1 00:00:01,335 --> 00:00:03,137 No criminoso sistema de justiça, 2 00:00:03,171 --> 00:00:04,605 ofensas de base sexual 3 00:00:04,638 --> 00:00:06,540 são considerados especialmente hediondo. 4 00:00:06,574 --> 00:00:09,543 Na cidade de Nova York, os detetives dedicados 5 00:00:09,577 --> 00:00:11,179 quem investiga esses crimes cruéis 6 00:00:11,212 --> 00:00:12,713 são membros de um esquadrão de elite 7 00:00:12,746 --> 00:00:14,582 conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais. 8 00:00:14,615 --> 00:00:17,251 Estas são as histórias deles. 9 00:00:17,618 --> 00:00:20,288 Levei a família para ver a Estátua da Liberdade ontem. 10 00:00:20,321 --> 00:00:21,655 Me dê seu cansaço, seus pobres, 11 00:00:21,689 --> 00:00:23,524 seu homicida motoristas de táxi. 12 00:00:23,557 --> 00:00:26,060 As crianças adoraram. Você sabe quanto tempo dura o schnoz dela? 13 00:00:26,094 --> 00:00:27,561 4 1/2 pés. 14 00:00:27,595 --> 00:00:29,430 Fizemos o passeio também. 15 00:00:31,132 --> 00:00:32,666 Conseguimos outro vagabundo. 16 00:00:32,700 --> 00:00:34,335 Ei! 17 00:00:34,368 --> 00:00:37,338 Ei, você aí! Ei! 18 00:00:39,240 --> 00:00:40,741 Ah, Senhor! 19 00:00:40,774 --> 00:00:42,376 [chorando] Por favor, não me machuque! 20 00:00:42,410 --> 00:00:45,246 Ninguém vai te machucar. 21 00:00:45,279 --> 00:00:46,647 Chame uma ambulância, Jeff! 22 00:00:46,680 --> 00:00:49,250 Pressa! 23 00:00:49,283 --> 00:00:51,519 Que diabos você está esperando?! 24 00:00:51,552 --> 00:00:53,287 Eu a conheço. 25 00:00:53,321 --> 00:00:54,622 Veja isso. 26 00:00:54,655 --> 00:00:58,126 Ela é aquela garota que esteve desaparecido desde sexta-feira. 27 00:00:58,159 --> 00:00:59,793 Tandi. 28 00:01:02,130 --> 00:01:03,364 É Tandi McCann, tudo bem. 29 00:01:03,397 --> 00:01:05,299 Os trabalhadores a encontraram amarrado com fita adesiva. 30 00:01:05,333 --> 00:01:06,834 Eles são os quem ligou para a imprensa? 31 00:01:06,867 --> 00:01:08,636 Sim, a linha direta está em todos os jornais e na TV. 32 00:01:08,669 --> 00:01:09,603 O que é este edifício? 33 00:01:09,637 --> 00:01:11,472 Universidade Hudson novo dormitório. 34 00:01:11,505 --> 00:01:12,540 (Benson) Tandi está ferida? 35 00:01:12,573 --> 00:01:14,242 (Uni) Ela está bastante abalada. 36 00:01:14,275 --> 00:01:15,209 Tudo o que ela disse é que ela foi estuprada. 37 00:01:15,243 --> 00:01:17,578 Pare de tirar fotos, ok? 38 00:01:17,611 --> 00:01:19,213 Esta é minha filha. 39 00:01:19,247 --> 00:01:21,582 Se ela não quiser ir, ela não precisa ir. 40 00:01:21,615 --> 00:01:23,417 Senhor, sua filha precisa para ser visto por um médico. 41 00:01:23,451 --> 00:01:24,485 eu vou traga-a mais tarde. 42 00:01:24,518 --> 00:01:26,654 Eu quero levá-la para casa e limpe-a. 43 00:01:26,687 --> 00:01:27,855 A mãe dela está muito preocupado. 44 00:01:27,888 --> 00:01:29,490 Vamos nos acalmar aqui. Você é o pai dela? 45 00:01:29,523 --> 00:01:31,492 Eu sou o padrasto dela. Quem é você? 46 00:01:31,525 --> 00:01:33,661 Sou o Detetive Stabler. Meu parceiro, detetive Benson. 47 00:01:33,694 --> 00:01:34,495 Vocês que ligaram esses abutres? 48 00:01:34,528 --> 00:01:36,497 Não, Sr. McCain, estamos aqui para ajudar. 49 00:01:36,530 --> 00:01:37,698 Tandi passou por já chega. 50 00:01:37,731 --> 00:01:39,333 (Tandi) Não, papai, apenas me leve... 51 00:01:39,367 --> 00:01:40,501 É isso! Ela vem comigo! 52 00:01:40,534 --> 00:01:42,736 Sinto muito, Sr. McCain, mas Tandi é menor de idade, 53 00:01:42,770 --> 00:01:43,871 e abaixo a lei do Serviço Social, 54 00:01:43,904 --> 00:01:45,339 ela precisa ter um exame médico. 55 00:01:45,373 --> 00:01:46,540 Eu sou o pai dela. Não tenho uma palavra a dizer? 56 00:01:46,574 --> 00:01:47,908 Leve-a para Santa Catarina. 57 00:01:47,941 --> 00:01:49,243 Papai, não deixe eles! 58 00:01:49,277 --> 00:01:51,612 Papai! Papai, por favor! 59 00:01:51,645 --> 00:01:52,846 Está tudo bem, querido. Encontro você lá. 60 00:01:52,880 --> 00:01:54,382 Papai! Não! 61 00:01:54,415 --> 00:01:55,616 Desculpe. Isso é o melhor para Tandi. 62 00:01:55,649 --> 00:01:58,118 Sim, bem, veremos sobre isso. 63 00:01:59,653 --> 00:02:02,690 Lei dos Serviços Sociais? O que foi essa porcaria? 64 00:02:02,723 --> 00:02:04,525 Se Tandi for para casa, perdemos nossas evidências. 65 00:02:04,558 --> 00:02:06,927 Bastardo escapa impune, e ele estupra outra criança. 66 00:02:06,960 --> 00:02:08,596 Liv, você passou dos limites. 67 00:02:08,629 --> 00:02:11,532 Aquela garota é muito jovem e muito com medo de pensar por si mesma. 68 00:02:11,565 --> 00:02:14,302 Então você vai pensar para ela agora, hein? 69 00:02:16,237 --> 00:02:18,372 O que mais eu poderia fazer? 70 00:03:11,659 --> 00:03:13,761 O que aconteceu lá fora, Olívia? 71 00:03:13,794 --> 00:03:16,264 Padrasto tentou puxar Tandi fora da ambulância. 72 00:03:16,297 --> 00:03:17,298 Liv acabou de fazer o que ela tinha que fazer 73 00:03:17,331 --> 00:03:18,266 para ter certeza temos um caso. 74 00:03:18,299 --> 00:03:20,301 Bem, papai está dizendo à imprensa você mentiu para ele, 75 00:03:20,334 --> 00:03:21,369 e deliberadamente ignorou seus desejos. 76 00:03:21,402 --> 00:03:22,536 Seus desejos? 77 00:03:22,570 --> 00:03:23,571 Eu pensei que agíamos para a vítima, 78 00:03:23,604 --> 00:03:24,738 não seus pais. 79 00:03:24,772 --> 00:03:26,374 O problema é, agora ele está ameaçando 80 00:03:26,407 --> 00:03:27,441 para reter o kit de estupro. 81 00:03:27,475 --> 00:03:29,477 Por que? Ele está chateado. 82 00:03:29,510 --> 00:03:30,711 A filha dele está traumatizada. 83 00:03:30,744 --> 00:03:31,879 Eles só querem isso ir embora. 84 00:03:31,912 --> 00:03:33,447 Ok, vou falar para Tandi. 85 00:03:33,481 --> 00:03:36,417 Não, não. Elliot irá. 86 00:03:36,450 --> 00:03:38,619 Você está me batendo fora deste caso? 87 00:03:38,652 --> 00:03:40,754 Olha, o pai está mais furioso que o inferno com você. 88 00:03:40,788 --> 00:03:42,490 Dê-lhe algum tempo para se acalmar. 89 00:03:42,523 --> 00:03:44,325 A mãe de Tandi está a caminho. 90 00:03:44,358 --> 00:03:45,593 Fale com ela. 91 00:03:47,695 --> 00:03:49,430 Você realmente tem fazê-la passar por isso? 92 00:03:49,463 --> 00:03:50,398 Fazemos kits de estupro em cada vítima. 93 00:03:50,431 --> 00:03:52,533 E se você não nos der permissão para usá-lo, 94 00:03:52,566 --> 00:03:55,869 as chances de identificação o agressor é muito magro. 95 00:03:55,903 --> 00:03:58,038 Você quer que nós o encontremos, não é? 96 00:03:58,071 --> 00:03:59,340 Claro que sim. 97 00:03:59,373 --> 00:04:00,674 Então deixe ela falar sobre o que aconteceu. 98 00:04:00,708 --> 00:04:02,443 Essa é a melhor maneira para lidar com isso. 99 00:04:02,476 --> 00:04:04,478 Tudo bem. Mas eu vou ficar. 100 00:04:04,512 --> 00:04:06,013 Bom. 101 00:04:06,046 --> 00:04:07,815 Vamos. 102 00:04:07,848 --> 00:04:09,950 Você poderia nos dê um minuto? 103 00:04:12,052 --> 00:04:14,488 Olá, Tandi. Eu sou Elliot. 104 00:04:14,522 --> 00:04:15,956 Posso te perguntar algumas perguntas? 105 00:04:15,989 --> 00:04:18,592 Eu disse ao meu pai tudo. 106 00:04:18,626 --> 00:04:20,027 Você pode me dizer também? 107 00:04:21,629 --> 00:04:24,598 eu estava andando até o ponto de ônibus... 108 00:04:24,632 --> 00:04:27,568 e esses homens me perguntaram se eu quisesse ir a uma festa. 109 00:04:27,601 --> 00:04:30,804 Eu disse não, e eles me agarraram, 110 00:04:30,838 --> 00:04:32,906 e eles me arrastaram para aquele quarto. 111 00:04:32,940 --> 00:04:34,575 Quantos homens? 112 00:04:34,608 --> 00:04:36,544 Dois ou três. Eu não tenho certeza. 113 00:04:36,577 --> 00:04:38,612 Você pode descrevê-los? 114 00:04:38,646 --> 00:04:42,483 Hum, estava escuro. Não sei. 115 00:04:42,516 --> 00:04:44,652 Bem, eles eram curtos, alto, preto, branco... 116 00:04:44,685 --> 00:04:46,954 Eu não sei. 117 00:04:46,987 --> 00:04:50,324 Você pode descrever o que eles estavam vestindo? 118 00:04:50,358 --> 00:04:51,859 Algum tipo de uniforme. 119 00:04:51,892 --> 00:04:53,026 Bom. 120 00:04:53,060 --> 00:04:54,328 Bem, é segunda-feira. 121 00:04:54,362 --> 00:04:55,563 Eles mantiveram você na mesma sala 122 00:04:55,596 --> 00:04:58,566 o dia todo sábado, domingo? 123 00:04:58,599 --> 00:05:03,371 Eles disseram que se eu tentasse escapar, eles me matariam. 124 00:05:03,404 --> 00:05:04,638 Por favor. 125 00:05:04,672 --> 00:05:06,940 Por favor, eu quero para ver minha mãe. 126 00:05:06,974 --> 00:05:09,543 Por favor. 127 00:05:09,577 --> 00:05:10,611 Agora, Tandi ainda está no ensino médio. 128 00:05:10,644 --> 00:05:11,979 O que ela estava fazendo em Hudson? 129 00:05:12,012 --> 00:05:13,814 Ela está tomando um curso de colocação avançada 130 00:05:13,847 --> 00:05:15,616 durante o verão. 131 00:05:15,649 --> 00:05:16,717 Para obter créditos universitários? 132 00:05:16,750 --> 00:05:18,018 Ela quer ir para Columbia 133 00:05:18,051 --> 00:05:20,488 para se formar em inglês e francês. 134 00:05:20,521 --> 00:05:21,855 Ela é brilhante, trabalha muito, 135 00:05:21,889 --> 00:05:22,990 nunca causa qualquer problema. 136 00:05:23,023 --> 00:05:24,725 Agora ela estava estudando lá Sexta à noite? 137 00:05:24,758 --> 00:05:26,627 Ela ligou para dizer que ela estava trabalhando até tarde 138 00:05:26,660 --> 00:05:27,795 na biblioteca. 139 00:05:27,828 --> 00:05:29,597 Às 11h30, ficamos preocupados. 140 00:05:29,630 --> 00:05:30,931 Ronald subiu para a universidade 141 00:05:30,964 --> 00:05:32,533 para procurá-la. 142 00:05:32,566 --> 00:05:33,667 Liguei para os amigos dela. 143 00:05:33,701 --> 00:05:35,869 Então seu marido estava em casa com você? 144 00:05:35,903 --> 00:05:37,004 Sim. 145 00:05:37,037 --> 00:05:38,706 E quem chamou a polícia? 146 00:05:38,739 --> 00:05:41,074 Eu fiz, por volta das 4h da manhã. 147 00:05:41,108 --> 00:05:43,143 Por que você esperou tanto? 148 00:05:43,176 --> 00:05:46,614 Eu te disse, porque Ronald estava procurando por ela. 149 00:05:46,647 --> 00:05:48,549 Por que você está fazendo isso tão difícil para nós? 150 00:05:48,582 --> 00:05:50,684 Eu só estou tentando para ajudar sua filha. 