ela teria ficado por aqui se eu a tivesse estuprado? 407 00:20:28,251 --> 00:20:30,785 Chego lá, ele serve uma taça de vinho. 408 00:20:30,785 --> 00:20:34,990 Conversamos, mostro meu portfólio para ele, ele me estupra. Claro o suficiente? 409 00:20:34,990 --> 00:20:36,812 Então ele olhou para seus desenhos antes do estupro? 410 00:20:36,812 --> 00:20:38,470 Eu acabei de dizer isso. 411 00:20:38,470 --> 00:20:41,125 O que aconteceu depois do ataque? 412 00:20:43,312 --> 00:20:45,354 Ele saiu da sala. 413 00:20:47,045 --> 00:20:49,034 Eu não conseguia me mover. 414 00:20:49,442 --> 00:20:51,817 Eu ouvi o chuveiro. E então... 415 00:20:51,817 --> 00:20:56,712 ... ele voltou e disse: "Você não pode ficar aqui a noite toda." 416 00:20:56,712 --> 00:20:59,371 Então me vesti e fui embora. 417 00:21:00,515 --> 00:21:02,805 - OK. - Não, não está bem. 418 00:21:02,805 --> 00:21:05,258 Por que tenho a sensação vocês acham que estou mentindo? 419 00:21:05,258 --> 00:21:07,325 Mira, eu acredito em você. Eu só preciso saber os fatos. 420 00:21:07,325 --> 00:21:10,364 Você tem os fatos. O que vem a seguir? 421 00:21:11,436 --> 00:21:14,105 Então Warner diz que a outra amostra de DNA 422 00:21:14,105 --> 00:21:16,870 no Teddy de Myra é de fato Justin Wexler. / Bom. 423 00:21:16,870 --> 00:21:18,737 Eu não acho que isso vai nos machucar com o júri demais. 424 00:21:18,737 --> 00:21:23,624 O fato de ela usar seda sexy roupa íntima para a vontade segura de Polikoff. 425 00:21:23,964 --> 00:21:25,537 Isso não é um convite para estupro. 426 00:21:25,537 --> 00:21:27,845 Talvez ela nem tenha visto como estupro até que ele lhe disse para ir embora. 427 00:21:27,845 --> 00:21:30,262 Pessoal, não posso processar isso até você concordar. 428 00:21:30,262 --> 00:21:32,636 Me ligue quando você chegar na mesma página. 429 00:21:35,166 --> 00:21:36,596 Qual é o seu problema com Myra? 430 00:21:36,596 --> 00:21:37,497 Ela é neurótica. 431 00:21:37,497 --> 00:21:40,656 Olha, ela perseguiu um cara cuja vida está desmoronando. 432 00:21:40,656 --> 00:21:43,694 Então isso dá a ele o direito forçá-la a fazer sexo? 433 00:21:44,612 --> 00:21:45,971 Ela era a única que queria fazer sexo. 434 00:21:45,971 --> 00:21:47,466 Sério, ela queria ser estrangulado também? 435 00:21:47,466 --> 00:21:49,068 - Muitas pessoas fazem. -Elliot, o que há de errado com você? 436 00:21:49,068 --> 00:21:51,710 O que há de errado comigo? Myra ainda não contou uma história consistente. 437 00:21:51,710 --> 00:21:53,364 Ela mentiu sobre quando ele olhou para o portfólio dela. 438 00:21:53,364 --> 00:21:55,853 Talvez ele tenha mentido! É a palavra dela contra a dele! 439 00:21:55,853 --> 00:21:58,578 Sim, mas as palavras dela podem colocá-lo na prisão por dez anos. 440 00:21:58,578 --> 00:22:01,677 Ela chama um táxi em vez disso de chamar a polícia? 441 00:22:02,114 --> 00:22:04,824 Ela nem menciona estupro até que ela esteja prestes a ser presa! 442 00:22:04,824 --> 00:22:06,672 Elliot, as vítimas de violação estão em estado de choque! 443 00:22:06,672 --> 00:22:10,218 Eles estão em negação. Você sabe disso. Você já viu. 444 00:22:10,772 --> 00:22:13,191 Eu também vi mentirosos. 445 00:22:13,824 --> 00:22:15,761 Elliott! Olívia! 446 00:22:15,761 --> 00:22:17,242 Meu escritório. 447 00:22:20,292 --> 00:22:21,900 Você conhece a Sra. Scarry. 448 00:22:21,900 --> 00:22:23,850 Ela agora representa Myra Denning. 449 00:22:23,850 --> 00:22:25,578 E eu gostaria de saber por que Ron Polikoff 450 00:22:25,578 --> 00:22:27,535 não foi preso por estuprá-la. 451 00:22:27,535 --> 00:22:29,208 Porque não temos evidências suficientes. 452 00:22:29,208 --> 00:22:31,032 O kit de estupro do meu cliente não é suficiente? 453 00:22:31,032 --> 00:22:34,196 Contusões, mordidas, contusões, marcas de estrangulamento no pescoço? 454 00:22:34,196 --> 00:22:35,983 Isso poderia ter sido causado por sexo violento. 455 00:22:35,983 --> 00:22:39,460 Você está apenas procurando razões não apresentar queixa? 