All language subtitles for 05-Law.and.Order.Special.Victims.Unit.S06E05.Outcry.720p.WEB-HD.x264-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the criminal justice system,

sexually-based offenses

are considered especially heinous.

In New York City, the dedicated detectives

who investigate these vicious felonies

are members of an elite squad

known as the Special Victims Unit.

These are their stories.

Took the family to see the Statue of Liberty yesterday.

Give me your tired, your poor,

your homicidal taxi drivers.

Kids loved it. You know how long her schnoz is?

4 1/2 feet.

We took the tour too.

Got us another bum.

Hey!

Hey, you in there! Hey!

Oh, Lord!

[crying] Please, don't hurt me!

Nobody's gonna hurt you.

Call an ambulance, Jeff!

Hurry!

What the hell you waiting for?!

I know her.

Look at this.

She's that girl that's been missing since Friday.

Tandi.

It's Tandi McCann, all right.

Workers found her tied up with duct tape.

They the ones who called the press?

Yeah, hot line's been all over the papers and TV.

What is this building?

Hudson University's new dorm.

(Benson) Is Tandi hurt?

(Uni) She's pretty shook up.

All she said is she was raped.

Stop taking photographs, okay?

This is my daughter.

If she doesn't wanna go, she doesn't have to go.

Sir, your daughter needs to be seen by a doctor.

I will bring her in later.

I want to take her home and get her cleaned up.

Her mother is worried sick.

Let's calm down here. Are you her father?

I'm her stepfather. Who are you?

I'm Detective Stabler. My partner, Detective Benson.

You the ones that called these vultures?

No, Mr. McCain, we're here to help.

Tandi's been through enough already.

(Tandi) No, Daddy, just take me--

That's it! She's comin' with me!

I'm sorry, Mr. McCain, but Tandi is a minor,

and under the Social Service law,

she needs to have a medical examination.

I'm her father. Don't I get a say?

Take her to St. Catherine's.

Daddy, don't let them!

Daddy! Daddy, please!

It's okay, baby. I'll meet you there.

Daddy! No!

I'm sorry. That's what's best for Tandi.

Yeah, well, we'll see about that.

Social Services law? What was that crap?

If Tandi goes home, we lose our evidence.

Bastard gets away with it, and he rapes another kid.

Liv, you crossed the line.

That girl is too young and too scared to think for herself.

So you're gonna think for her now, huh?

What else could I do?

What happened out there, Olivia?

Stepfather tried to pull Tandi out of the ambulance.

Liv just did what she had to do

to make sure we have a case.

Well, dad's telling the press you lied to him,

and deliberately ignored his wishes.

His wishes?

I thought we act for the victim,

not her parents.

Problem is, now he's threatening

to withhold the rape kit.

Why? He's upset.

His daughter's traumatized.

They just want this to go away.

Okay, I'll talk to Tandi.

No, no. Elliot will.

You bumping me off this case?

Look, the dad is madder than hell at you.

Give him some time to calm down.

Tandi's mother is on her way in.

Talk to her.

Do you really have to put her through this?

We do rape kits on every victim.

And if you don't give us permission to use it,

the chances of IDing the assailant are pretty slim.

You do want us to find him, don't you?

Of course, I do.

Then let her talk about what happened.

That's the best way to deal with it.

All right. But I'm staying.

Good.

Come on.

Could you give us a minute?

Hi, Tandi. I'm Elliot.

Can I ask you a few questions?

I told my dad everything.

Can you tell me, too?

I was walking to the bus stop...

and these men asked me if I wanted to go to a party.

I said no, and they grabbed me,

and they dragged me to that room.

How many men?

Two or three. I'm not sure.

Can you describe them?

Um, it was dark. I don't know.

Well, were they short, tall, black, white...

I don't know.

Can you describe what they were wearing?

Some kind of uniform.

Good.

Well, it's Monday.

Did they keep you in the same room

all day Saturday, Sunday?

They said if I tried to escape, they would kill me.

Please.

Please, I want to see my mom.

Please.

Now, Tandi is still in high school.

What was she doing at Hudson?

She's taking an advanced placement course

over the summer.

To get college credits?

She wants to go to Columbia

to major in English and French.

She's bright, works real hard,

never causes any trouble.

Now, she was studying there Friday night?

She called to say that she was working late

at the library.

By 11:30, we got worried.