151 00:05:50,718 --> 00:05:54,755 Bem, então, por favor, deixe-me vê-la. 152 00:05:56,790 --> 00:05:58,392 Seu kit de estupro é negativo para fluidos, 153 00:05:58,426 --> 00:05:59,860 mas positivo para espermicida. 154 00:05:59,893 --> 00:06:01,629 Nossos agressores usaram preservativos. 155 00:06:01,662 --> 00:06:03,431 Podemos provar foi estupro? 156 00:06:03,464 --> 00:06:05,399 Suas coxas estão fortemente machucados. 157 00:06:05,433 --> 00:06:07,635 Seu hímen está rasgado. Quero dizer, ela definitivamente fez sexo. 158 00:06:07,668 --> 00:06:08,769 E ela é virgem. 159 00:06:08,802 --> 00:06:10,604 Qualquer vestígio de evidência dos criminosos? 160 00:06:10,638 --> 00:06:11,705 Caras da construção que a encontrou 161 00:06:11,739 --> 00:06:13,474 deixe ela limpar se levantou um pouco. 162 00:06:13,507 --> 00:06:16,109 Destruindo a maior parte forense no processo. 163 00:06:16,143 --> 00:06:18,178 O que você tem? Nada da CSU. 164 00:06:18,211 --> 00:06:19,747 Mas a segurança do campus acabou com uma festa 165 00:06:19,780 --> 00:06:22,450 no dormitório de Rochester por volta das 11h30 da noite de sexta-feira. 166 00:06:22,483 --> 00:06:23,484 Onde fica o dormitório? 167 00:06:23,517 --> 00:06:25,619 Do outro lado da rua de onde Tandi foi encontrada. 168 00:06:25,653 --> 00:06:26,720 O lugar está rastejando 169 00:06:26,754 --> 00:06:28,656 com cadetes do exército tendo aulas de verão 170 00:06:28,689 --> 00:06:29,990 na liderança militar. 171 00:06:30,023 --> 00:06:31,191 Tandi disse que seus agressores usavam uniformes. 172 00:06:31,224 --> 00:06:33,561 Quando ela estava indo para casa da biblioteca, 173 00:06:33,594 --> 00:06:35,629 o ônibus parou aqui? 174 00:06:35,663 --> 00:06:36,964 Ela teve que passar Dormitório Rochester. 175 00:06:36,997 --> 00:06:39,833 Fale com o reitor e com todos quem estava naquela festa. 176 00:06:42,870 --> 00:06:44,905 Eu me arrependo o que aconteceu, 177 00:06:44,938 --> 00:06:46,540 mas você não deveria tire conclusões precipitadas 178 00:06:46,574 --> 00:06:47,941 só porque pessoal militar 179 00:06:47,975 --> 00:06:49,109 moro do outro lado da rua. 180 00:06:49,142 --> 00:06:50,578 Nós só queremos para falar com eles. 181 00:06:50,611 --> 00:06:51,712 Receio não poder divulgar quaisquer nomes. 182 00:06:51,745 --> 00:06:54,515 A menos que haja evidências diretas do seu envolvimento. 183 00:06:54,548 --> 00:06:55,749 Meus alunos têm o direito à privacidade, 184 00:06:55,783 --> 00:06:57,017 e eu tenho um dever para protegê-los. 185 00:06:57,050 --> 00:06:58,719 Uma garota estava sequestrado e estuprado 186 00:06:58,752 --> 00:06:59,853 em seu campus, Dra. Lyne. 187 00:06:59,887 --> 00:07:01,755 Qual é o seu dever para ela? 188 00:07:01,789 --> 00:07:03,190 Nós temos o nosso próprio procedimentos disciplinares. 189 00:07:03,223 --> 00:07:05,526 Se um aluno for encontrado ter cometido um delito, 190 00:07:05,559 --> 00:07:06,927 será entregue para a polícia. 191 00:07:06,960 --> 00:07:08,862 Nós sabemos tudo sobre procedimentos da faculdade-- 192 00:07:08,896 --> 00:07:11,999 Vítimas de estupro intimidadas, persuadido a retirar as acusações. 193 00:07:12,032 --> 00:07:13,634 Desculpe. 194 00:07:13,667 --> 00:07:15,135 vou falar com os pais dos cadetes 195 00:07:15,168 --> 00:07:16,704 que participou desta festa. 196 00:07:16,737 --> 00:07:17,705 Se eles desejarem para fazer uma declaração, 197 00:07:17,738 --> 00:07:18,939 essa é a escolha deles. 198 00:07:18,972 --> 00:07:21,742 Agora, você está em propriedade privada, 199 00:07:21,775 --> 00:07:24,712 e eu devo peça para você sair. 200 00:07:24,745 --> 00:07:26,013 A faculdade está cerrando fileiras. 201 00:07:26,046 --> 00:07:27,247 Não é apertado o suficiente. 202 00:07:27,280 --> 00:07:29,817 Chefe de segurança do campus era policial no 29. 203 00:07:29,850 --> 00:07:31,785 Ele me deu quatro nomes dos alunos que ele questionou 204 00:07:31,819 --> 00:07:33,987 na festa no dormitório de Rochester Sexta à noite. 205 00:07:34,021 --> 00:07:35,856 E seus horários de aula. 206 00:07:35,889 --> 00:07:37,691 Tudo bem, devemos esperar até eles saírem do campus. 207 00:07:37,725 --> 00:07:39,126 Dividir e conquistar. 208 00:07:39,159 --> 00:07:41,194 Tony Storr? 209 00:07:41,228 --> 00:07:42,262 O que é isso? 210 00:07:42,295 --> 00:07:43,497 Negócio de polícia. 211 00:07:43,531 --> 00:07:44,765 Veja essa garota Sexta à noite? 212 00:07:44,798 --> 00:07:46,834 Sim, senhor, eu fiz. Onde? 213 00:07:46,867 --> 00:07:48,001 Ela estava na festa em nosso dormitório. 214 00:07:48,035 --> 00:07:49,870 Tem certeza? 215 00:07:49,903 --> 00:07:50,971 Sim, ela se convidou. 216 00:07:51,004 --> 00:07:52,840 Ela tem dezesseis anos, Sr. Delvecchio. 217 00:07:52,873 --> 00:07:54,241 Ela disse que tinha 21 anos. 218 00:07:54,274 --> 00:07:56,644 Disse para quem? Não sei. 219 00:07:56,677 --> 00:07:58,846 Agiu como se tivesse 21 anos. 220 00:07:58,879 --> 00:07:59,947 Como ela fez isso? 221 00:07:59,980 --> 00:08:01,148 Você sabe, 222 00:08:01,181 --> 00:08:03,050 bebendo, dançando, se divertindo. 223 00:08:03,083 --> 00:08:04,251 Ela dança com você, Joe? 224 00:08:04,284 --> 00:08:05,719 Não, senhor. 225 00:08:05,753 --> 00:08:06,787 Por que não? É a sua festa. 226 00:08:06,820 --> 00:08:08,956 Você é um cara bonito. Ela é uma garota bonita. 227 00:08:08,989 --> 00:08:10,924 eu já consegui uma namorada. 228 00:08:10,958 --> 00:08:12,726 Ela estava na festa? Não, senhor. 229 00:08:12,760 --> 00:08:14,227 Estavam lá alguma outra garota aí? 230 00:08:14,261 --> 00:08:15,529 Um casal, talvez. 231 00:08:15,563 --> 00:08:16,730 Você sabe os nomes deles? 232 00:08:16,764 --> 00:08:18,899 Não, senhor. Apenas meio que esbarrei neles. 233 00:08:18,932 --> 00:08:20,167 Você viu Tandi sair? 234 00:08:20,200 --> 00:08:21,902 Não. 235 00:08:21,935 --> 00:08:23,303 Ela deve ter escapado. 236 00:08:23,336 --> 00:08:25,539 O rosto de Tandi estava na TV 237 00:08:25,573 --> 00:08:26,907 e os jornais durante todo o fim de semana. 238 00:08:26,940 --> 00:08:28,676 Como é que você não relatar tê-la visto? 239 00:08:28,709 --> 00:08:30,878 Acho que simplesmente não fiz coloque dois mais dois juntos. 240 00:08:30,911 --> 00:08:33,013 Sim, posso ver onde isso seria um problema para você. 241 00:08:33,046 --> 00:08:34,181 Sr. O'Connor. 242 00:08:34,214 --> 00:08:36,817 Trevor Langan de Henshall e Langan. 243 00:08:36,850 --> 00:08:38,652 Sua família me instruiu para agir em seu nome. 244 00:08:38,686 --> 00:08:39,753 Você não tem direito questionar meu cliente 245 00:08:39,787 --> 00:08:41,722 em propriedade universitária. 246 00:08:41,755 --> 00:08:42,856 Seu cliente está ativado uma calçada da cidade. 247 00:08:42,890 --> 00:08:44,191 Eu posso questioná-lo tudo que eu quero. 248 00:08:44,224 --> 00:08:45,726 Você usou aquele uniforme Sexta à noite? 249 00:08:45,759 --> 00:08:46,827 Não responda isso. Por que não? 250 00:08:46,860 --> 00:08:47,895 Porque é imaterial. 251 00:08:47,928 --> 00:08:49,029 Não para mim. É para mim. 252 00:08:49,062 --> 00:08:50,598 O que significa esta entrevista acabou. 253 00:08:50,631 --> 00:08:52,099 Vamos, Sr. O'Connor. 254 00:08:58,105 --> 00:08:59,139 Ele te deu alguma coisa? 255 00:08:59,172 --> 00:09:00,574 Sim. 256 00:09:00,608 --> 00:09:01,909 Tandi estava naquela festa Sexta à noite. 257 00:09:01,942 --> 00:09:03,711 Isso é o que meu cara disse. 258 00:09:03,744 --> 00:09:04,812 Você pensa aquele pequeno detalhe 259 00:09:04,845 --> 00:09:06,213 aconteceu de escorregar A mente de Tandi? 260 00:09:06,246 --> 00:09:07,948 Vamos perguntar a ela. 261 00:09:15,055 --> 00:09:16,757 Tem Tandi já disse alguma coisa? 262 00:09:16,790 --> 00:09:18,659 Você tem alguma pista? Podemos falar com Tandi? 263 00:09:18,692 --> 00:09:20,027 Olá, Estável. Olá, Jim. 264 00:09:20,060 --> 00:09:21,629 Qualquer coisa você pode me dizer? 265 00:09:21,662 --> 00:09:22,796 Sim, vá para casa. 266 00:09:22,830 --> 00:09:23,964 Você o conhece? 267 00:09:23,997 --> 00:09:25,833 Amigos do ensino médio. Jamie Barragon. 268 00:09:25,866 --> 00:09:26,900 A grande novidade de Tandi. 269 00:09:26,934 --> 00:09:29,002 Sim... até a próxima grande novidade. 270 00:09:29,036 --> 00:09:30,904 Detetives, podemos obtenha uma declaração, por favor? 271 00:09:30,938 --> 00:09:32,840 [repórteres falando tudo ao mesmo tempo] 272 00:09:32,873 --> 00:09:35,308 (Benson) Você estava naquela festa, Tandi? 273 00:09:35,342 --> 00:09:36,376 Claro, ela não estava. 274 00:09:36,409 --> 00:09:38,245 Algumas das pessoas lá digamos que ela era. 275 00:09:38,278 --> 00:09:39,680 (Ronaldo) Que pessoas? 276 00:09:39,713 --> 00:09:40,781 Cadetes do Exército. 277 00:09:40,814 --> 00:09:42,282 Eles estão mentindo! 278 00:09:42,315 --> 00:09:43,951 Esses são os bastardos uniformizados que a estuprou. 279 00:09:43,984 --> 00:09:45,953 Tandi, estamos do seu lado. 280 00:09:45,986 --> 00:09:47,387 Nós só precisamos saber exatamente o que aconteceu, 281 00:09:47,420 --> 00:09:49,356 isso é tudo. 282 00:09:49,389 --> 00:09:51,391 Diga a ele, querido. Você estava na festa? 283 00:09:51,424 --> 00:09:53,293 Não! eu estava andando para o ponto de ônibus, 284 00:09:53,326 --> 00:09:54,828 e eles me agarraram. 285 00:09:54,862 --> 00:09:57,330 Por que todo mundo está contando mentiras sobre mim? 286 00:09:57,364 --> 00:09:59,800 Deus, eu só queria que todos vocês apenas me deixe em paz. 287 00:10:02,369 --> 00:10:05,272 Todos os quatro cadetes digamos que Tandi estava na festa. 288 00:10:05,305 --> 00:10:07,374 Você tem certeza ela não está mentindo? 289 00:10:07,407 --> 00:10:08,909 Mesmo que ela estivesse lá, 290 00:10:08,942 --> 00:10:10,277 isso não dá a ninguém o direito de estuprá-la. 291 00:10:10,310 --> 00:10:12,212 Qualquer coisa da cena do crime? 