456 00:22:39,460 --> 00:22:43,515 Este caso não será fácil de vencer. Não queremos que isso desmorone. 457 00:22:43,758 --> 00:22:45,640 Talvez você queira. 458 00:22:45,640 --> 00:22:47,069 Agora, por que faríamos isso? 459 00:22:47,069 --> 00:22:52,165 Para esconder o fato de que o Detetive Stabler assediou sexualmente meu cliente. 460 00:22:52,829 --> 00:22:53,966 Com licença? 461 00:22:53,966 --> 00:22:56,582 - Você a levou do hospital para casa. - Ele estava fazendo um favor a ela. 462 00:22:56,582 --> 00:23:00,008 E no prédio dela, você tocou nela de maneira inadequada. 463 00:23:00,008 --> 00:23:04,287 A única vez que toquei nela foi para impedi-la de cair da escada. 464 00:23:04,287 --> 00:23:06,442 Talvez você tenha usado isso como uma desculpa para sentir. 465 00:23:06,442 --> 00:23:07,728 Isso é o suficiente, conselheiro! 466 00:23:07,728 --> 00:23:10,595 Em doze anos, nunca houve uma queixa contra este homem. 467 00:23:10,595 --> 00:23:12,402 Os homens mudam. 468 00:23:12,402 --> 00:23:15,520 Especialmente quando suas esposas arquivam para separação judicial. 469 00:23:15,520 --> 00:23:18,007 Meu investigador verificou os documentos judiciais. 470 00:23:18,007 --> 00:23:22,926 Ele também descobriu que sua esposa levou as crianças e se mudou com outra. 471 00:23:28,233 --> 00:23:30,982 Você não tem o direito de usar minha vida pessoal para defender seu caso. 472 00:23:30,982 --> 00:23:32,708 Eu não dou a mínima sobre sua vida pessoal, 473 00:23:32,708 --> 00:23:35,323 a menos que afete meu cliente, e isso acontece. 474 00:23:35,323 --> 00:23:37,076 Fique longe dela! 475 00:23:37,076 --> 00:23:39,098 Quero o Detetive Stabler fora deste caso. 476 00:23:39,098 --> 00:23:41,756 E quero que o SVU faça o seu trabalho. 477 00:23:50,080 --> 00:23:50,933 Eliot... 478 00:23:51,273 --> 00:23:52,969 Elliott, pare! Ei! 479 00:23:53,484 --> 00:23:54,367 O que está acontecendo? 480 00:23:54,367 --> 00:23:56,995 Eu toquei nela de uma forma inadequada maneira. Você não ouviu? 481 00:23:56,995 --> 00:23:58,297 Eu não acredito nisso. Esqueça isso. 482 00:23:58,297 --> 00:23:59,741 O que está acontecendo em casa? 483 00:23:59,741 --> 00:24:02,466 - Nada. - Você falaria comigo? 484 00:24:10,927 --> 00:24:12,936 Kathy me deixou. 485 00:24:40,372 --> 00:24:41,766 Você está bem? 486 00:24:42,362 --> 00:24:45,216 Você precisa de qualquer folga, você me avisa, certo? 487 00:24:45,216 --> 00:24:46,426 Estou bem. 488 00:24:47,084 --> 00:24:48,564 A alegação de Myra... 489 00:24:48,564 --> 00:24:50,562 Você sabe que tenho que perguntar. 490 00:24:51,118 --> 00:24:52,681 É uma merda. 491 00:24:54,348 --> 00:24:56,578 Você quebrou o procedimento. 492 00:24:56,578 --> 00:24:59,524 Por que você entrou em um carro sozinho com uma vítima feminina? 493 00:24:59,524 --> 00:25:00,851 Eram 3:00 da manhã. 494 00:25:00,851 --> 00:25:03,272 O carro do setor ia chegar uma hora atrasado. 495 00:25:03,272 --> 00:25:05,519 Por que não deixá-la no prédio dela? Por que entrar? 496 00:25:05,519 --> 00:25:07,183 Capitão, aquela garota estava morta. 497 00:25:07,183 --> 00:25:09,595 Ela mora em um prédio sem elevador no quinto andar. 498 00:25:09,595 --> 00:25:11,255 É isso? 499 00:25:11,575 --> 00:25:14,364 Não, eu queria avaliá-la. 500 00:25:16,024 --> 00:25:19,512 Você deveria ter feito isso na delegacia. 501 00:25:19,512 --> 00:25:21,929 Você realmente acha que aquele advogado vai registrar uma reclamação? 502 00:25:21,929 --> 00:25:24,045 Acho que Scarry está apenas tentando nos intimidar. 503 00:25:24,045 --> 00:25:26,910 Se prendermos Polikoff, tudo isto desaparecerá. 504 00:25:26,910 --> 00:25:29,836 Pensei que decidíamos quem prenderíamos. 505 00:25:30,054 --> 00:25:31,498 Nós fazemos. 506 00:25:31,498 --> 00:25:34,387 E você terminou com Myra Denning. 507 00:25:37,815 --> 00:25:38,952 Eu não sei o que fazer. 508 00:25:38,952 --> 00:25:41,782 Apenas Ron e Myra sabem o que realmente aconteceu naquela sala. 509 00:25:41,782 --> 00:25:43,289 O que a perícia mostra? 