Ronald went up to the university

to look for her.

I called her friends.

So your husband was home with you?

Yes.

And who called the police?

I did, around 4:00 a.m.

Why did you wait so long?

I told you, because Ronald was out looking for her.

Why are you making this so hard for us?

I'm just trying to help your daughter.

Well, then, please, let me see her.

Her rape kit is negative for fluids,

but positive for spermicide.

Our attackers used condoms.

Can we prove it was rape?

Her thighs are heavily bruised.

Her hymen is torn. I mean, she definitely had sex.

And she's a virgin.

Any trace evidence of the perps?

Construction guys that found her

let her clean herself up a bit.

Destroying most of the forensics in the process.

What do you got? Nada from CSU.

But campus security broke up a party

at Rochester dorm around 11:30 Friday night.

Where's the dorm?

Across the street from where Tandi was found.

The place is crawling

with army cadets taking summer classes

in military leadership.

Tandi said her attackers wore uniforms.

When she was heading home from the library,

did the bus stop here?

She had to pass Rochester dorm.

Talk to the dean and everybody who was at that party.

I do regret what happened,

but you shouldn't jump to conclusions

just because military personnel

live across the street.

We just want to talk to them.

I'm afraid I can't release any names.

Unless there's direct evidence of their involvement.

My students have a right to privacy,

and I have a duty to protect them.

A girl was kidnapped and raped

on your campus, Dr. Lyne.

What's your duty to her?

We have our own disciplinary procedures.

If a student is found to have committed an offense,

it'll be handed over to the police.

We know all about college procedures--

Rape victims intimidated, persuaded to drop charges.

I'm sorry.

I will talk to the parents of the cadets

who attended this party.

If they wish to make a statement,

that's their choice.

Now, you're on private property,

and I must ask you to leave.

College is closing ranks.

Not tight enough.

Head of campus security was a cop at the 29.

He gave me four names of the students he questioned

at the party in Rochester dorm Friday night.

And their class schedules.

All right, we should wait till they leave campus.

Divide and conquer.

Tony Storr?

What is this?

Police business.

See this girl Friday night?

Yes, sir, I did. Where?

She was at the party at our dorm.

Are you sure?

Yeah, she invited herself.

She's sixteen, Mr. Delvecchio.

She said she was 21.

Said to who? I don't know.

Acted like she was 21.

How did she do that?

You know,

drinking, dancing, having a good time.

She dance with you, Joe?

No, sir.

Why not? It's your party.

You're a good-looking guy. She's a nice-looking girl.

I already got a girlfriend.

Was she at the party? No, sir.

Were there any other girls there?

A couple, maybe.

You know their names?

No, sir. Just sort of bumped into them.

You see Tandi leave?

Nope.

She must have slipped out.

Tandi's face was on the TV

and the newspapers all weekend long.

How come you didn't report seeing her?

I guess I just didn't put two and two together.

Yeah, I can see where that'd be a problem for you.

Mr. O'Connor.

Trevor Langan of Henshall and Langan.

Your family's instructed me to act on your behalf.

You have no right to question my client

on university property.

Your client is on a city sidewalk.

I can question him all I want.

Did you wear that uniform Friday night?

Don't answer that. Why not?

'Cause it's immaterial.

Not to me. It is to me.

Which means this interview is over.

Come on, Mr. O'Connor.

He give you anything?

Yeah.

Tandi was at that party Friday night.

That's what my guy said.

You think that little detail

just happened to slip Tandi's mind?

Let's go ask her.

Has Tandi said anything yet?

Have you got any leads? Can we talk to Tandi?

Hey, Stabler. Hey, Jim.

Anything you can tell me?

Yeah--go home.

You know him?

Friends from high school. Jamie Barragon.

Tandi's big news.

Yeah...till the next big news.

Detectives, can we get a statement, please?

[reporters talking all at once]

(Benson) Were you at that party, Tandi?

Of course, she wasn't.

Some of the people there say she was.

(Ronald) What people?

Army cadets.

They're lying!

Those are the uniformed bastards that raped her.

Tandi, we're on your side.

We just need to know exactly what happened,

that's all.

Tell him, baby. Were you at the party?

No! I was walking to the bus stop,

and they grabbed me.

Why is everyone telling lies about me?

God, I just wish you'd all just leave me alone.

All four cadets say Tandi was at the party.