292 00:10:12,245 --> 00:10:14,381 Bem, a CSU acabou de terminar fazendo impressões de eliminação 293 00:10:14,414 --> 00:10:16,016 na família e os trabalhadores do local, 294 00:10:16,049 --> 00:10:17,417 então eu não faria prenda a respiração. 295 00:10:17,450 --> 00:10:19,720 Bem, eu tenho uma conferência de imprensa amanhã às 9:00, 296 00:10:19,753 --> 00:10:22,355 e eu gostaria que não parecer um completo idiota. 297 00:10:22,389 --> 00:10:24,257 Vamos usar a imprensa. Dê a eles um pouco de informação. 298 00:10:24,291 --> 00:10:25,959 Veja se dá uma vantagem. 299 00:10:25,993 --> 00:10:27,160 Como o que? 300 00:10:27,194 --> 00:10:28,195 Esses quatro cadetes não foram os únicos 301 00:10:28,228 --> 00:10:29,362 naquela festa. 302 00:10:29,396 --> 00:10:30,597 Por que ninguém mais avançar? 303 00:10:30,630 --> 00:10:32,332 (Cragen) Você tem alguém você pode confiar? 304 00:10:32,365 --> 00:10:34,401 O cara cobrindo o caso Tandi para o Ledger. 305 00:10:34,434 --> 00:10:35,703 Ele é um velho amigo meu. 306 00:10:35,736 --> 00:10:38,171 Ok... 307 00:10:38,205 --> 00:10:40,007 (Mais estável) O pobre garoto foi já passou o suficiente. 308 00:10:40,040 --> 00:10:41,709 Por que você tem que fazer sua vida mais miserável? 309 00:10:41,742 --> 00:10:43,310 Porque ela é novidade. 310 00:10:43,343 --> 00:10:44,878 Dezenas de milhares desaparecer todos os anos. 311 00:10:44,912 --> 00:10:46,947 O que torna Tandi uma grande notícia? 312 00:10:46,980 --> 00:10:49,282 Mesma razão Chandra Levy e Elizabeth Smart 313 00:10:49,316 --> 00:10:50,884 foram grandes novidades. 314 00:10:50,918 --> 00:10:53,320 Eles são jovens, bonito e branco. 315 00:10:53,353 --> 00:10:55,756 Custe o que custar para vender seu jornal. 316 00:10:55,789 --> 00:10:57,390 Existe alguma agressão sexual? 317 00:10:57,424 --> 00:10:59,059 Você sabe que eu não vou responda isso. 318 00:10:59,092 --> 00:11:01,161 Por favor - por que outro motivo os policiais sexuais estão envolvidos? 319 00:11:01,194 --> 00:11:03,030 Jaime, Eu não vou lá. 320 00:11:03,063 --> 00:11:04,865 Você ainda está focado na universidade? 321 00:11:06,499 --> 00:11:07,868 Talvez. 322 00:11:07,901 --> 00:11:09,336 Cadetes? 323 00:11:11,872 --> 00:11:14,875 Você quer minha ajuda, Elliot, você tem que me jogar um osso. 324 00:11:17,978 --> 00:11:23,416 Estamos...interessados em falar com alguém... 325 00:11:23,450 --> 00:11:25,418 que estava em uma festa no dormitório de Rochester 326 00:11:25,452 --> 00:11:27,755 Sexta à noite. 327 00:11:27,788 --> 00:11:30,390 Bem, talvez você devesse estar conversando com Tandi. 328 00:11:30,423 --> 00:11:31,825 Ouvimos dizer que ela estava festejando uma tempestade. 329 00:11:31,859 --> 00:11:34,962 Onde você conseguiu isso? 330 00:11:36,363 --> 00:11:37,765 Os advogados dos cadetes? 331 00:11:37,798 --> 00:11:39,733 Eles estão apenas tentando sujar a vítima. 332 00:11:39,767 --> 00:11:41,401 Então ela é uma vítima? 333 00:11:41,434 --> 00:11:43,436 Vamos, Eliot, fora do registro. 334 00:11:43,470 --> 00:11:46,039 Você está olhando para os cadetes quem deu a festa? 335 00:11:46,073 --> 00:11:48,041 Fora do registro? 336 00:11:48,075 --> 00:11:50,243 Você aposta. 337 00:11:54,381 --> 00:11:55,816 O que é isso? 338 00:11:57,417 --> 00:11:59,152 Jamie Barrigan da Byline. 339 00:11:59,186 --> 00:12:01,254 Isso quem você conversou ontem à noite? 340 00:12:01,288 --> 00:12:02,389 Eu não dei a ele nada disso. 341 00:12:02,422 --> 00:12:03,924 Bem, ele entendeu. 342 00:12:03,957 --> 00:12:05,192 Agora ele está nomeou dois suspeitos 343 00:12:05,225 --> 00:12:06,526 e revelou Tandi como vítima de estupro 344 00:12:06,559 --> 00:12:07,360 para todo o país. 345 00:12:07,394 --> 00:12:09,429 Deixe-me apenas conversar para o filho da puta. 346 00:12:09,462 --> 00:12:10,430 Chega de falar para a imprensa. 347 00:12:10,463 --> 00:12:13,500 Eu quero conter o dano, não espalhe. 348 00:12:13,533 --> 00:12:15,502 Tenho que levantar para Washington Heights. 349 00:12:15,535 --> 00:12:18,171 911 chegou da namorada de um cadete. 350 00:12:25,879 --> 00:12:28,215 Polícia, vá embora fora do meu caminho. 351 00:12:36,589 --> 00:12:39,326 SVU de Manhattan. Detetive Tutuola. 352 00:12:39,359 --> 00:12:41,294 Vá com calma. Diga-me o que aconteceu. 353 00:12:41,328 --> 00:12:44,832 [chorando] Uh, estávamos andando ao longo da rua, 354 00:12:44,865 --> 00:12:48,301 quando esses bastardos começaram chamando Joe de estuprador. 355 00:12:48,335 --> 00:12:50,037 E eles o perseguiram para a rua, 356 00:12:50,070 --> 00:12:51,238 e direto em um carro. 357 00:12:51,271 --> 00:12:52,505 Nós pegamos os caras que o perseguiu? 358 00:12:52,539 --> 00:12:53,841 Eles desapareceram, 359 00:12:53,874 --> 00:12:56,209 tão logo como era a cabeça dele... 360 00:12:56,243 --> 00:12:58,478 Por que os papéis imprima a foto dele. 361 00:12:58,511 --> 00:13:00,413 Ele nunca machucou ninguém. 362 00:13:00,447 --> 00:13:04,484 Está tudo bem, detetive, nós o pegamos. 363 00:13:04,517 --> 00:13:07,187 O pulso é lento e tênue. 364 00:13:07,220 --> 00:13:09,823 Precisamos colher e correr. Vamos. 365 00:13:13,360 --> 00:13:15,362 Hospital diz Joe Eglee ainda está inconsciente. 366 00:13:15,395 --> 00:13:16,363 Ele vai conseguir? 367 00:13:16,396 --> 00:13:18,265 Ele está estável. 368 00:13:18,298 --> 00:13:20,100 Você não pode culpar Elliot para isso. 369 00:13:20,133 --> 00:13:22,836 Eu não, mas o IAB pode. 370 00:13:22,870 --> 00:13:25,305 Apenas diga a eles exatamente o que você disse ao repórter. 371 00:13:25,338 --> 00:13:28,175 Chefe dos Detetives, 11:00. 372 00:13:28,208 --> 00:13:29,142 Chefe. 373 00:13:29,176 --> 00:13:30,844 Vestir. 374 00:13:30,878 --> 00:13:32,846 Você é mais estável? Sim, senhor. 375 00:13:32,880 --> 00:13:34,081 Por que não pegamos isso no meu escritório. 376 00:13:34,114 --> 00:13:35,415 Um caso de destaque 377 00:13:35,448 --> 00:13:37,050 com a mídia sobre isso como o sarampo, 378 00:13:37,084 --> 00:13:39,019 e você vai e nomeia nossos principais suspeitos. 379 00:13:39,052 --> 00:13:42,055 Eu não nomeei ninguém. 380 00:13:42,089 --> 00:13:43,223 Então é só uma coincidência 381 00:13:43,256 --> 00:13:44,557 que o papel citando uma fonte 382 00:13:44,591 --> 00:13:47,594 fechar para a investigação. 383 00:13:47,627 --> 00:13:49,162 Por que diabos você fez isso? 384 00:13:49,196 --> 00:13:50,898 Precisávamos de uma pista, senhor. 385 00:13:50,931 --> 00:13:52,165 Repórteres podem ir em qualquer lugar que os policiais possam 386 00:13:52,199 --> 00:13:54,034 e levar as pessoas para falar mais fácil. 387 00:13:54,067 --> 00:13:55,969 Este certamente fiz você falar. 388 00:13:56,003 --> 00:13:57,437 Senhor, eu autorizei Detetive Estável 389 00:13:57,470 --> 00:13:58,972 para dar ao jornalista 390 00:13:59,006 --> 00:13:59,973 algo no fundo. 391 00:14:00,007 --> 00:14:01,141 eu não acredito ele deu quaisquer nomes. 392 00:14:01,174 --> 00:14:03,076 Pessoalmente, detetive, Eu colocaria você de volta no uniforme, 393 00:14:03,110 --> 00:14:06,313 mas isso seria parecido estamos admitindo culpa. 394 00:14:06,346 --> 00:14:09,316 Portanto, temos que apoiá-lo. 395 00:14:09,349 --> 00:14:11,084 Ele pode ficar o caso McCain, Don, 396 00:14:11,118 --> 00:14:13,186 mas sem contato com os cadetes, 397 00:14:13,220 --> 00:14:16,223 e feche sua boca em torno da imprensa. 398 00:14:22,329 --> 00:14:25,132 Eliot, não se culpe por isso. 399 00:14:25,165 --> 00:14:26,599 Os bastardos coloque aquele garoto em coma, 400 00:14:26,633 --> 00:14:28,135 eles saíram Tandi como vítima de estupro. 401 00:14:28,168 --> 00:14:29,102 Eu os ajudei a fazer isso. 402 00:14:29,136 --> 00:14:30,670 A imprensa diz que Tandi é uma figura pública. 403 00:14:30,703 --> 00:14:32,105 Isso torna seu jogo justo. 404 00:14:32,139 --> 00:14:34,107 Não há nada que você pode fazer sobre isso. 405 00:14:34,141 --> 00:14:35,475 Oh sim? 406 00:14:37,210 --> 00:14:39,112 Venha aqui, seu filho da puta! 407 00:14:39,146 --> 00:14:41,248 Ei! Ei! Vamos, acalme-se! 408 00:14:41,281 --> 00:14:42,482 Legal? Você quase matou aquele garoto. 409 00:14:42,515 --> 00:14:43,616 Você está louco? 410 00:14:43,650 --> 00:14:44,985 Eu não o persegui no trânsito! 411 00:14:45,018 --> 00:14:46,219 Você teve certeza alguém fez! 412 00:14:46,253 --> 00:14:48,021 Isso não é minha culpa! De quem é a culpa? 413 00:14:48,055 --> 00:14:49,656 Algum outro repórter tinha os nomes dos cadetes 414 00:14:49,689 --> 00:14:51,324 de alguém no campus. 415 00:14:51,358 --> 00:14:53,060 Meu editor apenas coloque dois mais dois juntos. 416 00:14:53,093 --> 00:14:54,928 Certo, incluindo essa parte sobre Tandi sendo estuprada? 417 00:14:54,962 --> 00:14:56,096 Para o inferno com você. 418 00:14:56,129 --> 00:14:57,230 Vocês são os únicos quem deu isso, 419 00:14:57,264 --> 00:14:58,298 só por estar lá! 420 00:14:58,331 --> 00:15:00,300 Olha, me desculpe, El. 421 00:15:00,333 --> 00:15:02,269 Se eu não continuasse com essa história, alguém faria isso! 422 00:15:02,302 --> 00:15:04,104 Eu tenho um trabalho para fazer, também, você sabe. 423 00:15:05,705 --> 00:15:07,440 Qualquer que seja. 424 00:15:07,474 --> 00:15:10,110 Poderia ter uma pista para você. 425 00:15:10,143 --> 00:15:12,479 Recebemos uma dica esta manhã um cara é dono de uma bodega 426 00:15:12,512 --> 00:15:14,014 perto de Hudson U. 427 00:15:14,047 --> 00:15:16,283 Ele diz que jura ele viu Tandi em sua loja 428 00:15:16,316 --> 00:15:17,650 Sábado à tarde. 429 00:15:17,684 --> 00:15:19,552 Por que você não está espirrando isso em toda a sua primeira página? 430 00:15:19,586 --> 00:15:21,188 Porque nós verificamos nossas fontes. 431 00:15:21,221 --> 00:15:24,057 Não podemos confirmar uma palavra esse cara diz. 432 00:15:24,091 --> 00:15:26,193 Ele não tem câmeras de segurança, nada. 433 00:15:26,226 --> 00:15:27,594 Além disso, ele é um estranho. Qual o nome dele? 434 00:15:27,627 --> 00:15:32,065 Fred. A loja chama-se Grummond's. 435 00:15:32,099 --> 00:15:33,433 Ela estava de pé exatamente onde você está. 436 00:15:33,466 --> 00:15:35,135 Que gracinha. 437 00:15:35,168 --> 00:15:36,669 Tandi McCall. 