510 00:25:43,289 --> 00:25:44,160 As evidências indicam estupro, 511 00:25:44,160 --> 00:25:46,467 mas o comportamento de Myra antes e depois foi bastante errático. 512 00:25:46,467 --> 00:25:48,275 Então a credibilidade dela é um problema. 513 00:25:48,275 --> 00:25:51,131 - Qual é a posição da SVU? - Dividido. 514 00:25:51,131 --> 00:25:53,568 Isso explica por que Scarry ameaçou ir à mídia 515 00:25:53,568 --> 00:25:56,452 - se eles não fizerem uma prisão. - Então eu apenas espero. 516 00:25:56,452 --> 00:25:57,927 Evite a prisão. 517 00:25:57,927 --> 00:26:00,078 Traga uma acusação "X" ao grande júri. 518 00:26:00,078 --> 00:26:03,846 Apresente as evidências e deixe o os jurados decidem se há um caso. 519 00:26:03,846 --> 00:26:04,892 Detetive Benson, 520 00:26:04,892 --> 00:26:07,607 em que você baseia sua opinião Myra Denning foi estuprada? 521 00:26:07,607 --> 00:26:09,608 O comportamento de Myra foi consistente com alguém 522 00:26:09,608 --> 00:26:11,067 que foi abusada sexualmente. 523 00:26:11,067 --> 00:26:14,451 Ela tinha todos os sintomas de transtorno de estresse pós-traumático. 524 00:26:14,451 --> 00:26:15,496 Você pode elaborar? 525 00:26:15,496 --> 00:26:19,118 É como quando um veterano de guerra ataca no chão depois que um carro saiu pela culatra. 526 00:26:19,118 --> 00:26:21,511 Myra sofreu um evento que foi tão traumático para ela 527 00:26:21,511 --> 00:26:24,296 que o corpo dela era na verdade esperando por outro ataque. 528 00:26:24,296 --> 00:26:27,235 Então ela interpretou o detetive O gesto de Stabler como um ataque. 529 00:26:27,235 --> 00:26:28,695 Bem, o corpo dela fez. 530 00:26:28,695 --> 00:26:30,917 Eu toquei nela no hospital só para tranquilizá-la, 531 00:26:30,917 --> 00:26:33,206 e ela se encolheu como se eu tivesse batido nela. 532 00:26:36,538 --> 00:26:38,085 Mira, o que aconteceu? 533 00:26:38,085 --> 00:26:41,296 Senhorita Novak, meu cliente tem algo para lhe mostrar. 534 00:26:41,296 --> 00:26:43,493 Aparentemente a polícia não os únicos 535 00:26:43,493 --> 00:26:45,336 que não querem que este caso avance. 536 00:26:45,336 --> 00:26:46,488 O que você está falando? 537 00:26:46,488 --> 00:26:50,190 Eu verifiquei meu e-mail esta manhã e... leia isto. 538 00:26:50,190 --> 00:26:53,071 "Puta, mentirosa. Queime no inferno. Espero que você morra, vadia"? 539 00:26:53,071 --> 00:26:55,144 - Quantos são? - 30 até agora. 540 00:26:55,144 --> 00:26:56,554 Colocaremos um rastreamento na conta. 541 00:26:56,554 --> 00:26:57,639 Você não pode... 542 00:26:57,639 --> 00:27:00,753 Os e-mails são de um ISP gratuito. 543 00:27:01,145 --> 00:27:03,352 O nome de tela é Águia. 544 00:27:03,352 --> 00:27:06,178 Como em Eagle, Colorado. O caso Kobe. 545 00:27:06,178 --> 00:27:09,850 - Qualquer um poderia ter enviado isto. - Não, é o Ron, com certeza. 546 00:27:09,850 --> 00:27:12,736 Ou um daqueles grupos de homens furiosos. 547 00:27:12,736 --> 00:27:15,933 Manifesto do papai, a Aliança Nacional dos Homens Livres. 548 00:27:15,933 --> 00:27:19,470 Existem muitos trogs que acho que o estupro é uma invenção feminista. 549 00:27:19,470 --> 00:27:21,547 Como eles estão conectados para Ron Polikoff? 550 00:27:21,547 --> 00:27:23,355 É óbvio que ele os contatou. 551 00:27:23,355 --> 00:27:24,745 Eles estão usando mensagens de ódio e 552 00:27:24,745 --> 00:27:27,074 ameaças de morte para assustar Myra em retirar as acusações. 553 00:27:27,074 --> 00:27:28,960 Posso pegar isso emprestado? 554 00:27:29,373 --> 00:27:32,666 Nosso pessoal de informática pode ser capaz para descobrir quem enviou esses e-mails. 555 00:27:32,666 --> 00:27:35,376 Assistência Técnica Unidade de Resposta Uma Praça da Polícia Quinta-feira, 21 de outubro 556 00:27:35,376 --> 00:27:36,755 Não consigo rastrear o nome de tela, 557 00:27:36,755 --> 00:27:40,073 mas rastreei os e-mails para um endereço em Chelsea. 558 00:27:41,142 --> 00:27:43,548 2411 Oeste 21. 559 00:27:43,548 --> 00:27:45,597 - Artes da Cidade. - Onde Ron Polikoff ensina. 560 00:27:45,597 --> 00:27:47,886 E Myra vai para a escola. 