Are you sure she's not lying?

Even if she was there,

it doesn't give anybody the right to rape her.

Anything from the crime scene?

Well, CSU just finished doing elimination prints

on the family and the site workers,

so I wouldn't hold your breath.

Well, I got a press conference tomorrow at 9:00,

and I would like not to look like a complete idiot.

Let's use the press. Give 'em a little information.

See if it kicks up a lead.

Like what?

Those four cadets weren't the only ones

at that party.

Why hasn't anyone else come forward?

(Cragen) You got anybody you can trust?

The guy covering the Tandi case for the Ledger.

He's an old buddy of mine.

Okay...

(Stabler) The poor kid has been through enough already.

Why do you have to make her life more miserable?

Because she's news.

Tens of thousands go missing every year.

What makes Tandi big news?

Same reason Chandra Levy and Elizabeth Smart

were big news.

They're young, cute, and white.

Whatever it takes to sell your paper.

Is there any sexual assault?

You know I'm not gonna answer that.

Please--why else would the sex cops be involved?

Jamie, I'm not going there.

Are you still focusing on the university?

Maybe.

Cadets?

You want my help, Elliot, you gotta throw me a bone.

We're...interested in talking to anyone...

who was at a party in Rochester dorm

Friday night.

Well, maybe you should be talking to Tandi.

We hear she was partying up a storm.

Where'd you get that?

The cadets' lawyers?

They're just trying to dirty up the victim.

So she is a victim?

Come on, Elliot, off the record.

Are you looking at the cadets who threw the party?

Off the record?

You bet.

What is this?

Byline's Jamie Barrigan.

That who you talked to last night?

I didn't give him any of this.

Well, he got it.

Now he's named two suspects

and outed Tandi as a rape victim

to the entire country.

Let me just talk to the son of a bitch.

No more talking to the press.

I want to contain the damage, not spread it.

Gotta get up to Washington Heights.

911 came in from a cadet's girlfriend.

Police, get the hell out of my way.

Manhattan SVU. Detective Tutuola.

Take it easy. Tell me what happened.

[crying] Uh, we were walking along the street,

when these bastards started calling Joe a rapist.

And they chased him into the street,

and straight into a car.

We get the guys that chased him?

They disappeared,

just as soon as his head was...

Why did the papers print his picture.

He never hurt anyone.

It's okay, Detective, we got him.

Pulse is slow and thready.

We need to scoop and run. Let's go.

Hospital says Joe Eglee's still unconscious.

He's gonna make it?

He's stable.

You can't blame Elliot for this.

I don't, but IAB might.

Just tell them exactly what you told the reporter.

Chief of Detectives, 11: 00.

Chief.

Don.

You Stabler? Yes, sir.

Why don't we take this in my office.

A high-profile case

with the media on it like the measles,

and you go and name our main suspects.

I didn't name anybody.

So it's just a coincidence

that the paper's quoting a source

close to the investigation.

Why the hell did you do it?

We needed a lead, sir.

Reporters can go anywhere cops can

and get people to talk easier.

This one certainly got you talking.

Sir, I authorized Detective Stabler

to give the journalist

something on background.

I don't believe he gave any names.

Personally, detective, I'd dump you back into uniform,

but that would look like we're admitting guilt.

So we have to back you up.

He can stay on the McCain case, Don,

but no contact with the cadets,

and zip your mouth around the press.

Elliot, don't beat yourself up over this.

The bastards put that kid in a coma,

they out Tandi as a rape victim.

I helped them do it.

The press says that Tandi is a public figure.

That makes her fair game.

There's nothing that you can do about it.

Oh, yeah?

Come here, you son of a bitch!

Hey! Hey! Come on, cool it!

Cool it? You nearly got that kid killed.

Are you out of your mind?

I didn't chase him into traffic!

You made damn sure somebody did!

This is not my fault! Whose fault is it?

Some other reporter had the names of the cadets

from someone on campus.

My editor just put two and two together.

Right, including that bit about Tandi being raped?

To hell with you.

You're the ones who gave that away,

just by being there!

Look, I'm sorry, El.

If I didn't run with this story, somebody else would!

I got a job to do, too, you know.

Whatever.

Might have a lead for you.

We got a tip this morning some guy owns a bodega

near Hudson U.

He says he swears he saw Tandi in his store

Saturday afternoon.

Why aren't you splashing that all over your front page?