438 00:15:36,703 --> 00:15:38,538 Tandi McCain. E que horas foi isso? 439 00:15:38,571 --> 00:15:41,374 Ah, 4:30, 17h30 de sábado. 440 00:15:41,408 --> 00:15:43,710 Ela entrou, meio que se esgueirando, 441 00:15:43,743 --> 00:15:45,612 escondendo o rosto. 442 00:15:45,645 --> 00:15:48,148 Comprei um refrigerante e um sanduíche. 443 00:15:48,181 --> 00:15:49,216 Você tem um recibo? 444 00:15:49,249 --> 00:15:52,319 Sim. Como eu disse aquele repórter, 445 00:15:52,352 --> 00:15:53,686 Eu posso farejar problemas 446 00:15:53,720 --> 00:15:55,288 o segundo ele entra. 447 00:15:55,322 --> 00:15:56,489 Salsicha e ovo sanduíche 448 00:15:56,523 --> 00:15:58,491 e uma lata do Clube cola. 449 00:15:58,525 --> 00:16:00,160 Tandi estava sozinha? 450 00:16:00,193 --> 00:16:01,528 Parecia ser, 451 00:16:01,561 --> 00:16:03,330 mas ela estava nervosa. 452 00:16:03,363 --> 00:16:04,664 Fred, é óbvio você tem uma boa memória. 453 00:16:04,697 --> 00:16:06,333 Você acha que reconhecê-la novamente? 454 00:16:06,366 --> 00:16:08,201 Claro, eu poderia. 455 00:16:08,235 --> 00:16:10,570 Essa é ela. 456 00:16:10,603 --> 00:16:11,704 Sim. 457 00:16:11,738 --> 00:16:14,274 Você tem sido muito útil. Obrigado. 458 00:16:14,307 --> 00:16:15,542 Ben, é a Liv. 459 00:16:15,575 --> 00:16:17,710 Olha, você pode verificar o laboratório para embalagens de alimentos 460 00:16:17,744 --> 00:16:20,180 e latas de refrigerante encontradas na cena do crime? 461 00:16:20,213 --> 00:16:22,082 Sim, ótimo. Obrigado. 462 00:16:22,115 --> 00:16:23,250 Não entenda suas esperanças aumentaram. 463 00:16:23,283 --> 00:16:24,784 Ele não reconheceu A foto da Tandi? 464 00:16:24,817 --> 00:16:27,654 Reconhecido minha filha Kathleen. 465 00:16:27,687 --> 00:16:29,089 Muito lixo enfiado atrás das paredes, 466 00:16:29,122 --> 00:16:30,357 debaixo do chão. 467 00:16:30,390 --> 00:16:32,292 As pessoas usam o lugar como se fosse um acampamento. 468 00:16:32,325 --> 00:16:35,028 Mas isso é definitivamente de uma criança de quatro dias 469 00:16:35,062 --> 00:16:36,196 sanduíche de salsicha e ovo. 470 00:16:36,229 --> 00:16:38,465 Você pode dizer tudo isso de aquelas pequenas migalhas? 471 00:16:38,498 --> 00:16:40,300 Não, da gravadora. 472 00:16:40,333 --> 00:16:41,634 Bem, o que você sabe? 473 00:16:41,668 --> 00:16:44,137 Uma lata parcialmente esmagada do Clube cola. 474 00:16:44,171 --> 00:16:45,638 Acho que Fred não estava tão grande como um floco 475 00:16:45,672 --> 00:16:47,107 como Elliot pensou. 476 00:16:47,140 --> 00:16:48,375 O que mais você tem? 477 00:16:48,408 --> 00:16:49,342 Rolo de fita adesiva. 478 00:16:49,376 --> 00:16:52,112 A lágrima final combina com o que Tandi estava vinculada. 479 00:16:52,145 --> 00:16:53,746 Vamos verificar tudo em busca de impressões digitais. 480 00:16:56,416 --> 00:16:58,051 Me desculpe, você não pode entrar. 481 00:16:58,085 --> 00:17:00,320 Tandi está muito chateada para conversar agora. 482 00:17:00,353 --> 00:17:02,322 O mundo inteiro sabe que ela foi estuprada, 483 00:17:02,355 --> 00:17:04,357 e os jornais dizem vocês desistiram. 484 00:17:04,391 --> 00:17:05,292 Isso não é verdade. 485 00:17:05,325 --> 00:17:06,526 Nós nunca liberamos a identidade 486 00:17:06,559 --> 00:17:07,794 das vítimas de estupro. 487 00:17:07,827 --> 00:17:09,362 Oh? Bem, diga isso para aquelas pessoas lá fora. 488 00:17:09,396 --> 00:17:11,764 Andando por aqui como se estivéssemos algum tipo de show de horrores. 489 00:17:11,798 --> 00:17:14,367 Sr. McCain, o caminho mais rápido para tirar a imprensa daqui 490 00:17:14,401 --> 00:17:15,568 e Tandi de volta ao normal 491 00:17:15,602 --> 00:17:17,237 é se ela apenas nos conta tudo. 492 00:17:17,270 --> 00:17:18,305 Ela já fez isso. 493 00:17:18,338 --> 00:17:19,172 Não exatamente. 494 00:17:19,206 --> 00:17:21,241 Suas impressões digitais estão em uma embalagem de comida 495 00:17:21,274 --> 00:17:22,375 no quarto onde ela foi encontrada. 496 00:17:22,409 --> 00:17:24,244 Sim, então? 497 00:17:24,277 --> 00:17:26,279 Talvez os bastardos a alimentou. 498 00:17:26,313 --> 00:17:29,282 Aparentemente, a comida foi comprado pela Tandi 499 00:17:29,316 --> 00:17:31,284 três quarteirões de distância da Universidade Hudson 500 00:17:31,318 --> 00:17:32,452 no sábado à tarde. 501 00:17:32,485 --> 00:17:35,255 Quando, de acordo com Tandi, ela estava sendo mantida em cativeiro. 502 00:17:35,288 --> 00:17:37,557 Também encontramos as impressões dela em um rolo de fita 503 00:17:37,590 --> 00:17:39,126 que ela estava amarrado. 504 00:17:39,159 --> 00:17:40,393 O que você está dizendo? Ela se amarrou? 505 00:17:40,427 --> 00:17:41,228 Nós não sabemos. 506 00:17:41,261 --> 00:17:43,563 É por isso que precisamos para falar com ela. 507 00:17:45,398 --> 00:17:46,299 Por favor, Sr. McCain. 508 00:17:46,333 --> 00:17:49,336 A imprensa está do lado dela no momento. 509 00:17:49,369 --> 00:17:52,472 Eles descobrem isso, eles poderiam virar. 510 00:17:55,475 --> 00:17:57,377 Não sei sobre nenhuma comida. Fui mantido prisioneiro. 511 00:17:57,410 --> 00:17:59,279 Nós sabemos disso, e ninguém está culpando você 512 00:17:59,312 --> 00:18:00,413 pelo que aconteceu. 513 00:18:00,447 --> 00:18:02,449 Nós só precisamos entender como você conseguiu escapar. 514 00:18:02,482 --> 00:18:04,184 Eu não fiz isso! 515 00:18:04,217 --> 00:18:05,485 Bem, então, como é que a comida entra no quarto? 516 00:18:05,518 --> 00:18:07,487 Eu disse a alguém Eu estava com fome. 517 00:18:07,520 --> 00:18:10,323 E um deles me levou até a loja. 518 00:18:10,357 --> 00:18:11,758 Ele entrar com você? 519 00:18:11,791 --> 00:18:14,327 Ele esperou do lado de fora. 520 00:18:14,361 --> 00:18:16,496 Ele disse alguém ia me observar, 521 00:18:16,529 --> 00:18:20,233 e se eu dissesse alguma coisa, ele me mataria. 522 00:18:20,267 --> 00:18:22,535 Tandi, eu quero você para dar uma olhada nessas fotos. 523 00:18:22,569 --> 00:18:25,205 Diga-me se você reconhecer alguém. 524 00:18:26,373 --> 00:18:28,408 Eles... 525 00:18:28,441 --> 00:18:29,709 Eles disseram que eles sabe onde eu moro, 526 00:18:29,742 --> 00:18:31,144 e eles iriam venha atrás de mim. 527 00:18:31,178 --> 00:18:33,446 Tandi, eu prometo que eles nunca irão 528 00:18:33,480 --> 00:18:34,481 chegar perto de você novamente. 529 00:18:34,514 --> 00:18:36,216 E nós iremos proteger você. 530 00:18:36,249 --> 00:18:38,751 Mas você tem para nos ajudar, ok? 531 00:18:41,888 --> 00:18:45,558 (Mais estável) Tandi... veja as fotos. 532 00:18:48,861 --> 00:18:51,198 Ele. Ele é um dos cadetes. 533 00:18:56,269 --> 00:18:57,437 E aqui 534 00:18:57,470 --> 00:18:58,505 na segunda página? 535 00:19:01,774 --> 00:19:03,510 Ele. 536 00:19:05,245 --> 00:19:06,513 Tem certeza? 537 00:19:06,546 --> 00:19:09,382 Eles me estupraram. 538 00:19:09,416 --> 00:19:10,817 OK. 539 00:19:10,850 --> 00:19:14,287 (Mais estável) Como você sabe disso? 540 00:19:14,321 --> 00:19:16,356 Ok, bom o suficiente. Obrigado. 541 00:19:16,389 --> 00:19:18,525 Detetive. 542 00:19:19,792 --> 00:19:21,294 O que está acontecendo? 543 00:19:21,328 --> 00:19:22,962 Meu amigo jornalista, tentando ser legal comigo, 544 00:19:22,995 --> 00:19:27,166 diz que o canal três notícias tem algo que queremos ver. 545 00:19:33,306 --> 00:19:35,475 (jornalista) Detetives, isto é uma fita de vídeo da festa 546 00:19:35,508 --> 00:19:37,744 no dormitório de Rochester última sexta-feira à noite. 547 00:19:39,846 --> 00:19:40,847 Onde você conseguiu isso? 548 00:19:40,880 --> 00:19:42,682 Fonte confidencial. 549 00:19:42,715 --> 00:19:44,717 Estaremos transmitindo no noticiário das 11h. 550 00:19:44,751 --> 00:19:45,952 Você não pode fazer isso. 551 00:19:45,985 --> 00:19:47,387 Essa garota é uma vítima de agressão sexual. 552 00:19:47,420 --> 00:19:48,755 Desculpe, ela está uma figura pública agora. 553 00:19:48,788 --> 00:19:50,189 E pelo que parece, não uma vítima. 554 00:19:50,223 --> 00:19:53,293 (Cragen) Estou aproveitando a fita porque é uma evidência 555 00:19:53,326 --> 00:19:54,461 em uma investigação em andamento. É nossa propriedade. 556 00:19:54,494 --> 00:19:56,496 vou conseguir um mandado para aproveitá-lo, 557 00:19:56,529 --> 00:19:58,298 e uma liminar para impedi-lo de transmiti-lo. 558 00:19:58,331 --> 00:20:01,968 Você não pode fazer isso. É censura. 559 00:20:02,001 --> 00:20:03,336 estou protegendo uma vítima de estupro. 560 00:20:03,370 --> 00:20:04,271 Fique aqui. 561 00:20:04,304 --> 00:20:07,607 Ele faz qualquer coisa com aquela fita, prenda-o. 562 00:20:18,451 --> 00:20:21,354 Lei de proteção contra estupro de Nova York protege a identidade da vítima. 563 00:20:21,388 --> 00:20:22,922 Suposta vítima de estupro, sua honra. 564 00:20:22,955 --> 00:20:24,791 Quando você toca a fita, você verá que Tandi McCain 565 00:20:24,824 --> 00:20:26,893 estava perfeitamente consciente que ela estava sendo filmada. 566 00:20:26,926 --> 00:20:29,429 Ela estava embriagada, portanto, incapaz de consentir. 567 00:20:29,462 --> 00:20:31,664 Além disso, a fita é uma evidência em uma investigação criminal. 568 00:20:31,698 --> 00:20:32,899 Deveria ser entregue à polícia, 569 00:20:32,932 --> 00:20:34,467 não transmitir em todo o país. 570 00:20:34,501 --> 00:20:36,303 Se você está discutindo para contenção prévia 571 00:20:36,336 --> 00:20:38,271 de publicação, Sra. 572 00:20:38,305 --> 00:20:40,773 deixe-me lembrá-lo da Primeira Emenda. 573 00:20:40,807 --> 00:20:42,775 Foi a fita obtido legalmente? 574 00:20:42,809 --> 00:20:43,976 Sim, meritíssimo. 575 00:20:44,010 --> 00:20:45,044 E o canal três acredita 576 00:20:45,077 --> 00:20:46,646 o público tem todo o direito de ver isso. 577 00:20:46,679 --> 00:20:48,415 Esse é o mesmo egoísmo girar uma rede colocada 578 00:20:48,448 --> 00:20:50,317 no ar as fitas de Andrew Luster. 579 00:20:50,350 --> 00:20:51,851 Eles alegaram que as pessoas tinha o direito de ver 580 00:20:51,884 --> 00:20:53,553 uma vítima de estupro sendo violado. 