561 00:27:48,367 --> 00:27:50,407 Você está sugerindo que Myra enviou esses e-mails ela mesma? 562 00:27:50,407 --> 00:27:52,142 Só acho que não podemos excluí-la. 563 00:27:52,142 --> 00:27:54,303 Detetives, talvez agora seja qualquer um deles. 564 00:27:54,303 --> 00:27:56,837 Os e-mails vieram de um computador na biblioteca. 565 00:27:56,837 --> 00:27:59,680 Qualquer pessoa com carteira de identidade universitária tem acesso. 566 00:27:59,680 --> 00:28:02,450 Vou verificar novamente, mas eu fiquei na minha mesa o dia todo, 567 00:28:02,450 --> 00:28:04,861 e eu não vi Myra ou Ron. 568 00:28:04,861 --> 00:28:05,973 Então você os conhece? 569 00:28:05,973 --> 00:28:07,693 Eles são pessoas legais. 570 00:28:07,693 --> 00:28:10,079 Essa bagunça dividiu toda a faculdade. 571 00:28:10,079 --> 00:28:12,994 Metade está do lado de Myra, Metade no Ron. 572 00:28:12,994 --> 00:28:14,945 Tudo o que sei é que ambos vão perder. 573 00:28:14,945 --> 00:28:15,774 Como é isso? 574 00:28:15,774 --> 00:28:17,465 Veja o que aconteceu com Rony. 575 00:28:17,465 --> 00:28:20,660 Dean ligou para ele esta manhã e o despediu. 576 00:28:20,660 --> 00:28:22,410 Nenhum deles retirou nenhum livro. 577 00:28:22,410 --> 00:28:24,767 E os computadores? Você pode dizer quem está online? 578 00:28:24,767 --> 00:28:26,896 Há uma folha de inscrição. 579 00:28:30,362 --> 00:28:32,099 E olha quem se inscreveu. 580 00:28:32,635 --> 00:28:33,977 Polikoff. 581 00:28:33,977 --> 00:28:38,521 Não, essa é a filha dele, Sophie. Os alunos do corpo docente têm acesso total. 582 00:28:40,868 --> 00:28:42,791 Você está saindo da cidade, Ron? 583 00:28:42,791 --> 00:28:45,691 A faculdade me disse para desocupar o alojamento do corpo docente. 584 00:28:45,691 --> 00:28:47,923 Tanta coisa para inocentes até que se prove a culpa, hein? 585 00:28:47,923 --> 00:28:50,192 Estupro ou não, Ron, você dormiu com uma estudante. 586 00:28:50,192 --> 00:28:52,288 E isso é contra as regras. 587 00:28:52,987 --> 00:28:54,758 Obrigado, Jenny. 588 00:28:55,683 --> 00:28:57,984 Eu vou, uh, pegar mais coisas. 589 00:28:57,984 --> 00:29:00,026 Então você e Jenny ainda estão juntos, Ron? 590 00:29:00,026 --> 00:29:02,273 - Ela está me ajudando a mudar. - Para a casa dela? 591 00:29:02,273 --> 00:29:03,854 Em um hotel. 592 00:29:03,854 --> 00:29:05,563 Olha, 593 00:29:05,563 --> 00:29:07,847 Eu perdi meu emprego. Perdi minha casa. 594 00:29:07,847 --> 00:29:10,106 Eu perdi tudo, tudo porque uma mulher desequilibrada 595 00:29:10,106 --> 00:29:12,087 não conseguia lidar com a rejeição ou uma nota ruim. 596 00:29:12,087 --> 00:29:15,151 - Você está satisfeito? - Precisamos falar com sua filha. 597 00:29:15,860 --> 00:29:17,156 - Não. - Por que não? 598 00:29:17,156 --> 00:29:19,734 Porque ela é menor de idade, e não vou permitir isso. 599 00:29:21,299 --> 00:29:23,592 Ron, se você não tem nada a esconder, 600 00:29:23,592 --> 00:29:24,987 você deveria nos deixar falar com ela. 601 00:29:24,987 --> 00:29:27,496 Ou isso, ou perguntamos à mãe dela. 602 00:29:32,896 --> 00:29:34,085 Sofia... 603 00:29:34,799 --> 00:29:37,485 Eu entendo que você estava na biblioteca City Arts esta manhã. 604 00:29:37,485 --> 00:29:39,330 - Sim. - Por que? 605 00:29:43,296 --> 00:29:45,970 Eu estava trabalhando em um projeto de ciências. 606 00:29:45,970 --> 00:29:47,705 Isso é tudo que você fez? 607 00:29:50,336 --> 00:29:51,193 Sim. 608 00:29:51,193 --> 00:29:53,157 - Você vê isso? - Eu choquei alguns cachos. 609 00:29:53,157 --> 00:29:55,408 Ela olha para o pai toda vez antes que ela responda. 610 00:29:55,408 --> 00:29:57,432 Talvez ela esteja apenas com medo. 611 00:29:58,471 --> 00:30:02,230 Quando você estava na biblioteca isso bom dia, você usou o computador? 612 00:30:03,986 --> 00:30:06,949 Sim, mas foi para pesquisa. Eu não fiz nada de errado. 613 00:30:06,949 --> 00:30:08,813 Ele a está treinando. 614 00:30:09,698 --> 00:30:11,865 Sophie, você escreveu este e-mail? 615 00:30:11,865 --> 00:30:16,490 "Puta, mentirosa. Queime no inferno. Espero que você morra, vadia." 