'Cause we check our sources.

We can't confirm a word this guy says.

He's got no security cameras, nothing.

Plus, he's a weirdo. What's his name?

Fred. The store's called Grummond's.

She was standing right where you are.

What a little cutie.

Tandi McCall.

Tandi McCain. And what time was this?

Uh, 4:30, 5:30 Saturday.

She came in, kind of sneaking around,

hiding her face.

Bought a soda and a sandwich.

You got a receipt?

Yep. Like I told that reporter,

I can sniff out trouble

the second it walks in.

Sausage and egg sandwich

and a can of Club cola.

Was Tandi alone?

Seemed to be,

but she was jumpy.

Fred, it's obvious you got a good memory.

You think you'd recognize her again?

Sure, I could.

That's her.

Yeah.

You've been very helpful. Thank you.

Ben, it's Liv.

Look, can you check the lab for food wrappers

and soda cans found at the crime scene?

Yeah, great. Thanks.

Don't get your hopes up.

He didn't recognize Tandi's photo?

Recognized my daughter Kathleen.

Plenty of junk stuffed behind the walls,

under the floor.

People use the place like it's a camp site.

But this is definitely from a four-day-old

sausage and egg sandwich.

You can tell all that from those little, bitty crumbs?

Nope, from the label.

Well, what do you know?

A partially-crushed can of Club cola.

I guess Fred wasn't as big a flake

as Elliot thought.

What else you got?

Roll of duct tape.

The end tear matches what Tandi was bound with.

We'll run it all for prints.

I'm sorry, you can't come in.

Tandi's too upset to talk right now.

The whole world knows she was raped,

and the papers say you guys gave it up.

That's not true.

We never release the identity

of rape victims.

Oh? Well, tell that to those people out there.

Hanging around here like we're some kind of freak show.

Mr. McCain, the quickest way to get the press away from here

and Tandi back to normal

is if she just tells us everything.

She already has.

Not quite.

Her fingerprints are on a food wrapper

in the room where she was found.

Yeah, so?

Maybe the bastards fed her.

Apparently, the food was purchased by Tandi

three blocks away from Hudson University

on Saturday afternoon.

When, according to Tandi, she was being held captive.

We also found her prints on a roll of tape

that she was tied up with.

What are you saying? She tied herself up?

We don't know.

That's why we need to talk to her.

Please, Mr. McCain.

The press are on her side at the moment.

They find out about this, they could turn.

I don't know about any food. I was held prisoner.

We know that, and nobody's blaming you

for what happened.

We just need to understand how you managed to escape.

I didn't!

Well, then, how did the food get in the room?

I told somebody I was hungry.

And one of them took me to the store.

Did he come in with you?

He waited outside.

He said somebody was gonna watch me,

and if I said anything, he would kill me.

Tandi, I want you to take a look at these photos.

Tell me if you recognize anyone.

They...

They said that they know where I live,

and they would come after me.

Tandi, I promise that they will never

come near you again.

And we will protect you.

But you've got to help us out, okay?

(Stabler) Tandi... look at the photos.

Him. He's one of the cadets.

What about here

on the second page?

Him.

Are you sure?

They raped me.

Okay.

(Stabler) How do you know that?

Okay, good enough. Thanks.

Detective.

What's going on?

My journalist buddy, trying to make nice with me,

says that channel three news has something we'll want to see.

(Newsman) Detectives, this is a videotape of the party

at Rochester dorm last Friday night.

Where'd you get this?

Confidential source.

We'll be airing it on the 11:00 news.

You can't do that.

This girl is a victim of sexual assault.

Sorry, she's a public figure now.

And from the looks of this, not a victim.

(Cragen) I'm seizing the tape because it's evidence

in an ongoing inquiry. It's our property.

I'll get a warrant to seize it,

and an injunction to stop you from airing it.

You can't do that. It's censorship.

I'm protecting a rape victim.

Stay here.

He does anything with that tape, arrest him.

New York's Rape Shield Law protects a victim's identify.

Alleged rape victim, your honor.

When you play the tape, you'll see that Tandi McCain

was perfectly aware that she was being filmed.

She was intoxicated, therefore, unable to consent.

Also, the tape is evidence in a criminal investigation.

It should be given to police,

not broadcast across the country.

If you're arguing for prior restraint

of publication, Ms. Novak,

let me remind you of the First Amendment.