581 00:20:53,586 --> 00:20:54,954 É lascivo, não é interessante. 582 00:20:54,987 --> 00:20:56,956 Esse vídeo é de verdade interesse público, meritíssimo. 583 00:20:56,989 --> 00:20:59,326 Até porque isso contradiz dramaticamente 584 00:20:59,359 --> 00:21:00,727 as próprias declarações da garota para a polícia. 585 00:21:00,760 --> 00:21:02,962 Como sabemos o vídeo foi feito naquela noite? 586 00:21:02,995 --> 00:21:04,096 E se tiver sido editado? 587 00:21:04,130 --> 00:21:07,467 Temos a única cópia. Não foi editado. 588 00:21:07,500 --> 00:21:09,469 E você pode provar isso? Sinto muito, Sra. Novak. 589 00:21:09,502 --> 00:21:11,938 Mas a Primeira Emenda supera tudo. 590 00:21:11,971 --> 00:21:14,507 No entanto, eu odiaria para sua emissora ser processada 591 00:21:14,541 --> 00:21:15,942 porque foi ao ar uma fita 592 00:21:15,975 --> 00:21:17,944 da noite errada. 593 00:21:17,977 --> 00:21:20,313 Então você vai se render para o NYPD por 24 horas 594 00:21:20,347 --> 00:21:22,549 autenticação pendente, hmm? 595 00:21:22,582 --> 00:21:23,750 Algo mais? 596 00:21:23,783 --> 00:21:24,917 Precisamos do nome da pessoa 597 00:21:24,951 --> 00:21:25,918 quem gravou a fita, sua honra. 598 00:21:25,952 --> 00:21:27,754 Ele ou ela é uma testemunha material para os eventos 599 00:21:27,787 --> 00:21:28,888 que antecedeu o estupro. 600 00:21:28,921 --> 00:21:31,090 A fonte é coberta por escudo jornalístico, meritíssimo. 601 00:21:31,123 --> 00:21:34,461 Você pega a fita, Sra. Novak, não o autor. 602 00:21:39,799 --> 00:21:41,568 (Homem) Felizmente, nós o pegamos. 603 00:21:41,601 --> 00:21:44,604 Ele simplesmente não sabe disso. Assistir. 604 00:21:50,543 --> 00:21:51,911 Eu quero que você olhe à direita de Tandi 605 00:21:51,944 --> 00:21:53,680 enquanto ela se move em direção ao espelho. 606 00:21:55,482 --> 00:21:56,449 (Benson) Aí está ele. 607 00:21:56,483 --> 00:21:58,084 Congele. 608 00:21:59,486 --> 00:22:00,920 Amplie. 609 00:22:00,953 --> 00:22:02,021 (Cragen) Você pode limpar isso? 610 00:22:02,054 --> 00:22:05,024 Paciência. 611 00:22:05,057 --> 00:22:09,629 Só mais alguns cliques do mouse. 612 00:22:09,662 --> 00:22:11,564 Esse é Luke Delvecchio. Eu o entrevistei. 613 00:22:11,598 --> 00:22:13,600 Alimentador de fundo real. 614 00:22:13,633 --> 00:22:15,435 Há algo mais no final. 615 00:22:21,674 --> 00:22:22,875 Veja no fundo? 616 00:22:22,909 --> 00:22:25,678 Sim, Tandi saindo do quarto. 617 00:22:25,712 --> 00:22:27,514 Alguém a segue? 618 00:22:27,547 --> 00:22:29,749 Não. A fita para logo depois disso. 619 00:22:29,782 --> 00:22:31,618 Eu conheço Delvecchio deve ter visto ela sair. 620 00:22:31,651 --> 00:22:34,654 Você e Elliot perguntam a Tandi sobre seu desempenho. 621 00:22:34,687 --> 00:22:36,956 Munch e Fin irão traga o alimentador inferior. 622 00:22:39,526 --> 00:22:40,827 Sim, eu gravei a fita. E daí? 623 00:22:40,860 --> 00:22:42,462 Por que você não conte-nos antes? 624 00:22:42,495 --> 00:22:43,730 Porque eu queria para vendê-lo. 625 00:22:43,763 --> 00:22:45,398 Não há nada errado com isso. 626 00:22:45,432 --> 00:22:46,699 Tandi McCain tem 16 anos, então nós temos você 627 00:22:46,733 --> 00:22:48,735 para promover a sexualidade desempenho de uma criança! 628 00:22:48,768 --> 00:22:50,036 O que você está falando? 629 00:22:50,069 --> 00:22:52,605 Essa palavra é grande demais para você... experimente pornografia infantil. 630 00:22:52,639 --> 00:22:54,474 Sete anos na Ática. 631 00:22:54,507 --> 00:22:55,542 Você está inventando isso. 632 00:22:55,575 --> 00:22:57,677 Ligue para seu advogado, pergunte a ele. 633 00:22:57,710 --> 00:22:58,945 Ou diga-nos o que você fez com Tandi, 634 00:22:58,978 --> 00:23:00,012 e nós vamos fazer um acordo com você. 635 00:23:00,046 --> 00:23:01,080 Eu não fiz nada! 636 00:23:01,113 --> 00:23:02,615 Você a viu saia da festa. 637 00:23:02,649 --> 00:23:05,184 Seu filme pervertido para no momento em que ela saiu. 638 00:23:05,217 --> 00:23:06,753 Você a seguiu, e você a estuprou. 639 00:23:06,786 --> 00:23:07,720 Eu não. 640 00:23:07,754 --> 00:23:10,022 Ela parecia doente, então perguntei se ela estava bem. 641 00:23:10,056 --> 00:23:11,558 Ela me disse para deixá-la sozinha. 642 00:23:11,591 --> 00:23:12,659 E você fez? 643 00:23:12,692 --> 00:23:14,494 Voltei para a festa. 644 00:23:14,527 --> 00:23:16,696 Olha, eu sou meio tímido perto de mulheres bonitas, certo? 645 00:23:16,729 --> 00:23:18,431 Jovens de 16 anos? 646 00:23:18,465 --> 00:23:19,999 Não sabia que ela era, não até que ela estivesse no noticiário. 647 00:23:20,032 --> 00:23:23,603 Você sabia que ela estava desaparecida. Por que não dizer alguma coisa? 648 00:23:25,538 --> 00:23:26,873 Nós poderíamos ser jogados fora dos cadetes 649 00:23:26,906 --> 00:23:28,608 por dar um pouco de álcool. 650 00:23:28,641 --> 00:23:30,643 Então você ficou quieto. Isso é corajoso. 651 00:23:30,677 --> 00:23:31,944 Eu sei que deveria ter disse alguma coisa, 652 00:23:31,978 --> 00:23:34,013 mas eu não toquei nela, Eu juro! 653 00:23:34,046 --> 00:23:36,616 Se ela disser diferente, ela está mentindo. 654 00:23:39,552 --> 00:23:41,187 Minha filha está dizendo a verdade. 655 00:23:41,220 --> 00:23:43,022 Você viu a fita, Sr. 656 00:23:43,055 --> 00:23:45,458 Tandi estava naquela festa. 657 00:23:45,492 --> 00:23:46,659 E ela estava drogada. 658 00:23:46,693 --> 00:23:47,760 Ela nunca agir assim. 659 00:23:47,794 --> 00:23:50,162 As pessoas vão acreditar o que eles veem naquela fita. 660 00:23:50,196 --> 00:23:52,231 eu nem sei como lutar contra isso. 661 00:23:52,264 --> 00:23:54,567 Eu tive que mandá-la para a casa de sua tia para levá-la embora. 662 00:23:54,601 --> 00:23:56,703 Agora ela vai ser crucificado na TV. 663 00:23:56,736 --> 00:23:58,037 Por favor, Sr. McCain, ouça-nos. 664 00:23:58,070 --> 00:23:59,606 Você me escuta. 665 00:23:59,639 --> 00:24:01,841 Minha esposa está em casa descansando na cama por causa do estresse. 666 00:24:01,874 --> 00:24:03,543 E você fará qualquer coisa para fazer uma prisão, 667 00:24:03,576 --> 00:24:05,778 mesmo que isso signifique virar minha filha em uma vagabunda. 668 00:24:05,812 --> 00:24:07,480 Não importa o que estava naquela fita. 669 00:24:07,514 --> 00:24:09,616 Isso importa que sua filha foi estuprada. 670 00:24:09,649 --> 00:24:10,783 Ela não dorme por aí. 671 00:24:10,817 --> 00:24:11,918 Não estamos dizendo isso. 672 00:24:11,951 --> 00:24:13,252 Olhe, Sr. McCain, Eu sei o quão assustador é 673 00:24:13,285 --> 00:24:15,154 sendo o pai para uma adolescente. 674 00:24:15,187 --> 00:24:16,789 Não me diga você sabe como eu me sinto! 675 00:24:16,823 --> 00:24:18,591 Você não conhece Jack. 676 00:24:19,659 --> 00:24:21,093 Você sabe o motivo mais comum 677 00:24:21,127 --> 00:24:23,129 mulheres fazem falsas acusações de estupro? 678 00:24:23,162 --> 00:24:26,599 Para explicar um encontro sexual consensual 679 00:24:26,633 --> 00:24:28,501 quando confrontado por um namorado ou pai. 680 00:24:28,535 --> 00:24:29,736 Seu filho da puta. 681 00:24:29,769 --> 00:24:31,671 Você está acusando minha filha de mentir? 682 00:24:31,704 --> 00:24:33,272 Olá, Rony. 683 00:24:33,305 --> 00:24:35,207 É tudo ok aqui, hein? 684 00:24:35,241 --> 00:24:36,776 Oh sim. Multar. 685 00:24:36,809 --> 00:24:38,678 Eles estão saindo. 686 00:24:41,814 --> 00:24:43,983 Isso é uma porcaria, Liv. Ele está encobrindo ela. 687 00:24:44,016 --> 00:24:46,252 Ela foi estuprada, Elliot. Ele está tentando protegê-la. 688 00:24:46,285 --> 00:24:47,720 Você faria a mesma coisa. 689 00:24:47,754 --> 00:24:48,621 eu faria qualquer coisa 690 00:24:48,655 --> 00:24:50,256 encontrar o filho da puta quem fez isso. 691 00:24:50,289 --> 00:24:51,558 Você sabe, vamos lembrar de uma coisa. 692 00:24:51,591 --> 00:24:53,025 Esse cara é o padrasto dela. 693 00:24:53,059 --> 00:24:54,894 Ela não é filha dele. [celular toca] 694 00:24:54,927 --> 00:24:56,729 Benson. 695 00:24:58,197 --> 00:25:02,268 É Cragen. O laboratório criminal tem alguma coisa. 696 00:25:02,301 --> 00:25:04,571 (Cragen) Os vapores de iodo reagem com secreções cutâneas 697 00:25:04,604 --> 00:25:06,238 para trazer impressões latentes. 698 00:25:06,272 --> 00:25:07,907 Ela apenas sopra através de um tubo. 699 00:25:07,940 --> 00:25:10,643 E o calor da minha respiração cobre a área alvo 700 00:25:10,677 --> 00:25:12,211 com vapor de iodo. 701 00:25:12,244 --> 00:25:14,714 Uma impressão de mão perfeita. 702 00:25:14,747 --> 00:25:16,816 O que é exatamente o que temos aqui. 703 00:25:16,849 --> 00:25:19,786 Duas impressões de mãos claras 704 00:25:19,819 --> 00:25:21,788 na pilha de chapa rochosa. 705 00:25:21,821 --> 00:25:22,789 (Cragen) Sabe a quem eles pertencem? 706 00:25:22,822 --> 00:25:24,991 Hum-hmm. Fizemos a eliminação impressões na família. 707 00:25:25,024 --> 00:25:26,559 Tenho uma combinação perfeita. 708 00:25:26,593 --> 00:25:28,861 O padrasto de Tandi, Ronald. 709 00:25:31,831 --> 00:25:33,833 Ele tem acesso a ela todos os dias em casa, 710 00:25:33,866 --> 00:25:36,068 mas ele a arrasta para um canteiro de obras para estuprá-la? 711 00:25:36,102 --> 00:25:38,705 Claro que explica por que ele não fez isso quero que falemos com Tandi. 712 00:25:38,738 --> 00:25:40,673 E por que ela não quer falar conosco. 713 00:25:40,707 --> 00:25:43,142 Vamos fazer um histórico dele. Veja se há alguma sujeira. 714 00:25:44,811 --> 00:25:45,645 Eu faço construção, fornecimento de construção. 715 00:25:45,678 --> 00:25:47,246 Você sabe, qualquer coisa isso dá um dinheirinho. 716 00:25:47,279 --> 00:25:48,681 E Ron McCain tem sido comigo 717 00:25:48,715 --> 00:25:50,049 desde que ele veio aqui do condado de Nassau. 718 00:25:50,082 --> 00:25:51,851 Desejo a todo o meu povo eram tão leais. 719 00:25:51,884 --> 00:25:52,785 Algum problema? 720 00:25:52,819 --> 00:25:54,654 Ele teve um ataque cardíaco há cerca de um ano, 721 00:25:54,687 --> 00:25:56,322 então eu o tirei da construção, nomeou-o capataz de quintal. 