616 00:30:17,752 --> 00:30:20,140 Responda à pergunta. 617 00:30:23,031 --> 00:30:25,721 Sofia, responda à pergunta! 618 00:30:26,021 --> 00:30:28,271 Você enviou esse e-mail? 619 00:30:31,069 --> 00:30:33,394 Olhe para isso. Você enviou esse e-mail? 620 00:30:33,394 --> 00:30:36,252 Por que você simplesmente não nos deixa em paz! 621 00:30:36,481 --> 00:30:39,134 Meu pai não fez nada, e você destruiu a vida dele. 622 00:30:39,134 --> 00:30:41,106 Tudo bem, isso é o suficiente. Isso é o suficiente. 623 00:30:41,106 --> 00:30:42,826 Você deveria estar falando comigo, não ela. 624 00:30:42,826 --> 00:30:45,560 - Você enviou os e-mails. - Não, Sophie fez, mas... 625 00:30:45,560 --> 00:30:47,541 ... não é culpa dela. 626 00:30:47,760 --> 00:30:50,389 Ela deve ter me ouvido falando ao telefone sobre Myra. 627 00:30:50,389 --> 00:30:53,030 Ela teria visto o quão chateado eu estava. 628 00:30:53,030 --> 00:30:55,642 Eu sou responsável por isso. Ela não. 629 00:30:57,611 --> 00:30:59,087 Tudo bem. 630 00:31:04,722 --> 00:31:06,091 Ele não é inteligente? 631 00:31:06,091 --> 00:31:07,857 Ele avança. Ele diz: “Eu consegui”. 632 00:31:07,857 --> 00:31:09,659 E todos nós pensamos que ele é um cara de pé. 633 00:31:09,659 --> 00:31:11,124 Talvez seja isso que ele é. 634 00:31:11,124 --> 00:31:12,758 Ele apenas manipulou o inferno de sua filha, 635 00:31:12,758 --> 00:31:14,007 e ele está nos manipulando. 636 00:31:14,007 --> 00:31:17,520 A primeira vez que o vi, ele caminhou até mim e disse: 637 00:31:17,520 --> 00:31:20,760 "Ela vai dizer que eu a estuprei." 638 00:31:21,168 --> 00:31:22,638 Esse cara é bom. 639 00:31:22,638 --> 00:31:24,392 Então agora você não acredita nele? 640 00:31:24,690 --> 00:31:27,412 O grande júri voltou. Acabaram de votar para indiciar Ron Polikoff. 641 00:31:27,412 --> 00:31:28,327 Myra sabe? 642 00:31:28,327 --> 00:31:30,427 Estou indo contar a ela agora. Você quer vir? 643 00:31:36,256 --> 00:31:40,129 Apartamento de Myra Denning Avenida Driggs, 43 Brooklyn, Nova York Quinta-feira, 21 de outubro 644 00:31:41,372 --> 00:31:42,473 Não dentro. 645 00:31:42,473 --> 00:31:44,441 Talvez ela esteja no campus. 646 00:31:49,917 --> 00:31:51,674 Atenda a porta! 647 00:31:51,674 --> 00:31:53,042 Abra, droga! 648 00:31:53,042 --> 00:31:54,796 Acalmar. Ela não está em casa. 649 00:31:54,796 --> 00:31:58,309 É melhor que ela esteja. Há água derramando através do teto do meu banheiro. 650 00:31:58,851 --> 00:32:00,516 Malditas crianças ficam acordadas a noite toda... 651 00:32:00,516 --> 00:32:02,062 Senhor, saia do meu caminho! 652 00:32:05,962 --> 00:32:07,038 Mira! 653 00:32:08,153 --> 00:32:09,614 Mira! 654 00:32:10,682 --> 00:32:12,021 Aqui! 655 00:32:20,052 --> 00:32:22,158 - Temos pulso. - Precisamos de uma ambulância. 656 00:32:22,158 --> 00:32:24,984 Avenida Driggs, 46, Greenpoint. Apartamento cinco. 657 00:32:24,984 --> 00:32:25,968 Pílulas para dormir! 658 00:32:25,968 --> 00:32:28,752 Tentativa de suicídio. Overdose de drogas. 659 00:32:39,359 --> 00:32:40,614 Como está Myra? 660 00:32:41,371 --> 00:32:43,339 Ela está bem. 661 00:32:43,578 --> 00:32:45,447 Você sabe, eu deveria ter visto quão deprimida ela estava. 662 00:32:45,447 --> 00:32:46,564 Eu deveria ter feito alguma coisa. 663 00:32:46,564 --> 00:32:49,580 Bem, você fez exatamente o que ela queria. 664 00:32:49,818 --> 00:32:50,747 O que você está falando? 665 00:32:50,747 --> 00:32:52,600 Quanto tempo demorou você chegar ao Brooklyn? 666 00:32:52,600 --> 00:32:54,592 45 minutos, talvez. 667 00:32:54,592 --> 00:32:56,342 Depois que você saiu do escritório, Myra ligou. 668 00:32:56,342 --> 00:32:58,195 Ela queria descobrir sobre a decisão do grande júri. 669 00:32:58,195 --> 00:33:00,520 Munch disse a ela que Polikoff foi indiciado... 670 00:33:00,520 --> 00:33:03,684 e que você estava a caminho para ir vê-la. 671 00:33:03,684 --> 00:33:05,969 Ela sabia que eu estava vindo. 