Was the tape legally obtained?

Yes, your honor.

And channel three believes

the public has every right to see it.

That's the same self-serving spin a network put

on airing the Andrew Luster tapes.

They claimed that people had a right to see

a rape victim being violated.

It's salacious, not newsworthy.

This video is of genuine public interest, your honor.

Not least because it dramatically contradicts

the girl's own statements to the police.

How do we know the video was made that night?

What if it's been edited?

We have the only copy. It has not been edited at all.

And you can prove that? I'm sorry, Ms. Novak.

But the First Amendment trumps all.

However, I'd hate for your station to be sued

because it aired a tape

from the wrong night.

So you'll surrender to the NYPD for 24 hours

pending authentication, hmm?

Anything else?

We need the name of the person

who shot the tape, your honor.

He or she is a material witness to the events

leading up to the rape.

The source is covered by journalistic shield, your honor.

You get the tape, Ms. Novak, not the auteur.

(Man) Luckily, we got him.

He just doesn't know it. Watch.

I want you to look to Tandi's right

as she moves towards the mirror.

(Benson) There he is.

Freeze it.

Zoom in.

(Cragen) Can you clean it up?

Patience.

Just a few more mouse clicks.

That's Luke Delvecchio. I interviewed him.

Real bottom feeder.

There's something else at the end.

See in the background?

Yeah, Tandi's leaving the room.

Anybody follow her?

Nope. Tape stops right after that.

So Delvecchio must have seen her leave.

You and Elliot ask Tandi about her performance.

Munch and Fin will bring in the bottom feeder.

Yeah, I shot the tape. So what?

Why didn't you tell us before?

Because I wanted to sell it.

There's nothing wrong with that.

Tandi McCain is 16, so we've got you

for promoting the sexual performance of a child!

What are you talking about?

That word too big for you-- try child porn.

Seven years in Attica.

You're making this up.

Call your attorney, ask him.

Or tell us what you did to Tandi,

and we'll cut you a deal.

I didn't do anything!

You saw her leave the party.

Your perv film stops the moment she walked out.

You followed her, and you raped her.

I didn't.

She looked sick, so I asked if she was okay.

She told me to leave her alone.

And you did?

I went back to the party.

Look, I'm kind of shy around pretty women, all right?

16-year-olds?

Didn't know she was, not till she was on the news.

You knew she was missing. Why not say something?

We could get thrown out of the cadets

for giving a minor alcohol.

So you kept quiet. That's courageous.

I know I should have said something,

but I didn't touch her, I swear!

If she says different, she's lying.

My daughter is telling the truth.

You saw the tape, Mr. McCain.

Tandi was at that party.

And she was drugged.

She'd never act like that.

People are gonna believe what they see on that tape.

I don't even know how to fight this.

I had to send her to her aunt's to get her away.

Now she's gonna get crucified on TV.

Please, Mr. McCain, listen to us.

You listen to me.

My wife's at home on bed rest because of the stress.

And you'll do anything to make an arrest,

even if it means turning my daughter into a slut.

It doesn't matter what was on that tape.

It matters that your daughter was raped.

She doesn't sleep around.

We're not saying that.

Look, Mr. McCain, I know how scary it is

being the father to a teenage girl.

Don't you tell me you know how I feel!

You don't know jack.

You know the most common reason

women make false rape allegations?

To explain away a consensual sexual encounter

when confronted by a boyfriend or a parent.

You son of a bitch.

You accusing my daughter of lying?

Hey, Ron.

Is everything okay here, huh?

Oh, yeah. Fine.

They're just leaving.

This is crap, Liv. He's covering for her.

She was raped, Elliot. He's trying to protect her.

You'd do the same thing.

I would do anything

to find the son of a bitch who did it.

You know, let's remember one thing.

That guy is her stepfather.

She's not his kid. [cell phone rings]

Benson.

It's Cragen. Crime lab has something.

(Cragen) Iodine fumes react with skin secretions

to bring up latent prints.

She just blows through a tube.

And the heat of my breath covers the target area

with iodine vapor.

A perfect hand print.

Which is exactly what we've got here.

Two clear handprints

on the stack of sheet rock.

(Cragen) Know who they belong to?

Mm-hmm. We did elimination prints on the family.

Got a perfect match.

Tandi's stepdad, Ronald.