722 00:25:56,355 --> 00:25:58,190 eu quis dizer problemas com seu comportamento 723 00:25:58,224 --> 00:25:59,258 ou com a polícia. 724 00:25:59,291 --> 00:26:00,693 Algo assim? 725 00:26:00,727 --> 00:26:02,028 Você vai me dizer do que se trata? 726 00:26:02,061 --> 00:26:03,129 Apenas uma consulta de rotina. 727 00:26:03,162 --> 00:26:05,164 Sim, rotina, minha bunda. 728 00:26:05,197 --> 00:26:07,166 Isto é sobre Tandi, não é? 729 00:26:07,199 --> 00:26:08,868 Se vocês pensam que Ron McCain 730 00:26:08,901 --> 00:26:09,936 tinha alguma coisa a ver com isso, 731 00:26:09,969 --> 00:26:11,103 você deve estar desesperado. 732 00:26:11,137 --> 00:26:13,706 Ele ama aquela garota como se ela fosse dele. 733 00:26:13,740 --> 00:26:15,074 O pai biológico de Tandi ainda por aí? 734 00:26:15,107 --> 00:26:17,243 Oh, aquele perdedor ficou para trás há oito anos, 735 00:26:17,276 --> 00:26:18,377 quando eles se mudaram para cá. 736 00:26:18,410 --> 00:26:20,780 Ron tem algum problema em casa? 737 00:26:20,813 --> 00:26:22,615 Quando ele começou namorando Alice, 738 00:26:22,649 --> 00:26:24,951 ele disse que as coisas estavam meio difícil com Tandi. 739 00:26:24,984 --> 00:26:26,052 Que tipo de dificuldade? 740 00:26:26,085 --> 00:26:27,720 Ah, havia algumas alegações. 741 00:26:27,754 --> 00:26:30,289 Mas ele disse isso tudo se acalmou. 742 00:26:30,322 --> 00:26:33,059 Julho de 1995, Condado de Nassau Departamento de Polícia. 743 00:26:33,092 --> 00:26:35,327 Eles tiveram uma reclamação de abuso contra você. 744 00:26:35,361 --> 00:26:37,730 É uma acusação de merda trazido pelo ex-marido da minha esposa 745 00:26:37,764 --> 00:26:38,865 porque ele estava com ciúmes 746 00:26:38,898 --> 00:26:40,800 que eu estava namorando Mãe de Tandi. 747 00:26:40,833 --> 00:26:42,334 Diz aí mesmo que o reclamante 748 00:26:42,368 --> 00:26:44,370 era Tandi Wetherby, sete anos. 749 00:26:44,403 --> 00:26:46,405 O bastardo a fez fazer isso. Continue lendo. 750 00:26:46,438 --> 00:26:48,775 Policiais investigados. Retirou todas as acusações. 751 00:26:48,808 --> 00:26:50,710 Porque Tandi se retirou a alegação. 752 00:26:50,743 --> 00:26:52,712 Sim! É disso que se trata? 753 00:26:52,745 --> 00:26:54,747 Fiquei cansado de atacar minha filha, 754 00:26:54,781 --> 00:26:56,015 então você está vindo atrás de mim. 755 00:26:56,048 --> 00:26:57,850 Você já esteve na sala onde Tandi foi estuprada? 756 00:26:57,884 --> 00:26:59,118 Não. Por quê? 757 00:26:59,151 --> 00:27:01,854 Porque suas impressões de mãos diga que você estava. 758 00:27:01,888 --> 00:27:04,724 Na folha de rocha logo ao lado para onde Tandi foi encontrada. 759 00:27:04,757 --> 00:27:06,859 Fornecemos chapas de rocha. 760 00:27:06,893 --> 00:27:09,428 Deve ter acabado naquele prédio. 761 00:27:09,461 --> 00:27:12,198 Isso é bastante uma coincidência, Rony. 762 00:27:12,231 --> 00:27:13,966 Tem que haver centenas de outras impressões 763 00:27:14,000 --> 00:27:16,035 naquele quarto além do meu. 764 00:27:16,068 --> 00:27:18,170 Conseguimos um melhor explicação para você. 765 00:27:18,204 --> 00:27:20,940 Tandi não é mais uma garota. 766 00:27:20,973 --> 00:27:22,775 Todos crescidos, linda mulher. 767 00:27:22,809 --> 00:27:24,110 Sua esposa está grávida. Difícil não notar Tandi. 768 00:27:24,143 --> 00:27:25,745 Você está doente. 769 00:27:25,778 --> 00:27:27,346 Na noite em que ela não voltou para casa, você foi procurá-la. 770 00:27:27,379 --> 00:27:28,848 Como eu te disse! 771 00:27:28,881 --> 00:27:30,950 Mas você não nos contou que você a encontrou. 772 00:27:30,983 --> 00:27:32,819 Agora, você a viu saindo daquela festa. 773 00:27:32,852 --> 00:27:34,453 Você queria ficar bravo, mas ela estava bêbada. 774 00:27:34,486 --> 00:27:35,788 Talvez ela estivesse flertando com você um pouco. 775 00:27:35,822 --> 00:27:36,756 Cale-se. 776 00:27:36,789 --> 00:27:38,424 Então você a trouxe para o dormitório 777 00:27:38,457 --> 00:27:39,926 e fez o que você sempre queria fazer. 778 00:27:39,959 --> 00:27:43,229 Seu bastardo. Ah, vamos lá, cara. Ela é um pêssego. 779 00:27:43,262 --> 00:27:44,931 Você é apenas seu padrasto. 780 00:27:44,964 --> 00:27:46,933 Qual é o problema, hein? 781 00:27:48,434 --> 00:27:49,902 Uh! 782 00:27:49,936 --> 00:27:51,237 Ronald McCain, você está preso 783 00:27:51,270 --> 00:27:52,972 por agredir um policial. 784 00:27:53,005 --> 00:27:54,040 Você está bem? 785 00:27:54,073 --> 00:27:55,942 Você tem o direito permanecer em silêncio. 786 00:27:55,975 --> 00:27:57,810 Qualquer coisa que você disser pode e irá ser usado contra você 787 00:27:57,844 --> 00:27:58,945 em um tribunal. 788 00:27:58,978 --> 00:28:00,012 Você tem o direito para um advogado. 789 00:28:00,046 --> 00:28:01,247 Se você não puder pagar por um, 790 00:28:01,280 --> 00:28:02,648 um será designado para você. 791 00:28:02,681 --> 00:28:04,283 Você entende esses direitos como eu os li para você? 792 00:28:04,316 --> 00:28:07,319 (Apresentador) Mais cinco soldados americanos morto no Iraque hoje. 793 00:28:07,353 --> 00:28:11,390 O bombardeio continuou no leste de Bagdá. 794 00:28:11,423 --> 00:28:14,293 McCain foi libertado sob fiança. 795 00:28:14,326 --> 00:28:17,429 Seu chefe Mike Tucker assinou o vínculo. 796 00:28:17,463 --> 00:28:19,398 Bom chefe. 797 00:28:19,431 --> 00:28:21,433 Eu só queria que pudéssemos ter manteve McCain preso 798 00:28:21,467 --> 00:28:22,969 enquanto trabalhávamos em Tandi. 799 00:28:23,002 --> 00:28:25,271 Ei... 800 00:28:25,304 --> 00:28:27,874 Se alguém tivesse me acusado de molestar meu filho, 801 00:28:27,907 --> 00:28:30,042 eu gostaria de vencer a merda dele também. 802 00:28:30,076 --> 00:28:31,978 O que, agora você está dizendo ele não fez isso? 803 00:28:32,011 --> 00:28:33,512 Não sei. 804 00:28:33,545 --> 00:28:36,015 A única coisa que sei é que não estamos cuidando deste caso. 805 00:28:36,048 --> 00:28:37,483 A mídia é. 806 00:28:37,516 --> 00:28:39,385 Tandi McCain sempre foi novidade, Elliot. 807 00:28:39,418 --> 00:28:40,820 Nós fizemos dela uma notícia maior 808 00:28:40,853 --> 00:28:44,390 no segundo em que falei para aquele jornalista. 809 00:28:44,423 --> 00:28:46,025 Estamos tentando pegar os bandidos, 810 00:28:46,058 --> 00:28:47,359 eles estão tentando para fazer manchetes. 811 00:28:47,393 --> 00:28:48,961 Agendas diferentes. 812 00:28:48,995 --> 00:28:51,330 (locutor) Chegando, a verdade sobre o que realmente aconteceu 813 00:28:51,363 --> 00:28:52,264 na notícia principal desta noite. 814 00:28:52,298 --> 00:28:55,434 Nossa entrevista exclusiva com Tandi McCain. 815 00:28:55,467 --> 00:28:57,436 Aumente o volume, por favor. 816 00:28:57,469 --> 00:28:59,138 (mulher) Você está dizendo isso não aconteceu? 817 00:28:59,171 --> 00:29:00,272 Eu inventei isso. 818 00:29:00,306 --> 00:29:01,808 A coisa toda? 819 00:29:01,841 --> 00:29:03,042 Fiquei fora até tarde, 820 00:29:03,075 --> 00:29:04,376 e eu estava com medo eu teria problemas, 821 00:29:04,410 --> 00:29:06,813 e tudo ficou fora de controle. 822 00:29:06,846 --> 00:29:08,147 Que diabos? 823 00:29:08,180 --> 00:29:10,416 Eu sinto muito. 824 00:29:10,449 --> 00:29:12,885 E os dois homens você disse que te estuprou, 825 00:29:12,919 --> 00:29:15,387 um dos quais ainda está no hospital? 826 00:29:15,421 --> 00:29:16,956 Você está arrependido sobre eles também? 827 00:29:16,989 --> 00:29:18,891 Eu realmente estou. 828 00:29:18,925 --> 00:29:20,326 A polícia me fez nomeá-los, 829 00:29:20,359 --> 00:29:23,762 e eles me mostrou fotos e... 830 00:29:25,097 --> 00:29:29,836 Porque eu quero que isso acabe. Eu quero ficar sozinho. 831 00:29:29,869 --> 00:29:31,470 Seus pais te apoiar nisso? 832 00:29:31,503 --> 00:29:33,072 (Mãe) Sim, nós fazemos. 833 00:29:33,105 --> 00:29:34,907 Tandi passou por tanto. 834 00:29:34,941 --> 00:29:36,508 (locutor) A entrevista de Tandi McCain... 835 00:29:36,542 --> 00:29:38,510 Oh, aquela garota com certeza sabe chorar. 836 00:29:38,544 --> 00:29:40,546 Ela não terminou chorando ainda. 837 00:29:40,579 --> 00:29:42,314 Prenda-a. 838 00:29:42,348 --> 00:29:43,549 (locutor) O que vem por aí para os Giants? 839 00:29:43,582 --> 00:29:44,984 Tem certeza? 840 00:29:45,017 --> 00:29:46,986 Ela nos obstruiu cada passo do caminho. 841 00:29:47,019 --> 00:29:48,921 Prenda-a. Capitão, como é que isso ajuda em alguma coisa? 842 00:29:48,955 --> 00:29:51,090 Isso vai acabar com as mentiras dela. 843 00:29:51,123 --> 00:29:53,125 Traga-a para dentro. 844 00:29:53,159 --> 00:29:54,861 Qual cobrança? 845 00:29:54,894 --> 00:29:57,129 Apresentar um relatório falso. 846 00:30:03,435 --> 00:30:05,137 Para onde você está levando ela, detetives? 847 00:30:05,171 --> 00:30:06,605 Ela está presa? 848 00:30:06,638 --> 00:30:09,141 Tandi, eles prendeu você? 849 00:30:09,175 --> 00:30:11,043 Qual é a cobrança, detetive? 850 00:30:11,077 --> 00:30:12,411 É porque você foi na TV? 851 00:30:12,444 --> 00:30:15,147 Tandi, você tem alguma coisa a dizer? 852 00:30:15,181 --> 00:30:16,983 Senhor McCain, você tem algum comentário? 853 00:30:17,016 --> 00:30:18,384 Por que eles estão levando Tandi embora? 854 00:30:18,417 --> 00:30:19,952 Você está caindo para a delegacia? 855 00:30:19,986 --> 00:30:22,889 Sra. por que Tandi mentiu? 856 00:30:26,458 --> 00:30:28,294 Você prendeu uma vítima de estupro? 857 00:30:28,327 --> 00:30:30,096 Ela disse ela não foi estuprada. 858 00:30:30,129 --> 00:30:32,231 Tandi McCain fez nada além de mentir, 859 00:30:32,264 --> 00:30:33,465 e ela quase conseguiu uma criança inocente 860 00:30:33,499 --> 00:30:34,566 morto no processo. 861 00:30:34,600 --> 00:30:35,601 Temos que enviar uma mensagem. 862 00:30:35,634 --> 00:30:37,469 O que, arrastando uma adolescente fora de casa? 863 00:30:37,503 --> 00:30:39,271 Olha, Liv, 864 00:30:39,305 --> 00:30:41,607 cada alegação falsa de estupro 865 00:30:41,640 --> 00:30:43,943 apenas torna mais difícil para as verdadeiras vítimas para acreditar. 