672 00:33:10,499 --> 00:33:12,195 Mira. 673 00:33:16,239 --> 00:33:18,395 Você salvou minha vida. 674 00:33:18,395 --> 00:33:22,364 E se eu estivesse preso no Ponte Williamsburg por uma hora? 675 00:33:22,629 --> 00:33:23,911 Eu não entendo. 676 00:33:23,911 --> 00:33:27,850 Você se certificou de que sua banheira inundaria o apartamento de baixo. 677 00:33:27,850 --> 00:33:30,197 Seu vizinho trabalha em casa. Você sabia que ele estaria lá. 678 00:33:30,197 --> 00:33:31,279 Você está errado. 679 00:33:31,279 --> 00:33:32,787 Você ligou para meu escritório. 680 00:33:32,787 --> 00:33:36,938 Você falou com meu colega. Ele disse que eu estava a caminho. 681 00:33:36,938 --> 00:33:39,142 Você não ia morrer. 682 00:33:43,738 --> 00:33:46,335 Ok, eu estava tomando banho. 683 00:33:46,335 --> 00:33:48,019 E eu não conseguia parar de chorar. 684 00:33:48,019 --> 00:33:51,542 Então eu apenas tomei alguns comprimidos para fazer a dor passar. 685 00:33:51,542 --> 00:33:54,797 E não estava funcionando, então peguei um pouco mais. 686 00:33:56,055 --> 00:33:57,496 E... 687 00:33:58,990 --> 00:34:01,648 Eu me senti indo, mas eu simplesmente não me importei. 688 00:34:01,648 --> 00:34:04,566 Porque eu só queria morrer. 689 00:34:04,959 --> 00:34:06,445 Por que? 690 00:34:06,445 --> 00:34:09,911 Porque não posso mais fazer isso. 691 00:34:10,223 --> 00:34:13,981 O grande júri foi horrível, e o tribunal vai ser pior. 692 00:34:13,981 --> 00:34:17,913 Eles vão me fazer reviver cada detalhe horrível. 693 00:34:17,913 --> 00:34:21,210 E Ron, tudo o que ele tem fazer é dizer que estou mentindo. 694 00:34:21,210 --> 00:34:24,589 E não posso provar nada. 695 00:34:28,054 --> 00:34:30,199 Mas não estou mentindo. 696 00:34:30,199 --> 00:34:32,127 Ele me estuprou. 697 00:34:33,371 --> 00:34:36,653 Ele me estuprou. 698 00:34:37,708 --> 00:34:40,748 Teste Parte 13 Quarta-feira, 17 de novembro 699 00:34:40,748 --> 00:34:43,601 Depois que o Sr. Polikoff lhe contou para sair de seu apartamento, 700 00:34:43,601 --> 00:34:46,853 por que você não foi à polícia ou para o hospital? 701 00:34:46,853 --> 00:34:48,541 Eu só queria ir para casa e me esconder. 702 00:34:48,541 --> 00:34:50,626 Então você chamou um táxi. 703 00:34:50,626 --> 00:34:53,143 Certo, e o taxista não me levaria para o Brooklyn. 704 00:34:53,143 --> 00:34:55,647 E eu perdi. 705 00:34:55,863 --> 00:34:57,572 Então joguei uma garrafa de vinho no táxi dele, 706 00:34:57,572 --> 00:34:59,496 e então isso é quando a polícia apareceu. 707 00:34:59,496 --> 00:35:01,411 E você disse a eles que foi estuprada. 708 00:35:01,411 --> 00:35:04,946 Sim, eles foram as primeiras pessoas Me senti seguro para contar. 709 00:35:04,946 --> 00:35:05,769 Obrigado. 710 00:35:05,769 --> 00:35:07,566 Sra. Denning, agora que ouvimos todas as razões 711 00:35:07,566 --> 00:35:09,742 por que você não agiu como uma vítima de estupro... 712 00:35:09,742 --> 00:35:12,388 - Meritíssima... - Vá direto à sua pergunta, Sra. Emmett. 713 00:35:12,388 --> 00:35:16,879 Você já fez uma alegação de abuso sexual contra outro homem? 714 00:35:16,879 --> 00:35:18,774 - Não. - Não? 715 00:35:19,106 --> 00:35:21,195 Não foi, na noite de o suposto estupro, 716 00:35:21,195 --> 00:35:26,243 acusar o detetive Stabler de comportamento sexual inadequado? 717 00:35:30,143 --> 00:35:31,266 Eu não me lembro. 718 00:35:31,266 --> 00:35:32,535 Deixe-me refrescar sua memória. 719 00:35:32,535 --> 00:35:35,000 O detetive Stabler deu a você uma carona para casa, 720 00:35:35,000 --> 00:35:36,428 ajudou você a chegar à sua porta. 721 00:35:36,428 --> 00:35:40,118 No dia seguinte você afirmou que ele tocou em você de forma inadequada. 722 00:35:40,118 --> 00:35:42,008 Correto? 723 00:35:45,659 --> 00:35:47,401 Desculpe. Eu não ouvi você. 724 00:35:47,401 --> 00:35:48,423 Sim. 725 00:35:48,423 --> 00:35:53,384 Um policial com 12 anos de serviço impecável... 726 00:35:53,384 --> 00:35:55,791 ... ajudando as vítimas de estupro. 727 00:35:55,791 --> 00:35:57,788 Ele te apalpou? 