He has access to her every day at home,

but he drags her onto a building site to rape her?

Sure explains why he didn't want us talking to Tandi.

And why she didn't want to talk to us.

Let's background him. See if there's any dirt.

I do construction, building supply.

You know, anything that turns a buck.

And Ron McCain's been with me

ever since he came here from Nassau county.

I wish all my people were as loyal.

Any problems?

He had a heart attack about a year ago,

so I took him off construction, made him yard foreman.

I meant problems with his behavior

or with the cops.

Anything like that?

You gonna tell me what this is all about?

Just a routine inquiry.

Yeah, routine, my ass.

This is about Tandi, isn't it?

If you people think that Ron McCain

had anything to do with this,

you must be desperate.

He loves that girl like she was his own.

Tandi's birth father still around?

Oh, that loser stayed behind eight years ago,

when they moved here.

Ron have any trouble at home?

When he first started dating Alice,

he said that things were kind of difficult with Tandi.

What kind of difficult?

Ah, there were some allegations.

But he said it all settled down.

July, 1995, Nassau County Police Department.

They had a complaint of abuse against you.

It's a crap charge brought by my wife's ex-husband

because he was jealous

that I was dating Tandi's mom.

It says right there that the complainant

was Tandi Wetherby, age seven.

Bastard put her up to it. Keep reading.

Cops investigated. Dropped all charges.

Because Tandi withdrew the allegation.

Yes! Is that what this is about?

Got tired of attacking my daughter,

so you're coming after me.

Were you ever in the room where Tandi was raped?

No. Why?

Because your handprints say that you were.

On the sheet rock right next to where Tandi was found.

We supply sheet rock.

It must have ended up in that building.

That's quite a coincidence, Ron.

There have got to be hundreds of other prints

in that room besides mine.

We got a better explanation for you.

Tandi's not a girl anymore.

All grown up, beautiful woman.

Your wife's pregnant. Hard not to notice Tandi.

You are sick.

The night she didn't come home, you went looking for her.

Like I told you!

But you didn't tell us that you found her.

Now, you saw her coming out of that party.

You wanted to be mad, but she was drunk.

Maybe she was flirting with you a little bit.

Shut up.

So you brought her to the dorm

and did what you always wanted to do.

You bastard. Oh, come on, man. She is a peach.

You're only her stepfather.

What's the big deal, huh?

Uhh!

Ronald McCain, you are under arrest

for assaulting a police officer.

You all right?

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used against you

in a court of law.

You have the right to an attorney.

If you cannot afford one,

one will be appointed to you.

Do you understand these rights as I have read them to you?

(Newscaster) Five more American soldiers dead in Iraq today.

The bombing continued in east Baghdad.

McCain was released on bail.

His boss Mike Tucker signed the bond.

Nice boss.

I just wish we could have kept McCain locked up

while we worked on Tandi.

Hey...

If someone had accused me of molesting my kid,

I'd want to beat the crap out of him, too.

What, now you're saying he didn't do it?

I don't know.

The only I do know is that we're not running this case.

The media is.

Tandi McCain was always news, Elliot.

We made her bigger news

the second I talked to that journalist.

We're trying to catch the bad guys,

they're trying to make headlines.

Different agendas.

(newscaster) Coming up, the truth about what really happened

in tonight's top story.

Our exclusive interview with Tandi McCain.

Turn that up, please.

(woman) You're saying it didn't happen?

I made it up.

The whole thing?

I stayed out late,

and I was afraid I would get in trouble,

and everything got out of control.

What the hell?

I'm so sorry.

What about the two men you said raped you,

one of whom is still in the hospital?

Are you sorry about them too?

I really am.

The police made me name them,

and they showed me pictures, and--

Because I want it to end. I want to be left alone.

Do your parents support you in this?

(Mom) Yes, we do.

Tandi's been through so much.

(newscaster) The Tandi McCain interview...

Oh, that girl sure knows how to cry.

She's not done crying yet.

Arrest her.

(newscaster) What's next for the Giants?

Are you sure?

She obstructed us every step of the way.

Arrest her. Captain, how does that help anything?

It's gonna stop her lies.

Bring her in.

What charge?

Filing a false report.

Where are you taking her, detectives?

Is she under arrest?

Tandi, have they arrested you?

What's the charge, detective?

Is it because you went on TV?

Tandi, you got anything to say?

Mr. McCain, do you have any comments?