866 00:30:43,976 --> 00:30:46,312 Olha, a garota obviamente não sabia o que ela estava fazendo. 867 00:30:46,345 --> 00:30:49,348 Ela parecia bastante clara quando ela se retratou em rede nacional. 868 00:30:49,381 --> 00:30:50,917 Se ela fosse dizendo a verdade. 869 00:30:50,950 --> 00:30:53,920 Você está convencido ela foi estuprada? 870 00:30:53,953 --> 00:30:54,786 Encontramos espermicida, lembra? 871 00:30:54,820 --> 00:30:56,522 O que poderia significar ela fez sexo consensual. 872 00:30:56,555 --> 00:30:57,789 Então por que ela estava tão traumatizado 873 00:30:57,823 --> 00:31:01,260 que ela escondeu em uma construção site por dois dias? 874 00:31:01,293 --> 00:31:03,529 Olha, talvez ela não tenha diga-nos a verdade, 875 00:31:03,562 --> 00:31:05,898 mas não tenho certeza se ela contou isso na TV também. 876 00:31:05,932 --> 00:31:08,234 E o que você acha a verdade é, Olivia? 877 00:31:08,267 --> 00:31:09,668 O padrasto dela foi sentado bem ao lado dela. 878 00:31:09,701 --> 00:31:11,137 Ele a fez fazer isso? 879 00:31:11,170 --> 00:31:12,271 Você pode provar isso? 880 00:31:12,304 --> 00:31:14,240 Deixe-me falar com ela mais uma vez. 881 00:31:14,273 --> 00:31:15,341 Sozinho. 882 00:31:15,374 --> 00:31:16,575 Não vou pegue ela sozinha. 883 00:31:16,608 --> 00:31:18,978 Papai está lá com ela. 884 00:31:19,011 --> 00:31:22,081 Você acha que você pode tirá-lo de lá? 885 00:31:25,051 --> 00:31:26,352 Você está certo, eu estou errado. 886 00:31:26,385 --> 00:31:27,619 Você não estuprou seu enteada. 887 00:31:27,653 --> 00:31:29,421 Agora, por que eu deveria acredita nisso? 888 00:31:29,455 --> 00:31:32,091 Tandi diz ela não foi estuprada. 889 00:31:32,124 --> 00:31:33,993 Mas então, se eu acredito nisso, 890 00:31:34,026 --> 00:31:37,964 então eu tenho que acreditar ela mentiu sobre todo o resto. 891 00:31:37,997 --> 00:31:39,698 Ela mentiu sobre indo para a festa. 892 00:31:39,731 --> 00:31:40,699 Ela mentiu sobre ter sido estuprada. 893 00:31:40,732 --> 00:31:42,434 Agora, de repente, ela está dizendo a verdade? 894 00:31:42,468 --> 00:31:43,936 Vamos, Rony. 895 00:31:43,970 --> 00:31:45,337 Aquela pobre garota contou tantas mentiras, 896 00:31:45,371 --> 00:31:47,239 ela nem sabe qual é a verdade. 897 00:31:47,273 --> 00:31:49,976 Por que você está fazendo isso? 898 00:31:50,009 --> 00:31:55,014 Para fazer você enfrentar a verdade. 899 00:31:55,047 --> 00:31:55,881 Se você tem nada a esconder, 900 00:31:55,914 --> 00:31:57,950 vamos conversar apenas para Tandi. 901 00:31:57,984 --> 00:31:59,986 Descubra o que realmente aconteceu. 902 00:32:00,019 --> 00:32:00,919 Eu não vou colocá-la através disso novamente. 903 00:32:00,953 --> 00:32:03,389 Porque ela não aguenta ou você não pode? 904 00:32:06,492 --> 00:32:08,227 O que você é com medo, Rony? 905 00:32:08,260 --> 00:32:10,162 Ela vai explodir a tampa da sua família feliz? 906 00:32:10,196 --> 00:32:12,965 Era uma família feliz. 907 00:32:12,999 --> 00:32:14,266 Eu me certifiquei disso. 908 00:32:14,300 --> 00:32:16,102 Ela já teve um fracasso paterno. 909 00:32:16,135 --> 00:32:17,403 Eu não ia aguentar dois. 910 00:32:17,436 --> 00:32:20,039 Rony, a única maneira você pode falhar com ela 911 00:32:20,072 --> 00:32:22,241 é negar a verdade. 912 00:32:30,482 --> 00:32:32,251 O que é esse lugar? 913 00:32:32,284 --> 00:32:33,752 Ah, nós usamos conversar com crianças 914 00:32:33,785 --> 00:32:34,953 para que eles sinta-se mais em casa. 915 00:32:34,987 --> 00:32:37,256 É muito mais confortável do que alguns desses outros quartos. 916 00:32:37,289 --> 00:32:39,125 Eu não sou uma criança. Eu sei que. 917 00:32:39,158 --> 00:32:40,492 Mas você tem apenas 16 anos, 918 00:32:40,526 --> 00:32:42,094 e você já passou mais coisas 919 00:32:42,128 --> 00:32:44,130 do que a maioria dos adultos pode lidar. 920 00:32:44,163 --> 00:32:45,231 Você deve se sentir como 921 00:32:45,264 --> 00:32:46,698 um peso gigante era tirou de você 922 00:32:46,732 --> 00:32:49,135 desde que você apareceu na TV e disse o estupro não aconteceu. 923 00:32:49,168 --> 00:32:50,769 Não aconteceu. Eu inventei isso. 924 00:32:50,802 --> 00:32:52,704 Muitas vítimas de estupro diga isso. 925 00:32:52,738 --> 00:32:54,006 Eles começam por uma estrada, 926 00:32:54,040 --> 00:32:55,474 e então eles percebem quão difícil é, 927 00:32:55,507 --> 00:32:57,276 e eles recuam. 928 00:32:57,309 --> 00:32:59,445 É mais fácil dizer que você inventou tudo. 929 00:32:59,478 --> 00:33:02,114 Eu te disse, nada aconteceu! 930 00:33:02,148 --> 00:33:03,715 Mas isso não é verdade, é isso, Tandi? 931 00:33:03,749 --> 00:33:05,784 Isso é! Por que você não acredita em mim?! 932 00:33:05,817 --> 00:33:08,320 Porque eu vi as evidências. 933 00:33:08,354 --> 00:33:10,389 Porque eu vi o sangue. 934 00:33:10,422 --> 00:33:12,724 E os hematomas. 935 00:33:12,758 --> 00:33:16,128 Você foi estuprada, Tandi. 936 00:33:16,162 --> 00:33:18,097 Você bloqueou tudo. 937 00:33:18,130 --> 00:33:19,465 Mas isso vai voltar. 938 00:33:19,498 --> 00:33:21,567 E você tem que enfrentar isso. 939 00:33:21,600 --> 00:33:23,069 Eu não quero enfrentar isso. 940 00:33:23,102 --> 00:33:24,170 Eu sei que você está protegendo alguém 941 00:33:24,203 --> 00:33:26,105 porque você os ama... 942 00:33:26,138 --> 00:33:27,239 ou porque você tem medo deles? 943 00:33:27,273 --> 00:33:28,640 eu não tenho para ficar aqui. 944 00:33:28,674 --> 00:33:31,243 Quem é você tanto medo, Tandi? Ninguém! 945 00:33:31,277 --> 00:33:32,344 É seu padrasto? 946 00:33:32,378 --> 00:33:34,213 Por favor, deixe-me ir. 947 00:33:34,246 --> 00:33:35,181 Eu não vou deixe ele te machucar. 948 00:33:35,214 --> 00:33:37,516 Mas me diga por que você tem tanto medo dele? 949 00:33:37,549 --> 00:33:40,352 Estou com medo por ele! Por que? 950 00:33:40,386 --> 00:33:42,088 Porque eu não quero que ele morra! 951 00:33:42,121 --> 00:33:43,622 Se ele te estuprou, ele não vai morrer. 952 00:33:43,655 --> 00:33:45,291 Ele irá para a cadeia. 953 00:33:45,324 --> 00:33:46,658 Ele nunca me tocou. 954 00:33:46,692 --> 00:33:48,260 Então quem fez? 955 00:33:50,362 --> 00:33:53,365 Tandi, por favor me diga. 956 00:33:53,399 --> 00:33:55,567 Diga-me. 957 00:33:55,601 --> 00:33:57,136 Não posso. 958 00:33:57,169 --> 00:33:59,271 Não posso. 959 00:33:59,305 --> 00:34:01,340 [soluçando] 960 00:34:03,309 --> 00:34:05,444 Meu pai tem um coração ruim. 961 00:34:05,477 --> 00:34:07,813 E ele disse se eu dissesse alguma coisa, 962 00:34:07,846 --> 00:34:10,482 então meu pai perderia o emprego... 963 00:34:10,516 --> 00:34:13,652 e seu seguro. 964 00:34:13,685 --> 00:34:16,222 Minha mãe está grávida. 965 00:34:16,255 --> 00:34:18,224 Quem disse isso? 966 00:34:18,257 --> 00:34:19,558 Quem disse isso? 967 00:34:19,591 --> 00:34:23,262 Seria apenas mate-o. 968 00:34:23,295 --> 00:34:25,564 Eu não acredito nisso. 969 00:34:27,433 --> 00:34:29,401 Você sabe? 970 00:34:30,736 --> 00:34:34,106 Mike Tucker, meu chefe. 971 00:34:34,140 --> 00:34:36,575 Meu amigo. 972 00:34:41,480 --> 00:34:42,814 Tandi me acusou de estupro? 973 00:34:42,848 --> 00:34:44,350 (Mais estável) Vários estupros. 974 00:34:44,383 --> 00:34:46,385 Onde eu deveria ter feito isso? 975 00:34:46,418 --> 00:34:48,254 Nos dormitórios que o edifício da sua empresa 976 00:34:48,287 --> 00:34:50,422 para a Universidade Hudson última sexta-feira à noite. 977 00:34:50,456 --> 00:34:52,158 Eu não estava perto de Hudson na sexta-feira. 978 00:34:52,191 --> 00:34:53,024 (Mais estável) Primeira mentira. 979 00:34:53,058 --> 00:34:54,393 Você ligou segurança do campus 980 00:34:54,426 --> 00:34:55,661 fechar a festa dos cadetes. 981 00:34:55,694 --> 00:34:57,363 Como eu saberia sobre uma festa? 982 00:34:57,396 --> 00:34:58,464 Oh, segunda mentira-- policiais do campus disseram 983 00:34:58,497 --> 00:35:00,332 que você estava trabalhando até tarde em seu escritório no local. 984 00:35:00,366 --> 00:35:02,734 Agora, antes de você ir para o hat-trick, 985 00:35:02,768 --> 00:35:05,404 Eu quero que você pense quão fácil será para nós 986 00:35:05,437 --> 00:35:07,473 verificar seus registros telefônicos. 987 00:35:07,506 --> 00:35:10,409 Desculpe. Eu cometi um erro. 988 00:35:10,442 --> 00:35:12,644 Eu liguei para a segurança. 989 00:35:12,678 --> 00:35:13,912 Temos muitos problemas 990 00:35:13,945 --> 00:35:15,414 com os alunos invadindo o site. 991 00:35:15,447 --> 00:35:17,216 Você estava preocupado que eles iriam 992 00:35:17,249 --> 00:35:18,350 interromper você estuprar Tandi? 993 00:35:18,384 --> 00:35:20,186 Eu conheci Tandi desde que ela tinha oito anos. 994 00:35:20,219 --> 00:35:22,354 eu assisti aquela garota cresce. 995 00:35:22,388 --> 00:35:25,357 Eu apoiei a família dela quando o pai dela estava doente. 996 00:35:25,391 --> 00:35:27,559 eu a amei como uma filha. 997 00:35:27,593 --> 00:35:31,763 E para sugerir que eu possa machucá-la... 998 00:35:31,797 --> 00:35:33,399 bem, isso é nojento! 999 00:35:33,432 --> 00:35:35,634 Estou emocionado, mas você ainda a estuprou 1000 00:35:35,667 --> 00:35:37,303 e depois ameaçou destruir sua família 1001 00:35:37,336 --> 00:35:38,837 se ela contasse a alguém. 1002 00:35:38,870 --> 00:35:40,472 Tandi disse que sobre mim? 1003 00:35:40,506 --> 00:35:42,241 Eu não acredito em você. Por que não? 1004 00:35:42,274 --> 00:35:43,375 Ela tem medo de você. 1005 00:35:43,409 --> 00:35:44,676 Ela tem medo de você. 1006 00:35:44,710 --> 00:35:46,545 Eu vejo o que você é fazendo aqui. 1007 00:35:46,578 --> 00:35:48,347 Primeiro você vai atrás os cadetes. 1008 00:35:48,380 --> 00:35:49,648 Depois o pai. Agora é a minha vez. 1009 00:35:49,681 --> 00:35:51,717 Vocês estão tão desesperados para encerrar este caso, 1010 00:35:51,750 --> 00:35:53,285 você vai colocar os parafusos para qualquer um. 1011 00:35:53,319 --> 00:35:54,720 Quem é o próximo-- a mãe dela? 1012 00:35:58,424 --> 00:36:00,326 Não vou adoçar o casaco isso, Tandi. 1013 00:36:00,359 --> 00:36:02,828 A defesa vai cortá-lo em pedaços no suporte. 