728 00:35:59,492 --> 00:36:00,890 - Não. - Não? 729 00:36:00,890 --> 00:36:03,215 Então você inventou isso? 730 00:36:04,823 --> 00:36:09,975 Desculpe. Eu estava apenas confuso, e eu estava... 731 00:36:13,057 --> 00:36:16,943 - Eu estava com dor e... - Você inventou?! 732 00:36:17,198 --> 00:36:18,343 Não naquela época. 733 00:36:18,343 --> 00:36:19,918 E agora? 734 00:36:23,997 --> 00:36:25,431 E agora? 735 00:36:25,431 --> 00:36:27,398 Meritíssimo, a testemunha precisa de uma pausa. 736 00:36:27,398 --> 00:36:29,927 Você pode renunciar, Sra. Denning. 737 00:36:29,927 --> 00:36:31,821 Recreio de 10 minutos. 738 00:36:48,449 --> 00:36:49,905 Finalmente, 739 00:36:50,323 --> 00:36:53,386 Eu gostaria que você sondasse sua alma. 740 00:36:53,784 --> 00:36:57,738 Você fez alguma coisa naquela noite da qual você se arrepende? 741 00:36:58,290 --> 00:36:59,520 Sim. 742 00:36:59,520 --> 00:37:03,022 Me arrependo de ter convidado Myra em meu apartamento. 743 00:37:03,022 --> 00:37:06,299 Lamento ter bebido vinho com um aluno. 744 00:37:06,299 --> 00:37:10,690 Eu me arrependo muito de ter feito sexo com uma jovem problemática. 745 00:37:10,690 --> 00:37:12,995 Mas não quebrei nenhuma lei. 746 00:37:13,654 --> 00:37:16,626 Se você está procurando uma vítima nisso, 747 00:37:16,626 --> 00:37:18,004 sou eu. 748 00:37:18,464 --> 00:37:20,831 Obrigado. Não há mais perguntas. 749 00:37:21,851 --> 00:37:24,009 Então você é a vítima aqui? 750 00:37:24,009 --> 00:37:25,173 Isso mesmo. 751 00:37:25,173 --> 00:37:27,797 Você reconhece essa foto? 752 00:37:28,668 --> 00:37:29,928 Não. 753 00:37:29,928 --> 00:37:33,037 Estas são explosões das contusões nos braços de Myra. 754 00:37:33,037 --> 00:37:34,418 Quem fez isso com ela? 755 00:37:34,418 --> 00:37:35,405 Eu fiz. 756 00:37:35,405 --> 00:37:37,101 Mas Myra me pediu. 757 00:37:37,101 --> 00:37:38,257 E isso? 758 00:37:38,257 --> 00:37:40,906 Contusões de estrangulamento no pescoço de Myra. Você também fez isso? 759 00:37:40,906 --> 00:37:42,963 Você tem fotos dos meus hematomas, minhas marcas de mordida? 760 00:37:42,963 --> 00:37:45,149 Responda à pergunta Sr. Polikoff. 761 00:37:45,149 --> 00:37:47,688 Você fez essas marcas? 762 00:37:47,688 --> 00:37:48,721 Sim. 763 00:37:48,721 --> 00:37:52,371 Mas Myra me disse para fazer isso, e quando eu não queria, ela... ela... 764 00:37:52,371 --> 00:37:54,497 Ela me arranhou com tanta força ela tirou sangue! 765 00:37:54,497 --> 00:37:57,788 Você tem cerca de um metro e noventa de altura, 200 libras? 766 00:37:57,788 --> 00:38:00,630 Myra Denning tem talvez 115 anos. 767 00:38:00,630 --> 00:38:04,152 Você ainda quer reivindicar isso você é a vítima aqui? 768 00:38:04,328 --> 00:38:05,196 Sim. 769 00:38:05,196 --> 00:38:07,428 Porque uma mulher te forçou fazer sexo com ela? 770 00:38:07,428 --> 00:38:09,108 Não, porque é a minha foto... 771 00:38:09,108 --> 00:38:11,263 ... no jornal, não no dela. Minha filha... 772 00:38:11,263 --> 00:38:14,181 ... teve que mudar de escola. Minha esposa está processando... 773 00:38:14,181 --> 00:38:16,613 ...para custódia exclusiva. 774 00:38:16,613 --> 00:38:18,830 Perdi meu emprego. 775 00:38:18,830 --> 00:38:20,308 Minha vida é uma bagunça. 776 00:38:20,308 --> 00:38:22,946 E tudo que posso fazer eu digo Eu não a estuprei. 777 00:38:22,946 --> 00:38:25,456 Eu não a estuprei! 778 00:38:31,824 --> 00:38:34,261 - O que você acha? - Não sei. 779 00:38:34,261 --> 00:38:36,954 - Ainda bem que não estou no júri. - Eu também. 780 00:38:37,210 --> 00:38:39,324 Acho que concordamos em algo. 781 00:38:41,984 --> 00:38:44,761 Eu vi uma mulher assustada e irritada. Talvez eu tenha me precipitado. 782 00:38:44,761 --> 00:38:47,741 Olha, talvez eu não tenha dado Myra, um tratamento justo. 783 00:38:48,038 --> 00:38:50,618 Quando vi Polikoff e a filha dele... 784 00:38:51,492 --> 00:38:54,325 Quartas-feiras à noite e todos os fins de semana alternados? 785 00:38:54,884 --> 00:38:56,671 Isso me afetou. 786 00:38:56,930 --> 00:38:58,328 Elliott. 787 00:39:01,840 --> 00:39:04,376 O que aconteceu com você e Kathy? 