Why are they taking Tandi away?

Are you going down to the precinct?

Ms. McCain, why did Tandi lie?

You arrested a rape victim?

She said she wasn't raped.

Tandi McCain has done nothing but lie,

and she nearly got an innocent kid

killed in the process.

We have to send a message.

What, by dragging a teenager out of her home?

Look, Liv,

every false allegation of rape

just makes it harder for the real victims to be believed.

Look, the girl obviously didn't know what she was doing.

She seemed clear enough when she recanted on national TV.

If she was telling the truth.

You're convinced she was raped?

We found spermicide, remember?

Which could mean she had consensual sex.

Then why was she so traumatized

that she hid on a construction site for two days?

Look, maybe she didn't tell us the truth,

but I'm not sure that she told it on TV, either.

And what do you think the truth is, Olivia?

Her stepdad's been sitting right next to her.

He put her up to it?

Can you prove that?

Let me talk to her one more time.

Alone.

Not gonna get her alone.

Dad's in there with her.

Do you think you can get him out?

You're right, I'm wrong.

You didn't rape your stepdaughter.

Now, why should I believe that?

Tandi says she wasn't raped.

But then, if I believe that,

then I've got to believe she lied about everything else.

She lied about going to the party.

She lied about being raped.

Now, all of a sudden, she's telling the truth?

Come on, Ron.

That poor girl has told so many lies,

she doesn't even know what the truth is.

Why are you doing this?

To make you face the truth.

If you've got nothing to hide,

let us talk to Tandi alone.

Find out what really happened.

I'm not gonna put her through that again.

Because she can't take it or you can't?

What are you afraid of, Ron?

She's gonna blow the lid off your happy family?

It was a happy family.

I made sure of that.

She's already had one father failure.

I wasn't gonna make it two.

Ron, the only way you can fail her

is by denying the truth.

What is this place?

Oh, we use it to talk to children

so that they feel more at home.

It's a lot more comfortable than some of those other rooms.

I'm not a child. I know that.

But you're only 16,

and you've been through more stuff

than most adults can handle.

You must feel like

a giant weight was lifted off you

since you went on TV and said the rape didn't happen.

It didn't. I made it up.

A lot of rape victims say that.

They start down one road,

and then they realize how tough it is,

and they back off.

It's easier to say that you made it all up.

I told you, nothing happened!

But that's not true, is it, Tandi?

It is! Why don't you believe me?!

Because I saw the evidence.

Because I saw the blood.

And the bruises.

You were raped, Tandi.

You've blocked it all out.

But it's gonna come back.

And you have to face it.

I don't want to face it.

I know that you're protecting somebody

because you love them...

or because you're afraid of them?

I don't have to stay here.

Who are you so scared of, Tandi? No one!

Is it your stepdad?

Please, just let me go.

I'm not gonna let him hurt you.

But tell me why are you so afraid of him?

I'm scared for him! Why?

Because I don't want him to die!

If he raped you, he's not gonna die.

He's gonna go to jail.

He never touched me.

Then who did?

Tandi, please tell me.

Tell me.

I can't.

I can't.

[sobbing]

My dad's got a bad heart.

And he said if I said anything,

then my dad would lose his job...

and his insurance.

My mom is pregnant.

Who said that?

Who said that?

It would just kill him.

I don't believe it.

You know?

Mike Tucker, my boss.

My friend.

Tandi accused me of rape?

(Stabler) Multiple rapes.

Where am I supposed to have done this?

In the dorm rooms that your company's building

for Hudson University last Friday night.

I wasn't near Hudson on Friday.

(Stabler) First lie.

You called campus security

to close down the cadet party.

How would I know about a party?

Oh, second lie-- campus cops said

that you were working late in your on-site office.

Now, before you go for the hat trick,

I want you to think how easy it'll be for us

to check your phone records.

I'm sorry. I made a mistake.

I did call security.

We have a lot of trouble

with the students breaking into the site.

Were you worried that they were gonna

interrupt you raping Tandi?

I've known Tandi since she was eight.

I watched that girl grow up.

I supported her family when her dad was sick.

I've loved her like a daughter.

And to suggest that I might harm her...

well, that's disgusting!

I'm touched, but you still raped her

and then threatened to destroy her family

if she told anyone.

Tandi said that about me?

I don't believe you. Why not?

She's terrified of you.