1014 00:36:02,861 --> 00:36:04,963 Eles vão arrastar cada mentira que você contou, 1015 00:36:04,996 --> 00:36:06,865 cada mudança de história. 1016 00:36:06,898 --> 00:36:09,501 Vai ser um julgamento difícil. 1017 00:36:09,535 --> 00:36:11,503 O que devo fazer? 1018 00:36:11,537 --> 00:36:13,405 Eu não sei, querido. 1019 00:36:14,840 --> 00:36:17,443 O que você faria? 1020 00:36:17,476 --> 00:36:21,213 Eu acho que isso tem que ser A decisão de Tandi. 1021 00:36:21,247 --> 00:36:22,814 Mas eu sei muitas vítimas de estupro 1022 00:36:22,848 --> 00:36:24,983 quem se arrependeu não indo a tribunal. 1023 00:36:25,016 --> 00:36:27,419 E eu nunca conheci um quem se arrependeu. 1024 00:36:27,453 --> 00:36:30,256 Ganhar ou perder? 1025 00:36:30,289 --> 00:36:31,590 Sim. 1026 00:36:31,623 --> 00:36:34,460 Mesmo se você perder, 1027 00:36:34,493 --> 00:36:36,262 você já enfrentou seu agressor 1028 00:36:36,295 --> 00:36:38,397 e nomeou-o pelo que ele é. 1029 00:36:45,737 --> 00:36:47,406 (Novak) Por que você mentiu para a polícia 1030 00:36:47,439 --> 00:36:48,840 sobre ser na festa? 1031 00:36:48,874 --> 00:36:51,910 Porque eu sabia que seria chateou minha mãe e meu pai. 1032 00:36:51,943 --> 00:36:54,346 Você identificou falsamente José Eglee 1033 00:36:54,380 --> 00:36:57,416 e James O'Connor como seus agressores? 1034 00:36:57,449 --> 00:36:59,985 Sim. 1035 00:37:00,018 --> 00:37:01,620 Embora você soubesse eles eram inocentes. 1036 00:37:01,653 --> 00:37:03,489 Sim. 1037 00:37:03,522 --> 00:37:05,457 Por que? 1038 00:37:05,491 --> 00:37:08,427 Eu estava exausto. 1039 00:37:08,460 --> 00:37:10,529 E a imprensa estava fora de nossa casa o tempo todo. 1040 00:37:10,562 --> 00:37:12,931 eu não tinha dormido em dois dias. 1041 00:37:12,964 --> 00:37:16,402 A polícia me mostrou fotos. 1042 00:37:16,435 --> 00:37:19,338 E eu esperava que se Eu nomeei alguém, 1043 00:37:19,371 --> 00:37:22,341 tudo simplesmente pararia. 1044 00:37:22,374 --> 00:37:24,510 Eu fiz uma coisa terrível. 1045 00:37:27,413 --> 00:37:29,581 Desculpe. 1046 00:37:30,982 --> 00:37:32,884 O que aconteceu naquela noite? 1047 00:37:32,918 --> 00:37:35,020 Eu saí da festa 1048 00:37:35,053 --> 00:37:37,323 porque eu estava sentindo-se doente. 1049 00:37:37,356 --> 00:37:39,858 E eu estava andando lá fora, e... 1050 00:37:39,891 --> 00:37:43,028 Conheci o Sr. Tucker. 1051 00:37:43,061 --> 00:37:45,431 O que ele fez? 1052 00:37:45,464 --> 00:37:46,898 Ele estava com raiva de mim 1053 00:37:46,932 --> 00:37:49,401 porque eu fiquei de fora tão tarde. 1054 00:37:49,435 --> 00:37:51,903 E ele me disse que ele me mostraria um lugar 1055 00:37:51,937 --> 00:37:56,975 onde eu poderia me limpar antes de ir para casa. 1056 00:37:57,008 --> 00:37:58,910 E... 1057 00:37:58,944 --> 00:38:00,412 então ele me levou 1058 00:38:00,446 --> 00:38:02,548 para o canteiro de obras. 1059 00:38:02,581 --> 00:38:04,850 Para a sala inacabada. 1060 00:38:04,883 --> 00:38:06,985 eu pensei ele ainda estava com raiva. 1061 00:38:07,018 --> 00:38:10,389 Mas então ele me disse... 1062 00:38:10,422 --> 00:38:15,461 quão sexy eu parecia. 1063 00:38:15,494 --> 00:38:18,564 E quanto Eu cresci. 1064 00:38:18,597 --> 00:38:20,031 E então ele me beijou. 1065 00:38:22,768 --> 00:38:27,773 E ele trouxe a mão subindo minha saia. 1066 00:38:27,806 --> 00:38:30,842 Eu - eu implorei para ele parar, 1067 00:38:30,876 --> 00:38:33,945 e... ele me segurou, 1068 00:38:33,979 --> 00:38:35,914 e... 1069 00:38:35,947 --> 00:38:37,516 ele me contou 1070 00:38:37,549 --> 00:38:40,986 que eu queria. 1071 00:38:41,019 --> 00:38:43,655 E então ele me estuprou. 1072 00:38:43,689 --> 00:38:45,056 O que aconteceu a seguir? 1073 00:38:51,029 --> 00:38:53,365 Ele me disse... 1074 00:38:53,399 --> 00:38:56,067 se eu contasse a alguém, ele demitiria meu pai. 1075 00:38:56,101 --> 00:38:58,804 E que o estresse iria matá-lo. 1076 00:38:58,837 --> 00:39:01,907 Então ele foi embora? 1077 00:39:01,940 --> 00:39:03,809 Não. 1078 00:39:03,842 --> 00:39:07,012 Ele me estuprou novamente. 1079 00:39:07,045 --> 00:39:08,614 E então ele me deu $ 20 1080 00:39:08,647 --> 00:39:12,083 para pegar um táxi. 1081 00:39:12,117 --> 00:39:14,520 eu não sabia o que fazer. 1082 00:39:14,553 --> 00:39:18,990 Então, por dois dias inteiros, você se escondeu. 1083 00:39:19,024 --> 00:39:21,660 Eu estava tão envergonhado. 1084 00:39:21,693 --> 00:39:23,529 eu só queria rastejar para dentro de um buraco 1085 00:39:23,562 --> 00:39:27,533 e nunca mais saia. 1086 00:39:27,566 --> 00:39:29,735 Obrigado. 1087 00:39:34,105 --> 00:39:36,074 Sem perguntas, sua honra. 1088 00:39:36,107 --> 00:39:38,444 A jovem muda sua história a cada dois minutos, 1089 00:39:38,477 --> 00:39:40,145 quem sabe que versão teríamos aqui? 1090 00:39:40,178 --> 00:39:41,980 Meritíssimo-- 1091 00:39:42,013 --> 00:39:43,114 Comporte-se, Sr. 1092 00:39:43,148 --> 00:39:45,417 Mais testemunhas, Sra. 1093 00:39:45,451 --> 00:39:48,119 O povo descansa. 1094 00:39:48,153 --> 00:39:49,921 Gostaríamos de lembrar Detetive Estável 1095 00:39:49,955 --> 00:39:51,457 como nossa primeira testemunha, sua honra. 1096 00:39:56,595 --> 00:39:59,164 O que é um falso alegação de estupro? 1097 00:39:59,197 --> 00:40:01,099 É um infundado acusação de estupro. 1098 00:40:01,132 --> 00:40:04,102 O que é o tipo mais comum? 1099 00:40:04,135 --> 00:40:08,173 Quando uma mulher usa estupro para explicar 1100 00:40:08,206 --> 00:40:09,875 um consenso encontro sexual. 1101 00:40:09,908 --> 00:40:11,610 Você vê muito disso no seu trabalho? 1102 00:40:11,643 --> 00:40:13,144 Não muito. 1103 00:40:13,178 --> 00:40:14,646 Bem, de acordo com o FBI 1104 00:40:14,680 --> 00:40:17,983 estatísticas criminais, quase 10% de todos os estupros 1105 00:40:18,016 --> 00:40:20,085 acabou sendo falso alegações. 1106 00:40:20,118 --> 00:40:23,054 Algumas fontes colocá-lo ainda mais alto do que isso. 1107 00:40:23,088 --> 00:40:24,556 Existe uma pergunta aqui? 1108 00:40:24,590 --> 00:40:27,192 Sim. 1109 00:40:27,225 --> 00:40:30,028 Você em algum momento acredita que Tandi estava mentindo? 1110 00:40:30,061 --> 00:40:31,830 Sim. 1111 00:40:31,863 --> 00:40:33,231 Ela mentiu sobre sendo amarrado. 1112 00:40:33,264 --> 00:40:36,134 Ela mentiu sobre os cadetes. 1113 00:40:36,167 --> 00:40:38,003 Ela até escapou para uma loja sozinha 1114 00:40:38,036 --> 00:40:39,204 para comprar comida, 1115 00:40:39,237 --> 00:40:40,706 e então ela apareceu na TV 1116 00:40:40,739 --> 00:40:42,508 e admitiu que estava mentindo. 1117 00:40:42,541 --> 00:40:44,643 Ela se retratou. Ela estava apavorada. 1118 00:40:44,676 --> 00:40:46,678 Realmente? Você a prendeu. 1119 00:40:46,712 --> 00:40:49,180 Por apresentar um relatório falso. 1120 00:40:49,214 --> 00:40:50,549 E depois que você a prendeu, 1121 00:40:50,582 --> 00:40:52,551 ela não tentou mudar a história dela de novo? 1122 00:40:52,584 --> 00:40:53,852 Ela nos contou a verdade. 1123 00:40:53,885 --> 00:40:55,621 Você quer dizer que ela te contou o que você queria ouvir. 1124 00:40:55,654 --> 00:40:57,889 Não, ela disse... Vamos. 1125 00:40:57,923 --> 00:40:59,658 Com toda a publicidade em torno deste caso, 1126 00:40:59,691 --> 00:41:01,092 você tinha que obter um resultado. 1127 00:41:01,126 --> 00:41:03,061 Mesmo que isso significasse acusando um homem inocente. 1128 00:41:03,094 --> 00:41:04,195 Meritíssimo-- 1129 00:41:04,229 --> 00:41:06,097 Nada mais. 1130 00:41:14,172 --> 00:41:15,173 Senhoras e senhores do júri, 1131 00:41:15,206 --> 00:41:16,174 você alcançou um veredicto? 1132 00:41:16,207 --> 00:41:19,077 Nós temos, meritíssimo. 1133 00:41:19,110 --> 00:41:21,146 Sob a acusação de estupro no primeiro grau, 1134 00:41:21,179 --> 00:41:23,114 como você encontra? 1135 00:41:23,148 --> 00:41:26,117 Encontramos o réu não é culpado. 1136 00:41:26,151 --> 00:41:28,587 [murmurando] 1137 00:41:33,224 --> 00:41:34,726 Sr. você está livre para ir. 1138 00:41:34,760 --> 00:41:35,927 [bate o martelo] 1139 00:41:35,961 --> 00:41:37,028 O tribunal está encerrado. 1140 00:41:48,807 --> 00:41:50,776 Tandi, aqui! Tandi, como você sente sobre o veredicto? 1141 00:41:50,809 --> 00:41:52,177 Você acha foi justo? 1142 00:41:52,210 --> 00:41:54,012 Você está arrependido você foi ao tribunal? 1143 00:41:54,045 --> 00:41:55,781 Só sinto muito por não ter vencido, isso é tudo. 1144 00:41:55,814 --> 00:41:57,182 O que você faz a seguir, Tandi? 1145 00:41:57,215 --> 00:41:59,951 eu vou para a escola e seguir com minha vida. 1146 00:41:59,985 --> 00:42:00,819 Tudo bem, isso é tudo. 1147 00:42:00,852 --> 00:42:02,988 É o Tucker! Sr. 1148 00:42:07,125 --> 00:42:08,760 Sinto muito, Tandi. 1149 00:42:08,794 --> 00:42:11,162 Não fique. 1150 00:42:11,196 --> 00:42:13,599 Você estava certo. 1151 00:42:13,632 --> 00:42:15,734 Eu não me arrependo. 1152 00:42:24,275 --> 00:42:25,611 Obrigado. 1153 00:42:25,644 --> 00:42:26,878 Para que? 1154 00:42:26,912 --> 00:42:28,079 Por não ter medo. 1155 00:42:30,649 --> 00:42:31,650 Detetive Stabler. 1156 00:42:31,683 --> 00:42:33,184 Sim? 1157 00:42:33,218 --> 00:42:35,253 Meu nome é Alison Luhan. 1158 00:42:35,286 --> 00:42:36,822 E quero denunciar um estupro. 1159 00:42:39,257 --> 00:42:40,992 Quando isso aconteceu? 1160 00:42:41,026 --> 00:42:43,094 Seis meses atrás. 1161 00:42:43,128 --> 00:42:45,363 Você sabe quem te estuprou? 1162 00:42:45,396 --> 00:42:47,065 Sim. 1163 00:42:48,199 --> 00:42:49,935 Mike Tucker. 1164 00:42:49,968 --> 00:42:53,639 Sr. Tucker, você se sente justificado pelo veredicto? 1165 00:42:53,672 --> 00:42:55,040 Quais são os seus sentimentos em direção a Tandi McCain? 1166 00:42:55,073 --> 00:42:56,608 Você estava com raiva? 1167 00:42:56,642 --> 00:42:58,043 Você culpa Tandi? 1168 00:42:58,076 --> 00:43:00,846 Bem, eu me sinto justificado pelo veredicto. 1169 00:43:00,879 --> 00:43:04,082 E, não, eu não culpo Tandi, de jeito nenhum. 1170 00:43:06,384 --> 00:43:09,587 Legendagem por CaptionMax www.captionmax.com