788 00:39:06,832 --> 00:39:09,157 Ah, o trabalho. 789 00:39:09,387 --> 00:39:12,096 Isso me torna meio difícil de conviver. 790 00:39:12,096 --> 00:39:14,605 Ela deveria tentar trabalhar com você. 791 00:39:16,786 --> 00:39:18,610 Você está bem? 792 00:39:20,779 --> 00:39:22,322 Novak ligou. 793 00:39:22,322 --> 00:39:24,184 Argumentos finais. 794 00:39:24,752 --> 00:39:27,191 Teste Parte 13 Quarta-feira, 17 de novembro 795 00:39:27,191 --> 00:39:31,368 O crime de estupro utilizado ser difícil de provar. 796 00:39:31,368 --> 00:39:33,616 Ainda mais difícil de condenar. 797 00:39:34,035 --> 00:39:37,318 A vítima estava sendo julgada, e não seu estuprador. 798 00:39:37,318 --> 00:39:38,966 Então as leis mudaram. 799 00:39:38,966 --> 00:39:42,779 A identidade da mulher foi protegida, sua história sexual excluída, 800 00:39:42,779 --> 00:39:45,997 e os estupradores tinham razão levado à justiça. 801 00:39:45,997 --> 00:39:47,162 Agora, 802 00:39:47,807 --> 00:39:50,817 talvez o pêndulo tenha balançou muito longe. 803 00:39:51,217 --> 00:39:53,116 Mulheres que fazem sexo e 804 00:39:53,116 --> 00:39:58,071 mais tarde arrepender-se de não ter direito a chamar seus parceiros de estupradores. 805 00:39:58,071 --> 00:40:01,061 Agora, a Sra. Denning foi até meu apartamento do cliente tarde da noite, 806 00:40:01,061 --> 00:40:02,639 usava roupas sexy, 807 00:40:02,639 --> 00:40:06,674 bebi várias taças de vinho, e então o beijou. 808 00:40:06,674 --> 00:40:10,518 Mas agora ela diz que estava lá para discutir seu portfólio de arte. 809 00:40:10,518 --> 00:40:14,134 Agora, cada evidência é aberto à interpretação. Mas... 810 00:40:14,134 --> 00:40:16,104 ... dois fatos são inegáveis. 811 00:40:16,104 --> 00:40:18,255 Primeiro, não há nada... 812 00:40:18,255 --> 00:40:23,231 ... no passado de Ron Polikoff para sugerir ele é capaz de um ato tão violento. 813 00:40:23,231 --> 00:40:28,186 Em segundo lugar, a sua vida já foi arruinado pela infundação desta mulher, 814 00:40:28,186 --> 00:40:32,237 infundada, e acusações injustas. 815 00:40:32,237 --> 00:40:36,440 Não o castigue mais por um crime que ele não cometeu. 816 00:40:39,621 --> 00:40:41,874 Acredite em mim, o estupro ainda é difícil para processar, 817 00:40:41,874 --> 00:40:44,128 e ainda é um pesadelo para as vítimas. 818 00:40:44,128 --> 00:40:48,531 A Sra. Denning teve que suportar três humilhações sexuais distintas. 819 00:40:48,531 --> 00:40:51,531 Seu professor, um homem que ela admirava, estuprou ela. 820 00:40:51,531 --> 00:40:53,029 No hospital, 821 00:40:53,029 --> 00:40:54,509 ela teve que se despir, 822 00:40:54,509 --> 00:40:57,282 ela foi fotografada, cutucou, cutucou, 823 00:40:57,282 --> 00:41:00,907 e depois raspado, para que a polícia pudesse reunir provas. 824 00:41:00,907 --> 00:41:05,762 E finalmente, ela sentou-se aqui e revivi cada detalhe sórdido e doloroso. 825 00:41:05,762 --> 00:41:07,589 Sua vida sexual dissecada. 826 00:41:07,589 --> 00:41:10,237 Seus traumas psicológicos expostos. 827 00:41:10,237 --> 00:41:13,518 Toda a sua motivação posto em questão. 828 00:41:13,518 --> 00:41:15,755 Então pergunte-se o seguinte: 829 00:41:19,713 --> 00:41:26,082 Por que ela se submeteria seria um inferno se ela não estivesse dizendo a verdade? 830 00:41:28,279 --> 00:41:30,649 O júri chegou a um veredicto? 831 00:41:32,077 --> 00:41:33,722 Nós temos, meritíssimo. 832 00:41:51,313 --> 00:41:55,270 No caso de O povo contra Ronald J. Polikoff, 833 00:41:55,270 --> 00:41:57,601 súmula terminando em 445, 834 00:41:57,601 --> 00:41:59,752 na contagem superior da acusação, 835 00:41:59,752 --> 00:42:02,971 a acusação de estupro em primeiro grau, 836 00:42:02,971 --> 00:42:05,050 qual é o seu veredicto? 837 00:42:07,654 --> 00:42:09,688 Encontramos o réu... 838 00:42:10,012 --> 00:42:11,507 �������� (http://club.nate.com/tsm) 839 00:42:11,507 --> 00:42:13,098 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 840 00:42:13,098 --> 00:42:13,698 �ڸ����� - NSC �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net