She's terrified of you.

I see what you're doing here.

First, you go after the cadets.

Then the father. Now it's my turn.

You people are so desperate to close this case,

you'll put the screws to anyone.

Who's next-- her mother?

Not gonna sugar coat this, Tandi.

The defense is gonna chop you to pieces on the stand.

They're gonna drag up every lie you told,

every change of story.

It's gonna be a tough trial.

What should I do?

I don't know, sweetheart.

What would you do?

I think that has to be Tandi's decision.

But I've known many rape victims

who've regretted not going to court.

And I've never met one who's regretted it.

Win or lose?

Yeah.

Even if you do lose,

you've already faced your attacker

and named him for what he is.

(Novak) Why did you lie to the police

about being at the party?

Because I knew it would upset my mom and dad.

Did you falsely identify Joseph Eglee

and James O'Connor as your attackers?

Yes.

Though you knew they were innocent.

Yes.

Why?

I was exhausted.

And the press were outside our house all the time.

I hadn't slept in two days.

The police showed me photos.

And I hoped that if I named someone,

it would all just stop.

I did a terrible thing.

I'm sorry.

What did happen that night?

I left the party

because I was feeling sick.

And I was walking outside, and...

I met Mr. Tucker.

What did he do?

He was angry with me

because I stayed out so late.

And he told me that he would show me a place

where I could get cleaned up before I went home.

And...

then he took me

onto the construction site.

To the unfinished room.

I thought he was a still angry.

But then he told me...

how sexy I looked.

And how much I had grown up.

And then he kissed me.

And he brought his hand up my skirt.

I--I begged him to stop,

and...he held me down,

and...

he told me

that I wanted it.

And then he raped me.

What happened next?

He told me...

if I told anyone, he would fire my dad.

And that the stress would kill him.

Then he left?

No.

He raped me again.

And then he gave me $20

to take a taxi.

I didn't know what to do.

So for two whole days, you hid.

I was so ashamed.

I just wanted to crawl into a hole

and never come out.

Thank you.

No questions, your honor.

The young lady changes her story every two minutes,

who who knows what version we'd get here?

Your honor--

Behave, Mr. Kressler.

Any more witnesses, Ms. Novak?

The people rest.

We would like to recall Detective Stabler

as our first witness, your honor.

What is a false rape allegation?

It's an unfounded accusation of rape.

What is the most common type?

When a woman uses rape to explain away

a consensual sexual encounter.

You see a lot of that in your work?

Not a lot.

Well, according to the FBI

crime statistics, nearly 10% of all rapes

turn out to be false allegations.

Some sources put it even higher than that.

Is there a question here?

Yes.

Did you at any time believe that Tandi was lying?

Yes.

She lied about being tied up.

She lied about the cadets.

She even snuck out to a store by herself

to buy food,

and then she went on TV

and admitted she was lying.

She recanted. She was terrified.

Really? You arrested her.

For filing a false report.

And after you arrested her,

didn't she try to change her story again?

She told us the truth.

You mean she told you what you wanted to hear.

No, she said-- Come on.

With all the publicity around this case,

you had to get a result.

Even if it meant accusing an innocent man.

Your honor--

Nothing further.

Ladies and gentlemen of the jury,

have you reached a verdict?

We have, your honor.

On the charge of rape in the first degree,

how do you find?

We find the defendant not guilty.

[murmuring]

Mr. Tucker, you're free to go.

[bangs gavel]

Court is adjourned.

Tandi, over here! Tandi, how do you feel about the verdict?

Do you think it was fair?

Are you sorry you went to court?

I'm just sorry I didn't win, that's all.

What do you do next, Tandi?

I'm gonna go to school and get on with my life.

All right, that's all.

It's Tucker! Mr. Tucker!

I'm sorry, Tandi.

Don't be.

You were right.

I don't regret it.

Thank you.

For what?

For not being afraid.

Detective Stabler.

Yes?

My name is Alison Luhan.

And I want to report a rape.

When did it happen?

Six months ago.

Do you know who raped you?

Yes.

Mike Tucker.

Mr. Tucker, do you feel vindicated by the verdict?

What are your feelings toward Tandi McCain?

Were you angry?

Do you blame Tandi?

Well, I do feel vindicated by the verdict.

And, no, I do not blame Tandi, not at all.

Captioning by CaptionMax www.captionmax.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.